「lie on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Kien studied further into the art of divination ('ekigaku' in Japanese), and based on his own philological theory did he advance a 'Kaibutsu-ron' theory (literally, 'kai' means opening and 'butsu' means objects, the 'kai-butsu' referring to a method of grasping the meaning of a word by voicing it so as to understand an object via name) which interpreted a relationship between 'name' and 'object,' and published books annotating many basic literature for Confucianism (which literature was called 'Keisho'), the books including "Roshi" (Lao Tzu or Lao-tse or Lao·zi; literally "Master Lao"), "Soshi" (Zhuangzi or Chuang-tzu; literally "Master Zhuang"), "Resshi" (Liezi or Lièzĭ or Lieh Tzu; literally "Master Lie") and "Rongo" (Lunyu in Chinese or Analects in English, also known as the Analects of Confucius). 例文帳に追加

易学について研究を深め、独自の言語論により「名」と「物」との関係を解釈する開物論を唱え、「老子」「荘子」「列子」「論語」など多くの経書に対する注釈書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the populations of both the Fukakusa Branch and the Daigo Branch are less than 100 thousand (still larger than Higashiyama Ward's) and, additionally, the two areas share a geographical border but have not had strong ties on a community level--these lie behind the fact that the separation plan has not gained momentum. 例文帳に追加

しかし、深草支所管内、醍醐支所管内とも人口は10万人にも満たない（それでも東山区よりは人口が多い）ほか、深草支所管内と醍醐支所管内は接してはいるものの地域的な結びつきは希薄であることが、分区の機運が盛り上がらない要因の1つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, there are some side-effects to securitization, such as the difficulty in identifying where the risks lie, as can be observed in the current situation. Hence, efforts are sought of those concerned to normalize and further develop the securitization market, based on the lessons learned from this situation. 例文帳に追加

他方、今回の事態に見られるように、証券化には、リスクの所在の特定が困難となるなどの副作用もあるため、今後、今回の事態を教訓に、証券化市場の正常化とさらなる発展に向け、関係者の努力が求められている。 - 金融庁

1. Appeals shall lie to the Minister from decisions taken by the head of the Service in application of this Law or of its Implementing Regulations. Such appeal must be lodged, on pain of preclusion, within three months of notification of the decision.例文帳に追加

(1) 本法及びその施行規則の適用上，特許庁長官によって行われた決定についての不服申立は，大臣に対して行わなければならない。かかる不服申立は，当該決定の通知から3月以内に提出しなければならず，そうしなかった場合は，受理されない。 - 特許庁

2. Appeals shall lie from decisions taken by the Minister under this Law or its Implementing Regulations, including decisions taken by the Minister in accordance with paragraph 1, to the Council of State, Disputes Committee that shall take its decision on the merits and in final instance.例文帳に追加

(2) (1)に従って大臣によって行われた決定を含み，本法又はその施行規則に基づいて大臣によって行われた決定に対する不服申立は，最高行政裁判所訟務委員会に対して行わなければならず，同裁判所は，その本案最終審判決を下す。 - 特許庁

Where a deemed standard patent has effect by virtue of section 3(1) pursuant to the issue of a certificate by the Registrar as provided for in this section, no action shall lie for infringement of the deemed standard patent in respect of any act done before the date on which that certificate was issued. 例文帳に追加

みなし標準特許が，本条に定めるように登録官による証明書の交付により，第3条(1)に従って効力を有する場合は，当該証明書が交付された日前になされた何らかの行為に関し，みなし標準特許の侵害に対する如何なる訴訟も成立しない。 - 特許庁

Seizure and confiscation may be opposed by the legal remedies allowed by the fixed penalty procedure under the Law on Minor Offenses in respect of seizure and confiscation. An immediate appeal shall lie from the decision of the Local Court. The immediate appeal shall be heard by the Higher Provincial Court. 例文帳に追加

差押及び没収は，軽罪に関する法律に基づく差押及び没収についての科料手続によって認められる法的救済手段によって争うことができる。地方裁判所の決定に対しては，即時抗告が認められる。即時抗告は，高等地方裁判所によって審理されるものとする。 - 特許庁

When a forfeiture is directed on acquittal and the goods or things to which the direction relates are of value exceeding fifty rupees, an appeal against the forfeiture may be preferred, within thirty days from the date of the direction, to the court to which in appealable cases appeals lie from sentences of the court which directed the forfeiture. 例文帳に追加

無罪の判決により没収が命ぜられ，その命令に係る商品又はその他の物が50ルピーを超える価値を有するときは，控訴可能な場合の控訴裁判所に対して，没収を命じた裁判所の判決について，命令のあった日から30日以内に没収に対する控訴を提起することができる。 - 特許庁

(3) When a forfeiture is directed on an acquittal and the goods or things to which the direction relates are of value exceeding five hundred taka, an appeal against the forfeiture may be preferred, within thirty days from the date of the direction, to the Court to which in appealable cases appeals lie from sentences of the Court which directed the forfeiture. 例文帳に追加

(3)没収が無罪判決について命令され、命令に係る商品又は物品の価格が500タカを超える場合、没収に対する上訴は、上訴可能な事件につき没収を命じた裁判所の判決文によって上訴が係属する裁判所に、命令が出された日から30日以内に提訴することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of preventing an unadjustable disclination line from being formed, by fixing the direction of liquid crystal molecules that lie in a predetermined direction around a valley formed on an upper substrate of the liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は液晶表示装置の上部基板に形成したバレー（Ｖａｌｌｅｙ）の周囲に横になる液晶の方向を一定にすることにより調節が不可能な回位ライン（Ｄｉｓｃｌｉｎａｔｉｏｎ Ｌｉｎｅ）の発生を防止できるようにした液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

By satisfying first and second conditions simultaneously, developer 32 is made to lie on an entire abutting part between a photoreceptor and a developing roller 31, so that a surface of the photoreceptor or the developing roller 31 is prevented from being damaged.例文帳に追加

第１および第２条件を同時に満足させることにより、感光体と現像ローラ３１の間の当接部全体に現像液３２を介在させることができるため、感光体または現像ローラ３１の表面が破損するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of easily and accurately detecting a dial pulse outputted to a line from another communication apparatus such as an externally mounted telephone set sharing the line on the basis of a lie voltage obtained by a semiconductor NCU.例文帳に追加

回線を共用する、外付け電話機などの他の通信装置から当該回線に出力されるダイヤルパルスを、半導体ＮＣＵにおいて得られる回線電圧値に基づいて容易にかつ正確に検出することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

In status that the golf club head is allowed to stand on a level surface and is balanced in a state of holding the shaft 2 at a defined lie angle, a hook angle regulation material 5, which modulates the position of the head bottom touching the level surface, is fixed to the bottom of the golf club head 3.例文帳に追加

前記シャフト２を規定のライ角に保持した状態で前記ゴルフクラブヘッドを水平面に静置してバランスさせた状態において、前記水平面と接触するヘッド底面の位置を調節するフック角調整材５が前記ゴルフクラブヘッド３の底面に固着されている。 - 特許庁

The golf club has a hollow outer shell-structured head 7 including the crown part 7a. the sole part 7b, the back part, the toe part 7d, the heel part 7e and the face part 7f for striking the ball and a shaft 5 mounted on the head 7 at the prescribed lie α.例文帳に追加

本発明のゴルフクラブは、クラウン部７ａ、ソール部７ｂ、バック部、トウ部７ｄ、ヒール部７ｅ、及びボールを打球するフェース部７ｆを具備した中空外殻構造のヘッド７と、ヘッド７に対して所定のライ角αで装着されるシャフト５とを有する。 - 特許庁

When snow is expected to fall or lie, the command signal through the radio-communication lines 7 and 9 of, for instance, a PHS telephone is outputted to the controller 4 on the spot by the remote command device 8 at a position remote from the spot of the base station of a station.例文帳に追加

この発明では、降雪時又は積雪が予想されるときに、駅基地局等の現場から遠く離れた場所にある遠隔指令装置８によって、現場の制御装置４へ、例えばＰＨＳ電話等の無線通信回線７，９による指令信号を出力する。 - 特許庁

Consequently, even when the weight of the storage container 14 including the reactor core internals accommodated exceeds the lifting capability of a crane 12, the storage container 14 can be caused to lie on its side or stand upright, thereby allowing the storage container 14 to be handled more safely.例文帳に追加

この結果、収納された炉内構造物を含む保管容器１４の重量が、クレーン１２の吊り上げ能力を超えている場合でも、保管容器１４を横倒しまたは起立させることができ、保管容器１４をより安全にハンドリングすることができる。 - 特許庁

The thick part 5 is made flat at a ratio (H/W) of 0.1-0.4 between the maximum length W in the direction of the toe to heel and the maximum length H in the direction of the top to sole along the face F under the reference state that the head is placed on a horizontal plane HP at prescribed lie α and loft.例文帳に追加

厚肉部５は、ヘッドを規定のライ角α及びロフト角で水平面ＨＰに置かれた基準状態において、フェースＦに沿ったトウ・ヒール方向の最大長さＷとトップ・ソール方向の最大長さＨとの比（Ｈ／Ｗ）が０．１〜０．４の偏平状をなす。 - 特許庁

In this unit building T, an upper-floor building unit U2 is installed on a lower-floor building unit U1, and an overhang base unit 1 overhanging outdoors from an exterior wall 8 of the building T is installed in such a manner as to lie astride the building units U1 and U2.例文帳に追加

この発明のユニット建物Ｔは、下階建物ユニットＵ１の上に上階建物ユニットＵ２を設置し、上下階建物ユニットＵ１，Ｕ２に跨るように建物外壁８から室外へ張り出した張り出し台ユニット１を設置したユニット建物である。 - 特許庁

A fiber-reinforced resin component 18 in which a face region 10F including at least a sweet area and a crown region 10C including the maximum height position P as the head remains placed on a horizontal plane at a predetermined lie angle are integrally continued, is composed so as to be joined to a metal head body 20.例文帳に追加

少なくともスィートエリアを含むフェース部領域１０Ｆと、所定のライ角で水平面上に載置した状態での最高位置Ｐを含むクラウン部領域１０Ｃとが一体的に連続した状態の繊維強化樹脂製部品１８を、金属製ヘッド本体２０と接合するよう構成する。 - 特許庁

Further, the hard coat film where an adhesive layer does not lie between the substrate film and the hard coat layer and has an average undulation amplitude of the reflectivity on the hard coat layer side at the wavelength of 400-600 nm of not more than 1.0% and all light transmittance of at least 80%.例文帳に追加

更には、基材フィルムとハードコート層に接着層が介在しないハードコートフィルム及び、波長４００〜６００ｎｍにおけるハードコート層側の反射率の平均うねり振幅が１．０％以下であり、かつ全光線透過率が８０％以上であるハードコートフィルムである。 - 特許庁

When a golf club head 10 is set on a horizontal surface to obtain a loft angle and a lie angle which have been set, a first horizontal distance S between a lowest point B of a sole portion of the golf club head and a distal end point C of a face portion of the golf club head is 20 to 50 mm.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１０は、設定されているロフト角度およびライ角度になるように水平面にセットしたとき、ゴルフクラブヘッドのソール部の最下点Ｂとゴルフクラブヘッドのフェース部の最先端の点Ｃとの間の第１の水平距離Ｓが２０ｍｍ以上５０ｍｍ以下である。 - 特許庁

When a CSP 10 is mounted on the wiring board 5, the thermal fatigue lie of the solder bumps 4 can be improved, because the influence of the thermal strain caused by the difference between the coefficients of linear expansion of the IC chip 1 and wiring board 5 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、ＣＳＰ１０をプリント配線基板５に実装した際において、ＩＣチップ１とプリント配線基板５との線膨張係数の相違による熱歪の影響を抑制でき、はんだバンプ４の熱疲労寿命を向上させることができる。 - 特許庁

The stretcher comprises the bed part 21 for a sick and wounded person to lie on it; front legs 24 freely foldably provided at the front and rear sides of the bed part 21; rear legs 25 freely foldably provided at the rear side of the bed part 21; and pneumatic cylinders 8, 9 for generating force to elevate the bed part 21.例文帳に追加

ストレッチャ１は、傷病者を乗せるベッド部２１と、ベッド部２１に前側及び後側に折り畳み自在に設けられた前脚２４と、ベッド部２１に後側に折り畳み自在に設けられた後脚２５と、ベッド部２１を上昇させる力を発生させる空気圧シリンダ８，９とを備えている。 - 特許庁

When the registering operation is performed, person-to-be-monitored information of a person to be monitored detected to lie on the bed, among persons to be monitored staying in the room where the patrol registration device 2 is installed, and present date/time information indicating the present date/time are recorded as patrol data in association with each other.例文帳に追加

登録操作が行われると、巡視登録装置２が設置されている部屋に居る被監視者のうち、着床を検出している被監視者の被監視者情報と現在日時を示す現在日時情報とを関連付けて巡視データとして記録する。 - 特許庁

To realize a pointing device 1 capable of indicating an instruction point P on the display screen 25 of an indication image display device 2 at an oblique position with respect to the screen 25 and even when you lie down so as to be able to applied to an Internet correspondence television.例文帳に追加

インターネット対応のテレビにも適用できるように、指示画面表示装置２の表示画面２５上の指示ポイントＰを、表示画面２５に対し斜めの位置や寝ころんだ姿勢でも指示できるポインティングデバイス１を実現する。 - 特許庁

A punch holder rolling-over member 31 is mounted on a base stand 34 so as to stand and rotationally lie, and can mount the punch holder 1 from front so as to have a vertical attitude in the standing attitude, and can change the attitude of the punch holder 1 to a horizontal attitude by rotationally laying it.例文帳に追加

基台３４に起倒回動自在に設置されて起立姿勢で前方からパンチホルダ１を縦向き姿勢に装着可能であり倒れ回動によってパンチホルダ１を横向き姿勢に変更可能なパンチホルダ反転部材３１を設ける。 - 特許庁

The golf club of this invention comprises: a head 7 in a hollow shell structure provided with a crown part 7a, a sole part 7b, a back part, a toe part 7d, a heel part 7e and a face part 7f for hitting a ball; and a shaft 5 mounted on the head 7 at a prescribed lie angle α.例文帳に追加

本発明のゴルフクラブは、クラウン部７ａ、ソール部７ｂ、バック部、トウ部７ｄ、ヒール部７ｅ、及びボールを打球するフェース部７ｆを具備した中空外殻構造のヘッド７と、ヘッド７に対して所定のライ角αで装着されるシャフト５とを有する。 - 特許庁

When the braille rivet having such a constitution is set in the walking surface 31, the mounting legs 22 are fixed to the walking surface 31 side to directly fix the indication material 2 on the walking surface in a state to make the rivet body 1 lie between the indication material and the walking surface 31.例文帳に追加

かかる構成の点字鋲を歩行面３１に設置するとき、取付脚２２を歩行面３１側に固定することで、表示材２は、歩行面３１との間に鋲本体１を介在させた状態で歩行面３１に直接固定される。 - 特許庁

This forming roll is such one as to be equipped with a roll cell 60 having suction holes 66, wherein the roll cell 60 has a plurality of band- like blades 58 arranged at intervals in the roll circumferential direction so as to lie along the roll axis on the surface of the outer circumference of the roll cell 60.例文帳に追加

吸引孔６６を有するロールセル６０を備えるフォーミングロールであって、ロールセル６０が、その外周表面上にロール軸心に沿うようにロール周方向に間隔を置いて配設された複数の帯状のブレード５８を備える。 - 特許庁

Owing to the above construction, the centerline of a yarn can be smoothly regulated so as to lie on the axis of the yarn interlacing nozzle, therefore the yarn can be continually and uniformly put within a jet air turbulent flow group, enabling the yarn to be afforded with stable interlacing performance.例文帳に追加

複数個の糸ガイドのいずれかの内壁に糸を接当させることで、糸の中心線を糸交絡ノズルの軸心上に円滑に規制するため、常時且つ均等に噴出空気乱流群内に存在させて、安定した交絡性能を得ることができる。 - 特許庁

(3) An appeal shall not lie to the Court of Appeal from a decision of the court on appeal from a decision of the Registrar under this Act or the rules -- (a) except where the decision of the Registrar was given under section 20, 38, 47, 67, 80, 81 or 83; or (b) except where the ground of appeal is that the decision of the court is wrong in law, but an appeal shall only lie to the Court of Appeal under this section if leave to appeal is given by the court or the Court of Appeal.例文帳に追加

(3) 本法又は規則に基づく登録官の決定に対する上訴に関する裁判所の決定に対する控訴は， (a) 登録官の決定が第20条，第38条，第47条，第67条，第80条，第81条又は第83条に基づいてなされた場合を除き，又は (b) 控訴の理由として裁判所の決定は法律上の誤りがあるとする場合を除き， 控訴院に提起することができないが，控訴の許可を裁判所又は控訴院が与えた場合に限り，本条に基づいて控訴院に提起することができる。 - 特許庁

The bed apparatus comprises the mattress on which a user lie on his or her back, a bed body 1, a floorboard 11 arranged on the bed body for mounting the mattress 15 on its upper surface, and a lying down/getting out detection sensor 21 and a load detection sensor 22 arranged attachably and detachably within the mattress for detecting the load of the user applied on the mattress.例文帳に追加

利用者が仰臥するマットレスを備えたベッド装置であって、 ベッド本体１と、このベッド本体に設けられ上面に上記マットレス１５が載置される床板体１１と、上記マットレスの内部にこのマットレスに対して着脱可能に設けられ上記マットレスに加わる上記利用者の負荷を検出する着床／離床検出センサ２１及び負荷検出センサ２２とを具備する。 - 特許庁

An appeal on a point of law from the decisions of the Board of Appeal of the Patent Court in respect of an appeal under Section 66 shall lie to the Federal Court of Justice if the Board of Appeal in its decision has given leave to appeal on the said point of law. An appeal on a point of law shall have suspensive effect. 例文帳に追加

第66条の規定に基づく抗告に関する特許裁判所の抗告部の決定に対する法律問題に基づく抗告は，抗告部がその決定において当該法律抗告の提起を許可している場合において，連邦司法裁判所に提起することができる。法律抗告は，中止の効果を有するものとする。 - 特許庁

An appeal to the Federal Patent Court and an appeal on a point of law to the Federal Court of Justice shall lie from decisions taken by the Patent Office pursuant to the provisions specified in this Chapter. The provisions in Part 3 of this Law concerning appeal proceedings before the Patent Court and proceedings on appeals on a point of law before the Federal Court of Justice shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

この章に定める規定に基づき特許庁が行った決定は，連邦特許裁判所に対する抗告及び連邦司法裁判所に対する法律抗告に服する。特許裁判所に対する抗告手続及び連邦司法裁判所に対する法律抗告手続に関する本法第3部の規定を準用する。 - 特許庁

A backlight driving part 11 is driven by a microcomputer 12 on the basis of light reception data of illuminating light from a partial lighting part 4 located on a specific horizontal lie, out of light reception data D0 based on light reception data from the light reception part 13, thereby controlling the emission amount of each partial lighting part 4.例文帳に追加

また、この受光部１３からの受光データに基づく受光データＤ０のうち、特定の水平ラインに位置する部分点灯部４からの照明光による受光データに基づいて、マイクロコンピュータ１２によりバックライト駆動部１１を制御し、各部分点灯部４の発光量をそれぞれ制御する。 - 特許庁

An appeal on a point of law from a decision of the Chamber of Appeal of the Patent Court in respect of an appeal under subsection (1) shall lie to the Federal Court of Justice if the Chamber of Appeal, in its decision, has given leave to appeal on that point of law. Sections 100(2)and (3) and 101 to 109 of the Patent Law shall apply. 例文帳に追加

(1)による審判請求に関して連邦特許裁判所審判部が判断した決定に対しては，同審判部が法律審判請求をその決定のなかで許可したときに，連邦裁判所への法律審判請求が行われる。特許法第100条(2)及び(3)並びに第101条から第109条までを適用する。 - 特許庁

An appeal on a point of law from a decision of the Chamber of Appeal in respect of an appeal under subsection (1) shall lie to the Federal Court of Justice if the Chamber of Appeal has given leave to appeal on that point of law. Sections 100(2) and (3), 101 to 109, 123(1) to (5) and 124 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[1]に基づく抗告に関する抗告部の決定に対する法律上の問題に関する上告は，抗告部が法律上の問題について上告する許可をした場合は，連邦最高裁判所になされる。特許法の第100条[2]及び[3]，第101条から第109条まで，第123条[1]から[5]まで，及び第124条を準用する。 - 特許庁

More specifically, a metal wood type golf club is disclosed having a plurality of rails on its sole that is capable of changing the lie angle of the metal wood type golf club head by varying the combination of the rails on the sole that comes into contact with the ground to provide improved turf interaction for various types of lies.例文帳に追加

より具体的には、本発明はメタルウッドタイプのゴルフクラブヘッドを開示しており、ゴルフクラブヘッドは、そのソールに複数のレールを有しており、複数のレールは、様々なタイプのライに対する改善された芝生との相互作用を提供するために、地面に接触するソールのレールの組み合わせを変えることによってメタルウッドタイプのゴルフクラブヘッドのライ角を変化させることが可能である。 - 特許庁

The openings O, in a reference state where it is retained at a prescribed lie angle and loft angle and grounded on a horizontal surface, include at least three vertically long openings O1 where the opening length L in the front/rear direction of the head in an opening projection shape formed by projecting its outline on the horizontal surface is larger than the opening length W in the toe-heel direction.例文帳に追加

規定のライ角及びロフト角に保持して水平面に接地させた基準状態において、前記開口部Ｏは、その輪郭を前記水平面に投影した開口投影形状におけるヘッド前後方向の開口長さＬがトウ・ヒール方向の開口長さＷよりも大きい縦長開口部Ｏ１を少なくとも３個含む。 - 特許庁

As the point A nearest the center O on the tooth bottom between two adjoining teeth 32a of a ring gear 32 and the point B protruding the most of each inner projection 32c lie on the line L tying the point A to the axis of the ring gear 32, the distance G between the two points can be made uniform and made longer than the distance G2 according to the comparative example.例文帳に追加

隣接するギヤ歯３２ａの間の歯底における最も中心Ｏに近い位置Ａと、リングギヤ３２の軸線とを結んだ線Ｌ上に、凸部３２ｃの最も突出した点Ｂとが、それぞれ位置するようになっているので、その間の距離Ｇを均一とし、又比較例における距離Ｇ２より長くすることができる。 - 特許庁

Contact elements 15 of a specified height are provided at two spots with a specified spacing on a long base 11 so that their contact faces 15a with an object P under lie on the same plane, and dial gages 20 are mounted at positions between the contacts so that the measuring direction y of their probes 25 is perpendicular to a plane 15b defined between the contact faces.例文帳に追加

長尺基体１１の所要間隔離れた二箇所に、被測定物Ｐとの接触面１５ａが同一平面上になるようにした所要高さの接触子１５を設け、前記長尺基体の接触子間位置に、ダイヤルゲージ２０をその測定子２５測定方向ｙが前記接触面間で形成する平面１５ｂと直交する方向になるよう取り付けた。 - 特許庁

With respect to the shape of the sole 2 of the iron-type golf club head 1, the curve lines which form contour lines A1, A2 and A3 from the ground when the head body 11 comes into contact with the ground at a regular lie angle has a curve line 30 on the leading edge side whose curvature radius is smaller than that of the curve line 40 on the trailing edge side.例文帳に追加

アイアン型ゴルフクラブヘッド１のソール部２の形状であって、ヘッド本体１１を正規のライ角に接地した時に、地面からの等高線Ａ１、Ａ２、Ａ３を形成する曲線は、リーディングエッジ側の曲線３０の曲率半径がトレーリングエッジ側の曲線４０の曲率半径よりも小さいことを特徴とするアイアン型ゴルフクラブヘッド。 - 特許庁

Then, another manifold plates 126 to 129 are arranged between the manifold plates 126 to 129 on which the support pieces 126b to 129b are formed and different manifold plates 126 to 129 on which the support pieces 126b to 129b are formed, which lie adjacent to the support pieces 126b to 129b in a direction in which the sub-manifold flow paths 105a extend.例文帳に追加

支持片１２６ｂ〜１２９ｂが形成されたマニホールドプレート１２６〜１２９と、当該支持片１２６ｂ〜１２９ｂと副マニホールド流路１０５ａの延在方向に隣り合う支持片１２６ｂ〜１２９ｂが形成された別のマニホールドプレート１２６〜１２９との間に、他のマニホールドプレート１２６〜１２９が配置されている。 - 特許庁

Further, in the image recording body having the printing pattern layer including the information bearer comprising the format printing and the flake-like pigment on the support, the recording body has at leas one transparent resin layer under the condition that the transparent resin layer is formed so as to lie over the whole surface or on some part of the printing pattern layer including the flake-like pigment.例文帳に追加

また、基材上に、フォーマット印刷からなる情報坦持体、鱗片顔料を含む印刷パターン層を有する画像記録体において、少なくとも１層の透明樹脂層を有し、この透明樹脂層が、鱗片顔料を含む印刷パターン層の全面或いは一部に重なるように形成されている。 - 特許庁

For example, according to an investigation conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry, a comparison of the curriculum of the information technology department at University A and industry’s needs in the IT field showed that practical training on PC assembly is heavily focused on while industry has no requirement for this, whereas modeling and, calculation and design, which is where the needs of industry lie, are not considered important at university. This clearly indicates a mismatching.例文帳に追加

例えば、経済産業省の調査によれば、A大学情報学部のカリキュラムとIT分野の産業界ニーズを見比べると、ニーズがほとんどないにもかかわらずPC組立実習を重視している一方、ニーズがあるモデリング、計画・設計などについてはカリキュラム上重視されていない、といったミスマッチが生じていることが明らかになった。 - 経済産業省