「make first」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The keyless operating apparatus is also equipped with a locking operation button 43 and an unlocking operation button 44, and first operation modes of the operation buttons 43 and 44 make the device 48 perform a determination operation.例文帳に追加

またロック操作ボタン４３及びアンロック操作ボタン４４を備え、このロック操作ボタン４３及びアンロック操作ボタン４４の第１操作モードによって、バッテリ残留容量判定装置４８の判定動作を行わせる。 - 特許庁

It is described in the category synthesis rules to 'delete a node (b) of the second category and to make a child (c) of the node (b) into child of the first category (a) in the case of the same node name at the node (a) and the node (b)'.例文帳に追加

前記カテゴリ合成ルールには、「第１のカテゴリの節点ａと第２のカテゴリの節点ｂで節点名が同じ場合に、節点ｂを削除し、節点ｂの子ｃを節点ａの子にする」と記述されている。 - 特許庁

The absolute advantage of the player having the first move is canceled by replacing a part 12 in the real king pocket 7 on the rear side 9 of an arbitrary class piece with a real king determining part 12 to make it the real king piece covert to the opponent.例文帳に追加

真王を決める為の部品１２を１つ好きな駒＜裏＞９の真王ポケット７に入れ替え、この駒６を真王駒にする事で真王駒の位置が相手にわからなくなり先手絶対有利を解消する。 - 特許庁

A magnetic field generating means includes first and second magnetic poles arranged adjacent to each other with the same polarity, which are used for generating magnetic force to make the developer passing a developing area leave a developer carrier.例文帳に追加

磁界発生手段は、現像領域を通過した後の現像剤を現像剤担持体から離脱させるための磁力を発生させるための互いに隣接した同極性の第１磁極及び第２磁極を有する。 - 特許庁

Because of this structure, the player does not have to make two kinds of motions for operating the first credit loading switch 77 and for operating the start lever 71 to start a game.例文帳に追加

かかる構成において、遊技者は遊技を開始する際に、第１クレジット投入スイッチ７７を操作するための動作と、スタートレバー７１を操作するための動作という各別の計２回の動作を行う必要がなくなる。 - 特許庁

Kitajima Kosuke, 29, won the men's 100 and 200-meter breaststroke events to secure his place at the London Olympics and become the first Japanese swimmer to make four straight Olympic teams. 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手(29)は男子平泳ぎの100メートルと200メートル種目で優勝してロンドン五輪出場を決め，日本人競泳選手として初めて４大会連続の五輪代表チーム入りを果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a list for holding entries for the first cache is full, the list is scanned to identify unmodified (read) data which can be discarded from the cache to make room for new data.例文帳に追加

前記第１のキャッシュに関するエントリを維持するリストが一杯である場合は、前記リストをスキャンして新しいデータ用の場所を設けるために、前記キャッシュから廃棄することができる未修正の（読出し）データを特定する。 - 特許庁

A switch device 1100 can make one operation button 1500 play a plurality of symbol combinations (roles as first to third credit loading switches) by changing the position of the operation button to a position of operating an arm member 1700.例文帳に追加

スイッチ装置１１００は、アーム部材１７００の操作位置に変更することで、１の操作ボタン１５００に複数の役割（第１から第３クレジット投入スイッチとしての役割）を発揮させることができる。 - 特許庁

To make an image possible to be formed on the prescribed number of sheets even by the first novel toner replenishing container, without increasing a cost, enlarging the image forming device main body, or increasing the handling time for a user.例文帳に追加

コスト高となったり、画像形成装置本体が大型化したり、ユーザーの手間が増加したりすることなく、最初の新規トナー補給容器でも規定枚数の画像形成を行うことができるようにする。 - 特許庁

The torsion spring biases the first and the second bearing members 18, 19 in an opposing rotation direction to separate at least one bearing member from another bearing member and make the same rotatable along a thread of the surrounding sleeve 17.例文帳に追加

軸受部材の少なくとも一つが他の軸受部材から離れて、前記包囲スリーブの前記ねじに沿って回転できるように、ねじりばねは第１および第２の部材に対向する回転方向にバイアスをかける。 - 特許庁

The substrate 10 for growing which is provided with a porous flow path layer 15 to make a fluid flow through there, and a first electrode layer 11 and a second electrode layer 12 between which the porous flow path layer 15 is held and which selectively permeate hydrogen, is prepared.例文帳に追加

流体を流すための多孔質流路層１５と、多孔質流路層１５を狭持し、水素を選択的に透過する第１と第２の電極層１１，１２とを備える成長用基板１０を準備する。 - 特許庁

Any person wishing to avail himself of priority shall make an express declaration to that effect within a period of three months following the filing date of the subsequent application, specifying the date on which and the country in which the first application was filed.例文帳に追加

優先権を主張する者は，ペルーでの出願後3月以内に，最初の出願がなされた日と出願国を特定して優先権を主張する旨の明示の主張を行わなければならない。 - 特許庁

The Registrar may make an order for costs in respect of -- (a) any of the matters set out in the first column of Part 1 of the Third Schedule; and (b) the expenses and allowances of a person in relation to proceedings under the Act or these Rules.例文帳に追加

登録官は，次に関する費用について命令を発することができる。 (a) 附則3の第1部の最初の欄に規定される事項，並びに (b) 法又は本規則に基づく手続に関するある者の経費及び手当 - 特許庁

It has been argued that if investors had known the true economic situation in Mexico, they would have been able to make rational investment decisions, and probably they would not have invested in that country in the first place.例文帳に追加

投資家がメキシコ経済の実情を知っていたとすれば、彼らは合理的な投資決定を行うことができたであろうし、また、おそらくそもそも投資を行わなかったのではないか、と論じられました。 - 財務省

To make a display part a horizontal state by turning the display part to any of right and left sides in a portable electronic equipment provided with a first casing having the display part and a second casing having an operation part.例文帳に追加

表示部が設けられた第１の筐体と操作部が設けられた第２の筐体とを備える携帯電子機器において、表示部を左右どちらにも回転できて横長状態にできるようにする。 - 特許庁

To make a game ball easily pass through a specific start hole provided with a plurality of meanings together among a plurality of start holes for executing the drawing of a first kind big winning game by the entry of a game ball.例文帳に追加

遊技球の入球により第１種大当たり遊技の抽選が行われる複数の始動口のうち、複数の意味合いを兼ねて持たせた特定の始動口に遊技球が通過し易いようにすること。 - 特許庁

A joint portion 11 for brazing and joining a mounting bracket 10 to an outer peripheral surface of a header 5 is constructed with first and second abutment portions 13, 14 free to make contact with the outer peripheral surface of the header 5 and a press portion 15.例文帳に追加

取付ブラケット１０をヘッダ５の外周面にろう付け接合する為の接合部１１を、このヘッダ５の外周面に当接自在な第一、第二当接部１３、１４と、抑え部１５とにより構成する。 - 特許庁

In this case, a feed phase of the second antenna elements 32a, 32b is maintained in a phase relationship advancing 60° with respect to the first antenna elements 31a, 31b so as to make a horizontal-plane directivity a single directivity.例文帳に追加

この場合、第１のアンテナ素子３１ａ、３１ｂに対し、第２のアンテナ素子３２ａ、３２ｂの給電位相を例えば６０°進めた位相関係に保持し、水平面指向性が単一指向性となるようにする。 - 特許庁

The respective arms 60, 61 are rotated together with the lever 30 by actuation of the actuator 16, and the first and second shoes 70, 71 of the respective arms 60, 61 are brought into contact with the respective spans 14A, 14B to make tension force applied on the respective spans.例文帳に追加

アクチュエータ１６の作動により、レバー３０とともに各アーム６０，６１が回転し、各アーム６０，６１の第１，第２のシュー７０，７１が各スパン１４Ａ，１４Ｂと接触して各スパンに緊張力が作用する。 - 特許庁

At a first process, an FPC 11 and an FPC 15 are vertically laid one upon the other so as to make the upper surface of a conduction part 13 of the FPC 11 contact with the lower surface of a conduction part 17 of the FPC 15.例文帳に追加

第一工程では、ＦＰＣ１１の導体部１３の表面にＦＰＣ１５の導体部１７の裏面が接触するように、ＦＰＣ１１及び１５同士が上下方向に重ね合わせられて配置される。 - 特許庁

A first regulating mechanism 61 regulates an eccentric distance from the rotational center of the actuating body 39 to the eccentric position to make it possible to regulate an actuating range in the opposing direction in a pair of the sealing bodies 9 and 10.例文帳に追加

第１調節機構６１は、作動体３９の回動中心から偏心位置までの偏心距離を調節し、一対のシール体９，１０における対向方向の作動範囲を調節可能にする。 - 特許庁

A deterioration clock waveform is rectified on a full-wave basis to avoid cancellation of voltage information in the first half and second half cycles of the clock, and negative information in a half cycle is converted into positive information and used to make efficiency of decision making high.例文帳に追加

劣化クロック波形を全波整流し、クロックの前半周期と後半周期の電圧情報の相殺を避けるとともに、負の半周期の情報を正に変換し利用して、判別の高効率化を図る。 - 特許庁

When force in a direction for pulling out a component 20 from a mounted part 11 acts, pulling-out force becomes force in a direction for extending the first leg parts 33 to make a straight line with the second leg parts 34.例文帳に追加

このため、部品２０を被取付部１１から引き抜く方向の力が作用すると、引き抜き力は第１脚部３３を拡げて第２脚部３４と一直線状になろうとする方向への力となる。 - 特許庁

And on the surface of the tongue 5, a lace keeping piece 10 is formed in the center part under the lace which connects the first holes of both flap members, and the lace can be inserted transversely to make a knot.例文帳に追加

また、前記舌片５上部の、前記両側縁部１番目の紐孔間を結ぶ紐下の中央部に、脱落防止紐通し片１０を設け、前記紐を横方向に挿通して結び目を作成可能にした。 - 特許庁

Reflective curved surface 251, which adjoins the light-emitting chip 22, is installed on the boundary of the inside sealing material package 25 exhibiting transferrability of light, in order to make a first portion 24c of the light beam reflect and focus on the optical detection chip 23.例文帳に追加

発光チップ２２に隣接する反射湾曲面２５１が、光検知チップ２３に光線の第１部分２４ｃを反射し集束させるため、光伝達性の内側封止材パッケージ２５の境界面に設けられる。 - 特許庁

(i) When using an industrial dryer for the first time, or when having changed the drying method or the type of materials to be dried, to make in advance the said work method known to the workers, and supervise the said work directly. 例文帳に追加

一　乾燥設備をはじめて使用するとき、又は乾燥方法若しくは乾燥物の種類を変えたときは、労働者にあらかじめ当該作業の方法を周知させ、かつ、当該作業を直接指揮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology capable of remarkably reducing a breakage phenomenon of hinge members of a container cap by arranging a first hinge member and a second hinge member at their upper part and lower part to make a double-hinge member.例文帳に追加

容器のキャップのヒンジ部材は第１ヒンジ部材と第２ヒンジ部材とで上、下に配置した２重のヒンジ部材にすることにより、ヒンジ部材の破断現象を著しく軽減することができる技術を提供する。 - 特許庁

To improve the operability in order to make a button easily operable in a shower head having a water stop function by switching the passages of hot and cold water to the first water passage hole or the second water passage hole by button operation.例文帳に追加

ボタンの操作で湯水の流路を第１通水孔又は第２通水孔に切替え、さらに止水を可能にした止水機能付シャワーヘッドにおいて、ボタンを軽快に操作できるように操作性の向上を図る。 - 特許庁

A measurement unit measuring a potential generated between the exhaust gas electrode and the reference electrode is provided, A load resistance with a variable electric resistance connected between the first electrode and the reference electrode or second measurement electrode is connected to make the sensor operate over a wide temperature range.例文帳に追加

広い温度範囲にわたって作動させることができるよう、第１の電極と参照電極または第２の測定電極との間に可変の抵抗値をもつ負荷抵抗が接続されている。 - 特許庁

A desired picture is displayed by applying voltage between the transparent electrode 80 and the electrode pattern 40 for display with the first voltage applying circuit so as to make the electrophoresis particles migrate in the dispersion medium.例文帳に追加

第１電圧印加回路によって、透明電極８０と表示用電極パターン４０との間に電圧を印加することにより分散媒質中で電気泳動粒子を泳動させ、所望の画像を表示する。 - 特許庁

The control unit 18 controls in position of an XYZ movable stage 15 to irradiate a first ultraviolet laser beam from an ultraviolet laser 11 around the leak light-emitting part of the organic EL element to be excited and make fluorescent.例文帳に追加

制御ユニット１８はＸＹＺ可動ステージ１５を位置制御して有機ＥＬ素子のリーク発光部周辺に、紫外線レーザー１１から第１の紫外線レーザー光を照射し、これに励起されて蛍光する。 - 特許庁

Isopropyl bromide(IPB) and/or n-propyl bromide(NPB) is added to at least one hydrocarbon solvent selected from among those belonging to the first- and the second-class petroleum to make the solvent nonflammable.例文帳に追加

第２石油類および第３石油類の群の中から選ばれる少なくとも１種の炭化水素系溶剤に、イソプロピルブロマイド（ＩＰＢ）及び／又はノルマルプロピルブロマイド（ＮＰＢ）の少なくとも一方を混合して不燃化する。 - 特許庁

At first, the company could not make full use of its high-quality services in Shanghai because of challenges it faced in the form of unique local commercial practices, including personnel management of local employees and the collection of accounts receivable.例文帳に追加

当初は、現地の従業員の労務管理や売掛金回収など現地独特の商慣習を課題として抱えていたため、同社の高品質なサービスを現地でうまく活かすことができないでいた。 - 経済産業省

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.例文帳に追加

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 - Tatoeba例文

The top foil (14) and the intermediate foil (18) establish apertures configured to make fluids communicate with each other between a first position radially inboard the top foil (14) and a second position radially outboard the intermediate foil (18).例文帳に追加

トップフォイル（１４）と中間フォイル（１８）は、トップフォイル（１４）の径方向内側の第１の位置と、中間フォイル（１８）の径方向外側の第２の位置との間で流体を連通させるように設けられた開口部を定める。 - 特許庁

Even if the peripheral rim part of a through hole 2 is deformed when the hole is first machined, the peripheral rim part itself of the through hole 2 is covered and hidden with a flange 8 formed around a lens 7, in order to make the vehicular room lamp attractive.例文帳に追加

最初に孔加工する際に貫通孔２の周縁部に変形等が生じても、レンズ７の周囲に形成されたフランジ８により貫通孔２の周縁部自体が覆い隠されるため、見映えが良い。 - 特許庁

The first to third applications 81 to 83 read common network setting information 37p, and reflects it on its own network setting, and transmits a processing instruction to make a device on a LAN or the like perform processing.例文帳に追加

第１〜第３アプリケーション８１〜８３は、共通ネットワーク設定情報３７ｐを読み出し、それを自身のネットワーク設定に反映した上、処理命令の送信を行うことで、ＬＡＮ上のデバイス等に処理を行わせる。 - 特許庁

It is possible to hold the first and second luminous phosphors 10, 11 on the surface or at the inside of the optical fiber or a light-conductive plate to make the luminous light-emitting optical fiber or light-conducting plate, and it is possible to introduce the exciting light from their end surfaces.例文帳に追加

第1、第2の蓄光性蛍光体10、11を光ファイバ、導光板の表面又は内部に保持させて蓄光性発光型の光ファイバ、導光板としても良く、それらの端面から励起光を導入できる。 - 特許庁

The relay device copies management data received from a management device so as to make two items of management data, replaces a source address and a destination address of the management data with dummy IP addresses which are different from each other, and transmits the management data to the first router and the second router.例文帳に追加

中継装置は、管理装置から受信した管理データをコピーして２つの管理データとし、送信元、宛先をそれぞれ異なるダミーのＩＰアドレスに置換して第１ルータと第２ルータに送出する。 - 特許庁

A first means changes the emitting amount of the aromatic component by adjusting a clearance 24 which is formed between a container 10 and a lid body 30 in contact with the upper surface of the aromatic material 20 so as to make air 70 and 71 flow.例文帳に追加

第１の手段では、香体２０の上面に接して空気７０・７１を流通するようにした容器１０と蓋体３０との間の隙間２４を調節して芳香成分の放出量を変化させる。 - 特許庁

The pedestal 3 is caused to make longitudinal rectilinear reciprocating movement, the rotary reciprocating movement around the lateral shaft by the rotation of the first crank 27, and the rotary reciprocating movement around the longitudinal shaft by rotation of the second crank 28.例文帳に追加

台座３は、第１クランク２７の回転により前後方向の直進往復移動と左右軸回りの回転往復移動とを行い、第２クランク２８の回転により前後軸回りの回転往復移動を行う。 - 特許庁

To provide sanitary ware which has appearance of high design characteristics and maintains the function to make dirt easily removable for a long period of time, regardless of product shapes and the application areas, or the like, of a first with glaze layer.例文帳に追加

製品形状、第一の白色釉薬層の適用部位等に拘らず、意匠性の高い外観を有し、かつ長期に渡って汚れを容易に除去できる機能を維持する衛生陶器を提供すること。 - 特許庁

To make a game machine including a first changeable-display means and a second changeable-display means reduce a program volume in a game control means referring to start control of changeable displays in the two display means.例文帳に追加

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、２つの可変表示手段での可変表示の開始制御に関わる遊技制御手段におけるプログラム容量を軽減する。 - 特許庁

The first magnet 21 and the second magnet 22 are oppositely disposed in a stroke direction, magnetized so as to make the opposite magnetic poles same, and relatively moved with the linear movement of a detection object.例文帳に追加

第１磁石２１および第２磁石２２は、ストローク方向に互いに対向して配置され、対向する磁極同士が同じ磁極となるように着磁され、検出対象の直線移動に伴って相対移動する。 - 特許庁

Put another way, there is also the view that on the occasion of the first change of government administration in 10 years in the autumn of 2002, in order to strengthen the administration’s foundations, the new leadership permitted increased infrastructure and facilities investment, allowing regional governments to make political results.39例文帳に追加

つまり、2002年秋の10年ぶりの政権交代に際して、新指導部は政権基盤を固めるため、地方政府が政治的実績を残すためのインフラ設備投資の増加を容認したとの見方である39。 - 経済産業省