「lie on」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It took in Jodo-shinko (the Pure Land faith) to Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) later, putting Amidabutsu-zo (a statue of Amitabha) on the alter of Hondo (main sanctuary), and treated the breath practitioners to be Pure Land for the descent of Amida where the rise of lives lie. 例文帳に追加

のちに阿弥陀如来への浄土信仰も取り込まれ、本堂の壇上には阿弥陀仏の像を安置した、行者の呼吸の吸吐を阿弥陀の来迎浄土と感じ取り、そこに生死の根源を究めるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A predominant theory suggests that the derivation of 'senzairaku' from taikodai lie on the fact that a newly created Noh song 'senzairaku' during the Edo period in now Tsurajima, Kurashiki City became so popular that people generally chanted the song in shouldering the taikodai in their neighborhoods, which led to call the taikodai itself 'senzairaku.' 例文帳に追加

江戸期謡曲「千歳楽」が現在の倉敷市連島で創作され流行、太鼓台を担ぐ際謡曲「千歳楽」を唄うことがこの界隈で普遍化し太鼓台自体を「千歳楽」と呼ぶようになったとする説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple layout of Yamada-dera Temple shows that the inner gate, the tower (assumed to be a five-storied pagoda), the kondo, and the lecture hall all lie straight on a central line from south to north, which is similar to the Shitenno-ji-style temple layout. 例文帳に追加

山田寺の伽藍配置は中門・塔（五重塔と推定）・金堂・講堂を伽藍の中軸線上に南から北へ一直線に並べるもので、四天王寺式伽藍配置と似る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Momotaro Legend of Sanuki,' the origins of the Momotaro story lie in Yamatototohimomosohime no Mikoto asking her younger brothers, including Kibitsuhiko, who were on the opposite shore invading Kibitsu, for help in defeating pirates who were attacking Sanuki. 例文帳に追加

讃岐の桃太郎伝説では、海賊に讃岐を襲われた倭迹迹日百襲媛命が対岸の吉備の国に進攻していた弟の吉備津彦兄弟に助けを求めたことが、桃太郎伝説となったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa employing a tactic called 'Tsuri-Nobuse' (a tactic using three forces in which one lets the enemy advance (tsuri) while the rest two hide lying low on both sides (nobuse), which will eventually come out and surround the enemy) against the marauding Otomo forces, who were attacking in disarray from across the river, sent wave after wave of troops to lie in ambush for the Otomo marauders, eventually wiping them out. 例文帳に追加

無秩序に攻めてくる大友軍を相手に義久は「釣り野伏せ」という戦法を使い、川を越えて追撃してきた大友軍に伏兵を次々と出し、大友軍を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Katsuie SHIBATA, who had been on Nobunaga's side after the Battle of Inou, informed him and Nobunaga who noticed the plan asked Nobukatsu to come to the Kiyosu-jo castle telling him a lie that he became sick, and killed him. 例文帳に追加

このとき、稲生の戦いの後より信長に通じていた柴田勝家の密告があり、事態を悟った信長は病いと称して信勝を清洲城に誘い出し殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had the pleasure of meeting him during his visit to Japan last November, and was deeply impressed by his commitment to office and willingness to take on whatever challenges that lie ahead. 例文帳に追加

私自身、モレノ総裁が就任早々に日本を訪問された際にお会いし、新しい任務に意欲的にチャレンジしていこうとする姿勢に強い印象を受けました。 - 財務省

If in any proceeding it is alleged that any condition or term of a contract or licence is void by virtue of this section it shall lie on the supplier or licensor to prove the matters set out in subsection (4) (a). 例文帳に追加

何れかの手続において契約又はライセンスの条件が本条により無効と申し立てられる場合は，供給者又は実施許諾者は(4) (a)に規定する事項を証明する責任がある。 - 特許庁

Decisions on the licensing of such uses shall be taken within 90 working days from the filing of the application, and appeals from them shall lie to the civil and commercial Federal courts. The substantiation of the appeal shall have no staying effect. 例文帳に追加

当該使用許可の決定は，申請日後90日以内になすものとし，不服申立は，民事商事連邦裁判所に依るものとし，不服申立は，停止効果(staying effect)を有さない。 - 特許庁

(4) If in any proceeding it is alleged that any condition of a contract is void by virtue of this section, it shall lie on the vendor, lessor, or licensor to prove the matters set out in paragraph (a) of subsection (3) of this section.例文帳に追加

(4) 訴訟において，ある契約の条件が本条の規定により無効であることが主張されるときは，(3)(a)にいう事項を証明する責任は，販売者，賃貸人又は実施許諾者にあるものとする。 - 特許庁

(4) If in any proceedings it is alleged that any condition or term of a contract or licence is void by virtue of this section, it shall lie on the supplier or licensor to prove the matters set out in subsection (3)(a).例文帳に追加

(4) 手続において契約又はライセンスの何れかの条件が本条により無効であると主張されている場合は，(3)(a)に示す事項を立証する責任は，当該供給者又は実施許諾者にある。 - 特許庁

An appeal from a decision of the High Court under this section shall lie to the Supreme Court on a specified point of law by leave of the High Court.例文帳に追加

本条に基づく高等裁判所の決定に対する上訴は，特定の法律上の論点につき高等裁判所の許可を得て最高裁判所に提起することができる。 - 特許庁

In any prosecution for falsifying a trade mark or falsely applying a trade mark to goods or services, the burden of proving the assent of the proprietor shall lie on the accused. 例文帳に追加

商標の偽造又は商標の商品若しくはサービスへの不正使用に対する訴訟において，所有者の同意に関する立証責任は，被告が負う。 - 特許庁

(4) In any prosecution for falsifying a trademark or falsely applying a trademark to goods or services, the burden of proving the assent of the proprietor shall lie on the accused. 例文帳に追加

(4)商標の偽造又は商品若しくは役務に対する商標を不正に付することに係るいかなる訴追においても、被疑者が当該所有者の同意に係る挙証責任を負うものとする。 - 特許庁

The abutment on the golf ball makes the center of the golf ball lie in the same position of the center of the holder 10 in the width direction and the golf ball is fixed to the holder 10.例文帳に追加

この当接により、ゴルフボールの中心位置と上記ホルダー１０の厚さ方向の中心位置とが同等とされて、このゴルフボールはこのホルダー１０に固定される。 - 特許庁

When a golfer swings the measuring golf club, a hitting point is located on the sole of the head of the measuring golf club, so that the optimum lie angle of the suitable club can be specified.例文帳に追加

ゴルファーが測定用ゴルフクラブをスイングするとき、測定用ゴルフクラブのヘッドのソール上に打点を位置付けることにより、適したクラブの最適なライ角が特定される。 - 特許庁

The imaging apparatus includes the laser diode bar 14 having seven individually controllable laser diodes 16 whose imaging spots (20) lie essentially in a row at intervals (a) on the printing form (10).例文帳に追加

個別に制御可能な7個のレーザダイオード１６を有するレーザダイオード集合体１４を備え、その画点２０が版１０の上を実質的に１列に間隔ａで並ぶ版１０に画像付けをする。 - 特許庁

Accordingly, when snow is blown to the elevator landing 18 and is about to lie on the sill 22, the snow is melted by heat by the heater 25 and the snow is not further filled in the sill 22.例文帳に追加

したがって、エレベータ乗場１８に雪が吹き込み、敷居２２の上に雪が積もろうとしたときに、その雪がヒータ２５による熱で融かされ、また敷居２２に雪が詰まることもない。 - 特許庁

Then, the switches lie at positions on the opposite side to the shown positions, the earth grounding 234 and power source voltage +/-G of the earth grounding are supplied to a memory 108, and an output is supplied to a processor 130.例文帳に追加

その後、スイッチの位置が図示の反対側となり、メモリ１０８にアース接地２３４及びアース接地の電源電圧＋／−Ｇが供給され、出力をプロセッサ１３０に供給する。 - 特許庁

To provide a seat that includes a back rest and a base and decreases bulk of the thickness at a folded position of the seat when the base and the back rest lie mutually on substantially extension and do not overlap.例文帳に追加

背もたれとベースとを含むシートであって、シートが折り畳まれた位置では、ベースと背もたれとが互いにほぼ延長上にあって互いに上下に重なっていない以上、その厚さのかさばりは減少するシートを提供する。 - 特許庁

A power source current measurement condition determining section 20 determines whether the mega cell and other than the mega cell lie in the standby state based on the function and signal data of a simulation result.例文帳に追加

電源電流測定条件判定部２０は、この関数とシミュレーション結果の信号データにより、メガセルおよびメガセル以外の部分がスタンバイ状態か否かを判定する。 - 特許庁

Thus, the pair of circular edges 12a and 12b and the other pair of circular edges 13a and 13b arranged on both the side faces lie in a state separated at prescribed intervals with the rotary shear 11 interposed.例文帳に追加

これにより、両側面に配置されている一対の円形刃１２ａ，１２ｂと他の一対の円形刃１３ａ，１３ｂとは、ロータリーシャー本体１１を挟んで所定の距離離間された状態になっている。 - 特許庁

Voltage fluctuations in the DC bus 100 are allowed to lie within a prescribed range, and the operation of each unit connected with the DC bus 100 is performed, based on the voltage of the DC bus 100.例文帳に追加

直流バス１００の電圧変動が所定範囲内で許容されており、ＤＣバス１００に接続された各ユニットの動作がＤＣバス１００の電圧に基づいて行われる。 - 特許庁

Upon the installation of door metal fittings like door hinge, etc., with bolts against the door covered with aluminum surface plate on its surface, the above aluminum surface metal and door fittings are fastened with bolts making the insulation material lie between them.例文帳に追加

表面をアルミ面板で覆ったドアにおいて、ドアヒンジ等のドア金具等をボルトによって取付けるに当り、前記アルミ面材とドア金具等との間に絶縁性材料を介在させてボルト締めするようにした。 - 特許庁

The serial chart of golf clubs in Fig. 1 indicates lie angles obtained when the vertical shifting distances of hands and the shifting distances of the club heads normally generated are taken into consideration based on the results of studying the movement of a human body.例文帳に追加

図１のゴルフクラブシリーズは、人間の体の動きを研究した結果、通常発生する手の上下の移動距離とクラブヘッドの移動距離を考慮した結果得られたライ角度を示している。 - 特許庁

The pipe and bellows lie within the height envelope of the bleed heater, facilitating transportation of the heater on its side within overall height and width limitations permitted for road travel.例文帳に追加

パイプ及びベローズは、ブリードヒータの高さエンベロープの範囲内にあり、道路移動のために認められる全体高さ及び幅制限内で横向き状態でヒータを輸送することを可能にする。 - 特許庁

The circuit 23 adjusts the output signal Vout so as to make it lie within the specified level range and to be the reference level, based on the output signal VDA and the vibration detection signal Vo.例文帳に追加

回路２３は、この出力信号ＶＤＡ及び振動検出信号Ｖｏに基づいて、出力信号Ｖｏｕｔを所定レベル範囲内及び基準レベルに調整する。 - 特許庁

On the circumference having a radius L from the center of the first opening of one of the fitting holes, the centers of the first and second openings in the other fitting hole lie.例文帳に追加

そして、二つの嵌合穴のうち一方の嵌合穴の第一開口の中心から半径Ｌの円周上に、他方の嵌合穴の前記第一開口の中心及び前記第二開口の中心が位置する。 - 特許庁

The compatible membrane can be enclosed in a fixed housing for protection to keep the device from being stopped when patients happen to lie carelessly on the valve mechanism.例文帳に追加

上記適合可能な膜は患者が上記弁機構の上に不用意に横たわる時に上記装置が停止しないように保護するために一定のハウジングの中に囲うことができる。 - 特許庁

To provide a golf club containing a plurality of rails on the sole that enables improvement of turf interaction as well as adjustment of the lie angle of a golf club head.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドのライ角に対する調節に加えて芝生との相互作用の改善を可能にする複数のレールをソールに有するゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

The deflectable intermediate section includes at least two elongated bias members that extend along the length direction and lie on a plane perpendicular to the plane of deflection so as to resist flexure outside of the plane of deflection.例文帳に追加

この偏向可能な中間区域は、長手方向に沿って延び、偏向の平面に対して垂直な平面上にある、少なくとも２つの細長い付勢部材を含むことにより、偏向の平面外における屈曲に抵抗する。 - 特許庁

The RF electrode layers 14, 15 are disposed separately in different layers which do not lie on a same plane in such a manner as to partially overlap each other in a plan view.例文帳に追加

各ＲＦ電極層１４，１５は、同一平面上にはない異なる層に分割されて配置されており、さらに、平面視したときに部分的に重なり合うように配置されている。 - 特許庁

A ring 3 for fixing fixed on a floor is engaged externally in a whirl-stop state by engaging flat surfaces 13 and 14, making the upper end part of a socket joint body 2 lie parallel with each other.例文帳に追加

床上に固定される固定用リング３はソケット継手本体２の上端部にそれぞれの平行な平坦面１３，１４どうしを嵌合させることにより回り止め状に外嵌する。 - 特許庁

Since the injury caused by the tube becomes hard to generate, a pain and generation of heat are reduced and a patient can lie down on his face or can easily act due to reduction in pain to a large extent.例文帳に追加

また、チューブに因る傷ができ難くなったので、痛み及び発熱が減少される為に伏臥また行動が容易にでき患者の苦痛が大幅に軽減される。 - 特許庁

To provide a folding bed which can be stored compactly, on which a user can lie and rest with legs relaxed, and which is excellent in air- permeability.例文帳に追加

コンパクトに収納することができると共に、人がベッド上に横になった時、脚部をリラックスして休息させることができ、かつ、通気性の良い折畳みベッドを提供する。 - 特許庁

The local connection layer 56 is formed so that they lie on at least one portion of the conductive line, and substrate material positions 42, 43, 44 are connected electrically.例文帳に追加

局所接続層５６を導電ラインの少なくとも一部分上に横たわるように形成し、基板材料位置４２，４３，４４を電気的に接続する。 - 特許庁

This two-dimension discriminating code is composed of a pattern which forms a specified matrix and in which black and white lie scattered, and imparted by a laser marker or the like on the card 1A.例文帳に追加

ここでの２次元識別コードは、所定のマトリクスを形成して白・黒を散在させたパターンから構成されるもので、カード１Ａ上でレーザマーカ等によって付与される。 - 特許庁

An indwelling catheter is formed into an L-shape without collapsing the inner hole of the catheter not only to enable a person to easily lie down on his face but also to make it unnecessary to strongly fasten the catheter by a pressure sensitive adhesive tape to reduce the rash caused by the tape.例文帳に追加

カテーテルの内孔を潰さずＬ型に施すことにより、伏臥も容易にでき粘着テープで強く止めなくて済むため、テープによるかぶれが減少される。 - 特許庁

The mattress device is composed of a springy material 2 with a size sufficient for the user to lie on his/her back, and the springy material 2 is formed with hardness adjustment hollows 4 along the width direction at predetermined intervals.例文帳に追加

人体が仰臥可能な寸法の軟質性素材２で構成して、この軟質性素材２に、幅方向に沿って所定間隔ごとに固さ調整欠部４を形成する。 - 特許庁

To return a wiper arm automatically to the correct stopping position in case the wiper arm does not lie in the correct stopping position even if a wiper switch is turned off after the ignition is put on.例文帳に追加

イグニッションオン後に、ワイパースイッチがオフにされているにもかかわらずワイパーアームが正しい停止位置にない場合に、正しい停止位置にワイパーアームを自動復帰させる。 - 特許庁

The tags have two line parts which connect main body parts of tags to the antennas and lie leaving a space on the surface of the sheets, and the electric conductors connect both line parts electrically extending over two line parts in a laminated state.例文帳に追加

タグは、タグ本体部とアンテナとを接続しかつシート表面において間隔を隔てて延在する２本の線路部を有し、導電体は積層状態において２本の線路部に跨り両線路部を電気的に接続する。 - 特許庁

The recessed portions 21 are arranged in rows along a plurality of approximately parallel tracks, and the positions of the recessed portions 21 in the direction in which a track Tn extends lie in the center of the two recessed portions 21 on an adjacent track.例文帳に追加

凹部２１は、略平行な複数のトラック上に並んで配列され、かつ、トラックＴｎの延びる方向の位置が、隣接するトラックの２つの凹部２１の中央に配置されている。 - 特許庁

To prevent interference with an interior article of a side airbag expanding/deploying along a door window of a vehicle side surface, and to certainly expand/deploy the side airbag at the time of side surface collision or turning over to lie on side of an automobile.例文帳に追加

自動車の側面衝突時や横転時等に、車両側面のドア窓に沿って膨張展開するサイドエアバッグの内装品との干渉を防止して確実に膨張展開させる。 - 特許庁

The electrode 3 expands away from the conductor and extends from the board connection end 3A via a looped route around the board edge 2T to lie with a space on the opposite board surface to the starting point 3A.例文帳に追加

放射電極３は、基板２の一方の基板面側から他方の基板面側に回り込んで形成するので、放射電極３の電気長を長くできる。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of changing and adjusting an angle of a knee only by the operation by the hand and arm so that a person lying down on a bed for along time, can lie down while erecting his knees for preventing a crick in the back.例文帳に追加

長期間寝台に寝ている人が腰を痛めないよう、膝を立てて寝ることができるように、手と腕の操作だけで、膝の角度の変更及び調節を可能にする器具を開発する。 - 特許庁