「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The first input images are shot at a shutter speed equal to or faster than the super-resolution limit shutter speed, which is the lower-limit shutter speed that enables super-resolution processing to make the resolution of the output image equal to or higher than that of the input images.例文帳に追加

第１入力画像は、超解像処理によって出力画像の解像度を入力画像以上とすることが可能となる下限の速度である超解像限界シャッタ速度以上のシャッタ速度で撮像される。 - 特許庁

When the first base plate 1 is stuck to the arm or the leg, the small animal not only cannot climb the wall surface or the like to make the return to the nest difficult, but also the eating action is blocked to reduce the physical strength and finally to be starved to death.例文帳に追加

しかも、手足に第１基板１が接着すると、壁面等を上れなくなって巣に戻ることが困難になるとともに食餌行為が阻害されて体力を低下させ、最終的には餓死に至らせることができる。 - 特許庁

With respect to a time axis expressing time series, the occurring place of a first special game state (regular bonus game) is expressed by a circle (white), and the occurring place of a second special game state (big bonus game) is expressed by a circle (black) to make it possible to discriminate both of them from each other.例文帳に追加

時系列を示す時間軸に対して、第１の特別遊技状態（レギュラーボーナスゲーム）の発生箇所を○で示すと共に、第２の特別遊技状態（ビッグボーナスゲーム）の発生箇所を●で示し、両者を識別可能とする。 - 特許庁

However, as the domestic economic recovery and job security are the first priorities for each country/ region, there is uncertainty in the future whether or not the efforts aiming at the protectionism prevention make progress under the international coordination.例文帳に追加

ただし、各国にとって、国内の景気回復、雇用確保への取組が最優先の課題であることもあり、国際的な協調の下、保護主義化の阻止に向けた取組が進展するかどうか、先行きは不透明な面もある。 - 経済産業省

They had to chatter and explain the business at great length to each other, and my first attempts to make the exquisite little sounds of their language caused an immense amount of amusement. 例文帳に追加

連中はぺちゃくちゃしゃべって、何が行われているかを延々とお互いに説明しあわなければすまないようで、その言語の見事なかわいい音をたてようという最初の試みは、すさまじくおもしろがられたのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The material filling apparatus 1 includes a material transportation unit 100 having a first container 20 with two or more penetration holes 30 formed on the side face 22 and a second container holding part 40 holding two or more second containers 120 and a rotation driving mechanism 200 which rotates the material transportation unit to make a centrifugal force heading toward the inside face 24 of the first container to the material M held in the first container.例文帳に追加

材料充填装置１は、側面２２に複数の貫通穴３０が形成された第１容器２０と、複数の第２容器１２０を保持する第２容器保持部４０とを有する材料移送ユニット１００と、材料移送ユニットを回転させて、第１容器に保持された材料Ｍに第１容器の内側面２４に向かう遠心力を作用させる回転駆動機構２００とを含む。 - 特許庁

A semiconductor wafer heated at a first preheating temperature of ≤650°C by light irradiation from a halogen lamp is irradiated with a first flash light from a flash lamp to execute first flash heating to make the surface achieving temperature of the semiconductor wafer to ≥1,000°C, and then the semiconductor wafer is further heated by the light irradiation from the halogen lamp to execute second flash heating by irradiating the wafer with a second flash light.例文帳に追加

ハロゲンランプからの光照射によって６５０℃以下の第１予備加熱温度に加熱した半導体ウェハーにフラッシュランプから第１のフラッシュ光を照射して半導体ウェハーの表面到達温度を１０００℃以上とする第１フラッシュ加熱を行った後、ハロゲンランプからの光照射によって半導体ウェハーをさらに加熱して第２のフラッシュ光を照射して第２フラッシュ加熱を実行する。 - 特許庁

Then, he changed his plan again into one for making a variorum which could be used for academic study as a first step of his work because there was no full-scale variorum of The Tale of Genji in those days and also because he thought that 'it is nonsense to simply compare old annotations which were made for the different texts, so I need to make it clear the differences among the annotated texts first in order to make a collection of old annotations.' 例文帳に追加

そして、「それぞれ異なった本文に対して注釈を加えているそれぞれの古注のそれだけをただ集め並べても比較することは出来ない。古注集成を作るためには先に注釈の対象となっている本文の異同を明らかにする必要がある。」として、当時まだ源氏物語の本格的な校本がなかったこともあり、再度計画を変更し、第1段階の作業として源氏物語の学術研究に耐えうる校本を作ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stretched film formation with birefringence and stretched in a direction vertical to a conveying direction, the stretched film formation is characterized by laminating a first film after stretching and a second film after stretching stretched under the same condition as that for the first film so as to make an angle between the conveying directions of them mutually be 180°.例文帳に追加

搬送方向と直交方向に延伸する複屈折性を有する延伸フィルム構成物において、延伸後の第一のフィルムと、該第一フィルムと同一条件で延伸した延伸後の第二のフィルムとを、搬送方向のなす角度が互いに１８０度となるように積層してなることを特徴とする延伸フィルム構成物。 - 特許庁

This skin make-up kit comprises a first and a second cosmetic composition, wherein the first composition contains at least one silicone elastomer and concave particles of a silicone-treated material, especially such particles that a part of the particles has a shape of a hollow sphere, and the second cosmetic composition contains a physiologically acceptable medium.例文帳に追加

本発明は、第一および第二の化粧品組成物を含む皮膚用メイクアップキットであって、前記第一の組成物が、少なくとも1つのシリコーンエラストマー、およびシリコン処理物質の凹形粒子、特に中空球形の一部の形態の粒子を含み、前記第二の組成物が、生理学的に許容可能な媒体を含む、皮膚用メイクアップキットに関する。 - 特許庁

This metal foil-clad laminate is provided with a metal foil and two or more layers of fibrous substrates including a first fibrous substrate 1 and a second fibrous substrate 2, where the fiber direction 3 of the first fibrous substrate 1 and the fiber direction 4 of the second fibrous substrate 2 make an intersecting angle 5 of 30-60 degrees viewed from the laminating direction of the fibrous substrates.例文帳に追加

第１の繊維基材１及び第２の繊維基材２を含む二層以上の繊維基材と、金属箔とを備え、上記第１の繊維基材１の繊維方向３と、上記第２の繊維基材２の繊維方向４とが、繊維基材の積層方向から見て３０〜６０度の交差角５を有する、金属箔張り積層板。 - 特許庁

The method includes a step to determine and/or make adaptive adjustment of at least one changeover point or region of the torque sensor, and at the changeover point or in changeover region, the torque sensor is changed over from a first to a second range, and changing-over is conducted, for example depending upon at least a first operation characteristic value and/or at least a second operation characteristic value.例文帳に追加

トルクセンサの少なくとも１つの切換点または切換領域を求める及び／または適応調整するステップを有し、前記切換点または切換領域において、トルクセンサは第１段から第２段へ切り換えられ、しかも例えば少なくとも第１作動特性値及び／または少なくとも第２作動特性値に依存して切り換えられるよう構成する。 - 特許庁

When the wireless terminal device is operated as the master station, it is provided with a first means to transmit the data inputted in its own terminal to the other terminal, a second means to transmit the received data when the data inputted in the other terminal is received, and a switching means to make the first means and the second means to operate exclusively.例文帳に追加

本発明の無線端末装置は、マスタ局として動作する場合、自端末において入力されたデータを他端末に送信する第１手段と、他端末において入力されたデータを受信した場合に、該受信したデータを他端末に送信する第２手段と、第１手段と第２手段とを排他的に動作させる切替手段と、を備える。 - 特許庁

The second blocked end part 113 of the heat pipe is extended to radial direction outside with penetrating through an outside casing to make the fluid flow from the first blocked end part of the heat pipe to the second blocked end part and flow in a reverse direction to the first blocked end part from the second blocked end part of the heat pipe through the heat pipe, even if quantity of fluid is small.例文帳に追加

流体が少なくともヒートパイプの第１の閉鎖端部から第２の閉鎖端部へ流れると共に、ヒートパイプを通ってそのヒートパイプの第２の閉鎖端部から第１の閉鎖端部へ逆の方向に流れるように、このヒートパイプの第２の閉鎖端部（１１３）が、外側ケーシング（１３）を貫通して半径方向外側へ延出している。 - 特許庁

When rotating the lever 5432 of an operation part 543 set on the body part 54, the second pinching part 541 moves to the direction of the first pinching part 53 while rotating together with the operation part 543, so twisting of the cultivation net R returns between the first pinching part 53 and the second pinching part 541 to make a gap between the twisted threads.例文帳に追加

本体部５４に設けられた操作部５４３のレバー５４３２を回動すると、操作部５４３と共に第２挟持部５４１が回動しつつ、第２挟持部５４１が第１挟持部５３の方向へ移動するので、第１挟持部５３と第２挟持部５４１との間で、養成綱Ｒの撚りが戻り、撚り糸同士の間で隙間ができる。 - 特許庁

The aerosol button 20 has: a first spray hole 41 in which a nozzle body 22 is opened in the tip surface of a second outflow path 25 to carry out main spray; and second spray holes 43 formed to make a pair on both sides of the first spray hole 41 and opened in the tip surface of a third outflow path 26 having an inclined angle θin the lateral direction to the second outflow path 25.例文帳に追加

エアゾールボタン２０は、ノズル体２２が第２流出路２５の先端面で開口して主噴射する第１噴口４１と、該第１噴口４１の両側に一対形成され、第２流出路２５に対して横方向に傾斜角θを有する第３流出路２６の先端面で開口する第２噴口４３とを有している。 - 特許庁

The content reproduction system includes a first content reproduction device 2 which reproduces a content containing at least one of a moving picture and an audio, a second content reproduction device 4 which reproduces a content containing at least one of a moving picture and an audio, and communication sections 14 and 26 which make the second content reproduction device 4 reproduce the content reproduced by the first content reproduction device 2.例文帳に追加

動画及び音声の少なくとも一方を含むコンテンツを再生する第１コンテンツ再生装置２と、動画及び音声の少なくとも一方を含むコンテンツを再生する第２コンテンツ再生装置４と、前記第１コンテンツ再生装置２により再生するコンテンツを前記第２コンテンツ再生装置４で再生させる通信部１４，２６とを含む。 - 特許庁

A first metal film 13 that is thinner is formed on a surface on which an electrode pattern of a piezoelectric substrate 11 is formed, and a second metal film 15 which is hard to be etched by photoresist developing solution is formed on the first metal film 13 and then developed to thereby make a substrate digging amount of the piezoelectric substrate 11 small, suppressing a variation in the excitation center frequency.例文帳に追加

圧電基板１１の電極パターンを形成する方の面に薄い方の第１の金属膜１３を形成し、その上にフォトレジストの現像液にエッチングされにくい第２の金属膜１５を形成した後に現像することにより、圧電基板１１の基板掘れ量を小さくし、励振中心周波数のバラツキを抑制する。 - 特許庁

In that case, the first reflector 16 is constructed of a solid transparent material and a part of the region is constituted as a total reflection part 16A to make total reflection of the light from the first light source and the remaining region is constituted as a transparent part 16B which transmits in transparency the light from the second light source reflected by the second reflector 18.例文帳に追加

その際、第１リフレクタ１６を無垢の透光部材で構成した上で、その一部の領域を、第１光源からの光を全反射させる全反射部１６Ａとして構成するとともに、その残りの領域を、第２リフレクタ１８で反射した第２光源からの光を素通しにより透過させる素通し部１６Ｂとして構成する。 - 特許庁

It is preferable to collect dust after the gas containing chlorides of the evaporated heavy metals is quenched to make the heavy metal chlorides in dust-like state, and to remove chlorine components in the first substance in form of alkali chlorides by adding an alkali metal-containing substance to the first and the second substances.例文帳に追加

第１物質から揮発した重金属の塩化物を含有するガスを急冷し、重金属の塩化物をダスト状とした後、ダストを集塵すること、間接加熱中の第１物質及び第２物質にアルカリ金属元素を含有する物質を添加し、第１物質中の塩素成分をアルカリ塩化物として除去することが好ましい。 - 特許庁

(ii) failure to make a notification under the first sentence of Article 67-8(3), Article 67(13), Article 121, Article 126(1), the first sentence of Article 149(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4), Article 153-3, or Article 155-7, or made a false notification; 例文帳に追加

二　第六十七条の八第三項前段、第六十七条の十三、第百二十一条、第百二十六条第一項、第百四十九条第二項前段（第百五十三条の四において準用する場合を含む。）、第百五十三条の三又は第百五十五条の七の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the method and device, the surface having at least a first layer 12 preferably having polystyrene of a plate 10 is structured into a hydrophilic region and a hydrophobic region by producing a latent structure in the first layer 12 by using an auxiliary modifying device 16 to make the offset printing plate 10.例文帳に追加

オフセット印刷用の版１０を製作するために、好ましくはポリスチレンを有する第１の層１２を少なくとも含んでいる表面を、付属の変性装置１６によって第１の層１２の潜在的な構造を生成させることによって親水性の領域と疎水性の領域に構造化する方法および装置が開示されている。 - 特許庁

This system possesses two focus detecting means and two actuators to make a lens perform focusing operation, and the lens is driven to a specified first range by a first focusing actuator according to the detected result by a 1st focus detecting means and driven to a specified second range by a second focusing actuator according to the detected result by a 2nd focus detecting means.例文帳に追加

二つの焦点検出手段と、レンズを合焦動作させる二つのアクチュエータとを有し、第一の焦点検出手段により第一の所定範囲内まで第一の焦点調節用アクチュエータにより駆動し、第二の焦点検出手段により第二の所定範囲内まで第二の焦点調節用アクチュエータにより駆動するようにした。 - 特許庁

When a door is closed and a first electrode 1 mounted there approaches, the first electrode 1 makes contact with the movable contact 30 and pushes the auxiliary coil 37 while elastically compressing it to make it contact with the second electrode 20, and then a contact pressure is secured by pushing the second electrode 20 and the movable contact 30 by elastically compressing the main coil 36.例文帳に追加

ドアの閉鎖に伴い、そこに設けられた第１電極１が接近すると、まず可動接点３０に当接し、補助コイル部３７を弾縮させつつこれを押し込んで第２電極２０に接触させ、そののち主コイル部３６を弾縮させつつ可動接点３０と第２電極２０とを押し込むことで接触圧が確保される。 - 特許庁

To make one laser range finding part sufficient for requirement for range finding, to dispense with an absolute fixed part in a period from the first range finding operation to the second range finding operation by measuring preliminarily an angle formed by two point directions of a measuring object in the first range finding operation, to simplify constitution, and to reduce a size and a cost, in a laser range finder.例文帳に追加

レーザ測距装置において、測距に必要なレーザ測距部は１つでよく、１回目の測距動作時に測定対象の２点方向の成す角度を計測しておくことで、１回目の測距動作から２回目の測距動作までの期間では絶対的な固定部を必要とせず、構成が簡単で、外形サイズが小型で安価となる。 - 特許庁

According to this information adding device and information adding method including a first mode of inserting the information in the inside of the screen to a photographed image and a second mode of disposing it outside of the screen, printing of the image is controlled to make the number of prints in the first mode and the number of prints in the second mode substantially equal to each other.例文帳に追加

撮影された画像に対して情報を前記画面の内部に挿入する第１のモードと、前記画面の外側に配置する第２のモードがあり、前記画像をプリントする時に前記第１のモードによるプリント枚数と前記第２のモードによるプリント枚数を略同数にプリントするよう制御する情報付加装置及び情報付加方法。 - 特許庁

The mother pipe for bulging is produced through a first processing process in which a material 1 is formed into the mother pipe for bulging and through a second processing process in which the material 1 is processed to make bulging easier, and the second processing is carried out before the first processing process is completed.例文帳に追加

被成形材１に第１の加工を行ってバルジ加工用素管を製造するための第１の加工工程と、被成形材１にバルジ加工を容易化するための第２の加工を行うための第２の加工工程とを経てバルジ加工用素管を製造する際に、第２の加工が、第１の加工工程が完了する前に行われる。 - 特許庁

The heat treatment step consists of a first process for carburizing treatment or carburizing and quenching treatment, a second process for depositing fine globular carbides in a carburized layer with quenching treatment, and a third process for high concentration carburizing and quenching treatment to make the carbon concentration in a surface portion higher than the carbon concentration in the surface portion obtained in the first process.例文帳に追加

熱処理工程は、浸炭処理または浸炭焼入れ処理を施す第１工程と、焼入れ処理を施して浸炭層に微細球状炭化物を析出させる第２工程と、表面部の炭素濃度が上記第１工程で得られた表面部の炭素濃度よりも高濃度になるように高濃度浸炭焼入れ処理を施す第３工程とよりなる。 - 特許庁

The motor internally has a communication passage 29 which makes internal spaces of the first penetration holes 21 opposing the axial directions communicate with internal spaces of the second penetration holes 23, and a communication passage structural body 31 having a structure which does not make the communication passage 29 open in the slot is formed between the first end bracket 7 and the second end bracket 9.例文帳に追加

軸線方向に対向する第１の貫通孔２１の内部空間と第２の貫通孔２３の内部空間とを連通する連通路２９を内部に有し且つ連通路２９をスロット内に開放しない構造を有する連通路構造体３１を、第１のエンドブラケット７と第２のエンドブラケット９との間に形成する。 - 特許庁

Since the first and second drivers determine different drive forces and speed reduction rates for the first and second cams having spiral angles different from each other to drive them independently for focusing at different speeds, this zoom lens system can make high-precision focusing by reducing backlashes and maintaining the focusing precision at the same time.例文帳に追加

第１、第２の駆動手段は、それぞれのらせん角が異なるらせん溝を有する第１、第２のカム部材に応じて異なる駆動力と減速レートを定め、それぞれカム部材を独立的に駆動させることによって、違う速度でフォーカシングを行うことができるので、バックラッシュ取りとフォーカシング精度を両立させて精度よくフォーカシングを行うことができる。 - 特許庁

This device is provided with an auxiliary capacitor 20 to be connected between output terminals of rectifier type power supply circuit 10, and a serial pair of switching elements to be controlled so as to make on and off alternately, and a first open circuit including a first switching element 31 and an AC load circuit 50 and a second closed circuit including a second switching element 32 and the AC load circuit 50 are formed.例文帳に追加

整流形電源回路１０の出力端子間に接続する補助コンデンサ２０と、交互にオンオフするように制御される直列一対のスイッチング素子を備え、第一スイッチング素子３１・交流負荷回路５０を含む第一開回路と、第二スイッチング素子３２・交流負荷回路５０を含む第二閉回路を形成する。 - 特許庁

On the outside of the curvature of the second diffusion region (102) of this optical waveguide 100, there are provided a groove 105 that is formed on the substrate 101 along the second diffusion region (102) and a first diffusion region (107) that is formed by diffusing first impurities from the bottom 105a of the groove 105 to make a refractive index smaller for the substrate 101.例文帳に追加

この光導波路１００の第２の拡散領域（１０２）の曲がり部の外側に、第２の拡散領域（１０２）に沿って基板１０１に形成した溝１０５と、溝１０５の底部１０５ａから第１の不純物を用いて拡散され、基板１０１の屈折率を小さくした第１の拡散領域（１０７）と、を備える。 - 特許庁

Further, the composite wireless communication system includes a controller which discriminates that the wireless terminal is to make communication in the second wireless communication system on the basis of a measured value with respect to a location of the wireless terminal making communication in the first wireless communication system and at least instructs the wireless terminal to make communication in the second wireless communication system.例文帳に追加

更にこの複合無線通信システムは、前記第１無線通信システムで通信を行っている前記無線端末の位置に関する測定値に基づいて、前記無線端末が前記第２無線通信システムで通信を行うべきことを判別し、前記無線端末が前記第２無線通信システムで通信を行うよう少なくとも前記無線端末に指示を与える制御装置を有する。 - 特許庁

Further, when the protection cap rotates by the prescribed angle around the axis of the lancet, the engagement between the first projecting part or recessed part and the second projecting part or recessed part is released to make the movement of the protection cap in the axial direction of a lancet body free.例文帳に追加

さらに、保護キャップが、ランセットの軸心周りに所定の角度回転した場合は、第１の凸部または凹部と、第２の凸部または凹部との係合が解除されて、ランセット本体の軸心方向の保護キャップの移動を自由にする。 - 特許庁

A size of the shield electrodes 81 and 82 is optimized to make the first substrate 10 and the second substrate 20 be in a state that electromagnetic coupling by a magnetic-field component mainly is performed, thus, an electric field distribution in an air layer or the like is drastically reduced.例文帳に追加

シールド電極８１，８２の大きさを最適化することで、第１の基板１０と第２の基板２０との間では主として磁界成分による電磁結合がなされる状態にし、空気層等における電界分布を大幅に少なくする。 - 特許庁

The wheel 6 is also formed to make the angle of each area occupying the circumference of the axis of rotation 5 from the first thick section 6A to the sixth thick section 6F, roughly continuously (roughly linearly) varied depending on a distance from the axis of rotation 5.例文帳に追加

また、ホイール６は、第１肉厚部６Ａ〜第６肉厚部６Ｆのそれぞれの各領域における回転軸５周りの円周に占める角度が、回転軸５からの距離に依存して略連続的（略直線的）に変化するように形成する。 - 特許庁

To make an outside call to a desired destination by capturing a telephone number without canceling significant digits by controlling timing to send out an input first outside line identification number and a subsequent telephone number in accordance with the operation of a line controller.例文帳に追加

入力される先頭の外線識別番号と後続の電話番号の送出タイミングを回線制御装置の動作に合わせて制御し、該電話番号を桁落ちなく取りませて意図した相手先への外線発呼が行えるようにする。 - 特許庁

To make the temperature of water reach a desired one in a short time on the occasion when a hot water faucet or a shower is used first.例文帳に追加

１缶２水路１バーナー式の給湯機は、出湯用熱交換器の保温動作が浴槽用熱交換器の利用状況とは独立して設定されているため、最初に給湯栓やシャワーを使用する際、水温が所望温度に達するまでに時間がかかる。 - 特許庁

The remained second film is removed while the exposed first film in the sparse part R1 is protected by the fifth film having the film thickness T1, finally the third film to the fifth film are removed to make the second film be a hard mask.例文帳に追加

膜厚Ｔ１の前記第５の膜で疎部Ｒ１内に露出した前記第１の膜を保護しながら密部Ｒ２内に残存する前記第２の膜を除去し、最後に、前記第３から第５の膜を除去して前記第２の膜をハードマスクとする。 - 特許庁

A third area 502c is a flat part corresponding to NA 0.65 to 0.85 of the DVD system to the CD system, transmitting the first to third luminous fluxes, and makes a BD system condense them through the objective lens 106 but does not make the HD, DVD, CD systems condense them.例文帳に追加

３番目の領域５０２ｃは、ＤＶＤ系からＢＤ系１０７のＮＡ０．６５〜０．８５に相当する平坦部で、第１〜３の光束を透過、ＢＤ系に対物レンズ１０６で集光、ＨＤ，ＤＶＤ，ＣＤ系に集光させず。 - 特許庁

Additionally, the first oil groove 61 and the second oil groove 63 are crossed with each other so as to make a T shape as the friction material 61 on the outer peripheral side is dislocated in the peripheral direction against the friction material 61 on the inner peripheral side of the core plate 60.例文帳に追加

そして、コアプレート６０の内周側の摩擦材６１に対し、外周側の摩擦材６１が周方向に位置ずれすることにより、第１油溝６２及び第２油溝６３は互いにＴ字状をなすように交差している。 - 特許庁

The contact parts are the first contact part Fk1 formed by cutting out flatly an upper face of the frame F of the lighting member, and the second contact parts a1, a2 formed to make a cross section of the frame F of the lighting member to be an acute angle.例文帳に追加

接触部は、照明部材のフレームＦの上面を平坦に切り欠Ｆｋいて形成される第１の接触部Ｆｋ１と、照明部材のフレームＦを断面が鋭角状になるように形成される第２の接触部ａ１，ａ２である。 - 特許庁

A first target driving force is selected at operation time of the driving force control, a second target driving force is selected at nonoperation time, and transfer time target driving force is calculated so as to gradually make the driving force shifted, when making it shift to nonoperation from operation.例文帳に追加

駆動力制御の作動時には第一目標駆動力を、非作動時には第二目標駆動力を選択すると共に、作動から非作動への移行時には駆動力を徐々に移行させるよう移行時の目標駆動力を算出する。 - 特許庁

In order to make the outer surface of a brush 6 contact with the inner surface of an upper wall 4a of a brush holder 4, a first inclined plane 35 that inclines more toward the end of the brush 6 as proceeding toward the upper wall 4a of the brush holder 4 is formed at the end of the brush 6.例文帳に追加

ブラシホルダ４の上壁４ａの内面にブラシ６の外側面を接触させるために、ブラシ６の後端部には、ブラシホルダ４の上壁４ａに向うほどブラシ６の後端部に向う第１傾斜面３５が形成されている。 - 特許庁

The apparatus for treating the waste water 1 includes a first treatment tank 11 having submersible pump means 21 which sucks the floating milk fat along with the waste water via a suction port 17 and brings it into contact with ceramic 18 to emulsify it to make an emulsified water solution, which is discharged via a delivery port 19.例文帳に追加

排水処理装置１は、浮上乳脂肪分を排水とともに吸込口部17から吸い込んでセラミック18と接触させて乳化水溶液にして吐出口部19から吐き出す水中ポンプ手段21を配置した第１処理槽11を備える。 - 特許庁