「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

Otsugu still eventually maintained the head seat of Taikaku (cabinet) more than 15 years after the death of Fuyutsugu during the eras of Emperors Junna and Ninmyo, while his cousin's son FUJIWARA no Yoshino also left accomplishments as a local officer, and was promoted to Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

それでも、緒嗣は冬嗣の死後、淳和・仁明天皇朝において15年以上も台閣の首班の座を維持し、従兄弟甥にあたる藤原吉野も地方官として治績を挙げ、中納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko Enbu of the same era expressed his opinion saying that the fall of Ming is "bokoku" (fall of the state), not "botenka" (fall of Tenka), and Tenka continues to exist, so long as the Chinese cultures are maintained, even the Qing dynasty, a dynasty of iteki, becomes the ruler. 例文帳に追加

同時代の顧炎武は明の滅亡は「亡国」であるが「亡天下」ではなく、夷狄の王朝である清が皇帝となっても、中華の文明が維持される限り天下は継続するものであるという考えを述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, China had maintained until the Arrow War its solipsistic diplomatic attitude based on Sinocentrism and would not adopt vital notions indispensable for modern international relation such as international law and treaty. 例文帳に追加

一方でアロー戦争後まで中国は中華思想に基づいた唯我独尊的外交姿勢を守り続け、国際法や条約といった近代的国際関係に不可欠な概念を積極的に取り込もうとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonobara-shu were engaged in water transportation: they owned their fleet called Katata-sen (a group of ships in Katata) and maintained Katata-shu's leading position by checking other areas surrounding the lake and sometimes even by pirating. 例文帳に追加

殿原衆は堅田の水上交通に従事して堅田船と呼ばれる船団を保有して、時には海賊行為を行って他の琵琶湖沿岸都市を牽制しつつ、堅田衆の指導的な地位を確保していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Hotta clan was transferred to Sano Domain of Shimotsuke Province with additional properties in 1826, the estate of Katata was maintained as before and afterwards Katata Domain dealt with internal problems while Otsu Daikan held talks with the surrounding harbor areas including Otsu. 例文帳に追加

途中文政9年（1826年）に下野国佐野藩に加増転封されるものの、堅田領は従来通りとされ、以後内部問題は堅田藩が、大津など周辺港湾との折衝は大津代官が行う事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, different from so-called Satoyama (undeveloped woodland near populated areas), Chinju no Mori retain a certain character, familiar to most people even while being treated differently from forests that are maintained for human use. 例文帳に追加

それでもなお、いわゆる里山とは異なり、身近な森林でありながらも、人間の利用のために手を入れられる森林とは一線を画する扱いを受け、一定の存在感をもつ森であり続けて来たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, FUJIWARA no Saneyori became chancellor due to the death of Emperor Murakami, and after that the posts of regent and chancellor were maintained continuously until the Meiji Restoration (except some periods such as the Kenmu Restoration by Emperor Godaigo, etc.). 例文帳に追加

しかし、村上天皇の逝去により、藤原実頼が関白に就任し、以後、明治維新まで摂政・関白が常置（後醍醐天皇による建武の新政の時期などの例外を除く）されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folded locking part 17 folded inwardly from the short side face plate 4 is fitted to a fitting hole 18 formed in the lower reinforcing plate 14, and the lower shock-absorbing part 10 is maintained in a folded condition.例文帳に追加

短側面板４から内側に折り曲げられた折曲係止部１７が下側補強板１４に設けられている嵌合孔１８に嵌合され、下側緩衝部１０が折り曲げられた状態で維持される。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage wherein the structure itself of the storage is highly reliable, and the localization of the captured charges of the storage is maintained, even if excessive writing is carried out in the storage, and further, the variation of the threshold voltages of the storages can be suppressed.例文帳に追加

構造自体の信頼性が高く、かつ過大な書き込みを行なっても捕獲電荷の局在化を維持し、かつ閾値電圧のばらつきを抑制することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In case meanwhile, the running condition is mild with a large minimum pulley diameter in mm, a timing belt with a smaller strand final twists of each core is maintained with higher relative tensile strength as it has been.例文帳に追加

一方、最小プーリ径（ｍｍ）が大きく、穏やかな走行条件の下で走行した場合、心線におけるストランドの上撚り回数の少ないタイミングベルトほど、引張強度が相対的に高いままで維持される。 - 特許庁

The coating range and coating quantity of the adhesive can be controlled, so while the surface area of the temperature-measured member is maintained, the heat capacity is reducible.例文帳に追加

接着材の塗布範囲および塗布量を制御できるので、被測温部材の表面積を維持しつつ熱容量を低減でき、もって、熱電対の温度測定特性を向上でき、熱電対間の個体差を抑制できる。 - 特許庁

To obtain an ink for a lithographic press, good in transferring properties, excellent in resistance to scumming, and further excellent in press stability, image density, gloss, safety and drying properties on paper, and further to provide a lithographic apparatus capable of being readily maintained.例文帳に追加

転移性が良好で、地汚れ防止性に優れ、且つ機上安定性、画像濃度、艶、安全性、紙上乾燥性に優れた平版印刷機用インキ及び、メンテナンスの容易な平版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber-type leg raincoat preventing the legs of a wearer from getting wet on rainy days, and designed so as to be more easily put on or taken off and more easily maintained than a conventional raincoat "formed so as to be fixed to the waist with rubber to cover the whole of the leg".例文帳に追加

本発明は、雨の日、足元が濡れないようにするためのカッパを、従来からある「ゴムで腰に止め足全体を覆う形態」より、脱着がしやすく管理もしやすいものを提供するものである。 - 特許庁

To provide a deodorizing method for a pet case, in which deodorizing activity is maintained for a long time and an atmosphere is cleaned by sterilization and to provide a deodorizing pet case and deodorizing equipment for a pet case.例文帳に追加

長期にわたって消臭作用を持続させ、しかも殺菌等によって雰囲気を浄化するペット用ケースの消臭方法，ペット用消臭ケースおよびペット用ケースの消臭備品を提供すること。 - 特許庁

To provide a decision system for roadside-vehicle communication that enables a system administrator or driver to easily judge whether an optical beacon or on-board device needs to be maintained, by automatically grasping abnormality of roadside-vehicle communication.例文帳に追加

路車間通信の異常を自動的に把握できるようにして、システム管理者やドライバが光ビーコンや車載機のメンテナンスの要否を容易に判断することができる路車間通信の判定システムを提供する。 - 特許庁

In the driving method of membrane separation type biological treatment tank, tank water in a biological treatment tank 1 is circulated and filtered by a separation membrane 2 and is taken out as treated water, wherein MLSS of the biological treatment tank 1 is maintained at high concentration of 5,000 to 20,000 mg/L.例文帳に追加

生物処理槽１の槽内水を、分離膜２で循環ろ過して処理水として取り出す膜分離生物処理槽の運転方法で、生物処理槽１のＭＬＳＳを5000〜20000mg/Lの高濃度に維持する。 - 特許庁

Before conducting a pressure-proof test, the filling- objective gas is filled into the high-pressure gas container at first, and then the high-pressure gas container filled with the filling-objective gas is immersed into the liquid of which the temperature is maintained by the temperature controller.例文帳に追加

耐圧試験を行う前に、まず高圧ガス容器に充填対象ガスを充填し、続いて、充填対象ガスが充填された高圧ガス容器を、温度制御装置により保温された液体に浸漬させる。 - 特許庁

As a result, an impact applied to the ball valve 24 is made small, the problem of the occurrence of damage such as a scratch on a surface of the ball valve 24 is avoided, and high sealability is maintained even in a usage over a long period of time.例文帳に追加

この結果、ボール弁２４に加わる衝撃力を小さく抑えることができ、ボール弁２４の表面に傷等のダメージが発生する不具合を回避できるため、長期に使用しても高いシール性を維持できる。 - 特許庁

Also moving speed of the large panel 300 is gradually increased in the vicinity of a starting position of cutting, is maintained at the high state, and is gradually decreased in the vicinity of an ending position of cutting.例文帳に追加

また、切断開始位置付近では大型パネル３００の移動速度を逓増させた後、移動速度をハイ状態に維持し、しかる後、切断終了位置付近では大型パネル３００の移動速度を逓減させる。 - 特許庁

To establish a higher thermal conductivity and lower hardness while the durability of a pressing member (pressure roller) 24 is maintained in order to eliminate the problem such as high-temperature offset etc. originating from a temperature rise in the non-paper feed part of a heating device.例文帳に追加

加熱装置の非通紙部昇温に起因する高温オフセット等の問題を解消するべく、加圧部材（加圧ローラ）２４の耐久性能を維持しつつ、高熱伝導化と低硬度化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The pair of shutter members 18a and 18b opens and closes the first and second opening parts 25 and 42 by moving the connection parts 50a and 50b in accordance with the rotation of the middle shell 14 with their parallel state to each other maintained.例文帳に追加

一対のシャッタ部材１８ａ，１８ｂは、中シェル１４の回転に応じて接合部５０ａ，５０ｂが互いに平行な状態を維持したまま移動することにより第１及び第２の開口部２５，４２を開閉する。 - 特許庁

By this structure, the opening region can be narrowed in the through-holes 13, 14, the size of the package substrate 2 is reduced while the strength of the package substrate 2 is being maintained, and the size of the piezoelectric device unit 1 can be reduced.例文帳に追加

この構造により、貫通孔１３、１４の開口領域を狭くでき、パッケージ基台２の強度を維持しつつ、パッケージ基台２のサイズを縮小し、更に、圧電デバイスユニット１のサイズを縮小できる。 - 特許庁

By mounting modules 120 and planes 131, 132 independently on a supporting structure 210, the modules 120 and the planes 131, 132 can be inspected and maintained without any disassembly of a supporting structure 210.例文帳に追加

モジュール１２０およびプレーン１３１、１３２を支持構造２１０に独立的に取り付けられるようにすることにより、支持構造２１０を分解することなしにモジュールまたはプレーンの点検補修を可能とする。 - 特許庁

By this constitution, the temperature inside the fiber drum 5 can be set to 50±5°C and the temperature of the Zn-Mg-Al wire can be maintained at about 50°C by heating, by which the brittleness of the wire can be improved.例文帳に追加

これによって、ファイバードラム缶５の内部温度を５０±５℃に設定し、ファイバードラム缶４内のＺｎ−Ｍｇ−Ａｌ線材の温度は、ほぼ５０℃に加熱維持されることによって線材の脆性は改善される。 - 特許庁

Moreover, all the pattern variation that can be carried in the game machine can be applied to the variable patterns 1a, 1b, 1c, so that the interest in looking at the pattern variation can be maintained or improved without becoming monotonous.例文帳に追加

しかも変動パターン１ａ，１ｂ，１ｃには遊技機に搭載可能な全ての図柄変動を対象とすることができるので単調にならず、当該図柄変動を見る面白味を維持または向上させ得る。 - 特許庁

The operation arm 32 is linked to the detection lever 28 for detecting the amount of the conveyed waste straws with a wire whereby the minimum opening of the lip plate can be maintained even in the case that the amount of the crop plant stems to be treated becomes small.例文帳に追加

操作アーム３２と排わら搬送量を検出する検出レバー２８とをワイヤ連係してリップ板の最小開口度を、処理稈量が少ない場合にもリップ板の開口度を維持できるようにする。 - 特許庁

After that, the lens holder 26 is made to move together with the lead nut 22 at low speed to a position where spherical aberration is reduced to the minimum by rotating the stepping motor 21 by a prescribed amount while the energizing state of the electromagnet 27 is maintained.例文帳に追加

その後、電磁石２７の通電状態を維持しつつ、ステッピングモータ２１を所定量回転させることによって、リードナット２２と共にレンズホルダ２６を球面収差が最小となる位置まで低速で移動させる。 - 特許庁

These first to fourth lenses 19, 20, 21, 22 are wrapped around with a fuel cell 5, so that temperature in the lens barrel 29 is maintained in a prescribed range by heat generation incident to the power generation of the fuel cell.例文帳に追加

この第１乃至第４のレンズ１９、２０、２１、２２の周囲には、燃料電池５が巻装されており、レンズ鏡筒２９の中の温度が燃料電池５の発電に伴う発熱により所定の範囲に維持される。 - 特許庁

To provide a fractional fabric by using the fractions themselves of rushes, etc., as a cushioning material, so that the thickness of the cushioning material is maintained uniform by preventing shift or bias accompanying with the use of the rushes which are the cushioning material.例文帳に追加

藺草等の断片そのものをクッション材として使用した断片織物において、クッション材である藺草の使用に伴うずれや偏りを防止してクッション材の厚さを均一状態で維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a low-cost solid polyelectrolyte fuel cell of which the metal separator is made highly corrosion-resistant and cell performance is maintained for a long time, and a solid polyelectrolyte fuel cell using the same.例文帳に追加

金属セパレータを高耐食性化し、長期に渡り電池性能が維持され、かつ、低コストの固体高分子電解質型燃料電池用セパレータとそれを用いた固体高分子電解質型燃料電池の提供。 - 特許庁

Thus, by the Peltier element 510, the temperature rise of the liquid crystal panel 500 caused by strong incident light made incident on the liquid crystal light valve 100G can be suppressed, and the display performance of the liquid crystal panel 500 is maintained.例文帳に追加

したがって、ペルチェ素子５１０によれば、液晶ライトバルブ１００Ｇに入射する強力な入射光による液晶パネル５００の温度上昇を抑制でき、液晶パネル５００の表示性能が維持される。 - 特許庁

Toner fixing on the control roller 43 can be suppressed by decreasing the peripheral velocity, and lowering of electrostatic chargeability is suppressed by increasing the bias voltage, thereby stable development can be maintained over the long term.例文帳に追加

これにより、規制ローラ４３のトナーの固着を周速度が遅くなることで抑制でき、また帯電性の低下をバイアス電圧を高くすることで抑制し、安定した現像を長期間において維持できる。 - 特許庁

In the case where a vehicle speed other than the maximum cruise speed is set as the target vehicle speed, the ECU 100 calculates the predicted fuel consumption when the vehicle speed is maintained, and makes digital display in the predicted fuel consumption indication part 550.例文帳に追加

尚、最高クルーズ速度以外の車速が目標車速として設定された場合には、ＥＣＵ１００はその車速を維持した場合の予測燃費を算出し、予測燃費表示部５５０にデジタル表示させる。 - 特許庁

To provide a free flow conveyer capable of keeping the inside of a clean room at a high level of cleanliness with no generation of electric spark at the time of the turning-on/off of a contact point, and allowing the conveyance in a state that the quality of a product is maintained.例文帳に追加

接点の継断時の電気的スパークが発生することないため、クリーンルーム内を高いクリーン度に保つことができ、製品の品質を保った状態で搬送することが可能なフリーフローコンベヤを提供する。 - 特許庁

Accompanying with the change of the attitude to a vertical direction, the base end support 40 can be pivoted around the lateral axis 34 against the body 31 and the change of the attitude can be smoothly carried out in the state that the fixed attitude at the base end side is maintained.例文帳に追加

縦向きへの姿勢変更に伴って、本体３１に対して基端支持体４０を横軸心３４の周りに揺動でき、姿勢変更は、基端側の固定姿勢を維持した状態で、円滑に行える。 - 特許庁

To provide a stamper wherein the surface thereof hardly get dirty and a part of a body to be molded hardly remains on the surface and the surface can be maintained in a purified state for a long time, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

スタンパの表面が汚れたりスタンパの表面に被成形物の一部が残留したりし難く、スタンパ表面を長期間にわたって清浄に保つことができるスタンパ及びこのスタンパの製造方法を提供する。 - 特許庁

If the documents referred to in paragraph (1), items 1, 2 and 3 and Article 34 (2) 2 are filed in a language other than Bulgarian, the filing date may be maintained if they are furnished in the Bulgarian language within three months of that date. 例文帳に追加

(1)1.，2. 及び3. 並びに第34条 (2) 2. にいう書類がブルガリア語以外の言語で提出された場合において，出願日から3月以内にブルガリア語で提出したときは，出願日を維持することができる。 - 特許庁

If the patent may be maintained in amended form, the patent shall be amended accordingly if the proprietor of the patent approves the amended text in which the Patent Authority intends to maintain the patent. 例文帳に追加

特許を補正して維持することができる場合において，特許当局がその特許を維持しようと意図する補正された文言について特許所有者が承諾したときは，その特許はそれに従って補正される。 - 特許庁

The filing date for the application will be maintained if, within the above-mentioned time limit, or if no notice has been sent, within two months from when an application that complies with the requirements laid down in the first paragraph was filed, the applicant:例文帳に追加

上記の期限内に，又は通知が送付されない場合は第1段落に規定する要件を遵守する出願がなされた後2月以内に，出願人が次のとおりとする場合は，出願日は維持される。 - 特許庁

If the grounds invoked for revocation are applicable, the Patent Authority shall then examine whether the patent, in view of the grounds for revocation referred to in section 52(1) of the Patents Act, may be maintained in amended form or shall be revoked. 例文帳に追加

援用された取消理由が適用できる場合は，特許当局は，特許法第52条(1)にいう取消理由を考慮して，特許を補正して維持することができるか又は取り消すべきか否かを審査する。 - 特許庁

The register of patent agents maintained under section 125 shall contain the name, nationality, address of the principal place of business, addresses of branch offices, if any, the qualifications and the date of registration of every registered patent agent. 例文帳に追加

第125条に基づいて備えられた特許代理人登録簿には，各登録特許代理人について名称，国籍，主たる営業所の宛先，支店(ある場合)の宛先，資格，及び登録日を記載しなければならない。 - 特許庁

In this case, when gear ratio of each gear is set so that a rotation angle of the camera part 20 and a rotation angle of the monitoring part 30 become the same, the monitoring part 30 does not rotate even when the camera part 20 is rotated and the same posture is maintained.例文帳に追加

この際、カメラ部２０の回転角度とモニタ部３０の回転角度を同じになるように各歯車のギア比を設定すると、カメラ部２０を回転させてもモニタ部３０は回転せず、同じ姿勢が維持される。 - 特許庁

To provide a cable hanger where deformation, twisting, or the like of a spring for supporting a cable is small, even after a long use and durability can be maintained, damages to the cable can be prevented as much as possible, and a stopper material can be saved.例文帳に追加

長期使用してもケーブルを支えるスプリングの変形，捩れ等が少なく耐久性が維持され、ケーブルの傷みも可及的防止でき、ストッパー材料の節約が所期されるケーブルハンガーを提供すること。 - 特許庁

Consequently, actual input number of rotation (thick line) is maintained at the target input number of rotation initial value Nprij_p for the fixed time Th, and actual input number of rotation (thick line) is converged toward the target input number of rotation Npri_*a after maintenance.例文帳に追加

これにより、実入力回転数（太線）も目標入力回転数初期値Nprij_pに一定時間Tｈ維持され、維持した後に実入力回転数（太線）は目標入力回転数Ｎpri_＊aに向かって収束する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate, by which the concentration of oxygen in the gas phase portion of a reactor can be maintained in a specific low concentration range at any stage before the charging of a raw material, during the reaction and after the reaction.例文帳に追加

原料の投入前、反応中、反応後のいずれの段階においても、反応器気相部の酸素濃度を特定の低濃度範囲に維持できる、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法を提供する。 - 特許庁