「long market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FRB purchases long dated Treasury bonds in the secondary market.例文帳に追加

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。 - Weblio英語基本例文集

As long as mobile phones are concerned, while Japanese-owned companies gained overwhelmingly high market share of nearly 80% in Japanese market, while in U.S, and BRICs market, European and Korean companies gained high market share.例文帳に追加

また、携帯電話では、日本市場では我が国企業が8 割弱の圧倒的なシェアを確保しているのに対し、米国及びBRICs 市場では、欧米企業、韓国企業が高いシェアを確保している。 - 経済産業省

Last month, they were about 30 centimeters long, big enough to be shipped to market. 例文帳に追加

先月，フグは市場に出荷するのに十分な大きさである体長約30センチになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To forecast demand related to a commodity or a market with sufficient accuracy in a medium and long term.例文帳に追加

商品あるいは市場に関する需要について、中長期において十分な精度で予測可能とする。 - 特許庁

According to the White Paper on Leisure 201179, the market scale of hotels has remained flat for a long time at about 1 trillion yen.例文帳に追加

レジャー白書2011 年版79 によると、ホテルの市場規模は、約1 兆円と長期的に横ばい。 - 経済産業省

The environment-related business market is expected to grow further in the medium- to long-term.例文帳に追加

市場環境関連ビジネス市場は、中長期的に大きく拡大していくことが予想されている。 - 経済産業省

・Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

・グローバル市場にも配慮した企業結合規制等の検証と必要に応じた見直し - 経済産業省

As a medium- to long-term effort, we have been working on the Asian Bond Market Initiative, or ABMI, with the aim of developing local currency-denominated bond markets to mobilize savings within the Asian countries for use in local currencies. 例文帳に追加

また、中長期的な対応として、域内の貯蓄を域内の通貨建てで活用するために、アジア各国の自国通貨建て債券市場を育成する「アジア債券市場育成イニシアティブ」（Asian Bond Market Initiative：ABMI）を進めています。 - 財務省

To strengthen market confidence and achieve sustainable growth over the medium to long term, fiscal consolidation and structural reforms, including of the labor market, should continue to be addressed. 例文帳に追加

市場の信認を強化し、中長期的に持続可能な成長を実現していくためにも、財政や労働市場等の構造改革に引き続き取り組んでいく必要があると考えます。 - 財務省

Japan boasts a very long history of securitization. Securitization techniques based on rice trading were first developed in the city of Osaka during the first half of the 17th century. The market developed into the world's first futures market engaged in securities futures trading.例文帳に追加

我が国では、大阪におきまして、１７世紀前半、米穀取引を基にした証券化の手法が開発され、更には、「世界で最初に整備された先物市場」 （注2）といわれる証券先物市場が成立いたしました。 - 財務省

A computer is used to constitute a market model by combining a plurality of subjects having behavioral characteristics of different time sensations over a long period through a short period, and to perform a simulation of price fluctuation in the market.例文帳に追加

コンピュータを用いて、長期から短期にわたる時間感覚の異なる行動特性を有する複数の主体の組み合わせにより市場モデルを構成し、市場における価格変動シミュレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a melon solving the problem that a privilege such as peculiar flavor or distinct character inherent in a melon is lost due to greenhouse culture, or a lot of thin-flesh and less-storable melons with many seeds come into a market so that delicious melons kept fresh for a long period can be put on the market.例文帳に追加

メロンが持っている独特の風味や風格の特権がハウス栽培などによって失われ、果肉の薄い多種子で日持ちしないメロンが多く出荷されてきているのを日持ちさせて美味しく食べるようにする。 - 特許庁

However, market value may be affected by market condition and can be volatile in a short term, which is not appropriate as an estimation method that is expected to promote GHG emission reductions from a long-term perspective. 例文帳に追加

しかし、市場価値は市況の影響を受けて短期的に変動する。長期的な視野にたって取組みGHG削減のための算定方法として不適切。 - 経済産業省

But in view of various problems that had gripped China’s stock and bond markets in the past, many critics say that it will take long time for China to regain confidence in its direct-financing market by market players.例文帳に追加

しかしながら、株式市場や債券市場をめぐるこれまでの経緯もあり、中国の直接金融市場の信頼回復には時間が必要であるという指摘が多い。 - 経済産業省

As long as such consumer goods are concerned; China has grown to a market as if it edges out the U.S.from the top place. Brazil and Russia as well ranked within Top 10. Now emerging economies are showing their presence as a consumer market (Figure 3-2-1-20).例文帳に追加

これらの商品では、中国が米国とトップを争う市場に成長するとともに、ブラジルやロシアも上位10 位に入っており、新興国市場が消費市場として存在感を高めている（第3-2-1-20 表）。 - 経済産業省

It could be effectively realized through adoption of long-term science and technology strategies outlining the roles for government agencies, business, academia and other stakeholders. Such instruments would enable long-term planning and, therefore, demonstrate positive market trends to the investors, as well as the options for long-term investment.例文帳に追加

このような方策は，長期的な計画を可能にし，それにより，投資家へ積極的な市場動向及び長期投資の選択肢を提示しうる。 - 経済産業省

We welcome any investment so long as it complies with the market rules and principles of Japan. 例文帳に追加

日本の市場ルールとプリンシプルに則った投資行動をやっていただく限りは大いに歓迎であります。 - 金融庁

Regulations which address capital inflows need to be utilized as long as they are designed in a market-friendly way. 例文帳に追加

資本の流入規制についても、マーケット・フレンドリーである限り、当該国の状況に応じて許容すべきです。 - 財務省

Prudential regulations need to be reinforced, when necessary, and regulations which address capital inflows need to be utilized, as long as they are designed in a market-friendly way.例文帳に追加

必要に応じプルーデンシャルな規制は強化する必要があり、流入規制も市場調和的であるかぎり活用する必要がある。 - 財務省

We remain positive about the long-term resilience of our economies and emerging market economies are still growing strongly. 例文帳に追加

我々は、我々の経済が長期的に強固であることを確信しており、新興市場国は力強く成長している。 - 財務省

To provide a one-pack type oxygen generating agent package having excellent storage stability which makes long-term commodity distribution in a market possible.例文帳に追加

市場において長期間にわたる商品流通が可能となるような、保存安定性に優れた１剤タイプの酸素発生剤包装体を提供する。 - 特許庁

To provide long-life bean curd having good palatability due to removal of water from bean curd, having remarkably longer life due to high-temperature sterilization, and having excellent market distribution properties.例文帳に追加

離水させ食感を良くし、さらに高温殺菌して日もちを格段に延ばして流通性の高い豆腐を提供することを課題とする。 - 特許庁

Although the flexibility of spot market transactions has been gaining prominence in European markets, conventional methods (prices linked to crude oil prices) remain the most common in Japan where long term contracts are prevalent.例文帳に追加

欧州市場では、スポット取引等取引の柔軟性が進む中、長期契約中心の日本は従来方式（原油リンク価格）が継続。 - 経済産業省

Secondly, local subsidiaries manage themselves to develop their Brazilian market strategies from a long-term perspective.例文帳に追加

第二には、マネジメントを現地にまかせ、長期的な視野でブラジル市場戦略立てられていることがあ げられる。 - 経済産業省

(1) Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

（１）競争政策（企業結合審査の透明性の確保、中長期・グローバル市場に配慮した企業結合審査への転換） - 経済産業省

・Competition policy (ensured transparency of procedures, conversion to corporate merger review that considers the medium- to long-term and the global market)例文帳に追加

・競争政策（企業結合審査の透明性の確保、中長期・グローバル市場に配慮した企業結合審査への転換） - 経済産業省

Should the US policy rate rise, long-term interest rates will go up and then the activity in US housing market will slow down.例文帳に追加

今後、政策金利の上昇から長期金利が上昇すれば米国住宅市場の減退も予想される。 - 経済産業省

In addition to this long-term low interest rate policy, the massive inflow of funds from overseas gave impetus to the lowering of interest rates in the market.例文帳に追加

この長期間の低金利政策に加えて、海外からの膨大な資金流入が市場の利子率低下に拍車をかけた。 - 経済産業省

A respondent has pointed out that it is unusual for more than one offspring of a fork to survive with significant `market share' into the long term. 例文帳に追加

ある人のコメントだけれど、分裂の結果の子プロジェクトが、長期的にそれなりの「市場シェア」をもって一つ以上生き延びることは滅多にない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Under normal circumstances, a rise in the policy rate should have caused the long-term interest rates to rise, and should have increased the 30-year long-term mortgage interest rates, causing the loan market to contract.例文帳に追加

通常なら政策金利の上昇は、長期金利を上昇させ、30年という長期の住宅ローン金利も引き上げて、ローン市場を縮小させるはずであった。 - 経済産業省

Behind the stock market plunge are apparently concerns over the prospects of the U.S.and European economies, and there is the view that as long as such concerns are not resolved, exchange market intervention by the government will not have lasting effects. What is your view on that? 例文帳に追加

株の暴落の背景は、先ほど大臣のご指摘があった欧米経済の先行き不安があると思うのですが、これが解消されない限り、政府が為替介入しても効果は長続きしないという見方もあるのですが、その点はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

(ii) Does the ALM Committee, etc., in accordance with the strategic objectives, the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules, discuss the management of assets and liabilities, including long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities, and conduct risk control in relation to the institution's capital and other elements of institution's soundness? 例文帳に追加

（ⅱ）ＡＬＭ委員会等は、戦略目標、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、政策投資やオフ・バランスも含めて、資産・負債の運営管理について議論し、自己資本等の経営体力対比でリスクをコントロールしているか。 - 金融庁

To provide a fund configuration determining device, a fund configuration determining method and a computer program for constituting an index fund that can ensure an investment interest not less than the growth of a market index over a long period of time while following the fluctuation locus of the market index.例文帳に追加

市場インデックスの変動軌跡に追従しつつ、長期間に亘って市場インデックスの伸び以上の投資利益を確保することが可能なインデックスファンドを構成するファンド構成決定装置、ファンド構成決定方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The only way to sustain economic growth in the medium- to long-term, is to either create an entirely new market by developing pioneering products, services, and systems; or to go after a larger share of the pie which has increased in the growing and expanding international market. 例文帳に追加

中長期的に経済成長を続けていくためには、これまでに無い製品やサービス、システムを作り上げることで全く新しい市場を創造するか、成長・拡大を続ける国際マーケットで増えたパイを取りに行くかの二つのフロンティアを開拓していくしか方法がない。 - 経済産業省

(4) In the medium and long-term, given the possible tightening of the labor market, acquiring and developing human resources will remain an important challenge for SMEs, and it is particularly important that action be taken to prevent mismatches in the labor market and to enhance employee training.例文帳に追加

〔4〕中長期的には労働需給の引き締まりもあり得る中で、中小企業の人材の確保・育成は引き続き重要な課題であり、特に労働市場のミスマッチへの対応及び従業員育成の充実が重要である。 - 経済産業省

The following points are identified by foreign companies as barrier to invest in Japan’s regions: difficulties in securing human resources, low market potential, long distance to the market, and lack of peripheral industries. The location advantage of local areas may not be as satisfactory as that of Tokyo.例文帳に追加

地域への進出に当たっての問題点として、人材の確保が容易でないこと、マーケットが見込めないこと、マーケットまでの距離が遠いこと、周辺産業が集積していないこと等が挙げられており、地域においては、東京よりも立地優位性が必ずしも十分でない面もあることがうかがわれる。 - 経済産業省

Regarding (b), it has long been pointed out that Japan has a high cost of living and a large gap between domestic and foreign prices. Although Japan has a very convenient business environment and attractive market, this high cost structure may be making foreign companies hesitate to enter the market or expand their operations.例文帳に追加

②については、従来から、我が国の物価が高く内外価格差が大きいと指摘されている中、こうした高コスト構造のために、利便性の高いビジネス環境や魅力的なマーケットを有しているにもかかわらず、外国企業が参入や事業規模の拡張をためらっている可能性がある。 - 経済産業省

The foreign exchange transaction system has a swap point processing means to compute swap point values applied to a short position and a long position in a bourse exchange transaction, by receiving swap point information about a short position which each market maker presents in the bourse exchange transaction materialized between a market maker and an orderer, and the swap point information about the long position.例文帳に追加

外国為替取引システムは、マーケットメーカーと注文者との間で成立した取引所為替取引における各マーケットメーカーが提示する売建玉に関するスワップポイント情報及び買建玉に関するスワップポイント情報を受信し、取引所為替取引における売建玉及び買建玉に適用されるスワップポイント値を算出するスワップポイント処理手段を備える。 - 特許庁

However, even if a natural gas version of OPEC is established, the ability to dominate the global market is likely to be limited because: 1) 74% of natural gas is consumed within the producer nation, leaving only 26% for the international market, which makes it difficult to establish an international market, and 2) the market structure is different from that of oil in that most contracts are long term and have pricing formulae geared to each specific customer, which make production changes and pricing flexibility difficult.例文帳に追加

しかし、天然ガスは、①生産国内での消費量が74％であり、国際間取引は26％に過ぎず、世界市場が構築されていないこと、②石油とは市場構造が異なり、個別の顧客に対して個別に価格フォーミュラが規定された長期契約が主体であることから、柔軟に価格や生産を変更することは現状では困難であること、等からガス版OPECが創設されたとしても、世界天然ガス市場に対する支配力は限定的だとの指摘もある16。 - 経済産業省

Multi-strategies and long/short equity accounts for close to a half of total sales The breakdown of strategy of hedge funds sold by distributors in Japan is as follows: 33% are multi-strategy, 14% are long-short equity, 12% are equity market neutral, 11% are fixed income arbitrage. 例文帳に追加

投資戦略としてはマルチ・ストラテジー及び株式ロング・ショートが過半数投資戦略別には、マルチ・ストラテジーが33%、株式ロング・ショートが14%、株式マーケット・ニュートラルが12%、債券アービトラージが11%となっている（図表9）。 - 金融庁

Although the Nikkei article mentioned something like allowing the use of book value when the holding category is changed, I was told that the fact is that the revision is intended to enable a change in the category of securities to which market value is applied to "long-term holding" if the securities are to be held for the long term. 例文帳に追加

つまり保有区分を変える時には簿価から云々と、こういうことでしたけれども、あれはその時点での時価から長期保有なら長期保有に変えることが出来るということだそうでして、そこはそれが事実だということのようであります。 - 金融庁

When investing in a long-term investment product for which early redemption of the contract is difficult7, for example, do the Office (Trading, Banking) Divisions take account of various risks (credit, market risks, etc) involved in the gap between the maturities of funds invested and raised and consider an extraordinary long-term financing plan? 例文帳に追加

例えば、長期運用商品で中途解約が困難な商品に投資する場合には、運用・調達の期間のギャップに伴う各種リスク（信用・市場等）や、通常の資金運用計画ではカバーできない長期の資金計画について勘案しているか。 - 金融庁

When investing in a long-term investment product for which early redemption of the contract is difficult, for example, do the Office (Trading, Banking) Divisions take account of various risks (credit, market risks, etc) involved in the gap between the maturities of funds invested and raised and consider an extraordinary long-term financing plan? 例文帳に追加

例えば、長期運用商品で中途解約が困難な商品..に投資する場合には、運用・調達の期間のギャップに伴う各種リスク（信用・市場等）や、通常の資金運用計画ではカバーできない長期の資金計画について勘案しているか。 - 金融庁

In support of this work, we encourage the OECD, together with other relevant IOs, to provide analysis of different government and market-based instruments and incentives used for stimulating the financing of long-term investment, as well as a survey report on pension funds' long-term investments.例文帳に追加

この作業を支援するため、我々は、OECDに対し、他の関連する国際機関とともに、長期の投資ファイナンスを促すために用いられる政府や市場ベースの様々な手法・インセンティブに関する分析、及び年金資金の長期投資に関する調査レポートを提供するように求める。 - 財務省

Since the weatherability can be detected without carrying out the accelerated weathering test, etc., for resin mouldings having various kinds of resin coatings, the weatherability of a long term can be evaluated beforehand in a nondestructive manner and simply without requiring a long time for all mouldings to be supplied to the market.例文帳に追加

種々の樹脂被膜が形成された樹脂成形品において、促進曝露試験等を行わずとも、その耐候性を知ることができるので、長時間を要することなく、また、市場に供給しようとする全ての成形品について、非破壊かつ簡便に長期の耐候性能を事前に評価できる。 - 特許庁