「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The first guide mechanism 8a, in particular, guides an intersection 112 of the lower side 111 of the working range 10P of panorama imaging and one side 100 of the sensor unit 10b which is the lower side in CT imaging in the horizontal direction, to thereby make the height of the lower end of the working range equal in both imaging modes.例文帳に追加

第一ガイド機構８ａは、具体的にはパノラマ撮影の使用範囲１０Ｐの下辺１１１とセンサ部１０ｂのＣＴ撮影時に下辺となる一辺１００との交点１１２を水平方向に案内し、双方の撮影モードにおいて使用範囲の下端の高さを一致させる。 - 特許庁

In a step S35, with respect to the respective apexes of surface data, the polygon of surface data is improved so as to have the correspondent apexes of inter-apex distance within a first reference value and to make the resolution matched with the highest resolution of original data and intermediate data are provided.例文帳に追加

ステップＳ３５で、サーフェースデータの各頂点に対し、その頂点間距離が第１の基準値以内の対応頂点を有し、かつ解像度が最も高いオリジナルデータの解像度に適合するように、サーフェースデータのポリゴンを改良して中間サーフェースデータ１１Ｂを得る。 - 特許庁

A display part 60 displays the image imaged by the first imaging part 20 and the image imaged by the second imaging part 40 simultaneously by dividing the display area, and naturally urges the user to make motions by himself/herself to put the iris in the imaging range of the second imaging part 40.例文帳に追加

表示部６０は、第１撮像部２０により撮像された画像、および第２撮像部４０により撮像された画像を、表示領域を分割して同時に表示して、ユーザに対して、第２撮像部４０の撮像範囲内に自ら虹彩が入るような動作を自然に促す。 - 特許庁

The spin valve magnetic head has a magnetic domain control structure where a first and a second antiferromagnetically coupled magnetic domain control layers 19 and 21 both having the same magnetization are stacked on a soft magnetic free layer 17, and can make both the high output level and stabilization.例文帳に追加

反強磁性結合した磁化量の等しい第一の磁区制御層１９及び第二の磁区制御層２１を軟磁性自由層１７上に積層した磁区制御構造を有するスピンバルブ型磁気ヘッドで高い再生出力と高い安定性を両立することを実現した。 - 特許庁

The first main conductors 111 to 118 and the second main conductors 121 to 127 are mutually non-parallel, so that it is possible to simplify the pattern shape of the crosslinking conductors, for example, to make its extension direction substantially perpendicular to the one or the other principal surface of the core substrate.例文帳に追加

第１の主導体１１１〜１１８と第２の主導体１２１〜１２７とは互いに非平行であり、このため、橋架導体のパターン形状を単純化、例えば、その延在方向をコア基板の一方及び他方の主面に対して実質的に垂直方向とすることが可能となる。 - 特許庁

Whether the capsule C is fed in under a condition to make the body part CB directed to a front side or not is detected based on a detection result of the sensor 6, and the capsule C is fed out to the first transfer passage 11 by the means 5, 14 when the condition directed to the front side is detected.例文帳に追加

センサー６の感知結果に基づいて、カプセルＣがボディ部ＣＢが前側となって送込まれた状態にあるか否かを検出し、同状態を検出した場合には、当該カプセルを分配送出手段５，１４により第１の移送路１１へ送り出すように構成する。 - 特許庁

First and second optical retardation plates 110, 130 are stuck to front and rear faces of a liquid crystal cell 410 comprising a liquid crystal layer and a pair of substrates interposing the liquid crystal layer, and further polarizing plates 120, 140 are stuck to the respective optical retardation plates so as to make the absorption axes form 90° angle with each other.例文帳に追加

液晶層と、これを狭持する一対の基板よりなる液晶セル４１０の表裏には、第１および第２位相差板１１０，１３０が貼着され、さらにそれぞれの位相差板上に吸収軸が互いに９０°となるように偏光板１２０，１４０が貼着されている。 - 特許庁

With a circuit comprising a first coil 41 and a second coil 42 that are electromagnetically coupled and make a pair, a transmitter terminal 1 to which a transmitter 101 is connected, a receiver terminal 2 to which a receiver 102 is connected, and an input/output terminal 3 to which a power line 103 is connected, are connected together.例文帳に追加

電磁結合された対をなす第１コイル４１および第２コイル４２を有する回路により、送信機１０１が接続される送信端子１と、受信機１０２が接続される受信端子２と、電力線路１０３が接続される入出力端子３とを接続する。 - 特許庁

In the first process, as the laminate, an object in which the precursor layer is formed on the metal foil with embossments formed in the winding direction in both end parts in a direction of crossing the winding direction is used, and the laminate is wound to make regions in which the embossments are formed lie on top of one another.例文帳に追加

第１工程においては、積層体として、巻き取り方向と交差する方向の両端部にこの巻き取り方向に沿ってエンボスが形成された金属箔上に前駆体層が形成されたものを用い、この積層体をエンボスが形成された領域が重なるように巻き取る。 - 特許庁

The device has a ROM 1052 for setting information for storing identification information on an apparatus connected to the second interface, and is connected to the first interface, and can make access to the device connected to the second interface by referring to the contents of the ROM 1052 for the setting information.例文帳に追加

第２インターフェイスに接続された機器の識別情報を格納する設定情報用ＲＯＭ１０５２を有し、第１インターフェイスに接続された装置が、設定情報用ＲＯＭ１０５２の内容を参照することによって、第２インターフェイスに接続された装置にアクセス可能となる。 - 特許庁

The control means is designed so as to make the flash-emitting means to emit the flash, only when the surrounding environment is determined to be darker than a first preset darkness level based on a signal from the light sensor and when the approach of the birds or animals to be repelled is detected based on the signal from the proximity sensor.例文帳に追加

制御手段は、光センサからの信号に基づいて周囲環境があらかじめ定めた第１の暗さ状態より暗く、かつ、近接センサからの信号に基づいて撃退すべき鳥獣が接近した場合にのみ、閃光発生手段に閃光を発生させるように構成されている。 - 特許庁

Torque of a driving cam is transmitted to an oscillating cam through a link arm 24, a locker arm 23 and a link rod 25, and a first rotation supporting point P1 on a locker arm one end 23a side is changed by controlling the rotation of a control cam 33 in the circumference of a control shaft 32 to make a valve lift variable.例文帳に追加

駆動カムの回転力を、リンクアーム２４，ロッカアーム２３及びリンクロッド２５を介して揺動カムに伝達すると共に、制御軸３２外周の制御カム３３を回転制御してロッカアーム一端部２３ａ側の第１回動支点Ｐ１を変化させてバルブリフトを可変にする。 - 特許庁

At the time of setting a water distribution switching valve 452 so as to make the water flow from a first water distribution pipe 451 to a third water distribution pipe 455 in the state of installing the sitting bathtub 30 on a toilet seat 24, hot water generated in a hot water generator 41 is supplied to the sitting bathtub 30.例文帳に追加

座浴槽３０を便座２４の上に設置した状態で、第一配水管４５１から第三配水管４５５へ水が流れるように配水切替弁４５２をセットすると、温水生成器４１で生成された温水が座浴槽３０に供給されるようになる。 - 特許庁

The rolling element means 32 is engaged with the strap 28 to create a locked state by deforming the inserted strap 28 to make it bulge at the opening 36 that is formed on the first end of the strap.例文帳に追加

転動体手段３２は、ストラップ２８と係合してロック状態を発生させるものであり、ストラップ２８の第１端に形成された開口３６の位置で、転動体手段３２が挿通されたストラップ２８を開口３６の中へ膨出するように変形させてロック状態を発生させる。 - 特許庁

A large quantity of backwashing water is discharged to a washing drain sewer 8 from a water collecting sewer 4A through the first and second siphon pipes 10, 20 to regulate the water level in the water collecting sewer 4A so as to make the same less than the height of a trough 4C and the filter member 4B is backwashed in this state.例文帳に追加

集水渠４Ａから第１および第２のサイホン管１０、２０を介して大流量で洗浄排水渠８に逆洗水を排出し、集水渠４Ａの水位をトラフ４Ｃの高さより低く調節して、この状態で濾過部材４Ｂの逆洗を行う。 - 特許庁

Cams 83 of the actuator 80 are arranged at the cam-receiving cavities 70 and are made to change the form so as to make the operation piece parts 41 of the first terminal 40 change from a free state, in which they can freely move with respect to the fixed piece part 64 of the second terminal 60 to an immovable fixed state.例文帳に追加

アクチュエータ８０のカム８３がカム受入空洞７０に配置されて、第１の端子４０の操作片部４１を、第２の端子６０の固定片部６４に対して移動できる自由状態と、移動できない固定状態とに変化するようにカム８３の姿勢を変化させる。 - 特許庁

In the X-ray irradiation device, a first light guide section 4 and a second light guide section 5 guide a laser beam L2 for accelerating electrons and a laser beam L3 for collision so as to make changes due to an amount of deviation from a reference incidence condition of a parallel laser beam L1 against a divergence means 2 symmetrical with a symmetrical surface A.例文帳に追加

第１導光部４及び第２導光部５が、平行レーザ光Ｌ１の分岐手段２への基準入射条件からのズレ量に起因する変化が対称面Ａに対して対称となるように電子加速用レーザ光Ｌ２及び衝突用レーザ光Ｌ３を導光する。 - 特許庁

An integrating part 115 integrates a plurality of line segments to make them one line segment group, when, in the line segments extracted by the extraction part 113, there are a plurality of line segments which continue in the second direction intersecting the first direction and meet a condition to be determined depending on the continuous line segment.例文帳に追加

統合部１１５は、抽出部１１３により抽出された線分に、第１の方向と交差する第２の方向に連続し、かつ、連続する線分に応じて定まる条件を満たす複数の線分がある場合に、これら複数の線分を統合して一つの線分群とする。 - 特許庁

The pressing holes consisting of a first pressing hole and a second pressing hole for spreading and pressing the thumb and the forefinger on the ruler main body for drawing a straight line and a curved line and for projecting the insides of these fingers to the back surface side of the ruler main body, are provided to make the non-slip ruler.例文帳に追加

直線や曲線を描くための定規本体に、親指と人差指とを広げて押し付けると共に、それらの指の腹を、前記定規本体の裏面側に突出させるための、第１の押圧穴と同じく第２の押圧穴とからなる押圧穴を設けることで、滑り止め定規とした。 - 特許庁

Let me ask one more question. I suppose that usually, discussions take place before a decision like this is made, for example by convening the Business Accounting Council first. Why did you make the decision on your own before such discussions? 例文帳に追加

あともう一点ですが、こういう判断をするために、その判断のために、例えば順番として企業会計審議会を先に開くとか、議論が先に普通あるのかなと、順番としてあると思うのですが、今回判断の方が先にあるという、その辺の理由というのは。 - 金融庁

Accordingly, if a user desires to make various adjustments to a processing target area in a preview image as a result of confirmation of the preview image displayed first, the user makes various adjustments on the preview image without closing the display of the preview image once.例文帳に追加

したがって、利用者が最初に表示されるプレビュー画像を確認した結果、プレビュー画像内にある処理対象領域に対し各種調整を行いたい場合に、プレビュー画像の表示をいったん終わらせなくても、プレビュー画像上で各種調整を実施できる。 - 特許庁

When the vehicle is determined to turn right or left at the intersection, the first deceleration assist means terminates the deceleration assist control at timing when the driver of the vehicle starts steering a steering wheel in a direction opposite to the direction in which the driver steers the steering wheel to make the vehicle turn right or left.例文帳に追加

車両が交差点を右折又は左折すると判定された場合、第１減速支援手段は、車両の運転者が、車両を右折又は左折させるためにハンドルを操舵した方向とは反対方向にハンドルを操舵し始めたタイミングで、減速支援制御を終了する。 - 特許庁

Adjustment timing as the whole image forming system is corrected so as to make timing for executing an adjustment operation of an output image formed by the first image forming apparatus 11 and timing for executing an adjustment operation of an output image formed by the second image forming apparatus 21 matching with each other.例文帳に追加

そして、第１の画像形成装置１１で形成される出力画像の調整動作を実行するタイミングと、第２の画像形成装２１で形成される出力画像の調整動作を実行するタイミングとを一致させるように、画像形成システム全体としての調整タイミングを補正する。 - 特許庁

A semiconductor laser 101 in which at least three laser elements of which the out-going wavelengths are different are housed in the same case, first and second diffraction gratings 102, 111 which make optical axes of respective laser beam emitted from the laser elements coincident approximately by diffraction operation are arranged.例文帳に追加

出射波長の異なる少なくとも３つのレーザ素子を同一筺体内に収容した半導体レーザ１０１と、レーザ素子から出射された各レーザ光の光軸を回折作用によって略一致させる第１および第２の回折格子１０２、１１１とを配する。 - 特許庁

The electrolyte solution having a capability to make the Si substrate 101 porous is used as the first electrolyte solution 131 and the electrolyte solution not having the capability of making the conductive partition wall 108 substantially porous is used as the second electrolyte solution 141.例文帳に追加

第１の電解質溶液１３１として、Ｓｉ基板１０１を多孔質化する能力を有する電解質溶液を使用し、第２の電解質溶液１４１として、実質的に導電性隔壁１０８を多孔質化する能力を有しない電解質溶液を使用する。 - 特許庁

In order to make a CNT 14 without carrying a catalyst carry a Pt catalyst, first a substrate 12 to which the CNT 14 without carrying a catalyst is attached is arranged in a reactor second container 112b under a sealed environment of supercritical carbon dioxide where a Pt catalyst complex containing a Pt catalyst is dispersed.例文帳に追加

触媒未担持のＣＮＴ１４にＰｔ触媒を担持させるには、まず、触媒未担持のＣＮＴ１４を付着済みの基板１２を、Ｐｔ触媒を含むＰｔ触媒錯体が分散した超臨界二酸化炭素の封止環境にリアクター第２容器１１２ｂにおいて置く。 - 特許庁

The Nagayao no Hen (the Conspiracy of Nagayao) in 729, which led to his suicide, is believed to have been a conspiracy organized by the four brothers in order to slander and expel Nagayao, who had been opposed to their attempt to make Komyoshi, their half-sister and the Emperor's wife, the first Empress chosen from outside the Imperial Family. 例文帳に追加

729年に長屋王の変が起こり長屋王は自害するが、これは四兄弟が自分達の異母妹で天皇の妃である光明子を史上初の皇族以外出自の皇后に立てるため、それに反対する長屋王を讒言により陥れた陰謀事件であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding “aid for trade,” the World Bank must first make efforts to help developing countries recognize trade as an important element of the Poverty Reduction Strategy (PRS) process.The Bank should also provide useful advice to developing countries to let them address trade-related issues, including trade facilitation, with their ownership. 例文帳に追加

貿易関連の援助について、世界銀行は、まず貧困削減戦略プロセスにおいて貿易が重要な論点として認識され、途上国がオーナーシップを持って貿易円滑化のための措置をはじめとする、貿易関連の課題に取り組むよう助言を行っていくことが必要と考えます。 - 財務省

Under this scheme, the Gates Foundation may repay the loan on behalf of the Pakistani government on condition of certain achievements.This thus links, for the first time as a Yen Loan, certain achievements to the subrogation repayment to encourage the loan recipient to make efforts. 例文帳に追加

一定の成果目標の達成を条件に、ゲイツ財団がパキスタン政府の円借款債務を代位弁済するというスキームとなっており、円借款としてははじめて、一定の成果目標の達成と代位弁済をリンクさせ、被援助国の努力を促す方法を採用しました。 - 財務省

Article 187 (1) Rulings on detention during the period from the institution of prosecution until the first trial date shall be made by a judge of the court with which the prosecution has been instituted; provided, however, that a judge who is to participate in the proceedings of the case may not make said ruling. 例文帳に追加

第百八十七条　公訴の提起があつた後第一回の公判期日までの勾留に関する処分は、公訴の提起を受けた裁判所の裁判官がこれをしなければならない。但し、事件の審判に関与すべき裁判官は、その処分をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The members 4 are moved to make the two outer jaws 7 approached each other at first until the jaws 7 are engaged with outer faces of the longitudinal guides 8, and then two inner jaws 10 are closed on the guides 8 to fasten the bar 1 on the guides 8 as a result thereof.例文帳に追加

上記作動部材４は、最初は、外側顎７が２つの縦ガイド８の外面と係合するまで、２つの外側顎７を互いに向かって移動させるようになっており、次に、２つの内側顎を縦ガイド８上に閉塞させて、その結果、縦ガイド８上でのバー１の締付けが行われる。 - 特許庁

To make it possible and very convenient for a mobile device user to select and order a content file from a content provider while at a first location and have it automatically downloaded at a hotspot and cached so that it is available at the hotspot for cost-efficient local downloading or streaming when visiting the hotspot.例文帳に追加

モバイル装置のユーザが第１位置にいる間にコンテンツプロバイダからコンテンツファイルを選択及びオーダーし、それを自動的にホットスポットにダウンロード及びキャッシュすることを可能及び容易にし、これにより、ホットスポットに訪問する際、コスト効率的なローカルダウンロード又はストリーミングにより利用可能にする。 - 特許庁

The piezoelectric elements 10 and 11 are constrained by a constraining member 13, and a prescribed voltage is applied to make the first piezoelectric element 11 start thickness-sliding vibrations, so that the thickness-sliding vibrations are generated in the second piezoelectric element 12 to enable it to output a prescribed voltage.例文帳に追加

拘束部材１３によって第１圧電素子１１と第２圧電素子１２を拘束し、第１圧電素子１１に所定の電圧を印加して厚み滑り振動させることによって、第２圧電素子１２に厚み滑り振動を生じさせて、第２圧電素子１２から所定の電圧を得る。 - 特許庁

To prevent flakes from being generated on a second image due to the sticking if carriers for forming a first image to a photoreceptor, and also, to make the image density of the second image uniform, in an image forming device forming the image with two kinds of toner by combining normal development and reversal development.例文帳に追加

正規現像と反転現像を組み合わせて２種類のトナーによって画像を形成する画像形成装置で、第１画像形成用のキャリアが感光体に付着することによって第２画像中に白点が発生することを防ぎ、また、第２画像の画像濃度を一様にする。 - 特許庁

A bypass passage 24 is formed to make a first space 26 formed at a side opposite to the sliding face 8a of the valve body 8 communicate with a second space 27 connected with the sliding face 8a of the valve body 8, and the valve body 8 is pressed only by a spring load of the spring 20.例文帳に追加

バルブ本体８の摺動面８ａの反対側に形成された第１の空間２６と、バルブ本体８の摺動面８ａに繋がる第２の空間２７とを連通するバイパス通路２４が設けられ、バルブ本体８はバネ２０のばね荷重によってのみ押圧される。 - 特許庁

While clamped by the first and second clamping tools, the cylindrical body is moved inside the through guiding hole 1h of the guiding holder 1 for welding to make the end faces Wpe abutted on each other in the circumferential direction of the cylindrical body, the abutted part is welded by a welding torch 3.例文帳に追加

これら第１及び第２の挟持具によって筒体を挟持した状態で、溶接用案内保持具１の貫通案内孔１ｈ内を移動させて、筒体の周方向端面Ｗｐｅを突き合わせた状態とし、突き合わせ部を溶接トーチ３によって溶接する。 - 特許庁

Similarly, the second inner teeth 14 are assembled to the first inner teeth 12 to make the abutting part 14b come between the second regulation part 12c and a third regulation part 12d, thereby setting a reclining angle corresponding to an angle α2 of the second regulation part 12c and the third regulation part 12d.例文帳に追加

同様に、当接部１４ｂを第２規制部１２ｃと第３規制部１２ｄとの間に来るように第２内歯１４を第１内歯１２に対して組み付けることで、第２規制部１２ｃと第３規制部１２ｄとの角度α２に応じたリクライニング動作角度を設定できる。 - 特許庁

When the total storage number is at least a prescribed number, variation patterns to make a ready-to-win state at a probability lower than when the total number is less than the prescribed number are selected for the variable display executed in the first special symbol display and in the second special symbol display.例文帳に追加

さらに、第１特別図柄表示器および第２特別図柄表示器のそれぞれで実行される変動表示について、合算保留記憶数が所定数以上のときに、合計数が所定数未満であるときに比べて低い確率で、リーチとなる変動パターンを選択する。 - 特許庁

In this case, by arranging the flat batteries of the first group battery 2a and the flat batteries of the second group battery 2b at the battery box 3 so as to be alternately overlapped from that one face 3c toward a face 3d opposed to this one face 3c, the width of the battery box 3 can be suppressed to make it smaller.例文帳に追加

この際、第１の組電池２ａの板状電池と第２の組電池２ｂの板状電池とを、電池ボックス３に、その一面３ｃからこの一面３ｃに対向する面３ｄに向けて交互に重なり合うように配置することで、電池ボックス３の幅を小さく抑えることもできる。 - 特許庁

Each first spoke opening part 60a has an insertion part 61 of broad width formed to make a diametrically spread head part 24c passable of a tangent spoke 24 and a retaining part 62 formed with a width narrower than the width of the insertion part 61 so as to retain the diametrically spread head part 24c in an inner side.例文帳に追加

各第１スポーク開口部６０ａは、接線スポーク２４の拡径頭部２４ｃが通過可能に形成された幅の広い挿入部６１と、拡径頭部２４ｃを内側に保持するよう挿入部６１の幅より幅が狭く形成された保持部６２とを有している。 - 特許庁

This method is characterized by carrying out a first method for amplifying nucleic acid by using gastric juice as a DNA template, practicing a second method for amplifying nucleic acid by using the amplified product as a template so as to make the amplified product emit fluoresce and carrying out fluorescent observation on the fluorescent color emitted by the amplified product.例文帳に追加

胃液をDNA鋳型として第一の核酸増幅法を実施し、その増幅産物を鋳型として、増幅産物が蛍光色を発するように第二の核酸増幅法を実施し、その増幅産物が発する蛍光色を蛍光観察することを特徴とする。 - 特許庁

The separation of the audio signal components is configured to first make only the phase and level of a signal component corresponding to each channel identical to a source signal by applying inverse filtering of transmission characteristics given for each channel in encoding and then to extract components of this source signal through comparison processing.例文帳に追加

この音声信号成分の分離は、エンコード時においてチャンネルごとに与えた伝達特性の逆フィルタをかけることで、先ず、チャンネルごとに応じた信号成分の位相、レベルのみを原信号と同じくし、次いで比較処理により、この原信号の成分を抽出するように構成する。 - 特許庁

The first processor 100 loads a new boot program 202C to be executed by the second processor 200 to a DRAM 202 after it is started, and restarts the second processor 200 to make the second processor 200 execute the new boot program 202C loaded to the DRAM 202.例文帳に追加

第１のプロセッサ１００は、その起動後に、第２のプロセッサ２００に実行させるべき新たなブートプログラム２０２ＣをＤＲＡＭ２０２にロードし、そして第２のプロセッサ２００を再起動してＤＲＡＭ２０２にロードされた新たなブートプログラム２０２Ｃを第２のプロセッサ２００に実行させる。 - 特許庁

As the result of discharging, when the same remaining amounts of the batteries are obtained, the control part 36 locks the action of the refresh driving part 40 and drives the charge driving part and the first battery 13 and the second battery 22 are started to be simultaneously charged with electricity from chargers 30b and 30c to make the charging time the same.例文帳に追加

放電の結果、同じ電池残量となったら、制御部３６はリフレッシュ駆動部４０の動作を鎖錠して、充電駆動部３７を駆動し、第１の蓄電池１３及び第２の蓄電池２２を充電器３０ｂ，３０ｃから同時に充電開始して充電時間を同一にする。 - 特許庁

A first silencing chamber 36 is formed between the inner partition member 32 and the upstream shell 28, and a protruded part 38 protruded from the upstream shell 28 toward the downstream shell 30 is formed on the inner partition member 32 to make a second and a third silencing chambers 40 and 42 between the inner partition member 32 and the downstream shell 30.例文帳に追加

内部仕切り部材32と上流用シェル28の間に第一消音室36を形成し、また内部仕切り部材32に上流用シェル28から下流用シェル30に向かって突出る凸状部38を形成して、内部仕切り部材32と下流用シェル30の間に第二、第三消音室40、42を形成する。 - 特許庁