「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The streamlining of IMF facilities is necessary in order to improve the functions of the IMF and make them better suited to its role in a changing economy. The elimination of unused facilities is a welcome first step. 例文帳に追加

ＩＭＦの現在の役割により適合するように、その機能を改善するためには、ＩＭＦの融資制度を合理化・簡素化していくことが必要であり、使用されていないファシリティの廃止をその第一歩として歓迎します。 - 財務省

If a decision granting or extending a compulsory licence is opposed before becoming legally binding, the court to which the decision is brought, may make or reverse a decision under the first and fourth sentences.例文帳に追加

強制ライセンスを付与し又は延長する決定が法的効力を有するようになる前に異議申立された場合は，当該決定を提訴された裁判所は，第1文及び第4文に基づく決定をし又は取り消すことができる。 - 特許庁

According to a first feature, the base is provided with at least one component which contacts the bottom part of the lamp bulb and make centering of the lamp in the base in a prescribed manner and prevents movement of the lamp against the base.例文帳に追加

第１の特徴によれば、ベースには、ランプの電球の底部に接触し、ランプをベース内に所定の態様でセンタリングすると共に、ベースに対するランプの移動を防止するための少なくとも１つの部品が設けられている。 - 特許庁

The invention discloses a hand shake process which can be used for first establishing an identification account to each game console in the case where an account generating server can make sure that a true game console creates a request.例文帳に追加

また、アカウント生成サーバが、真のゲームコンソールが要求を作成することを確信することができる場合に、各ゲームコンソールに対する識別アカウントを最初に確立するために使用することができるハンドシェークプロセスが開示されている。 - 特許庁

A first 280 and a second rotary member 282 holding ratchet pawls 284 and 286 rotate a ratchet wheel 276 and sprocket 272 with positive direction rotating and feed taping electric components, and make preparation for the feed with reverse rotating.例文帳に追加

ラチェット爪２８４，２８６を保持した第１，第２回動部材２８０，２８２は正方向の回動によりラチェットホイール２７６，スプロケット２７２を回転させてテーピング電気部品を送り、逆方向の回動により送りの準備を行う。 - 特許庁

The first grooves 31a and 31b work so as to make air pass through the food cooking vessel 7 from outside when the food cooking vessel 7 is deformed on cooling after the heating in order to prevent deformation of the food cooking vessel 7.例文帳に追加

第１の溝３１ａ、３１ｂは、加熱後の冷却によって食品調理用容器７が変形すると、外部と食品調理用容器７内とを通気するように作用し、食品調理用容器７の変形が抑制される。 - 特許庁

The flexible tab (60) is movable to make the abutment shoulder (61) displaced from the other abutment shoulder (30) when the high-voltage connector housings are properly engaged to each other to allow the full engagement of the first and the second interlock loop connectors.例文帳に追加

可撓性タブ（６０）は、第１及び第２の連動ループコネクタを一杯に係合できるように高圧コネクタハウジングが互いに適切に係合したとき、その当接肩部（６１）を他の当接肩部（３０）からずらすように移動できる。 - 特許庁

When the raindrop quantity R is a first threshold K1 or larger, a wiper motor 11 is driven immediately to make the wiper 13 perform wiping operation, and mode-up determination is made to perform mode-up operation to shift to the previous wiping mode selected before the mode-down determination is performed.例文帳に追加

雨滴量Ｒが第１閾値Ｋ１以上であれば、直ちにワイパモータ１１を駆動してワイパ１３に払拭動作を行わせるとともに、モードアップ判定を下し、先にモードダウンされる以前の払拭モードへモードアップしている。 - 特許庁

Accordingly, even in the case of simultaneously pulling out these partition members, since the toner is not directly brought into contact with the developing sleeve, the local toner density unevenness can be prevented, and the operation at the time of the first development is made possible to make simplify.例文帳に追加

すなわち、これら仕切り部材を一緒に引き抜いても、現像スリーブにトナーが直接接触しないので、局部的なトナー濃度ムラを防ぐことができるとともに、初めて現像を行うときの作業が簡単である。 - 特許庁

When the work W1 is given a center supporting machining, supporting rigidity of the center is improved and rotating accuracy is also improved dispensing with the relative rotation of the center and the work by having the first main spindle 22 and the second main spindle 42 make sychronous rotation.例文帳に追加

ワークＷ_1にセンタ支持加工を施す際に、第１の主軸２２と第２の主軸４２を同期回転させることにより、センタの支持剛性を向上し、センタとワークの相対回転をなくして回転精度の向上を図る。 - 特許庁

To make a line hardly formed on a show face by a method wherein first and second mold segments are brought into close contact with each other, one side accepts a sheet of a glazing material, and a part for forming the show face of a mold cavity is formed by a single mold segment.例文帳に追加

形材がそのショウーフェイス上にラインを成形し難いようにして、グレージング材料のシートの単一面上の所定位置にグレージング形材を成形するモールドとそのモールドを使用した成形方法を提供する - 特許庁

To provide means capable of improving the durability of a battery by preventing the generation of various matters in which gas occurred at the time of first time charge and discharge outside coming-off-easy, make it is and originate in the generation of the gas is prevented in a solid electrolyte battery.例文帳に追加

固体電解質電池において、初回充放電時に発生したガスを外部に抜けやすくしてガス発生に起因する種々の問題の発生を防止し、電池の耐久性を向上させうる手段を提供する。 - 特許庁

The nose cutting edge 12 and the first flat drag 21 are connected so as to make the smaller angle θx of tangents T12, T21 lined on the respective circular arcs crossing at a connection point P1 of the circular arcs 1 degree or smaller.例文帳に追加

ノーズ切れ刃１２と第１サライ刃２１とは、両切れ刃の円弧の連結点Ｐ１で、両円弧に引いた接線Ｔ１２、Ｔ２１の交わりによる角度のうち小さいほうの角度θｘが１°以下であるように連結した。 - 特許庁

To solve the problem that the thickness of a paper sheet becomes a problem as the number of formed images per one paper sheet increases and the left part of the first page arranged on the right-side end at the lowest column lies on the binding part of a booklet to make the left part unusable.例文帳に追加

用紙１枚あたりの画像形成数が増加する場合に用紙の厚さが問題になり、最下段右端に配置される１ページ目の左部分が冊子の綴じ部分に掛かってしまい、使用不可能になる。 - 特許庁

By constituting the first junctional membrane 14 of the adhesive layer, required strength is assured, contamination of air bubbles is prevented by absorbing irregularity of the polarization layer 13 consisting of synthetic resin to make optical characteristics successful.例文帳に追加

第一接合膜１４を粘着剤層から構成したことにより、必要強度を確保するとともに、合成樹脂からなる偏光層１３の凹凸を吸収して気泡の混入を防止し光学特性を良好にできる。 - 特許庁

The grip part 9 comprises a first joint means 11 and a second joint means 12 which make it possible to rotate it around two rotation axial lines 13 and 14 which are perpendicular to each other to the support structure 8.例文帳に追加

グリップ部分９は、それを互いに垂直な２つの回転軸線１３，１４を中心に支持構造体８に対して回転させることを可能にする第１の関節手段１１及び第２の関節手段１２を有する。 - 特許庁

A sensor output value of a toner concentration sensor 40 is stored continuously for the time taken to make two laps on a circulating passage 2, and a developer circulating time is reset based on the peak interval of the first and second lap sensor output values.例文帳に追加

また、トナー濃度センサ４０のセンサ出力値を循環経路２周分以上の時間継続して記憶し、１周目と２周目のセンサ出力値のピーク間隔に基づいて現像剤循環時間を再設定する。 - 特許庁

To make it possible to improve respective desired communication characteristics of a transmission and reception antenna in the case that a first frequency band used by a communication system and a second frequency band used by another communication system are close to each other.例文帳に追加

一の通信システムが使用する第１周波数帯および他の通信システムが使用する第２周波数帯が互いに近接している場合の送受信アンテナについて互いの所望の通信特性を向上できるようにする。 - 特許庁

At this time, since the respective input circuits are separated by the resistive elements R1, R2, R3 and R4, it is possible to make the influence of a kickback signal that occurs in the first stage of each input circuit on the other input circuit very small.例文帳に追加

この時、抵抗素子Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４で各入力回路が分離されているため、各入力回路の初段で発生するキックバック信号の、他の入力回路への影響を極めて小さくすることができる。 - 特許庁

A discharge member 18 composed of a first electrode 11, a second electrode 12, an insulating material 13, or the like, an EUV convergent mirror 2, and a foil trap 3 are fitted to the lid member 21 to make up a discharge part convergent mirror unit 19.例文帳に追加

この蓋部材２１に、第１の電極１１、第２の電極１２、絶縁材１３などから構成される放電部材１８、ＥＵＶ集光鏡２、ホイルトラップ３を取り付け、放電部集光鏡ユニット１９とする。 - 特許庁

Insertion of a detachable connector 41 in the connector mounting part 40 leads to folding of the connection terminal 12b of the first flexible printed board 12 in the connector mounting part 40 so as to make an electric connection.例文帳に追加

そして、コネクタ装着部４０に着脱可能なコネクタ４１が挿入されることにより、コネクタ装着部４０内に第１フレキシブルプリント基板１２の接続端子部１２ｂが折り込まれ、電気的接続が図られるようになっている。 - 特許庁

Furthermore, the device has a control means 204 for controlling the potential difference between the first and second electrodes so as to make the liquid crystal layer generate a DC electric field from powering on of the liquid crystal display device, until up to before lighting of the light source.例文帳に追加

さらに、該液晶表示装置の電源投入から光源の点灯前までの間に、液晶層に直流電界を発生させるよう第１および第２の電極間の電位差を制御する制御手段２０４を有する。 - 特許庁

The power on reset circuit is designed to make the output node to be the reset on state, when the voltage of the output node reaches to a third predetermined voltage which is lower than the second voltage and higher than the first voltage at the time of power down.例文帳に追加

そして前記パワーオンリセット回路は、パワーダウン時において、出力ノードの電圧が前記第２電圧より低く、前記第１電圧より高い所定の第３電圧に到達する時に、前記出力ノードをリセットオン状態にする。 - 特許庁

When the third racehorse 5c reaches a goal first as shown by (b) to meet a condition matched with the betting ticket number '3-7' of the player to make a ready state, the color of the screen of the variable display device is varied and effect sound is generated.例文帳に追加

（ｂ）に示すように、３番の競争馬５０ｃがトップでゴールし、遊技者の馬券番号「３−７」と一致する条件を満たすことでリーチ状態となれば、可変表示装置３の画面の色が変化し、効果音が発生される。 - 特許庁

To shorten converging time before the stabilization of the drive of an image carrier with a simple structure and also make a beginning position in the writing of each image on paper matched with the position of a first color, thus efficiently obtaining a color-blurring-free, high quality image.例文帳に追加

簡単な構成で、像担持体駆動安定までの収束時間を短縮させるとともに、用紙上の各画像の書き出し位置を最初の色の位置に一致させ、色ずれのない高品位な画像を効率よく得ること。 - 特許庁

In order to attach a coupling member 10 on a frame 5, first, multiple solar cell modules 1 are arranged so that the sides of the multiple solar cell modules 1 make a straight line, and the coupling member 10 is fitted into the frame 5 so that the frame 5 of the two solar cell modules 1 is covered.例文帳に追加

連結部材１０をフレーム５に取付けるには、先ず複数の太陽電池モジュール１の辺を揃えて並べ、２つの太陽電池モジュール１のフレーム５に跨るように、連結部材１０をフレーム５に嵌め込む。 - 特許庁

The display device can make a second storage device store data received from a first external device without designation of the data by the user.例文帳に追加

本発明は、このような問題点を解決するためになされたものであり、第一の外部装置から受信したデータを、利用者がそのデータを指定することなく第二の外部装置に記憶させることができる表示装置を提供することである。 - 特許庁

The first flat drag 21 and the second flat drag 22 are connected so as to make the smaller angle θy of tangents T21, T22 lined on the respective circular arcs crossing at a connection point P2 of the circular arcs 1 degree or smaller.例文帳に追加

また、第１サライ刃２１と第２サライ刃２２とは、両切れ刃の円弧の連結点Ｐ２で、両円弧に引いた接線Ｔ２１、Ｔ２２の交わりによる角度のうち小さいほうの角度θｙが１°以下であるように連結した。 - 特許庁

Then, the second beam irradiation system is moved in a horizontal direction to make to zero a distance ΔYi in a Yi direction between the point of intersection Oi of the first beam axis and the surface of the sample and the point of intersection Oe of the second beam axis and the surface of the sample.例文帳に追加

次に、第２のビーム照射系を水平方向に移動させて、第１ビーム軸と試料の表面の交点Ｏｉと、第２ビーム軸と試料の表面の交点Ｏｅの間のＹｉ方向の距離ΔＹｉをゼロにする。 - 特許庁

The light emission optical system includes a light emission side reflection part (11) for reflecting the second measurement light passing through light emission side common optical members (5 to 8) even-numbered times to make the reflected light incident into the surface to be detected at an incidence angle smaller than that of the first measurement light.例文帳に追加

送光光学系は、送光側共通光学部材（５〜８）を経た第２測定光を偶数回反射して第１測定光よりも小さい入射角で被検面に入射させる送光側反射部（１１）を有する。 - 特許庁

To make processing by a pushing-down operation in a jog dial (the first operation means) returned to its origin by only pushing the second back- button (operation means), so as to facilitate an operation by a user.例文帳に追加

ジョグダイヤル（第１の操作手段）での押し込み操作による処理を、第２のバックボタン（操作手段）を押すだけで、元に戻すことができ、使用者による操作を容易にする情報処理装置及び方法、並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

The current flowing through the P-type region 7b around the channel region is suppressed by a PN junction formed in the first and second N-type regions and the source region 14, which is P-type to make the characteristics of the PMOSTFT stable.例文帳に追加

第１および第２のＮ型領域とＰ型であるソース領域１４に形成されるＰＮ接合によってチャネル部周辺のＰ型領域７ｂを通過する電流を抑制し、ＰＭＯＳＴＦＴの特性を安定化する。 - 特許庁

In this electromagnetic relay 10, a coil 13 is wound, and a permanent magnet 14 constituted so that a normally closed contact side (break side) cross section is larger than a normally open contact side (make side) cross section is placed between first and second magnetic poles of a core 11 is arranged.例文帳に追加

コイル１３が巻回され、コア１１の第１および第２の磁極間には、常閉接点側（ブレイク側）の断面積が常開接点側（メイク側）の断面積に比べて大きくした構造の永久磁石１４が配設される。 - 特許庁

(3) A subsequent service upon a person who does not make a notification under the provision of the first sentence of paragraph (1) and who has received any of the services listed in the following items, notwithstanding the provision of the preceding Article, shall be made at the place specified in the respective items: 例文帳に追加

３　第一項前段の規定による届出をしない者で次の各号に掲げる送達を受けたものに対するその後の送達は、前条の規定にかかわらず、それぞれ当該各号に定める場所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you want to use the disk with FreeBSD and another operating system, you may be able to do without a disk manager: just make sure the FreeBSD boot partition and the slice for the other operating system are in the first 1024 cylinders. 例文帳に追加

FreeBSD と他のオペレーティングシステムが入っているディスクを使用したい場合は、ディスクマネージャなしでもできるでしょう。 FreeBSDの起動パーティションと他のオペレーティングシステム用のスライスが、 最初の 1024シリンダ内に収まっている事を確認するだけです。 - FreeBSD

As a result, foreign ambassadors could make a large profit by first exchanging a one-dollar silver coin into three ichibu-gin silver coins, further exchanging four ichibu-gin silver coins into koban at ryogaesho (money exchangers), taking koban out of Japan and selling them as bare metal. 例文帳に追加

このため外国人大使は1ドル銀貨をまず一分銀3枚に交換し、両替商に持ち込んで4枚を小判に両替して、国外に持ち出し地金として売却すれば莫大な利益が得られるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation is a work in which the drift of the original is grasped at first and, then, words of the own language that is the closest to it, and the sentences are revised to make them natural ones, but, the shorter the history of translation is, the more such difficulties increase. 例文帳に追加

翻訳とは、原文の大意をつかんだ上で、原文のことばに最も近い自国語を探し出し、それを自然な文章へと改める作業であるが、翻訳の歴史が浅ければ浅いほど、その困難さは増えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dual microcapsule is prepared by first acylating the hydroxyl group of a dispersing agent adhering to the surface of the primary microcapsules to make it hydrophobic, subsequently dispersing the treated microcapsules in a hydrophobic dispersion medium, and then encapsulating the dispersion containing the primary microcapsules.例文帳に追加

表面に付着した分散剤の水酸基をアシル化することにより疎水性処理された一次マイクロカプセルを疎水性分散媒体に分散させ、このマイクロカプセルを含む分散液を更にカプセル化したことを特徴とする。 - 特許庁

The inductive decoupling assembly is so inductively coupled as to form the equal and opposite inductive coupling to the proper inductive coupling between the first and second loop coil so as to make the net inductive coupling between the loop coils to 0.例文帳に追加

誘導性デカップリングアセンブリは、第１及び第２のループコイル間の固有の誘導結合に等しく且つ反対の誘導結合を発生するように互いに誘導結合され、それによってループコイル間の正味の誘導結合を０にする。 - 特許庁

In addition, he became the kaisan (the founder of a temple as the first chief priest) of Kiichi-ji Temple (located in Matsuzaki Town, Kamo County, Shizuoka Prefecture), that of Jiun-ji Temple (located in Shimosuwa Town, Suwa County, Nagano Prefecture) and that of Taisei-ji Temple (located in Shinshu-Nakano), and made efforts to make orthodox Rinzai Zen prosperous. 例文帳に追加

この他に帰一寺（静岡県賀茂郡(静岡県)松崎町）、慈雲寺(下諏訪町)（長野県諏訪郡下諏訪町）、信州中野の太清寺などの開山となり、正統の臨済禅の興隆に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of the Emperor Reizei, as the first daughter of the naidaijin (minister of the center) (To no chujo), Kokiden no nyogo, was defeated by Itsuki no miya nyogo (later Akiyoshi chugu) in the competition to become the empress, and so he pinned his hope on his second daughter, Kumoi no kari and hoped to make her become the crown princess. 例文帳に追加

冷泉帝の御世、長女の弘徽殿女御が斎宮女御（後の秋好中宮）との立后争いに敗れたことから、内大臣（頭中将）は次女雲居の雁に希望を託して東宮妃にと望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After finishing Shita-gitae with three types of steel, Tamahagane (literally "jeweled steel"), Sentetsu (pig iron), and Hocho tetsu (literally "kitchen knife steel," pure iron), they are hammered using a Kozuchi (light hammer) again to make metal pieces, selected to produce the proper steel composition, they are stacked and formed like the first Tsumi wakashi. 例文帳に追加

玉鋼、銑鉄、包丁鉄の3種類の下鍛えが済めば再び小槌で叩いて鉄片にし、それぞれの鋼の配合が適切になるように選んで、1回目の積沸かしと同じく積み上げて溶かし固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coated film of an organic substance formed on the surface of the film to be etched is removed to make the surface of the film to be etched hydrophilic by irradiating the surface of the film with ultraviolet light having a wavelength of ≤200 nm from a first lamp 1a of a lamp house 2.例文帳に追加

ランプハウス２の第１のランプ１ａから２００ｎｍ以下の波長を有する紫外光を照射することにより、被エッチング膜表面に形成された有機物の被膜を除去して、被エッチング膜表面を親水化する。 - 特許庁

The mixing is carried out by using a first stirring blade (2) to make the starting material flow all around inside a mixer (1), and a second stirring blade (3) to release the starting material adhering inside the mixer (1).例文帳に追加

前記混合の過程が、前記出発原料を混合容器（１）内全体に亘り流動させる手段としての第１の攪拌羽根（２）と、混合容器１内の前記出発原料の凝集を解く手段である第２の攪拌羽根（３）とによる。 - 特許庁

After starting up an engine, a first abnormality monitoring part 40 monitors a DC voltage Vdc, and after the DC voltage Vdc rises up to a predetermined value, closes a linkage relay 135 to make the inverter output to go up, to start linkage with the system power supply.例文帳に追加

エンジン始動後、第１異常監視部４０で直流電圧Vdc を監視し、直流電圧Vdc が予定値まで上昇した後に連系リレー１３５を閉じ、インバータの出力を上昇させて系統電源との連系を開始させる。 - 特許庁