「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

An image pickup device is so controlled as to make the prescribed length of time for giving the guidance display of the same setting item shorter in the case of displaying the guidance display superposed over the second screen than in the case of displaying the guidance display superposed over the first screen.例文帳に追加

このとき撮像装置は、第１の画面にガイダンス表示を重畳して表示する場合よりも、第２の画面にガイダンス表示を重畳して表示する場合の方が、同一の設定項目のガイダンス表示を表示する所定の時間が短くなるように制御する。 - 特許庁

A surface layer part of the internal layer pattern is subjected to etching by making incident the pulse laser beam in the ultraviolet range on the internal layer pattern so as to make the pulse energy density on the surface of the internal layer pattern exposed on a bottom face of the hole to become second pulse energy density which is larger than the first pulse energy density.例文帳に追加

穴の底面に露出した内層パターンの表面におけるパルスエネルギ密度が、第１のパルスエネルギ密度よりも大きな第２のパルスエネルギ密度になるように、該内層パターンに紫外域のパルスレーザビームを入射させて、該内層パターンの表層部をエッチングする。 - 特許庁

An oil hole 60 is drilled at the annular projected part 15A of the cylindrical spindle 15 at a position lower than the first stage carrier 30, and the lubricating oil 100 is allowed to flow between the front and rear of the carrier 30 through the oil hole 60 to make equal oil levels in oil sumps 57 and 58 to each other.例文帳に追加

また、筒状スピンドル１５の環状凸部１５Ａには、１段目のキャリア３０よりも下側となる位置に油孔６０を穿設し、この油孔６０により潤滑油１００をキャリア３０の前，後に流通させ、油溜まり５７，５８内における液面レベルの均一化を図る。 - 特許庁

To provide a circuit breaker for primary feed that does not expand the casing width and can make wiring to both the first screw terminal at the side of end face of the casing and to the second screw thermal at the side of the operation handle satisfactorily, without restriction of wiring sequence.例文帳に追加

ケーシングの幅寸法を大きくすることなく、ケーシング端面側の第一のねじ端子及び操作ハンドル側の第二のねじ端子へ配線順序を限定されることがなく配線でき、双方のねじ端子への配線作業を良好に行うことができる一次送り用回路遮断器を提供する。 - 特許庁

When the part of getting on of the vehicle is put in attitude control into the prescribed position, the reaction force required to make attitude control is calculated, and also calculation is made for the angular accelerations of the first and second balancers at which the reaction force is generated and the center of gravity of the vehicle can be kept in the prescribed position.例文帳に追加

そして、車両は、搭乗部を所定の位置に姿勢制御する際に、姿勢制御に必要な必要な反力を計算すると共に、当該反力を発生させ、かつ、車両の重心の位置を所定位置に保つような第１バランサと第２バランサの角加速度を計算する。 - 特許庁

When an electrophotographic printer is used for the first time after transportation, float cams 40a and 40b are automatically disengaged from the photoreceptor drum 26 in accordance with rotation of the photoreceptor drum 26, and the charging roller 32 and the photoreceptor drum 26 are brought into close contact with each other by energizing force of springs 34a and 34b to make the printer available.例文帳に追加

輸送を終えて、初めて使用するときに、感光ドラム２６の回転に伴ってフロートカム４０ａ、４０ｂと感光ドラム２６との係合が自動的に解除され、ばね３４ａ、３４ｂの付勢力によって帯電ローラ３２と感光ドラム２６とが密着し、使用可能状態となる。 - 特許庁

An electrode 2a is provided in a first internal space and an electrode 2b controls the applied voltage of an oxygen pump cell 2 facing to a space where the gas to be measured is present while an electrode 3a is provided in a second internal space and an electrode 3b controls the current value of an oxygen monitor cell 3 facing to a reference gas space so as to make the same constant.例文帳に追加

電極２ａが第１の内部空間に電極２ｂが被測定ガス存在空間に面する酸素ポンプセル２の印加電圧を、電極３ａが第２の内部空間に電極３ｂが基準ガス空間に面する酸素モニタセル３の電流値が一定になるように制御する。 - 特許庁

The determining section 5 compares the first estimated SOC with the second estimated SOC, and, when the difference is larger than the reference value, commands a controller for the vehicle (vehicle ECU 20) for controlling the motor driving to drive the motor, in order to make the variation width of the SOC of the secondary battery 10 larger.例文帳に追加

判定部５は、第１の推定ＳＯＣと、第２の推定ＳＯＣとを比較し、これらの差が基準値より大きい場合に、モータの駆動を制御する車両用制御装置（車両ＥＣＵ２０）に対して、二次電池１０のＳＯＣの変動幅を増加させるモータの駆動を指示する。 - 特許庁

A gasket 30 is fitted into the seal space 35 with its inner periphery surface 34a supported by an outer periphery surface of a wall (the first surface of a wall) 24 of the second binding material 20 and with its outer periphery surface 34b away from an inner periphery surface of a wall (the second surface of a wall) 13 to make a space between them.例文帳に追加

ガスケット３０は、内周面３４ａが第２の締結部材２０の外周壁面（第１壁面）２４に支持され、ガスケット３０の外周面３４ｂは第１の締結部材の内周壁面（第２壁面）１３に隙間を有するようにしてシール空間部３５内に装着されている。 - 特許庁

This shock absorber unit 1 arranges a second base plate 9 provided with a slide surface 10 of oblique material in an outer side of both side end parts 6 of the oblique material 5 extended to oppose from a first base plate 4 by using a spring material to make an oblique material end part slide to move on this slide surface 10 when a load is applied.例文帳に追加

バネ材を用いて第一の基板４から対向して延設した斜材５両側端部６の外側に、斜材の摺動面１０を設けた第二の基板９を配し、荷重時に斜材端部が該摺動面１０上を摺動する衝撃吸収体１。 - 特許庁

The wedge part 13a enters between rear edges of the first plate parts 11 and front edges of the second plate parts 12, and wedge surfaces 13x on both sides of the wedge part 13a make contact with inclined receiver surfaces 11x, 12x of the plate parts 11, 12 and the collar part 13b makes contact with outer surfaces of the plate parts 11, 12.例文帳に追加

楔部１３ａが第１板部１１の後縁と第２板部１２の前縁との間に入り込み、楔部１３ａの両側の楔面１３ｘが、板部１１，１２の傾斜した受面１１ｘ，１２ｘに当たり、鍔部１３ｂが板部１１，１２の外面に当たっている。 - 特許庁

If not determined as the focus error signal S, an output waveform from the signal generating section 9 is evaluated before correcting the first threshold N1 into a third threshold N3 and the second threshold N2 into a fourth threshold N4 to make the determination of the focus error signal S again.例文帳に追加

この判断でフォーカスエラー信号Ｓと判断されない場合は、第１しきい値Ｎ１を第３しきい値Ｎ３に、第２しきい値Ｎ２を第４しきい値Ｎ４に補正して再度フォーカスエラー信号Ｓの判断をする前に、信号生成部９からの出力の波形を評価する。 - 特許庁

In addition, an immersion path along which foreign matter such as water enters the device through the interface of the firs seal part 52A and first extension part 16A can be made complicated as shown by a thick arrow in Fig., to make it hard for the foreign matter such as water to enter the device.例文帳に追加

加えて、図中太い矢印で示したように、第１シール部５２Ａ及び第１延在部１６Ａの界面を介して水分等の異物が装置内部に浸入する浸入経路を複雑にすることができ、水分等の異物が装置内部に浸入し難くなる。 - 特許庁

When body weight of the user is applied on the pad body 12, different deformation degrees of the first pad 20 and the second pad 30 make the body holding surface 14 deform along the body shape of the user to hold the body and disperse his/her body pressure.例文帳に追加

前記パッド本体１２にユーザーの体重が加わった際には、前記第１パッド部２０および第２パッド部３０の変形度合が異なるため、前記身体保持面１４が該ユーザーの体型に追従して変形するようになり、身体保持と体圧分散化を図り得る。 - 特許庁

A control device 24 feeds the power of a first battery 11 to the rotating electric machine 20 in starting an engine 1, to drive the rotating electric machine 20, thus controlling the inverter 22 so as to make the rotating electric machine 20 generate electricity in the alternator mode, in at least the normal rotational speed range.例文帳に追加

制御装置２４は、エンジン１の始動時に、第１のバッテリ１１の電力を回転電機２０に供給して該回転電機２０を駆動させ、少なくともエンジンの常用回転速度域で、回転電機２０をオルタネータモード発電させるようにインバータ２２を制御する。 - 特許庁

In order to make a lens mount frame 74 coincide with the optical axis of a lens barrel 73, fixing screws 81 and 82 are loosened first to utilize the play amount of holes through which the screws 81 and 82 are passed in the directions X and Y and to move adjusting screws 78, 79 and 80 by the same amount in the direction Z.例文帳に追加

レンズ取付枠７４を鏡筒７３の光軸に一致させるために、先ず固定ねじ８１、８２を緩め、Ｘ及びＹ方向には固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用し、Ｚ方向には調整ねじ７８、７９、８０を同量だけ移動させる。 - 特許庁

A door lock operating device 6 is furnished with an electric switch member 61 to make a door lock device work to open and has a cover 7 provided to continue to a grip main body 5 on an indoor trim 2 and with a first opening 72 to store the electric switch member 61 formed on it.例文帳に追加

ドアロック操作装置６がドアロック装置を開作動させる電気的スイッチ部材６１を備えており、室内トリム２にグリップ本体５と連続するように設けられ且つ電気的スイッチ部材６１を収容する第１の開口７２が形成されたカバー７を有する。 - 特許庁

The through-hole, at its inner circumferential face, is provided with a first projection 31 provided at a location to come into contact with the projection portion when the panel is closed and retain its closed state, and a second projection 32 provided at a location to make contact with the projection portion when the panel is opened and retain its opened state.例文帳に追加

貫通孔の内周面には、パネルを閉じたときに突起部と接触してその閉じた状態を保持する位置に設けられた第１突起３１と、パネルを開いたときに突起部と接触してその開いた状態を保持する位置に設けられた第２突起３２を設ける。 - 特許庁

The first inverter 3 which is connected to the DC/DC converter 11 outputs a pulse voltage at a low frequency, and the second inverter 4 whose input is a relatively lower DC voltage is controlled with high frequency PWM control mode to make the sum of incoming and outgoing power to be zero within a cycle.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ１１に接続される第１のインバータ３は低周波数でパルス電圧を出力させ、比較的小さな直流電圧を入力とする第２のインバータ４は高周波ＰＷＭ制御して電力収支を１周期で０に制御する。 - 特許庁

The positioning member is free to move in a direction to make contact with and separate from the winding body and moves in the direction to separate from the winding body in correspondence with movement of the releasing member to the operating position from the initial position, and engagement of the first positioning teeth and the second positioning tooth is released by this movement.例文帳に追加

位置決め部材は、巻取体に対し接離する方向に移動可能であり、解除部材の初期位置から操作位置への動きに応じて、巻取体から離反する方向に移動し、この移動により第１位置決め歯と第２位置決め歯との係合が解除される。 - 特許庁

The rear end of the guide groove is provided in a position where the second holder 4 does not make contact with an endoscope hanging on the first holder 3, and the front end of the guide groove is formed in a position where the second holder 4 can hold the endoscope while the endoscope is held connected to a light source device in an endoscope cart 8.例文帳に追加

この案内溝６ａの後端部は第２のホルダ４が第１のホルダ３に掛けた内視鏡と接触しない位置に設けられ、先端部は内視鏡用カート８内の光源装置に接続したままの状態で内視鏡を保持可能とする位置に形成される。 - 特許庁

The scanning line driving circuits make organic EL elements 21 emit light, after sequentially resetting the reset transistors Qrst in an on-state from the pixel circuit 20 connected to a first scanning line Y1 corresponding to scanning line control signals supplied from the control circuit.例文帳に追加

そして、前記走査線駆動回路は、前記制御回路から供給される走査線制御信号に応じて第１の走査線Ｙ１に接続された画素回路２０から順次前記リセットトランジスタＱｒｓｔをオン状態してリセットした後、有機ＥＬ素子２１を発光させるようにした。 - 特許庁

Before and after a signal voltage Vsig is written, the OFF voltage of the write transistor is set to a second OFF voltage Vssws2 lower than an original first OFF voltage Vssws1 to make large the gradient of a transitional waveform at operation points of black and white signals of a write scanning signal WS.例文帳に追加

信号電圧Ｖｓｉｇの書込み前後において、書込みトランジスタのオフ電圧を本来の第１オフ電圧Ｖｓｓｗｓ１よりも低い第２オフ電圧Ｖｓｓｗｓ２にすることで、書込み走査信号ＷＳの白／黒信号に動作点における遷移波形の傾きを大きくする。 - 特許庁

Article 101 With regard to a case in which proceedings to arrange issues and evidence have already been conducted, the court shall make preparations so as to be able to conduct an examination of evidence immediately on the first date for oral argument after the close or conclusion of the proceedings to arrange issues and evidence. 例文帳に追加

第百一条　争点及び証拠の整理手続を経た事件については、裁判所は、争点及び証拠の整理手続の終了又は終結後における最初の口頭弁論の期日において、直ちに証拠調べをすることができるようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I did not explicitly mention that last week. As the first important thing to do when an incident like this has occurred is to quickly make accurate fact-checking, I mentioned this point last week. 例文帳に追加

先週も、明示的に言葉に出しては申し上げてはおりませんけれども、この手の問題が起きた場合に、まず初動として大事なことは、できるだけ迅速に正確な事実関係を確認するということでございますので、先週はまずはその点に触れたということでございます。 - 金融庁

Yoshinobu, who succeeded as head of the Tokugawa family, at first showed the will to participate in the battle himself, but he changed his position and tried to make peace, ending the second attempt to conquer Choshu when Kaishu KATSU from the bakufu side, and Masaomi HIROSAWA and Kaoru INOUE from the Choshu side concluded the armistice in Hiroshima. 例文帳に追加

徳川宗家を相続した慶喜は自ら親征の意志を見せるものの、一転して和睦を模索し、広島で幕府の使者勝海舟と長州の使者広沢真臣・井上馨らの間で停戦協定が結ばれ、第二次長州征伐は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clap (Shinto) twice - to say more concretely, put both hands together in front of the chest, slide down the right hand a little (until the first joint of the left hand,) clap the hands twice to make a sound, slide up the right hand to the original place, pray, and drop down both hands. 例文帳に追加

拍手(神道)を二度打つ-より具体的には、両手を胸の高さで揃えて合わせ、右手を下方向に少し（指の第一関節ほど）ずらし、その状態で両手を二度打ち合わせて音を出し、ずらした右手を再び揃えて祈念を込め、最後に両手を下ろす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first. 例文帳に追加

新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To first improve the degree of accuracy for evaluation of a catalyst contained in a catalyst electrode layer, and to second make it easy to evaluate the catalyst contained in the catalyst electrode layer, regarding the catalyst electrode layer included in a fuel battery cell.例文帳に追加

本発明は、触媒電極層に含まれる触媒を評価する精度の向上を図ることを第１の目的とし、燃料電池セルに含まれる触媒電極層について、触媒電極層に含まれる触媒の評価を容易にすることを第２の目的とする。 - 特許庁

The ignition timing of the first cylinder #1 to the third cylinder #3 is indirectly controlled by operating the ignition timing to make output torque generated by combustion in the fourth cylinder #4 in agreement with output torque generated by combustion in each of these cylinders.例文帳に追加

１番気筒＃１〜３番気筒＃３の着火時期は、４番気筒＃４における燃焼によって生成される出力トルクとこれら各気筒における燃焼によって生成される出力トルクとをそれぞれ一致させるべく噴射時期を操作することで、間接的に制御される。 - 特許庁

The ion beam device also includes a mass separation aperture 154 adapted to block the ions with a mass different from the predetermined mass and to make the ions with the predetermined mass invade into the inside, and an objective lens 124 having a second optical axis inclined to the first axis.例文帳に追加

装置は所定の質量とは異なる質量のイオンをブロックし、かつ既定の質量を有するイオンがその内部に侵入可能となるよう適合された質量分離開口部１５４と、第１軸に対して傾斜した第２光軸を有する対物レンズ１２４を更に含む。 - 特許庁

The theme on the 1st day is "Globalization and the World of Work". First, Prof. Hans van GINKEL, Rector of UNU, will make a speech entitled “Fair Globalization-Benefiting All”. Next, Mr. Juan SOMAVIA, Director-General of ILO will deliver a keynote lecture on the theme "Globalization and the Future of Youth in Asia."例文帳に追加

１日目のテーマ「グローバル化と仕事の世界」に関しては、まず、ハンス・ファン・ヒンケル国連大学学長から、「公正なグローバル化に向けて」と題してスピーチが行われた後、ファン・ソマビアＩＬＯ事務局長が、「グローバル化と若者の未来」というテーマで基調講演をすることとなっております。 - 厚生労働省

As a first step, major cities themselves, which have sufficient human and financial resources, should become able to make a long-term basic plan including facility and operation improvement; then, a framework for disseminating such activities to regional cities should be provided.例文帳に追加

まずは人材的にも資金的にも余裕のある主要都市で、施設改善や運用改善等も含めた長期的な基本計画を自らが策定できるようになり、それを円滑に地方へと波及されていくような仕組みを提供することが重要であると考えられる。 - 厚生労働省

At first, it was a project of creating a commentary of The Tale of Genji consisting of two or three volumes, but in the process of collecting necessary materials, Kikan IKEDA felt a necessity to make something that enabled scholars to easily access old annotations, that is to say, 'a collection of old annotations.' 例文帳に追加

この計画は最初は2ないし3冊程度からなる源氏物語の注釈書として計画されたものであるが、池田亀鑑はそのために必要な資料を集めていく中で古注を研究者が容易に利用できるような資料、すなわち「古注集成」を作ることの必要性を感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a high-beam light distribution pattern formed by a projector type lamp unit excellent in distant visibility, and to enhance distant visibility for a low-beam light distribution pattern as required as well, in a projector type lamp unit composed by arranging first and second light source units behind a projection lens.例文帳に追加

投影レンズの後方に第１および第２光源ユニットが配置されてなるプロジェクタ型の灯具ユニットにおいて、これにより形成されるハイビーム用配光パターンを遠方視認性に優れたものとするとともに、ロービーム用配光パターンに関しても必要に応じて遠方視認性を高める。 - 特許庁

The first radiator 3 and the second radiator 4 among them make contact with the inner and outer circumferential surface of a winding coil 2 wound around a core 1, such as an E-type iron core respectively, and absorb and radiate the heat generated from the winding coil 2 from each contact point.例文帳に追加

そのうちの第一放熱体３と第二放熱体４は、例えばＥ型鉄芯のようなコア１の上に巻回された巻線コイル２の内周面と外周面にそれぞれ接触して、各接触箇所から巻線コイル２の発熱を吸収して放熱する作用をなす。 - 特許庁

The prescribed time, when the binarization result is inverted is specified by setting the prescribed time to make different the binarization results acquired at the first and second prescribed times, when the circuit 104 is normal; and the normality or abnormality of the analog circuit can be determined thereby.例文帳に追加

回路１０４が正常であるときに、第１及び第２所定時間で取得される２値化結果が異なるように所定時間を設定しておくことで、２値化結果が反転する所定時間を特定することができ、アナログ回路の正常・異常を判定することができる。 - 特許庁

A high quality low sulfur gas oil is effectively manufactured by charging a part of the heavy fraction again to the second hydrotreating unit 20 with the first product oil, and blending the other part of the heavy fraction to the light fraction to make this desulfurized gas oil DGO.例文帳に追加

重質留分の一部を第１生成油と混合して、再度第２水素化処理装置２０に供給するとともに、重質留分の他の一部を軽質留分と混合して脱硫軽油ＤＧＯとすることにより、品質の高い低硫黄軽油が効率よく生産される。 - 特許庁

At the time of executing the electronic signature to the digital data 40 first, a plurality of electronic signature embedding areas (slots 51, 52 and 53) are preliminarily created and each embedding area is made to have the recognition of the existence of the electronic signatures, their contents or marks to make an embedded order.例文帳に追加

ディジタルデータ４０に最初に電子署名を実施する時点で、あらかじめ複数の電子署名埋め込み領域（スロット５１、５２、５３）を生成し、各埋め込み領域に電子署名の存在やその内容、あるいは埋め込まれた順番を認識せしめる標識を持たせる。 - 特許庁

An arithmetic processing part 36 corrects a pulse width of an A phase N multiplication signal to be outputted from a second counting part 32 so as to make an arithmetic counting value obtained by pulse counting value × multiple of a first counting part 31 coincide with the pulse counting value of a third counting part 33.例文帳に追加

演算処理部３６は、第１の計数部３１のパルス計数値×逓倍数により得られた演算計数値が第３の計数部３３のパルス計数値と一致するように、第２の計数部３２から出力されるＡ相Ｎ逓倍信号のパルス幅を補正する。 - 特許庁

In such a constitution, the aspect ratio of the first insulating film 22 is reduced to make feasible formation of a sufficiently diffused layer on the sidewall part of a trench for setting a source line SL so that a continuos N+type source region 19 may be formed.例文帳に追加

こうして、第一の埋め込み素子分離絶縁膜２２のアスペクト比を下げ、トレンチ溝の側壁部分に対しても十分に拡散層を形成できるようにすることで、ソース線ＳＬとなる、連続したＮ^+ 型ソース領域１９の形成を可能とする構成となっている。 - 特許庁

The pulse width modulation circuit 1 generates a pulse width modulation signal PWMout by allowing a first and a second capacitors C1, C2 to perform a charging action with electric current in proportion to voltage of audio signal e_S and a discharging action with constant electric current in a relation to make them reverse actions for each other.例文帳に追加

パルス幅変調回路１は、第１，第２コンデンサＣ１，Ｃ２にオーディオ信号ｅ_Sの電圧に比例した電流による充電動作と定電流による放電動作を互いに逆動作と成る関係で行わせることによりパスル幅変調信号ＰＷＭｏｕｔを生成する。 - 特許庁

The signal processing unit 40 amplifies or attenuates at least one of the first and second audio signals, to make the non-desired component N included in both audio signals coincident and erases the non-desired wave component by means of addition or subtraction to extract the desired wave component.例文帳に追加

信号処理部４０は、第１及び第２の音声信号の少なくとも一方を増幅又は減衰させて両者に含まれる非希望波成分Ｎを一致させ、加算又は減算することによって非希望波成分を消去して希望波成分を抽出する。 - 特許庁

It is thereby possible to make all the light among light emitted at the light emitting elements 15 radiated in the direction of the surface of the dial 7 incident into the dial 7 and prevent the light from leaking to the outside from the side surfaces of the outer circumferential end part of the dial 7 by the first reflecting layer 22.例文帳に追加

従って、発光素子１５で発光した光のうち、文字板７の面方向に放射された全ての光を文字板７内に入射させることができると共に、第１反射層２２によって文字板７の外周端部の側面から外部に光が漏れないようにすることができる。 - 特許庁