| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
As long as the price elasticity (changes in demand (volume) in relation to changes in price of Company A's product is not zero, the dollar based price increase will lead to lower sales volume (volume effect).例文帳に追加
A社の製品の価格弾性値(価格の変化率に対する需要(数量)の変化率)がゼロでない限り、ドル建ての製品価格の引き上げは、販売数量の減少を招くこととなる(数量効果)。 - 経済産業省
At the same time, studies on how to cater for NEETs and job hoppers are important because they still exist in large numbers, and this could lead to deterioration in human capital in the future.例文帳に追加
また、同時に、その人数が依然として多い状況にあるニートやフリーターについても、将来的な人的資本の劣化につながりかねない問題であり、その対応を検討することが重要である。 - 経済産業省
Under such circumstances, the strengthening of industrial foundations by developing countries and the enhancement of export capacity to foreign markets, including neighboring developing countries, would lead to the creation of mutual benefits in developing counties.例文帳に追加
このような中で、途上国各国が自身のために産業基盤を強化し、近隣の途上国も含めた市場への輸出能力強化は、途上国間の相互利益創出にもつながる。 - 経済産業省
First, from the point of view of employers, we must mention the economic recession and the increase of employers removing their production stronghold to foreign countries, which lead them not to employ young employee.例文帳に追加
まず、一つは企業側の要因としましては、やはり経済情勢が停滞しているとか、生産拠点が海外移転等をするということで採用を抑制している、ということが一点ございます。 - 厚生労働省
Specifically, technology development support is provided whereby a weakness and strength in products handled by SMEs that apply for support are evaluated by the South Korean government and the weakness is rectified so as to lead to exports.例文帳に追加
具体的な支援としては、支援申請のあった中小企業が扱う製品の強み弱みを韓国政府が把握し、弱みを改善して輸出につなげられるよう技術開発支援を行っている。 - 経済産業省
In contrast, during periods of economic difficulty, mechanisms work in the opposite direction, and when lending is discouraged due to worsening business results for borrowers, falling bank revenues lead to a further negative trend in lending posture.例文帳に追加
逆に不況期にはこれと反対方向のメカニズムが働き、貸出先企業の業績悪化により貸出を消極化すると、銀行の収益の低下につながり更に貸出姿勢を消極化させる。 - 経済産業省
It is expected that providing an occasion where local players can be active to mutually show what they can do and exchange their opinions will lead to an actual implementation of some future collaboration. 例文帳に追加
地域のプレイヤーが積極的に自分のできることを互いに提示し合って意見交換を行っていく場をつくっていくことが将来的な連携の実現に結びついていくと期待される。 - 経済産業省
Target work to topics and sectors where regulatory cooperation can have the greatest impact on regional trade liberalization, present opportunities for public private partnerships, and lead to increased trade and investment flows; and 例文帳に追加
規制協力が地域的な貿易自由化に最大の影響を及ぼし,官民連携の機会を提供し,貿易及び投資の流れの増大につながり得るようなトピック及び部門への作業に的を絞る。 - 経済産業省
When an entity handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Use of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the entity must meet the request without delay. 例文帳に追加
個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。 - 経済産業省
Assessment of particularly outstanding plans led by small enterprises or newly established enterprises and more concrete commercialization plans likely to lead to commercialization will be clarified. (Continuation) (See p. 203.) 例文帳に追加
小規模企業者や設立間もない企業が主体で特に優れた計画、また、事業化計画の内容が具体的で、より事業化が見込める計画を評価することを明確化する。(継続)(p.207参照) - 経済産業省
To provide a package tape having a pocket structure at the package tape storing a fixed resistor in which lead lines are folded to be surface mountable where the fixed resistor can be smoothly taken out of a pocket.例文帳に追加
リード線を表面実装可能に折り曲げた固定抵抗器を収納する包装テープのポケットにおいて、スムーズに固定抵抗器が取り出せるポケットの構造を有する包装テープを提供する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric acoustic device employing a small-sized piezoelectric vibrator that can ensure the reliability of a lead wire and an electrode connecting wire against a short-circuit and a broken wire or the like so as to attain downsizing and a low profile.例文帳に追加
小径の圧電振動子を用いた圧電音響装置でも、リード線や電極接続線のシュートや断線等に対する信頼性を確保し、圧電音響装置の小径化、薄型化を図る。 - 特許庁
To provide a spin-valve type magneto-resistive reproducing head, having a magneto-resistive film having a lead overlay structure, in which a substantial read width is almost equivalent to an optical read width.例文帳に追加
リードオーバーレイ構造を備え、実効読み取り幅が光学読み取り幅とほぼ同等である磁気抵抗効果膜を有するスピンバルブ型磁気抵抗効果再生ヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
After an interlayer insulating film 10 is provided and planarized, and the lead out electrode 21 connecting with the emitter layer (n-type diffusion layer 5) is provided to connect to the silicide film 8 on the element isolation film 3.例文帳に追加
そして層間絶縁膜10を設けて平坦化した後、素子分離膜3の上のシリサイド膜8に接続するように、エミッタ層(n型拡散層5)につながる引き出し電極21が設けられる。 - 特許庁
While the deflation may lead to expanded consumption arising from increased real purchasing power, it may also constrain consumption due to a reduced income, uncertainty of future income and an expectation for further price declines例文帳に追加
デフレは、実質購買力増加による消費拡大につながる可能性があるものの、収入が増えないことや将来の所得不安、物価下落の期待による消費抑制の可能性もある - 厚生労働省
No one can be a great thinker who does not recognise, that as a thinker it is his first duty to follow his intellect to whatever conclusions it may lead. 例文帳に追加
思想家としては、どんな結論にたどり着くにしろ、そこまで自分の知性に従っていくことが自分の第一の義務だということを認めないなら、だれであれ偉大な思想家にはなることができません。 - John Stuart Mill『自由について』
It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold; 例文帳に追加
そこから自分が温度変化に弱い生物だということを省みたりはしなかったし、一定の温度範囲内でしか生きられないという人間に共通する弱点にも思いが至らなかった。 - Jack London『火を起こす』
This system uses a number of motor control schemes to control a motor using various waveform profiles of control current, and performs adaptive control of a phase lead angle between a control current and a counter EMF in response to a change in operating conditions and includes a phase lead angle adjustment provided for generating a control current enough to attain a desired speed.例文帳に追加
このシステムは、制御電流の種々の波形プロフィールを使用してモータを制御するために多数のモータ制御機構を使用し、そして運転条件の変化に応答して制御電流と逆EMFとの間の位相進み角度を適応制御して、希望の速度を達成するのに充分な制御電流を発生するために設けられた位相進み角度調整を含む。 - 特許庁
The Asia-Pacific region took a lead in a recovery process from the recent global crisis. However, with the two-thirds of the world's poor population left in the area, substantial challenges still remain to be tackled, including improvement in infrastructures for mobilizing private investment and promotion of further regional integration through facilitating finance and trade, in order to lead the region further to a path of sustainable growth and poverty reduction. 例文帳に追加
アジア・太平洋地域は、先般の世界金融危機から他地域に先駆けて回復をしたが、依然として世界の2/3の貧困人口を擁しており、民間投資を促進するための様々なインフラの改善や、金融・貿易の円滑化を通じた一層の地域統合の促進など、持続可能な成長と貧困削減に向けて大きな課題が残っている。 - 財務省
To provide a lead frame for an optical semiconductor device which can exhibit satisfactory emission luminance for a long period of time by preventing the discoloration and denaturation of a plated layer applied on the lead frame, and decrease in the reflectivity of the light emission of a light emitting device even when a silicone resin is used as a sealing resin; to provide an optical semiconductor device using the same; and to provide manufacturing methods thereof.例文帳に追加
封止樹脂にシリコーン樹脂を用いる場合であっても、リードフレーム上に設けたメッキ層の変色・変性を防止し、発光素子の発光の反射率の低下を防止することにより、長期にわたり良好な発光輝度を発揮させることが可能な光半導体装置用リードフレームとこれを用いた光半導体装置、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an IκB kinase inhibitor for inhibiting IκB kinase including characteristics of (a) which lead to activation of NF-κB that causes transcriptional enhancement of a gene associated with immunity, inflammation reactions, cell growth control and apoptosis, and (b) which lead to hypofunction of IRS-1 (phosphorylation) that causes inhibiting of intracellular signaling of insulin and inhibiting of sugar taking in into cell.例文帳に追加
(a)免疫、炎症反応、細胞増殖制御、アポトーシスに関連する遺伝子の転写促進の原因であるNF−κBの活性化を引き起こし、(b)インスリンの細胞内情報伝達の阻害、細胞内への糖取りこみの阻害の原因であるIRS−1の機能低下(リン酸化)を引き起こす等の性質を備えたIκBキナーゼを阻害するIκBキナーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁
To prevent a glass thin film layer from being formed in regions of lead wires other than those surrounded by glass beads in a stem for a fluorescent lamp, and to release the molded product from the mold easily and surely in a press molding process of the glass beads in a method of manufacture thereof, regarding the stem for the fluorescent lamp constituted of the glass beads and the lead wires to airtightly penetrate through the glass beads.例文帳に追加
ガラスビードと該ガラスビードを気密に貫通する導入線とで構成される蛍光ランプ用ステムに関し、蛍光ランプ用ステムにおいては導入線にガラスビードで包囲された領域以外の領域にガラス薄膜層の形成がなく、その製造方法においてはガラスビードのプレス成形工程で成形品を金型から容易にかつ確実に離型することができるようにすること。 - 特許庁
To provide an in-vehicle power supply equipped with a high performance storage battery (the second storage battery) to prevent deterioration of a lead storage battery and reduce a cost, while eliminating a DC-DC converter which has been conventionally indispensable, to sufficiently reducing cost, and suppressing overdischarge or overcharge of a lead storage battery.例文帳に追加
鉛蓄電池に加え、高性能蓄電池(第2蓄電池)を備えることで鉛蓄電池の劣化抑制とコストダウンとの両立を図った車載電源装置において、従来必須となっていたDCDCコンバータを不要にして十分なコストダウンを実現可能にするとともに、両蓄電池の過放電又は過充電の抑制を図った車載電源装置を提供する。 - 特許庁
This method for carrying out an asymmetric coupling reaction between different two kinds of aromatic compounds comprises reacting an aromatic lead compound having lead atom bonded to an aromatic ring, with a metal phenoxide compound in the presence of a tertiary amine compound having a fixed conformation hardly causing the inversion of an unshared electron pair of the nitrogen atom to mutually form the bond between aromatic rings to provide the objective asymmetrical compound.例文帳に追加
2種の異なる芳香族化合物間での不斉カップリング反応方法であって、芳香環に鉛原子が結合している芳香族鉛化合物と金属フェノキシド化合物とを、立体配座が固定されて窒素原子の非共有電子対が反転しにくい3級アミン化合物の存在下に反応させ、芳香環相互の結合を形成して不斉化合物を生成させる。 - 特許庁
To provide a cylindrical secondary battery that has a lead terminal narrow, thin and poor in stiffness, being liable to unstable positioning, for a cylindrical battery with small diameter, welded at a prescribed spot through accurate positioning, and that is equipped with a returning safety valve mechanism having a structure of high safety in which the lead terminal does not clog the gas purging hole to lower the gas exhaust function.例文帳に追加
径の小さい円筒形電池用の、幅が狭く、厚さも薄くて剛性に乏しく、位置決めが不安定となりがちなリード端子を、所定の位置に正確に位置決めして溶接し、リード端子がガス抜き孔を塞いで、ガスの排出機能を低下させることがなく、安全性の高い構造の復帰式安全弁機構を有する円筒形二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber composition for diaphragms which gives a vulcanizate equivalent to a vulcanizate of a chloroprene rubber-containing rubber composition compounded with a lead compound such as lead oxide in water resistance and still retains requirements, such as flex fatigue resistance, tensile strength, and compression set, for a diaphragm and to provide a diaphragm obtained by vulcanizing and molding a composition at least partially consisting of the rubber composition.例文帳に追加
加硫後のゴムの耐屈曲疲労性、引張強度及び圧縮永久歪等のダイヤフラムとしての要求特性を確保しつつ、酸化鉛等の鉛化合物を配合したクロロプレンゴム含有ゴム組成物の加硫後のゴムと同等の耐水性を有するダイヤフラム用ゴム組成物及び該組成物を少なくとも一部に使用して加硫、成形して得られるダイヤフラムを提供すること。 - 特許庁
The head for inserting an electronic part having lead wires into a substrate comprises a body section movable relatively to substrate, and a guide mechanism section having an insertion guide for guiding the lead wire of the electronic part to a fixing hole of the substrate at the time of inserting the electronic part and can be fixed removably to the body section.例文帳に追加
電子部品挿入ヘッドは、リード線付き電子部品を基板に挿入する挿入装置の挿入ヘッドであって、基板に対して相対移動可能な挿入ヘッド本体部と、電子部品の挿入に際して電子部品のリード線を基板の取付穴に案内する挿入ガイドとを有する挿入ヘッド本体部に着脱可能な挿入ガイド機構部とを有する。 - 特許庁
The semiconductor device manufacturing method comprises a first process wherein tapes are applied from above and below to regions of the lead frame for mounting semiconductor chips but not to regions to be packaged in a resin, a second process wherein semiconductor chips are mounted on the lead frame and wires are bonded, and a third process wherein the whole is encapsulated in a resin except for the outermost edges.例文帳に追加
半導体チップ搭載用のリードフレームでパッケージとなる樹脂で覆われる部分以外にテープをリードを挟み込むように上下から貼り付ける第1の工程と、リードフレームに半導体チップを搭載し、ワイヤボンディングを施す第2の工程と、リードフレームの最外側を除いて全面的に樹脂封入を行う第3の工程とを有する半導体装置の製造方法。 - 特許庁
After the process of forming a dielectric layer 4 on the surface of a capacitor element 2 to which an anode lead wire 3 is jointed, by performing a process of generating a fine chip 41 at the dielectric layer 4 by supplying ultrasonic vibrations, it is made possible to apply a voltage to the anode lead wire 3 and perform the electrolytic polymerization, in a process of forming the conductive high polymer film 5.例文帳に追加
陽極リード線3を接合したコンデンサ素子2の表面に誘電体層4を形成する工程の後に、超音波振動を与えることにより誘電体層4に微小な欠損41を生じさせる工程を行うことによって、導電性高分子膜5を形成する工程において、陽極リード線3に電圧を印加して電解重合を行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a sinker for fishing preventing pollution of a river and damage to fishes, birds, etc., caused by lead used as a sinker in a fishing hook, extending flying distance of the fishing hook and capable of raising sinking speed by utilizing a lower specific gravity than lead and enabling to obtain a good fishing result.例文帳に追加
釣り針において錘りとして用いられている鉛による河川の汚染や魚類、鳥類等への被害などを防止するとともに、鉛よりも大きい比重を利用して釣り針の飛距離を伸ばし、なおかつ沈下速度を速めることができるようになり、したがって非常に良好な釣果を得ることをも可能とする釣り針を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Promoting women’s participation in the labor force and management will lead to the creation of new services and products that will reflect a diverse sense of values more than ever before, and bring vitality to the entire society. Besides, if more households will be with double incomes, it will lead to the increase in household income as well as purchasing powerand set into motion a virtuous economic cycle, so that the people will enjoy a greater sense of fulfillment. 例文帳に追加
女性の労働参加の拡大や、経営への参加の促進は、これまで以上に多様な価値観を取り込む新たなサービス・製品の創出を促進し、社会全体に活力をもたらすほかに、家庭の単位で見ても、ダブルインカムが実現されることで、家計所得と購買力が増大し、景気の好循環が動き出し、豊かさが実感できるようになる。 - 経済産業省
The above-mentioned cap of the pencil lead storage tank is so constructed to have air circulation holes on its top surface and to position the top part of the above-mentioned pencil lead storage tank below the circulation hole.例文帳に追加
軸筒の内部に芯の繰り出しを行う芯繰り出し機構と、その芯繰り出し機構の後方に芯タンクを有し、また、その芯タンクの後方にはキャップを着脱自在に配してなるシャ−プペンシルであって、前記キャップの天面に空気流通孔を形成するとともに、その空気流通孔の下方には、前記芯タンクの上端部が位置してなるシャ−プペンシルの芯タンクのキャップ。 - 特許庁
The yarns (12a, 12b) are led to a first end direction of a warping drum lead-out from at least a group of one turn wound layer as at least one wound layer, and led to a second end direction of a warping drum lead-out from at least a group of one turn wound layer as at least one wound layer.例文帳に追加
糸(12a、12b)は少なくとも1つの巻層で少なくとも1回巻層群から外されて整経ドラムの第1末端の方向に動かされ、また少なくとも1つの巻層で少なくとも1回巻層群から外されて整経ドラムの第2末端の方向に動かされることで、速い動作速度であっても糸制御を可能にすることができる。 - 特許庁
Thus, it is possible to accurately estimate whether the standby vehicle can be seen from the own vehicle, then the lead vehicle can be specified by detecting the standby vehicle which can be seen from the own vehicle even though a plurality of standby vehicles are approaching closely, thereby the standby vehicle can be accurately determined to be the lead vehicle among the standby vehicles.例文帳に追加
このため、精度良く自車両から待機車両を見通せるかを推定でき、待機車両が複数台近接する場合であっても、自車両から見通せる待機車両を検出することで先頭車両を特定でき、当該待機車両が待機車両中における先頭車両であるかを精度良く判定できる。 - 特許庁
A connection device 1 for abutting the probes 7 to the lead 4 of the stem 3 comprises the probes 7 that abut to the lead 4, a stationary unit 8 containing a guide member 14 formed with grooves 15, an abutting unit 9 containing holders 13 with guide pins 33, an external guide member 11 with a groove, and a drive unit 12 making the external guide member 11 slide.例文帳に追加
半導体素子を搭載すべきステム3のリード4への接続装置1は、リード4に当接させるべきプローブ7と、溝15を有する案内部材14を含む固定部8と、案内ピン33を有するホルダー13を含む当接部9と、溝16を有する外部案内部材11と、外部案内部材11を摺動させる駆動部12とを含む。 - 特許庁
A flexible pressure-sensitive body 9 and a flexible outer electrode 10 are provided in order in a periphery of a core electrode 8, a lead member 11 connected electrically to the flexible outer electrode 10 is arranged to be overlapped with the flexible outer electrode 10, and an overlapped portion of the lead member 11 overlapped with the flexible outer electrode 10 is covered with a thermal contraction member 12.例文帳に追加
芯電極8に可撓性感圧体9と可撓性外電極10を順次周設し、可撓性外電極10に電気的に接続されるリード部材11は、可撓性外電極10と重なり合うように配置し、リード部材11と可撓性外電極10の重なり合った部分を熱収縮部材12で被覆した。 - 特許庁
Here, a thin plate material 10 is placed on, for example, a mold 22 comprising an opening part corresponding to the punching part of the lead frame, and using a punching tool comprising an upper part unit 26, where a first blade 30 and a second blade are arranged zigzag, the thin-plate material 10 is punched into a zigzag shape to form the lead frame.例文帳に追加
上記の実施例として、例えば、リードフレームの打ち抜き部に対応した開口部を有する金型(22)上に薄板材料(10)を載置し、第1の刃(30)と第2の刃とが千鳥状に配設された上部ユニット(26)を有する打ち抜きツールを用いて、該薄板材料(10)を千鳥状に打ち抜いてリードフレームを形成する(図3参照)。 - 特許庁
In the substrate, the chip component 30 is mounted by thermal compression bonding via the adhesive material in the mounting section MA wherein the lead electrodes 121 are exposed, ribs 40 for regulating the flow direction of the adhesive material at the time of mounting the chip component 30 are formed in the mounting MA to prevent the air bubbles contained in the adhesive material from moving to the lead 121 side.例文帳に追加
リード電極121が露出している実装部MA内にチップ部品30が接着材を介して熱圧着される基板において、実装部MA内にチップ部品30の実装時における接着材の流動方向を規制するリブ40を設けて、接着材に含まれている気泡がリード電極121側に移動しないようにする。 - 特許庁
The ear microphone containing case is configured such that lead wires 14 from an ear microphone 1 comprising an integration of an earphone 11 and a microphone 12 are wound on a drum 2, a plug 15 connected to the tip of the lead wires is introduced from a housing 3 in which the drum is freely turnably contained and part of the ear microphone is insertably and extractably fitted to part of the housing.例文帳に追加
イヤーホン11およびマイクロホン12を一体化したイヤーマイク1からのリード線14をドラム2に巻付け、該リード線の先端に接続されたプラグ15を前記ドラムが回転自在に収容されたハウジング3より導出し、かつ、前記ハウジングの一部に前記イヤーマイクの一部を抜き差し自在に嵌め込むようにしたイヤーマイク収容ケースである。 - 特許庁
A process such as hand soldering or solder dipping becomes unnecessary, which has been necessary in a lead type sensor mounting process in the prior art, when mounting the fine atmospheric pressure sensor on a product substrate, by enabling surface mounting of a package of the fine atmospheric pressure sensor, and accordingly the mounting becomes possible by surface mounting, to thereby lead to automatization of the production line or improvement of productivity.例文帳に追加
微気圧センサのパッケージを表面実装対応可能とすることで、製品基板への微気圧センサ実装時、従来のリードタイプセンサ実装工程で必要であった、手半田、半田ディップといった工程が不要となり、表面実装により対応が可能になることにより、生産ラインの自動化、生産性向上につながる。 - 特許庁
To provide a lead-acid storage battery with superb mold releasability between a sheet and expansion processing blades, restraining break, crack or the like at grid skeletons and grid knots generated due to expansion, restraining dimensional variations of the grid or an electrode plate, with output characteristics and life characteristics improved, in grid manufacturing of the lead-acid storage battery by a reciprocal expansion method.例文帳に追加
レシプロエキスパンド法による鉛蓄電池の格子体製造にあたり、シートとエキスパンド加工刃との離型性や、展開方向に起因して発生する、格子骨や格子結節部に断線やクラックを抑制し、格子体や極板の寸法ばらつきを抑制するとともに、出力特性や寿命特性を改善した鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁
To provide a process of manufacturing a grid for lead-acid battery from a rolled sheet by machining, by which distortions are significantly inhibited from occurring at a bar part at the time of processing, and to provide a lead-acid battery with good lifetime performance in which the elongation and deformation of the grid during use are significantly reduced by the process.例文帳に追加
圧延シートから機械加工により鉛蓄電池用格子を製造する方法において、加工時に桟部に発生する歪を大幅に抑制した鉛蓄電池用格子の製造方法を提供すると共に、そのことによって、使用中の格子の伸びや変形が大幅に抑制され、優れた寿命性能を有する鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁
To provide a fuse element, particularly, a fuse element to be built in electric component including a tantalum capacitor, achieving good Sn-Ag based lead-free formation with the control of the mixing volume of Ag while satisfactorily assuring stable mounting of the electric component with a built-in fuse with lead-free soldering and carbonization and burning prevention of the electric component during fusing operation.例文帳に追加
ヒュ−ズ素子、特に、タンタルコンデンサ等の電気部品に内蔵させるヒュ−ズ素子において、ヒュ−ズ内蔵電気部品の鉛フリ−はんだによる安定な実装やヒュ−ズ溶断作動時の電気部品の炭化・燃焼防止を満足に保証しつつ、そのヒュ−ズ素子のSn−Ag系での鉛フリ−化を、Ag配合量の調整により良好に達成する。 - 特許庁
The spacer member 5A includes an introduction hole 6 which is opened in accordance with the arrangement of the lead terminal 3 in order to insert the lead terminal 3 and to pass molten solder material 4 during the bonding process, a portion 7 for storing the solder material 4, and a protrusion 8 for preventing solder bridge formation by forming a clearance between the electronic component and a printed wiring board.例文帳に追加
スペーサ部材5Aは、リード端子3の配置に合わせて開口して、それぞれリード端子3が挿入されると共に、接合工程で溶融させるはんだ材4が通る導入穴6と、はんだ材4が格納されるはんだ格納部7と、プリント配線板との間に隙間を形成して、はんだブリッジの形成を防止する突起部8とを備える。 - 特許庁
The upper end part of the lead wire 40 is mounted to the under surface of a horizontal upper sandwiching member 1 which sandwiches the feeder suspension wires A, B through a vertical joint piece 19, and the lower end part of the lead wire 40 is mounted to the upper surface of a vertical lower sandwiching member 30 which sandwiches the trolley wire C through a vertical joint piece 35.例文帳に追加
き電吊架線A,Bを挟持する水平状の上部挟持部材1の下面に、リード線40の上端部を、垂直状の接続部片19を介して装着し、かつ、トロリー線Cを挟持する垂直状の下部挟持部材30の上面に、リード線40の下端部を、垂直状の接続部片35を介して装着して成る。 - 特許庁
The actuator device has a metal lead electrode 90 extended from a piezoelectric element 300 to an area facing the peripheral wall of a pressure generation chamber 12, and in a connection area 90a to which a connecting wire 120 formed of at least a bonding wire of the lead electrode 90 is connected, the average area of metal crystal grains is 90×10^-3μm^2 or higher.例文帳に追加
圧電素子300から圧力発生室12の周壁に対向する領域まで延設された金属からなるリード電極90を有し、リード電極90の少なくともボンディングワイヤからなる接続配線120が接続される接続領域90aでは、金属の平均結晶粒面積が90×10^-3μm^2以上となっている。 - 特許庁
To provide a thin film magnetic head that causes no deterioration of insulation property between the lead against a magnetoresistance element and the upper/lower shield, even if a shield gap layer is made thinner for the purpose of improving the thermal asperity of the magnetoresistance effect type thin film magnetic head, and than also reduces the resistance of the lead so as to accurately read a minute reproducing signal.例文帳に追加
磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドのサーマルアスピリティを改善するために、シールドギャップ層を薄くしても磁気抵抗素子に対するリードと上下のシールドとの間の絶縁特性の劣化を生じることがなく、しかもリードの抵抗を低くして微小な再生信号を正確に読み取れる薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁
The insulating heat radiation plate 5 comprising a metal plate 104 for heat radiation, an insulating resin 103, and a lead frame 1 is characterized in that a cut 2a is made atop of a terminal 2 provided to the lead frame 1 to make a connection with the circuit board 107 provided separately from the insulating heat radiation plate 5.例文帳に追加
放熱用金属板104と絶縁樹脂103とリードフレーム1とからなる絶縁放熱板5において、前記絶縁放熱板5とは別に設けられた回路基板107とを接続する前記リードフレーム1に備えられた端子2の先端に切り込み2aを設けたことを特徴とする絶縁放熱板5とすることにより課題を解決する。 - 特許庁
To provide a backlight unit having a connection structure in which a series of operations can be carried out excellently that lamp lead wires of fluorescent lamps are led to insertion locking parts of the lamp lead wires formed in a circuit pattern of a circuit board via guide grooves inserted from insertion sites and communicated, and that connection and fixing are carried out at that insertion locking parts by soldering.例文帳に追加
蛍光ランプのランプリード線を挿入部位から挿入して連通した案内溝を介して回路基板の回路パターンに形成されたランプリード線の挿入係止部に導き、その挿入係止部ではんだ付けにより接続固定する一連の動作を、極めて良好に行うことのできる接続構造を有するバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁
The temperature detecting element 22 can be fitted to a circuit board 13, so it is not necessary to electrically insulate the temperature detecting element 22 from cooling fins 15 where the temperature detecting element is arranged and neither a lead wire nor a man-hour for wiring the lead wire is required, so the power semiconductor element in the power converter can be protected at low cost.例文帳に追加
温度検出素子22を回路基板13に取付けることができるので、パワー半導体素子が配置された冷却フィン15から温度検出素子22の電気的な絶縁をとる必要が無く、リード線や、このリード線の配線のための工数が不要にあので、電力変換装置におけるパワー半導体素子の保護を、安価に実現する事が出来る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|