「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus since another game (second game) can be provided to players having lost interest in the first game, the game system 220 can make the players' interest continue and sufficiently improve interest.例文帳に追加

このように、第１のゲームに対する興味が低下した遊技者に対して新たなゲーム（第２のゲーム）を提供することができるため、このゲームシステム２２０においては、遊技者の興味を持続させることが可能であり、十分な興趣の向上が図られている。 - 特許庁

As a result, this game machine can prevent the specific game state from being simultaneously produced on the plurality of variable display parts and make it hard for the player to grasp that the specific display result is derivedly displayed on the first variable display part 9.例文帳に追加

その結果、複数の可変表示部にて同時に特定遊技状態が発生することを防ぐことができるとともに、第１の可変表示部９に特定表示結果が導出表示されることを遊技者に把握され難くすることができる。 - 特許庁

This cutting method is applied to a glass plate 2 made of high strain-temperature glass, and at first water-soluble organic solvent is coated beforehand on a portion to be cut, and at second the glass plate 2 is slightly cut into by a cutter C to make a notched line α, and then is cut in two along the notched line α.例文帳に追加

高歪点ガラスからなるガラス板２の切断方法であって、切断する部位に予め水に可溶な有機溶剤を塗布した後にカッタ−Ｃにて切込線αを入れ、その切込線αのところで折り割りを行うようにする。 - 特許庁

To make a resin molded object look more attractive by making the outwardly protruded hairlike flash of the molded object inconspicuous, while securing the bonding strength of first and second molded objects, when the resin molded object is obtained by vibration-welding both molded objects to each other.例文帳に追加

第１成形体及び第２成形体を互いに振動溶着して樹脂成形品を得る場合に、両成形体の接合強度を確保しながら、樹脂成形品の外方へはみ出る毛バリを目立たなくして見栄えを良好にする。 - 特許庁

The first bottom surface 30c and the second bottom surface 30d are formed in a mountain shape that projects downward so as to make the height lower as the bottom surfaces go from the both edges of the bottom surfaces in the arrangement direction of the photodiodes 1 and 2 to the boundary 30g.例文帳に追加

第１底面３０ｃおよび第２底面３０ｄは、フォトダイオード１および２の配列方向におけるこれらの両端から境界腺３０ｇに到るにつれて高さが低くなるように下方に突出した山状に形成されている。 - 特許庁

To provide a water heater and a display terminal which make it possible to confirm at first glance a usage amount of high temperature fluid or tendency of fluctuation in a remaining amount for a plurality of weeks and which can improve usability of a user.例文帳に追加

本発明は、複数週間にわたる高温液体の使用量もしくは残量の変動傾向を一見して確認することができ、ユーザの使い勝手を向上させることができる給湯機及び表示端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make the understanding of a meaning easy by performing a morpheme analysis when the dictionary reference from a dictionary reference result (second language) to first language can not be directly done, for example, when the result of the dictionary reference is an idiom or a plural form or the like.例文帳に追加

辞書引きの結果が熟語や複数形の場合など、その辞書引き結果から（第２の言語から）第１の言語への辞書引きを直接的にできない場合に、形態素解析を行うことによって意味の理解が容易になるようにする。 - 特許庁

A control section 106 controls the driving mechanism to make it possible to detect a position of a subject to be targeted and to enable the first shooting optical system to image the subject to be targeted on the basis of a signal from a second area 102b of the image pickup element 102.例文帳に追加

制御部１０６は、撮像素子１０２の第２の領域１０２ｂからの信号に基づいて、目的とする被写体の位置を検出し、第１の撮影光学系が目的とする被写体を撮影できるよう駆動機構を制御する。 - 特許庁

A unit case 5 having a structure in which an opening 501a and an opening 502a of a first case 501 and a second case 502 are butted with each other to be connected is provided to make the opening portion of the second case and a wall portion on the opposite side an operational panel portion 503.例文帳に追加

第１のケース５０１及び第２のケース５０２の開口部５０１ａ及び５０２ａどうしを突き合わせて接続した構造を有するユニットケース５を設けて、第２のケースの開口部と反対側の壁部を操作パネル部５０３とする。 - 特許庁

A first washer 71 and a second washer 72 which are annular, make a convex rear surface 71b and a concave front surface 72a abut on each other so as to be pinched between the buckling part 13 and the head of the bolt 60.例文帳に追加

そして、円環状をなす第１の座金７１及び第２の座金７２が、球面凸形状をなす裏面７１ｂと球面凹形状をなす表面７２ａとを当接させて座ぐり部１３とボルト６０の頭部との間に挟持されている。 - 特許庁

In this case, the first and second edge lines reach the slope in such a manner as to make a predetermined expansion angle (β) with a tangent line (6a or 6b) of the pile at both the ends, from both the ends of a tangent line (3c) which forms a semicircle of the sliding surface and the pile.例文帳に追加

ここに、該第一縁線及び該第二縁線は、該すべり面と該杭との半円を成す接線(3c)の両端部から、該両端部における該杭の接線(6a又は6b)に対し所定のひろがり角(β)を成して該斜面に達する線である。 - 特許庁

The ride feeling support marker M in relation with a first embodiment provides a line 11' with a color different from an instrument panel 103 in the instrument panel 103 of a vehicle 100 and displays the line 11' on a windshield 101 to make a marker 11.例文帳に追加

第一実施形態に係る乗車感覚支援マーカーＭは、車両１００のインストルメントパネル１０３に、インストルメントパネル１０３と色彩の異なるライン１１´を設け、このライン１１´をフロントウインドウ１０１に映し出してマーカー１１としている。 - 特許庁

First light source parts 4, 4 are mounted on one region of a frame 3 installed at the outer peripheral edge part of a fixture body 2 making a main light source 1 possible to be attached thereto so that axial angles between the radial direction of the frame 3 and axial parts 43, 43 will make 115°.例文帳に追加

第１の光源部４は、主光源１を装着可能とする器具本体２の外周縁部に設けられた枠３の一方の領域に、枠３の半径方向と軸部４３との間の軸角度が１１５°になるように取り付けられている。 - 特許庁

The sliding rib 33 is devised to make contact with a part of an inner surface upper part of a paper delivery tray storage part 11 and to slide in the paper delivery direction at a position to a terminal end from the neighborhood of the terminal end where the first tray 31 is drawn out from a main body of the inkjet printer 1.例文帳に追加

摺動リブ３３は、第１トレイ３１が、インクジェットプリンタ１の本体から引出される終端近傍から終端までの位置において、排紙トレイ収納部１１の内面上部の一部と圧接し、排紙方向に摺動することとした。 - 特許庁

The positional information expresses the angular displacement of the scanning mirror 11, and a driving means 21 scans the scanning mirrors 11 on the basis of the positional information, so as to make the predetermined position to be irradiated, with the light emitted from a first light source 12.例文帳に追加

この位置情報は、走査ミラー１１の角変位量を表し、駆動手段２１は、この位置情報に基づいて走査ミラー１１を走査し、第１光源１２から出射される光を予め定める照射位置に照射させることができる。 - 特許庁

The plurality of through-holes 52 are arranged at a hound's-tooth structure so as to make a first through-hole 52a and a second through-hole 52b adjoin each other in order to mutually differentiate locations of a large-diameter section 53 and a small-diameter section 54.例文帳に追加

複数の貫通孔５２は、大口径部５３と小口径部５４との位置を互いに異なるように配置した第１の貫通孔５２ａおよび第２の貫通孔５２ｂが、互いに隣接するように千鳥配置される構成となっている。 - 特許庁

A proximal side 20a and a tip side 20b of a coil 20 by a first conductor and a 2nd conductor respectively are provided on three substrates 11 which stick and make multistory, The tip side 20b, 20b is connected while extending the proximal side 20a.例文帳に追加

密着して重層する３枚の基板１１、１１…に対し、それぞれ第１の導体、第２の導体によるコイル２０の基部側２０ａ、先端側２０ｂ、２０ｂを設け、基部側２０ａを延長するようにして先端側２０ｂ、２０ｂを連結する。 - 特許庁

When performing ascending operations, the spindles 28a and 28b make the oscillating members 140 and 140 perform the oscillating operations by pressing the oscillating members 140 and 140 and thereby the spindles 28a and 28b are guided to inclined parts of the first inclined guide parts 135 and 135 exposed.例文帳に追加

また、上昇動作する際には、支軸２８ａ、２８ｂは、揺動部材１４０、１４０を押圧することにより該揺動部材１４０、１４０を揺動動作させ、これにより露呈された第１傾斜ガイド部１３５、１３５の傾斜部に案内される。 - 特許庁

A transfer function is calculated in each axis in accordance with the set value of a first-order lag time constant of feedback compensation by a machine position detection value and change of an angular velocity, and feedforward quantity is set so as to make the tranfer functions of respective axes to be mutually equal.例文帳に追加

機械位置検出値によるフィードバック補償の一次遅れ時定数の設定値と角速度の変化に応じて伝達関数を各軸毎に演算し、各軸の伝達関数が互いに同じになるようにフィードフォワード量を設定する。 - 特許庁

Here, an electric power determination unit is capable of determining whether electric power is on or off, and based on determination that power has been turned on, a restoration management unit converts the reception data in the first storage unit into conversion data to make the second storage unit store the conversion data.例文帳に追加

ここで、電源判断部は電源のオンオフを判断可能であり、復元管理部は電源がオンされたことを判断したことに応じて上記第１記憶部の受信データを変換データに変換して第２記憶部に記憶させる - 特許庁

A fixed core 50 is able to make slide-contact with tube parts (a first tube part 51, a second tube part 52, and a third tube part 53), and a midway portion in the axial direction of the shaft part 31, and has a seal part 37 supporting the valve member 30 reciprocably in the axial direction.例文帳に追加

固定コア５０は、筒部（第１筒部５１、第２筒部５２および第３筒部５３）、および、軸部３１の軸方向の途中と摺接可能で、かつ、弁部材３０を軸方向に往復移動可能に支持するシール部３７を有している。 - 特許庁

To make a screen easily replaceable by positioning its inner rail to a first position during an opening and closing operation of the screen by means of a simple configuration and also by making the inner rail displaced to a second position by easily releasing the holding of the inner rail during the removal and replacement of the screen.例文帳に追加

スクリーンの開閉操作時には簡易な構成によりインナーレールを第１位置に保持させ、スクリーンの取外し交換時にはインナーレールの保持を容易に解除してインナーレールを第２位置に変位可能とし、容易にスクリーンを交換可能にする。 - 特許庁

The information providing server searches transmission history of display information sent to the mobile terminal, first transmits selected information selected from a plurality of display use pieces of information on the basis of a searching result to the mobile terminal to make the mobile terminal display the received information.例文帳に追加

携帯端末装置に送信した表示用情報の送信履歴を検索し、検索結果に基づいて複数の表示用情報から選択した選択情報を携帯端末装置に最初に送信して携帯端末装置に表示させる。 - 特許庁

The computer 18 controls the amount of the illumination light to make the second light have predetermined light amount or greater when scanning a range in which the first light does not pass through the objective lens 51, in a case that the deviation of the light path of the illumination light is detected.例文帳に追加

また、コンピュータ１８は、照明光の光路のずれを検出する場合、第１の光が対物レンズ５１を通過しない範囲を走査されるとき、第２の光が所定の光量以上になるように照明光の光量を制御する。 - 特許庁

The method for producing Dim Sum comprises a first step s1 for wrapping ingredients with dough to make a wrapped body, a second step s2 for pressurizing the wrapped body 5 by a template 4, and a third step s3 for cooking the molded wrapped body 5.例文帳に追加

具材を生地に包むことで包体を形成する第一ステップｓ１と、この包体５を型版４により加圧して成型する第二ステップｓ２と、成型された包体５を加熱調理する第三ステップｓ３と、を経て点心を製造する。 - 特許庁

The voltage measuring portion has a voltage measurement possible range, and the voltage applying portion adjusts the voltage applied to the first electrode of the liquid detection sensor so as to make the voltage of the second electrode be within the measurement possible range of the voltage measuring portion.例文帳に追加

電圧測定部は、電圧の測定可能範囲を有しており、電圧印加部は、第２の電極の電圧がこの電圧測定部の測定可能範囲内に入るように、液体検出センサーの第１の電極に印加する電圧を調整する。 - 特許庁

The paper feed cassette 50 is furnished on the side faces with second rails 6a and 6b which are engaged with the first rail 117 formed on the body side of the recording device so as to make guidance of the cassette setting in the body of recording device.例文帳に追加

給紙カセット５０の両側面には第２のレール６ａ，６ｂが形成され、これらと記録装置本体側に形成された第１のレール１１７とが係合することによって給紙カセット５０の記録装置本体への装着がガイドされる。 - 特許庁

A first arithmetic section 16 reads out a waveform from the waveform data recorded in the memory 18 and can make high-S/N measurement (large in pulse width) and high- resolution measurement for specifying the portions corresponding to individual pulses having different widths.例文帳に追加

第１演算部１６は、波形メモリ１８に記録された波形データから波形を読み出し、幅の異なる個々のパルスに対応した部分を特定するため、Ｓ／Ｎ比が良い（パルス幅が大）計測と、分解能が良い計測（パルス幅が小）が可能である。 - 特許庁

(4) This rule is without prejudice to the power of the Registrar to correct any entry in the register which is attributable wholly or in part to an error, default or omission on the part of the Registry. 59. Inspection of register, etc. Any person may, upon payment of the applicable fee referred to in the First Schedule, make use of the electronic online system -- (a) to inspect the register; or (b) to search and retrieve -- (i) published patents specifications in respect of a patent or application for a patent; (ii) an entry in the register; or (iii) information as to the renewal of a patent.例文帳に追加

(4) 本条規則は，全体的又は部分的に登録局の過失，懈怠又は不作為に帰せられる登録簿上の誤記を訂正する登録官の権限を害するものではない。 - 特許庁

First, we welcome the action by members of the International Energy Agency and by oil-producing countries to make available additional oil and oil products to the market and we call for a sustained increase in supply by those with spare capacity. 例文帳に追加

第一に、我々は、市場に石油・石油製品を追加的に放出するとの国際エネルギー機関（IEA）加盟国及び産油国による行動を歓迎するとともに、余剰生産能力を有する産油国による持続的な供給増を要請。 - 財務省

Article 632 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 624, partners in a Limited Liability Company may not make the demand under the provisions of the first sentence of that paragraph except in cases where the value of partner's contributions will be reduced by changes in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第六百三十二条　第六百二十四条第一項の規定にかかわらず、合同会社の社員は、定款を変更してその出資の価額を減少する場合を除き、同項前段の規定による請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the engine revolutions Ne exceeds the first revolutions N1, the motor output is decreased gradually according to the increase of the engine revolutions Ne in order not to make the combined outputs of an engine output PE and the motor output PM exceed the maximum output of the engine PEm.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが第一の回転数Ｎ１を超えたら、エンジン回転数Ｎｅの増加に従って漸減させ、エンジン出力ＰＥとモータ出力ＰＭの合成出力がエンジンの最大出力ＰＥｍを超えないようにする。 - 特許庁

Each filter coefficient of the first and second MTF (Modulation Transfer Function) correction filters is set about each area (B704) in order to make each MTF characteristic of image data respectively outputted from the CCD line sensor 126 and the CIS 128 almost the same.例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサ１２６及びＣＩＳ１２８からそれぞれ出力される画像データの各ＭＴＦ特性を略同一にするため、各領域について第１及び第２のＭＴＦ補正フィルタの各フィルタ係数を設定する（Ｂ７０４）。 - 特許庁

A predicted voltage command Ea based on a sample temperature Ts is output in a prediction controller in a control system for a first heater, and a voltage command Eb is output in a PID controller 42 to make the deviation ΔT zero.例文帳に追加

第１ヒータの制御系では、予測制御器において試料温度Ｔｓに基づいた予測電圧指令Ｅａが出力され、一方、ＰＩＤ制御器４２において上述の偏差ΔＴがゼロになる方向に電圧指令Ｅｂが出力される。 - 特許庁

The second substrate has first alignment controlling structures producing alignment controllability to make liquid crystal molecules in the liquid crystal layer on the connection parts align in a radially-inclined manner at least under voltage application in regions corresponding to the respective connection parts.例文帳に追加

第２基板は、各接続部に対応する領域に、接続部上の液晶層の液晶分子を少なくとも電圧印加状態において放射状傾斜配向させる配向規制力を発現する第１配向規制構造を有する。 - 特許庁

A contact terminal plate comprises a transfer contact which bistably moves to make a continuity with either the first contact terminal or the second contact terminal with the common contact terminal as the axis, and only a transfer circuit side which contains the terminal Tb and the terminal Tc is shielded.例文帳に追加

接点端子板がコモン接点端子を軸として、第１接点端子又は第２接点端子のいずれかと導通するように双安定的に可動するトランスファ接点を有し、端子Tbと端子Tcを含むトランスファ回路側のみをシールドする。 - 特許庁

The first reflection surface 18a and the second reflecting surface 20a are deformed by a system controller 27 and mirror surface deformation mechanisms 28 and 29 to make the power changed, and then the imaging position of the object image formed by the imaging optical system is changed.例文帳に追加

そして、システムコントローラ２７及び鏡面変形機構２８、２９によって、第１反射面１８ａ、第２反射面２０ａを変形させてそのパワーを変化させ、上記撮像光学系が形成する物体像の結像位置を変化させる。 - 特許庁

To enable to make wiping operation and opening and shutting operation of a contact by an operating member by providing the operating member as a combined cam having a first cam carrying out the wiping operation and a second cam carrying out the opening and shutting operation.例文帳に追加

ワイピング作動を行う第１カム部とコンタクトの開閉作動を行う第２カム部とを有する複合カムとしての操作部材を設けて、この操作部材によってコンタクトのワイピング作動と開放作動とを行うことができるようにする。 - 特許庁

Control means 6, 7 and 8 make a laser driving means 9 stop the supply of recording laser power when the level of a focus error signal is larger than a first threshold value and the direction of the focus error is a direction which approaches opposite another recording surface.例文帳に追加

制御手段６，７，８は、フォーカスエラー信号のレベルが第１の閾値より大きく、かつフォーカスエラーの方向が対向する他の記録面に近づく方向である場合、レーザ駆動手段９に対し、記録用レーザパワーの供給を停止させる。 - 特許庁

An image formation control means 411 performs control to make a sample print, when for instance, a cyan toner bottle is attached and then, a full color printing mode is first specified from an operation means, according to the determination result of the automatic sample print determining means 409.例文帳に追加

画像形成制御手段４１１は、自動サンプルプリント判断手段４０９の判断結果に応じて、例えばシアンのトナーボトルが装着された後、操作手段から最初にフルカラー印刷モードを指定されたとき、サンプルプリントを実行させる。 - 特許庁

This sweet jelly is made through the following process: soaking dried fruits 1 in water to reconstitute them, and kneading the thus reconstituted fruits and an agar solution 3 together with a soaking liquid 2; wherein plural kneading processes such as the first kneading processing 4 and second kneading process 5 are performed so as to make respective raw materials better compatible with one another.例文帳に追加

乾燥果実１を水に浸漬して還元して浸漬液２と一緒に、寒天液３と練り合わせるもので、練り合わせを第一次練り加工４と第二次練り加工５等の複数行うことで、各原材料の馴染みを良くした。 - 特許庁

When a first drive section 34 and a second drive section 35 drive a second lens group 44 and a third lens group 48, a control section 20 applies drive control to a speech section 27 being a sound generating means to make a speaker 27a generate an electronic sound.例文帳に追加

制御部２０は、第１駆動部３４と第２駆動部３５により第２レンズ群４４及び第３レンズ群４８が駆動されている際に、音発生手段である通話部２７を駆動制御して、スピーカ２７ａより電子音を発生させる。 - 特許庁

The rear parts 3 are turnably connected to the front parts 2, by which the fingertip switching of the spectacle frame to a first state to allow the rear parts 3 to pressurize the back of the ears to make the spectacle frame hardly slippable and a second state to allow the easy putting on and off of the spectacle frames is made possible.例文帳に追加

後方部品３を前方部品２と回動可能に接続することにより、ワンタッチで後方部品３が耳の後ろを加圧し眼鏡枠がズレにくい第１状態と、掛け外しが容易な第２状態とを切り替え可能とした。 - 特許庁

When the touch panel 34 is shaded with fingers, the protector 28 is oscillated by a first excitation source 50a and a second excitation source 50b arranged in positions interposed between the camera cover 10a and the protector 28 to make the photographer perceive that the touch panel is shaded with his or her fingers.例文帳に追加

このタッチパネル３４に指が掛かったときにカメラカバー１０ａとプロテクタ２８に挟まれる位置に配設された第１加振源５０ａおよび第２加振源５０ｂによってプロテクタ２８を振動させ、撮影者に指掛かりを感知させる。 - 特許庁

An entry control means is configured wherein an area code included in a telephone number is entered by depressing any of the first to fourth function keys 9 to 12 when a speech means is used to make a call to a displayed telephone number.例文帳に追加

表示された電話番号宛てに通話手段を用いて発信するときに、電話番号の有する市外局番の入力を、第１〜第４機能キー９〜１２のいずれかの押操作によって行なう入力制御手段が構成される。 - 特許庁