「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

At the initial point of time to dissolve folding, the pressure sensitive adhesive layer 31 can be maintained in the state of being covered with the mold release sheet 50 to prevent the hand or the like from carelessly touching the pressure sensitive adhesive layer 31.例文帳に追加

したがって、折り畳みを解消する初期の時点で、感圧接着剤層３１は離型シート５０で覆われた状態を維持でき、感圧接着剤層３１が手などに不用意に触れるのを防止できる。 - 特許庁

Oxygen and carbo dioxide are supplied into a cabin or discharged out of the cabin 19 by the selectively separating material, and concentration of oxygen and carbon dioxide inside the cabin 19 can be thereby maintained at a constant degree.例文帳に追加

したがって、選択分離材において酸素と二酸化炭素が車室内へ供給又は車室１９外へ排出されるので車室１９内の酸素濃度及び二酸化炭素濃度は一定に保たれる。 - 特許庁

Preferably, the large capacity container 2 is shaken after the sterilization treatment in the state where the temperature of the large capacity container 2 is lowered to a room temperature and maintained, or the sea water inside the large capacity container 2 is stirred by a stirring means 9.例文帳に追加

好ましくは、滅菌処理後に、大容量容器２の温度を室温まで低下保持させた状態で大容量容器２を振り、また大容量容器２の内部の海水を攪拌手段９により攪拌する。 - 特許庁

To provide an illumination device for a multineedle sewing machine, in which an illuminating member can be prevented from hindering the hooking of needle thread or the like and a predetermined illuminance can be maintained at the needle drop position irrespective of movement of the needle bar case.例文帳に追加

照明部材が上糸の糸掛け作業等の邪魔にならず、且つ針棒ケースの移動に関わりなく針落ち位置にて所定の照度を維持することができる多針ミシンの照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost solid polymer electrolyte fuel cell of which a metal separator is made highly corrosion resistant and cell performance is maintained for a long time, and a solid polymer electrolyte fuel cell using the same.例文帳に追加

金属セパレータを高耐食性化し、長期に渡り電池性能が維持され、かつ、低コストの固体高分子電解質型燃料電池用セパレータとそれを用いた固体高分子電解質型燃料電池の提供。 - 特許庁

Thus, since surface contact between side surfaces to be joined together is maintained even if the standard blocks 1a adjacent to each other are turned relatively to each other in the horizontal plane, outer and inner curves with no space in between can be easily formed.例文帳に追加

これにより、隣接する標準ブロック１ａ同士が水平面内で相対回転しても接合される側面同士は面接触が維持されるので、隙間のない外カーブ及び内カーブが容易に形成できる。 - 特許庁

Laminar flow may be maintained, by providing a partition wall which divides the beam passage into separated spaces and an aerodynamic member, and by covering the rough or non-flat surface of an element above or adjoining the laminar flow.例文帳に追加

ビーム通路を分離スペースに分ける隔壁を設けること、層流の上または隣接した要素の粗い表面または非平坦面を覆うこと、および空力学的部材を設けることによって、層流を維持してもよい。 - 特許庁

To increase the sheet accommodating capacity of each sheet feeder while the sheet transporting performance is well maintained in the arrangement in which a plurality of sheet feeders are installed in line in the transporting direction of sheets to an image forming device.例文帳に追加

複数の給紙装置を画像形成装置に対する用紙の搬送方向に並列して配置した構成においてシート体の搬送性能を維持しつつ各給紙装置のシート体の収納容量を増大させる。 - 特許庁

To provide a spindle motor for driving a recording disk, by which the release of the preload of a bearing at the time of a temperature change when the beating with a rolling element made of a ceramic is used and the rotation of a rotor hub can be maintained stably.例文帳に追加

セラミック製転動体を有する軸受を用いた場合に温度変化時の軸受の予圧の抜けを防止し、ロータハブの回転を安定に維持することができる記録ディスク駆動用スピンドルモータを提供すること。 - 特許庁

To provide a head maintenance device which can perform an effective maintenance without causing the device to be enlarged when a recording head is maintained by using a sheet ink absorbing member, and an inkjet recording device.例文帳に追加

シート状のインク吸収部材を用いて記録ヘッドのメンテナンスを行う場合に、装置を大型化することなく効果的にメンテナンスを行うことのできるヘッドメンテナンス装置及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

A calibration device 30 retreats a ring illumination 11 and a camera 13 of a surface checkup apparatus 10 with their relative positional relationship at the time of checkup maintained as it is to separate them from a checkup face 1a, where a calibration plate 40 is arranged.例文帳に追加

校正装置３０は、表面検査装置１０のリング照明１１及びカメラ１３を検査時の相対位置関係を保ったまま後退させて検査面１ａから離反させ、そこに校正板４０を配置する。 - 特許庁

A sheet determination means 7 is provided at the position facing a sheet placement plate 43 to place a sheet thereon, and directly placed on the sheet P so that the distance from the sheet P placed on the sheet placement plate 43 is maintained to be constant.例文帳に追加

シート判別手段７は、シートを載置するシート載置板４３に対向する位置に設けられ、シート載置板４３に載置されたシートＰとの距離が一定に保持されるように、該シートＰ上に直接載置される。 - 特許庁

When combination of initial output values of Y, M, C except K is achromatic color of 1:1:1, the output value is corrected so that ratio of the initial output values of Y, M, C, K is maintained and the total amount restriction is satisfied.例文帳に追加

Ｋを除くＹ，Ｍ，Ｃの初期出力値の組合せが１：１：１の無彩色の場合、Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋの初期出力値の比が維持され、かつ総量制限を満たすように出力値を修正する。 - 特許庁

When a color mode is selected as the image forming mode, primary transfer rollers 14, 15 and 16 are set to positions where their contact with the transfer belt 11 and the photoreceptors 24C, 24M, 24Y and 24K is maintained.例文帳に追加

画像形成モードとしてカラーモードが選択されると、一次転写ローラ１４、１５及び１６は、転写ベルト１１と感光体２４Ｃ、２４Ｍ、２４Ｙ及び２４Ｋとの接触が維持される位置に設定される。 - 特許庁

The no-driving region of the cholesteric liquid crystal layer, that is to say, a peripheral region adjacent to the display region and disposed there and/or an inter-pixel region placed between respective pixels is made to assume the planar alignment and maintained to be in a dark state.例文帳に追加

コレステリック液晶層の駆動不可領域、即ち、表示領域に隣接し定置する周辺領域及び／又は各画素の間に位置する画素間領域はプレーナ配列とされ、暗い状態に保持される。 - 特許庁

The shutter speed can be maintained toward a higher speed, and the deterioration in the image due to an object-shake can be reduced without the need for using an angular velocity sensor for shake detection of a camera body and a drive mechanism of an optical system.例文帳に追加

シャッター速度をより高速側に維持することができ、カメラ本体の揺れ検出用の角速度センサや、光学系の駆動機構等を用いなくとも、被写体ぶれによる画像の劣化が軽減できる。 - 特許庁

Even if the tube wall load is 0.3 W/cm2 or more, the tube wall temperature is maintained at 100°C or less by the heat radiating means, and the relative illuminance is set at 90% or more with respect to that of the lighting initial time.例文帳に追加

放熱手段によって管壁負荷が０．３Ｗ／ｃｍ２以上であっても管壁温度を１００℃以下にして、相対照度を点灯初期に対して９０％以上に維持させることができる。 - 特許庁

To provide an air film structure in which reduction in weight is attained and a rotational motive force can be maintained at low costs, in the air film structure which forms a predetermined shape by blowing air to a film body.例文帳に追加

空気を膜体に送風することによって所定形状を形成する空気膜構造体において、軽量化を図ると共に、安価で回転動力を持続することが可能な空気膜構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a welding method where, when galvannealed steel members are welded and joined, the corrosion resistance of the stock galvannealed steel members can be maintained without generating cracks at the weld zone and in the vicinity thereof.例文帳に追加

亜鉛系合金めっき鋼材を溶接接合する際に、溶接部およびその近傍において割れが発生することなく、素材亜鉛系めっき鋼材の耐食性を維持できる溶接方法を提供する - 特許庁

To provide a method for producing cut fruits preventing quality deterioration in fruits during preservation while taste and flavor originated in the fruits can be maintained so as to obtain simple food material for common consumer and business or cooking use.例文帳に追加

一般消費者の食材、及び、業務用、調理用の簡便な食材を対象として、果実本来の味覚や風味を保持しつつ、保存中の劣化を防止出来る、カット果実の製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the force of the user's hand is converged locally on the narrow part maintained in the state of convex of the cleaning layer, so that stain adhering to the surface of the cooking utensil, etc. can be effectively removed.例文帳に追加

即ち、使用者の手の力は、汚れ落し層における凸状態に維持された狭い部分に局部的に集中するため、調理用具等の表面に付着していた汚れは効果的に除去される。 - 特許庁

After a game player turns and adjusts the operating handle 22 to the predetermined angle, and when the turning operation position of the predetermined angle is held for the prescribed time span (for example, 5,000 ms), the game ball discharging strength continues to be maintained.例文帳に追加

遊技者が操作ハンドル２２を所定角度まで回動操作して調整された後、その所定角度の回動操作位置が所定時間の間（例えば、５０００ｍｓ間）保持されると、発射強度が保持され続ける。 - 特許庁

To provide a light filter element with good appearance and a method for shaking off powdery dust on the filter by which the dust on the filter can be shaken off with enhanced efficiency while the durability of the filter being maintained or increased.例文帳に追加

フィルタエレメントの耐久性を維持もしくは上げつつ、より効率的な粉塵の払い落としを実現できる軽量で見栄えも良いフィルタエレメント及びその粉塵払い落とし方法を提供すること。 - 特許庁

The endless rotary body can be reversely guided to the wheel body of the reversing guide device, and in that case, the wheel body is accurately positioned, and its attitude in firmly maintained, and the endless rotary body can be rotated without causing meandering and deflection.例文帳に追加

無端回動体は、反転用案内装置の輪体に反転案内でき、その際に、輪体を正確に位置させ、その姿勢を堅持していることで、無端回動体は蛇行や偏行を起こすことなく回動できる。 - 特許庁

A positive electrode for an alkaline second battery is composed of bound active material particles maintained through a collector and the bound collector with the active material particles by means of a nickel metal binder so as to form a conductive path.例文帳に追加

アルカリ二次電池用正極を、集電体に保持される活物質粒子どうしおよび集電体と該活物質粒子とを金属ニッケルによって結着し、導電パスを形成させるように構成する。 - 特許庁

A first and a second vacuum chambers 31, 32 coupled interposing an opening and closing mechanism between them are prepared, an object member is arranged in the first vacuum chamber, and the interior of the first vacuum chamber is maintained in a high vacuum state.例文帳に追加

開閉機構を挟んで連結された第１および第２真空チャンバ３１、３２を用意し、第１真空チャンバ内に対象部材を配置するとともに第１真空チャンバ内を高真空状態に維持する。 - 特許庁

Therefore, when the roller bearing 11 comes into contact with a position P, the fatigue strength can be maintained high since the portion, where stress increases most, is a shear section even if the force is transmitted via the columnar section 12b.例文帳に追加

従って、ころ１１が位置Ｐに当接したとき、その力が柱部１２ｂを介して伝達された場合でも、もっとも応力が増大する部位がせん断面であるので、その疲労強度を高く維持できることとなる。 - 特許庁

In this case, pressure P is maintained constantly by a fluid control section 11, and the amount of supply is changed based on the position of a piston 23, thus supplying the inspection fluid from a pressure intensification section 2 to the hydraulic accumulation section 4.例文帳に追加

このとき、流体制御部１１により、圧力Ｐを一定に保持するように、かつピストン２３の位置に基づいて供給量を変化させて、増圧部２から蓄圧部４へ検査流体を供給する。 - 特許庁

To provide an indicating element which permits sticking of a pair of substrates together while a desired positional relation and prescribed spacing are kept maintained even if their coefficients of linear expansion vary drastically and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

一対の基板の線膨張係数が大きく異なっていても、所望の位置関係と所定間隔を保持したまま貼り合わせることができる表示素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plane polishing method wherein uniformity of working amount of a wafer can be maintained in the case that plastic deformation is developed in a peripheral part of a packing pad, so that a life of the packing pad can be improved.例文帳に追加

バッキングパッドに周縁部において塑性変形が生じた場合にも、ウエーハの加工量均一性を維持することが可能で、従って、バッキングパッドの寿命を延ばすことができる平面研磨方法を提供する。 - 特許庁

In replacing the filters, the communication port 6 is opened, the blower 46 of the isolator body 4 for which the filter 48 is replaced is stopped, and another blower 28 is operated, thereby the negative pressure inside of both isolator bodies 2, 4 is maintained.例文帳に追加

フィルタ交換時には、前記連通口６を開放し、フィルタ４８を交換するアイソレータ本体４のブロア４６を停止するとともに、他方のブロア２８を運転して、両アイソレータ本体２、４の内部の陰圧を維持する。 - 特許庁

Even if the washer 23 is displaced along the axis direction of the terminal screw 22, the washer 23 will not be separated from the rotation limiting part 12d, so that an effect of limiting rotation of the washer 23 by the rotation limiting part 12d is maintained.例文帳に追加

端子ねじ２２の軸方向にそって座金２３が変位しても、座金２３が回転制限部１２ｄから離れることがないから、回転制限部１２ｄによる座金２３の回転を制限する効果が維持される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a state that image quality is satisfactory is maintained for over a long period by properly refreshing a photoreceptor without excessively polishing the photoreceptor and to provide a method for polishing its photoreceptor.例文帳に追加

感光体を過剰に研磨することなく，感光体を適宜リフレッシュして，長期にわたり画像品質の良い状態を維持できる画像形成装置およびその感光体の研磨方法を提供すること。 - 特許庁

As high-level functions such as water purification, deionization, and structural change of water, which are characteristic of the pi-water, are given to the bamboo charcoal, the water purification function is maintained for a period of more than 2 times compared with that of a high performance electroconductive bamboo charcoal.例文帳に追加

パイウオーターの持つ高いレベルの水浄化、イオン解除、水構造変化機能などを、竹炭に付与したもので、水浄化の場合、高機能の通電竹炭に比べ浄化機能は、約２倍以上の持続維持である。 - 特許庁

A gas supply-side tube 18, a gas exhaustion-side tube 19, a bearing accommodation hole 39 and an interior of the barrier membrane-type gas atmosphere sample chamber 120, which constitute a gas flow path, are maintained in airtight condition with vacuum by a rubber O-ring 40.例文帳に追加

ガスの流路となるガス供給側管１８、 ガス排出側管１９、軸受け収納孔３９および隔膜型ガス雰囲気試料室１２０内部は、ゴムＯリング４０によって真空との気密を保持される。 - 特許庁

Damage due to the interference of the cover bodies 22 and 23 to the relative displacement of the buildings 3 and 4 is prevented, and a gap 2 is maintained in a state closed by the cover bodies 22 and 23 by smoothly making it follow the displacement of each building.例文帳に追加

各建物３，４の相対的変位に対して、各カバー体２２，２３の干渉による損傷を防ぎ、円滑に各建物の変位に追従させて、空隙２をカバー体２２，２３によって塞いだ状態に維持する。 - 特許庁

To provide a flexible flat harness in which flexibility is maintained, which is high in an allowable current value and waterproof characteristics, which has superior durability even in a water wetted environment, which is easy to manufacture, and in which productivity can be improved.例文帳に追加

可撓性を維持し許容電流値や防水性が高く被水環境下でも優れた耐久性を有し容易に製造可能で生産性を向上させることができるフレキシブルフラットハーネスを提供する。 - 特許庁

(2) Where the registration fees and the surcharge are paid under the preceding paragraph, the design right shall be deemed to have been maintained retroactively from the time of expiration of the time limit as provided in Article 43(2). 例文帳に追加

２　前項の規定による登録料及び割増登録料の追納があつたときは、その意匠権は、第四十三条第二項に規定する期間の経過の時にさかのぼつて存続していたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 596 The employer shall, as regards the personal protective equipment prescribed by the preceding three Articles, ensure that the same number of pieces of protective equipment as the number of the workers concerned or more is provided and maintained in workable condition and clean at all time. 例文帳に追加

第五百九十六条　事業者は、前三条に規定する保護具については、同時に就業する労働者の人数と同数以上を備え、常時有効かつ清潔に保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a low slag-based sintered ore by which a shatter index (SI) of ≥90% and a reduction degradation index (RDI) of ≤35% can be maintained and a deterioration in the reducibility index (RI) can be prevented as well.例文帳に追加

９０％以上の落下強度（ＳＩ）と３５％以下の還元粉化性（ＲＤＩ）を維持でき、しかも、被還元性（ＲＩ）の低下をも防止することが可能な低スラグ系焼結鉱の製造方法を提案する。 - 特許庁

The valve element 50 is maintained to be constantly in contact with an inner circumferential surface 46 when the check valve 30 is opened by constantly pressing the inner circumferential surface 46 by the flexible section 80 by the elastic force caused by the elastic deformation.例文帳に追加

可撓部８０が弾性変形による弾性力で内周面４６を常時押圧することにより、逆止弁３０の開弁状態時に弁体５０が内周面４６に常時接触する状態に保たれる。 - 特許庁

A motor control means 22 controls a motor 10 of a retractor 4 by using a signal of a tension detection means as a feedback signal such that the tension of the webbing 5 is maintained within the stipulated range when a buckle switch 43 is turned on.例文帳に追加

モータ制御手段２２は、バックルスイッチ４３がＯＮになると、ウェビング５の張力が規定の範囲に維持されるように、張力検出手段の信号をフィードバック信号としてリトラクタ４のモータ１０を制御する。 - 特許庁

Since the transparent primer layer is laminated on the surface of the pretreated substrate, the adhesion between the substrate and the transparent primer layer is improved so that gas-barrier properties can be maintained even in the high-temperature, high-humidity environment.例文帳に追加

前記前処理を施した基材面上に透明プライマー層を積層するので、前記基材と前記透明プライマー層との密着性が改善して、高温多湿の環境下でもガスバリア性が維持できる。 - 特許庁

Further, when the discharge pressure of the prevention pump 20 is elevated by the increase in the number of revolutions of the engine, the chemical liquid circulates into the second return line 61 and the internal pressure in the liquid entry line 52b can be maintained at the specified pressure or below.例文帳に追加

さらに、エンジン回転数の増加により防除ポンプ２０の吐出圧が高くなったときに第二戻りライン６１内に薬液が循環して入液ライン５２ｂ内の内圧を一定以下に保つことができる。 - 特許庁

When assembling a release fork RF on a guide sleeve 20, a forked RF1 of the release fork RF is inserted from a rear side in such a manner as to be maintained in parallel with the narrowest part 21d of a coupling part 21a which leads to easy assembly.例文帳に追加

レリーズフォークＲＦをガイドスリーブ２０に組み付ける際に、レリーズフォークＲＦの二股ＲＦ１を連結部２１ａの最狭部２１ｄに平行に維持したまま、リヤ側から挿入すれば、組付けを容易に行える。 - 特許庁