「made of silver」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Fans of Yamashina school in the early-modern times had a picture as follows: gold Genjigumo (floating clouds) with brilliant-colored frames (both pigments made from earth materials and foil were used for gold; gold and silver were used for girl's fan of Yamashina school but only gold was used for cross-grained fans); two flying cranes and a big pine tree; bamboo grass on the hill at the bottom of the pine tree; ultramarine water on the left; in the water there were Kanzemizu (whirling waves) drawn with silver paint; and a green turtle. 例文帳に追加

近世の山科流は極彩色で縁取りした金の源氏雲を描き（金は泥絵具・箔ともに例がある。山科流の女子用は雲に金銀を用いるが、横目扇は金一色）、飛鶴2羽と大松を描き、松の根元の丘には笹を描き、左に群青色の水を配し、水には銀泥で観世水（波）を描き、なかに緑色の亀を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this semi-rigid cable, a brass wire 1 having a silver-plated layer 2 formed by plating silver high conductivity, a dielectric 3 made of a fluorine resin, a polymer film 4 with a film 5 of a good conductor (inner external conductor) stuck by a deposition method, and a metal pipe 6 of an outer external conductor having a small thermal conductivity are respectively coaxially formed.例文帳に追加

本発明に係るセミリジッドケーブルは、高い導電性を有する銀のメッキにより形成された銀メッキ層２をもつ真鍮製ワイヤ１と、フッ素樹脂で作製される誘電体３と、蒸着法により良導体の膜（内側の外部導体）５を付着させた高分子フィルム４と、外側の外部導体である熱伝導率の低い金属パイプ６と、をそれぞれ同軸に設けている。 - 特許庁

The reflection film is formed, by applying a conductive reflecting film composition using wet-coating method and baking the composition, wherein the conductive reflection film composition contains an organic silver solution of ≥3C, and the reflecting film is made of a baked product of organic silver.例文帳に追加

スーパーストレート型薄膜太陽電池の光電変換層１２上に成膜された透明導電膜１１ｂ上に形成される導電性反射膜１１ａにおいて、導電性反射膜が導電性反射膜用組成物を湿式塗工法を用いて塗布し、焼成することにより形成され、導電性反射膜用組成物が炭素数が３以上の有機銀溶解液を含み、反射膜が有機銀の焼成物で構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To enable to obtain a mold product made of a structure containing silver nanoparticle constituent and an organic constituent adhered in a simple method, a conductive mold product showing high conductivity at low-temperature firing at 150°C or below, a method of manufacturing the same, and silver paste capable of low-temperature sintering used for the same.例文帳に追加

簡便な方法で、銀ナノ粒子成分と有機成分とを含有する構造体が密着されてなる成形加工物を得ることができ、且つ、１５０℃以下の低温焼成において高導電性を示す導電性成形加工物、その製造方法、ならびにこれに用いる低温焼結可能な銀ペーストを提供すること - 特許庁

Next a solvent solution of a mixture containing highly unsaturated aliphatic acids or derivatives thereof is made to flow through the silver salt-containing diatomaceous earth in the column and then a developer is made to flow whereby eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid or esters thereof are selectively separated and purified.例文帳に追加

ついで、高度不飽和脂肪酸またはその誘導体を含む混合物の溶媒溶液をカラム中の銀塩担持珪藻土に流し、次にカラムに展開溶媒を流すことにより、エイコサペンタエン酸およびドコサヘキサエン酸またはそれらのエステルを選択的に分離精製する。 - 特許庁

The ultraviolet-curing type resin composition for bonding of an optical disk substrate having a semi-transparent reflective film made of silver or a silver alloy comprises a (meth)acrylate compound (A) and 2,4,6-trimethylbenzoyldiphenylphosphine oxide (B) having <0.25mgKOH/g acid value as essential components.例文帳に追加

銀又は銀合金からなる半透明反射膜を有する光ディスク基板を貼り合せる為の紫外線硬化型樹脂組成物であって、（メタ）アクリレート化合物（Ａ）、酸価が０．２５ｍｇＫＯＨ／ｇ未満の２，４，６−トリメチルベンゾイルジフェニルフォスフィンオキサイド（Ｂ）を必須成分として含有することを特徴とする光ディスク貼り合わせ用紫外線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

In the light reflector where the high intensity light reflecting film 3 made of silver or silver alloy is formed on a surface opposite to the light source 7, the base material 2 positioned at least above the position where the light source 7 is installed is formed of thermoplastic norbornane resin composition or thermotropic liquid crystal resin composition.例文帳に追加

光源（７）に対向設置される面に、銀もしくは銀合金からなる高輝性光反射膜（３）が形成された光反射板において、少なくとも上記光源（７）が設置された位置より上の部分に位置する基材（２）が、熱可塑性ノルボルネン系樹脂組成物あるいはサーモトロピック液晶樹脂組成物あるいは熱可塑性ポリイミド樹脂組成物によって形成されたものである。 - 特許庁

The used display panel is crushed and the silver contained in the used display panel is made to leach out by using mixed liquid of thiourea aqueous solution and acid to produce a leachate, and the effective separation and recovery of the silver can be achieved by applying a metal replacement method (for example, adding zinc powder) to the leachate or by using activated carbon.例文帳に追加

使用済みディスプレイパネルを破砕し、チオ尿素水溶液と酸との混合液を用いて使用済みディスプレイパネルから含まれる銀を浸出させて浸出液を造り、その浸出液に金属置換法（例えば亜鉛粉末を添加する）を適用する、又は活性炭等を用いることにより銀の効率的な分離・回収が達成できる。 - 特許庁

To provide an ultraviolet hardening-type adhesive composition exhibiting excellent anticorrosion and adhesion performance even in an endurance test at a high-humidity/temperature in a lamination-type optical recording medium where a translucent membrane and/or a reflection coating are/is made of silver or a metal and/or alloy both composed mainly of silver, and to provide an optical recording medium applied with the composition.例文帳に追加

Ａｇ（銀）又はＡｇを主成分とする金属及び／又は合金を半透明膜及び／又は反射膜とする貼り合わせ型の光記録媒体において、高温高湿の耐久性試験においても良好な防食及び接着性能を有する紫外線硬化型接着剤組成物及びそれを適用した光記録媒体を提供する。 - 特許庁

The conductivity development method includes a process in which metallic ultra-fine particles composed mainly of silver which is dispersed as a metallic colloid in water and/or organic solvent is given on a base material and the portion containing the metallic ultra-fine particles develops conductivity, and a reducible substance which can reduce silver ion is made to work on the metallic ultra-fine particles.例文帳に追加

基材上に、水及び／または有機溶媒中に金属コロイドとして分散されている主に銀からなる金属超微粒子を付与し、設けられた金属超微粒子含有部に導電性を発現する方法であり、該金属超微粒子に銀イオンを還元することが出来る還元性物質を作用させることを特徴とする導電性発現方法。 - 特許庁

In a display electrode for plasma display made by providing a display electrode layer on a back substrate, physical development centers are provided on the back surface and the display electrode layer is a silver film obtained by dissolving silver halide and by receiving an image by the physical development centers at the time of development.例文帳に追加

背面基板上に表示電極層を設けてなる、プラズマディスプレイ用表示電極において、該背面基板上に物理現像核を有し、該表示電極層がハロゲン化銀が溶解され、現像時に該物理現像核によって受像して得られる銀膜であることを特徴とするプラズマディスプレイ用表示電極。 - 特許庁

The wiring forming method includes: patterning a silver halide emulsion onto at least one surface side of a substrate in accordance with a wiring pattern to form a patterned emulsion layer made of the silver halide emulsion on at least the one surface side of the substrate; exposing the patterned emulsion layer; and performing development processing for the exposed patterned emulsion layer to form a patterned conductive silver layer as the wiring pattern.例文帳に追加

配線パターンに応じて、ハロゲン化銀乳剤を基板の少なくとも片側表面上にパターニングして、前記基板の少なくとも片側表面上に前記ハロゲン化銀乳剤からなるパターン化された乳剤層を形成し、前記パターン化された乳剤層を露光した後、前記露光されたパターン化された乳剤層を現像処理して、パターン化された導電性銀層を前記配線パターンとして形成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Keicho koban (oval gold coin) and keicho chogin (oval silver coin), which can be considered as ryogoku kahei issued by Ieyasu TOKUGAWA, eventually established their position as an official currency cast by the government for the unification of the whole country, but were not made sufficiently available in the chiho (regions) because a large amount of Keicho gold and silver flowed out to foreign countries, failing in the nation-wide currency unification, and therefore, ryogoku kahei such as chiho hallmark silver issued by silver mines at various places, were still used in parallel, serving to fill the shortage of Keicho gold and silver, silently allowed to circulate, and used by daimyo (Japanese feudal lords) of various provinces also as a means to exchange with Keicho gold coins, the central currency at the time of Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

最終的に徳川家康による領国貨幣とも言うべき慶長小判慶長丁銀が全国統一により公鋳貨幣としての地位を築くことになるが、多額に上る慶長金銀の海外流出などにより地方まで充分に行き渡らなかったため通貨の全国統一を達成するには至らず、依然、各地銀山から発行される極印銀などの領国貨幣が並行して通用し、国内で不足気味の慶長金銀を補佐する役割を果たしていたため幕府も流通を黙認し、また諸国大名が、参勤交代のとき中央貨幣である慶長金銀と交換するための手段としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one electrode of the pair of electrodes is made of metal particles, the primary material of the metal particles is at least one metal element selected from a group consisting of metals belonging to the platinum group, gold, silver and nickel, and outer surfaces of the metal particles contain bismuth in an unbalanced state.例文帳に追加

そして、前記一対の電極のうち少なくとも一つの電極は、白金族に属するいずれかの金属、金、銀及びニッケルから成る群から選択される少なくとも一種の金属元素を主体とする金属粒子から形成されており、該金属粒子の表面に偏った状態でビスマスを含む。 - 特許庁

The filter device includes a plating layer formed on the entire surface of pipes 31 and made of copper or silver in resonant elements 23, and junction sections of which the plating layers of lower end faces 31b of at least the pipes 31 are joined to an inner surface of a casing 22 by solders 28.例文帳に追加

本発明は、この課題を解決するために共振素子２３にはパイプ３１の表面全体に形成された銅もしくは銀によるメッキ層とを有し、少なくともパイプ３１の下端面３１ｂのメッキ層と筐体２２内面とがはんだ２８によって接合された接合部を有する構成とする。 - 特許庁

The composition prevents the transmitting device of the fuel gauge from being damaged by corrosion related to sulfur or restores the transmitting device of the fuel gauge, especially a transmitting device of the fuel gauge made of a silver base material, to an operating state approximately equal to that of a new transmitting device in the fuel storage tank of the vehicle.例文帳に追加

燃料計送信装置が硫黄関連の腐食損傷を受けるのを防止し、あるいは燃料計送信装置、特に銀基材の燃料計送信装置を車両の燃料貯蔵タンク内で新品同様の作動状態に修復される。 - 特許庁

In this manufacturing method, the metal particles are made preferably of one kind of metal selected from a metal group of gold, silver, platinum, copper, iron, paladium, tin, nickel, aluminum, zirconium, titanium, and tungsten, or an alloy of two or more kinds of metal selected from the metal group.例文帳に追加

この製造方法では、前記金属粒子が、金、銀、白金、銅、鉄、パラジウム、スズ、ニッケル、アルミニウム、ジルコニウム、チタンおよびタングステンの金属群から選択された１種の金属、または、前記金属群から選択された２種以上の合金であるのが好ましい。 - 特許庁

Here, the metal oxide is an oxide of metal of the upper electrode, and at least one of the upper and lower electrodes is made of one of tungsten (W), molybdenum (Mo), chromium (Cr), aluminum (Al) and silver (Ag).例文帳に追加

ここで、上記金属酸化物は上記上部電極の金属の酸化物であり、上記上部電極と下部電極の少なくとも一方はタングステン（Ｗ）、モリブデン（Ｍｏ）、クロム（Ｃｒ）、アルミニウム（Ａｌ）、銀（Ａｇ）のうちのいずれかにてなる。 - 特許庁

A light transmitting glass substrate 22 is arranged on the slope 21a of a right-angled isosceles triangle prism body 21 and metal membranes 23-1, 23-2 and 23-3 made of a single crystal of gold or silver of a 111 orientation are applied to the surface of the light-transmitting glass substrate 22.例文帳に追加

直角二等辺三角形プリズム本体２１の斜面２１ａに透光性ガラス基板２２が配置されており、透光性ガラス基板２２上に１１１方位の金または銀の単結晶からなる金属薄膜２３−１，２３−２，２３−３が付されている。 - 特許庁

To provide a conductivity development method and a conductive member capable of safely and speedily obtaining high conductivity, or more precisely, without the need of a conventionally needed sintering process, in a method of developing productivity with the use of metal ultrafine particles mainly made of silver.例文帳に追加

本発明は、主に銀からなる金属超微粒子を利用して導電性を発現させる方法に関し、詳しくは従来必要であった焼成工程を必要とせず、安全かつ迅速に高い導電性を得る事ができる導電性発現方法および導電性部材を提供することにある。 - 特許庁

In the galvano mirror, on the surface of a base material with a polycrystal ceramics body having a surface void fraction of 0.1% or below, there are successively laminated a reflection layer made of silver or gold and a transparent protective layer composed of a fluoride or an oxide, with the thickness of the entirety to be 1 mm or less.例文帳に追加

表面ボイド率が０．１％以下の多結晶セラミックス体を有する基材の表面に、順次、銀もしくは金からなる反射層と、フッ化物もしくは酸化物からなる透明保護層を積層してなり、全体の厚みが１ｍｍ以下であることをガルバノミラーとする。 - 特許庁

Silver colloid is chiefly formed in an area C of a front substrate side transmitting light emitted from a cell of green color (G), to which, light of an emission wavelength area of blue color (B) of around 400 to 500 nm is made absorbed to enhance color purity.例文帳に追加

緑色（Ｇ）のセルから発光される光を透過する前面基板側の領域Ｃ内に銀コロイドを重点的に形成して、４００ｎｍ〜５００ｎｍ程度の青色（Ｂ）の発光波長域の光を吸光させ、色純度を向上させる。 - 特許庁

By providing an organic coated film 50 consisting of an organic compound on the surface of a lead part 5, stable coupling with an Ag plated layer 55 that is the light reflecting layer made of metal is ensured to suppress a chemical change of a silver surface and yield a light emitting device excellent in light reflectiveness over a long period of time.例文帳に追加

有機化合物からなる有機皮膜５０をリード部５の表面に設けることにより、金属からなる光反射層であるＡｇメッキ層５５との安定した結合性を有し、銀表面の化学的変化を抑制して長期にわたって光反射性の良好な発光装置が得られる。 - 特許庁

The reflection film is constituted so that on one surface of a base material 1 made of a plastic film, a layer 2 consisting mainly of aluminum, a layer 3 consisting mainly of silver and a protection resin layer 4 are formed in this order from the base material 1 side, wherein a light incident face is a surface of the protection resin layer 4.例文帳に追加

本発明の反射フィルムは、プラスチックフィルムからなる基材１の片面に、アルミニウムを主体とする層２、銀を主体とする層３、保護樹脂層４が基材１側からこの順に設けられ、光の入射面が保護樹脂層４の面である反射フィルムである。 - 特許庁

In order to keep the nominal value of that military currency, the Japanese government made it possible for the owners to exchange the currency with silver at every branch of Yokohama Specie Bank, Ltd. located at the front, assigned depositories in Japan, detached offices of Korean depository, Yasen (open battle) Post Office, Japanese common post offices at Korea and nothern China and detached offices of First Bank. 例文帳に追加

戦地で軍票額面価格を維持するために、いつでも正銀貨と引換を希望すれば、戦地所在の横浜正金銀行各支店、内地指定の金庫、韓国金庫派出所、野戦郵便局、韓国、北中国所在の日本普通郵便局、第一銀行出張所で軍票を受入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide applied technology of dried loofa fiber widely used as a scurf scrubber since ancient times and particularly to a cleansing pad made of loofa adopting the sterilizing action of silver, and anti-oxidation action and beauty treatment action expected to exhibit by bringing foil or fine powder of gold and platinum into contact with the skin.例文帳に追加

古来から垢すり具などとして広く使用されてきた乾燥ヘチマ繊維の応用技術に関し、とくに、銀の殺菌作用や、金や白金の箔や微粉を人肌に接触させることによって発現されると期待されている抗酸化作用や美容作用をとりいれたヘチマ製クレンジングパッドを提供する。 - 特許庁

A metal film (a light shut off film) made of chromium, silver, aluminum or the like is formed in a region joined to the cap and the vicinity of the region on the surface of the insulating base plate 51, and a mesh- like metal film 54 is fomred in the central part (an infrared incoming region) of the surface.例文帳に追加

そして前記絶縁基板５１の表面には前記キャップと接合する領域とその近傍にクロム、銀、アルミニウム等からなる金属膜（光線遮断膜）５３を形成し、また同表面の中央部分（赤外線入射領域）にはメッシュ状の金属膜５４が形成されている。 - 特許庁

Further, the contact faces of the movable contact 39 and the fixed contact 14 made of gold and silver are hardly oxidized, so that increase of electric resistance of the movable contact 39 as well as the fixed contact 14 can be restrained even under a high-temperature environment at manufacturing or at use.例文帳に追加

而して、金と銀の合金からなる可動接点３９並びに固定接点１４の接触面は酸化し難いため、製造時や使用時に高温環境に置かれても可動接点３９並びに固定接点１４の電気抵抗の増大を抑えることができる。 - 特許庁

A connection member 25 made of conductive paste such as silver paste is provided at the whole one-side upper face of a silicon substrate 3 in the semiconductor device 1 at the outer face of an underfill member 24 near to the one-side upper face, and at the nearby upper face of a grounding wiring 23.例文帳に追加

半導体装置１のシリコン基板３の一辺部上面全体、その近傍のアンダーフィル材２４の外面およびその近傍のグランド用配線２３の上面には、銀ペースト等の導電性ペーストからなる接続部材２５が設けられている。 - 特許庁

Lubricating film 10 made from polyterafluoroethylene having an average molecular weight of 5000 or less are formed on raceways 1a and 2a of an inner ring 1 and outer ring 2, and an ion-plating of silver is also formed on the surface of a rolling body 3 so that an electrically conductive film 20 is formed.例文帳に追加

内輪１および外輪２の軌道面１ａ，２ａに、平均分子量５０００以下のポリテトラフルオロエチレンからなる潤滑被膜１０を形成すると共に、転動体１０の表面に銀をイオンプレーティングして導電性被膜２０を形成する。 - 特許庁

A pattern forming method comprises the steps of applying silver nano paste 3 containing conductive particles on a front surface of a template 1 made of resin to which a pattern 1c including an unevenness is applied, and forming a pattern 5 of a conductive material on a substrate 4 by pushing the front surface on the substrate 4 (that is, by carrying out a contact print).例文帳に追加

凹凸を含むパターン１ｃが施された樹脂製テンプレート１の表面に、導電性粒子を含む銀ナノペースト３を塗布し、当該表面を基板４上に押し当てる（すなわちコンタクトプリントを行う）ことにより基板４上に導電材のパターン５を形成する。 - 特許庁

To provide a stirring apparatus with which a high-speed rotation of stirrer blades is made possible, the processing speed for mixing is easily improved and further, the wear of the stirrer blades and vessel walls and heat generation are prevented to improve the quality of mixing, and a method of preparing a silver halide photographic emulsion by using the stirring apparatus.例文帳に追加

攪拌翼の高速回転を可能にし、混合処理速度を容易に向上させ、更に攪拌翼と器壁との磨耗、発熱を防止して混合品質の向上を図ることが可能な攪拌装置及び攪拌装置を用いたハロゲン化銀写真乳剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

A lead frame 101 made of copper alloy material is connected to a ceramic substrate 102 having high thermal conductivity and coefficient of thermal expansion close to that of an LED chip 105 with a silver solder 103, to obtain a package of high thermal conductivity and low thermal stress.例文帳に追加

熱伝導率が高く、熱膨張率がＬＥＤチップ１０５の熱膨張率に近いセラミック基板１０２に銅合金材のリードフレーム１０１を銀ロー１０３で接合することにより、高い熱伝導と熱応力の少ないパッケージを実現する。 - 特許庁

For that reason, it is said that Sakai was incorporated into Osaka to bring Osaka's size up to the level where it was fit to be called a 'Prefecture,' as it was the smallest in size compared to Kyoto, Tokyo or other peripheral prefectures and as the economy of Osaka had hit the bottom due to bad debts incurred by loans made to Daimyos (feudal lords) in addition to continuous bankruptcies of money-exchange businesses from the abolition of silver grain currencies. 例文帳に追加

そのため、府域が京都、東京や周辺地域と比べて最小で銀目廃止令による両替商の相次ぐ倒産に大名貸の不良債権による大阪経済の地盤沈下もあり大阪府を「府」に相応しい規模にするために行われたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piezoelectric element has a piezoelectric body 1 and electrode bodies 2 and 2' made of a silver alloy and also has a sulfirized film at the surface part of an electrode body forming at least the outer circumferential surface in the circumferential direction of the piezoelectric element.例文帳に追加

本発明の圧電素子は、圧電体１と、銀合金よりなる電極体２、２’と、を有する圧電素子であって、少なくとも圧電素子の周方向の外周面を形成する電極体の表面部に硫化被膜を有することを特徴とする。 - 特許庁

The hydrocarbon supplying material is made to contact with the anode containing a promoted nickel, at which time, generation of solid carbon at the fuel cell is restrained by making a promotion agent contain gold or silver by 0.001 to 30 wt.% on a basis of the calculated amount of nickel in the cathode.例文帳に追加

この課題は、炭化水素供給原料を促進されたニッケル含有アノードと接触させ、その際に促進剤が金または銀をアノード中のニッケルの量を基準として計算して０．００１〜３０重量％の量で含有することによって解決される。 - 特許庁

To provide an adhesive for an optical disk produced by bonding a semitransparent reflection film made of a silver compound, and capable of imparting high durability comparable to that of a conventional optical disk produced with gold reflection film.例文帳に追加

銀化合物等からなる半透明反射膜を接着する事によって得られる貼り合わせ光ディスクにおいても、従来の金半透明反射膜を使用した光ディスクと同等の高い耐久性を付与できる接着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide the treating method of a planographic printing plate, with which lowering of ink deposition property, occurring in printing after the lapse of long time since a planographic printing plate applying a silver complex salt diffusion transfer process has been made, is improved.例文帳に追加

本発明の目的は、銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版を製版してから長時間経過した後に印刷する際、発生するインキ乗り性の低下を改善する平版印刷版の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

The component 10 for a portable telephone comprises the electromagnetic wave shielding layer made of a silver film 13 via a dark undercoating layer 12 on a surface of a base 11 formed of a synthetic resin such as an acrylic material or the like, and a transparent outside clear coating layer 14 covering the shielding layer.例文帳に追加

携帯電話機のハウジング部品１０等、アクリル等の合成樹脂材で成形された基材１１の表面（外側面）に、暗色系のアンダーコート層１２を介して銀被膜１３からなる電磁波シールド層が形成され、更にその外側が透明なクリアコート層１４によって被われている。 - 特許庁

The electronic components comprise a lead frame having a copper film superior in oxidation resistance, which is electroplated on a material made of a copper alloy to be plated, such as the lead frame, with the use of a copper plating liquid containing copper, KCN, and silver of 0.01% or more against the copper content.例文帳に追加

銅、KCN、および銅濃度の０．０１%以上の濃度の銀を含有する銅メッキ液を用いて、銅合金からなるリードフレーム等の被メッキ材上に、電気メッキを行うことにより耐酸化性に優れた銅皮膜を有するリードフレーム等を得る。 - 特許庁

However, as natsume gradually became to be used with chaire, it began to have gorgeous makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) decoration suited for shoin kazari (decoration of shoin [one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era] rooms and buildings) (The natsume with makie decoration considered to be made in the Muromachi Period has been preserved, but this needs to assume the possibility that originally it was not used as a tea utensil.) 例文帳に追加

しかし次第に茶入と同時に用いられるようになることで、書院飾りに適した豪華な蒔絵が施されるようになった（室町時代とされる蒔絵の棗も現存しているが、これは本来は茶器ではなかった可能性を想定する必要がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo-shikki is a lacquerware produced on the basis of values as 'arts and crafts' rather than as serving dishes for daily use, being made from thinner wood grain, treated with foundation more carefully and given more sophisticated and elegant makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) on it than lacquerware produced in any other area of Japan. 例文帳に追加

京漆器は全国の漆器産地の中でも、とりわけ薄い木地を用い、入念な下地を施し、洗練された優美な蒔絵が施された、日常的に使う器というよりも「美術工芸品」としての価値観に基づいてつくられる漆器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paint composition contains a luminous material in which fine particles including nickel or silver and having 2 to 80 nm particle diameter are made to adhere to at least one of base material selected from the group consisting of alumina, mica, silica and a glass flake.例文帳に追加

本発明の塗料組成物は、アルミナ、雲母、シリカおよびガラスフレークからなる群から選ばれる少なくとも１種の基材に、ニッケルまたは銀を含み粒径が２ｎｍ〜８０ｎｍである微粒子が付着している、光輝材を含有する。 - 特許庁

To provide an interlayer for laminated glass capable of suppressing the occurrence of spots which causes a poor appearance when a metal coating layer such as a silver layer is laid at the interface between the interlayer for laminated glass and glass plate, and a laminated glass made by using the interlayer for laminated glass.例文帳に追加

合わせガラス用中間膜とガラス板との界面に、銀層等の金属コーティング層が設けられた合わせガラスとしたときに、外観不良の原因となる斑点の発生を抑制することができる合わせガラス用中間膜、及び、該合わせガラス用中間膜を用いてなる合わせガラスを提供する。 - 特許庁

A laminated body 11 is produced by alternately laminating a ceramic layer 11a produced of ceramic material containing lead and organic materials; and a first side and a second side internal electrodes 12a and 12b made of mainly silver, and then the organic materials in the laminated body 11 are removed.例文帳に追加

鉛を含有するセラミック原料と有機物とを用いて作製したセラミック層１１ａと銀を主成分とする一次側及び二次側内部電極１２ａ，１２ｂとを交互に積層して積層体１１を作製し、次に積層体１１中の有機物を除去する。 - 特許庁