「make like」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To make foundation work easier by cutting and removing obstacles such as base rock, boulders or the like by clamshells inserted to a casing tube.例文帳に追加

ケーシングチューブに挿入するクラムシェルによって岩盤や大転石等の障害物を切削除去できるようにして、基礎工事を容易にすること。 - 特許庁

To make files legible regardless of collective layout when printing or displaying a plurality of files retrieved from digital bases like homepages on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のホームページなどのデータベースから検索した複数のファイルを印刷や表示する場合、一括的にレイアウトしてもみやすくする。 - 特許庁

It has been said that there was a plan to lure Nobunaga to the place where he could bring a few guards and make a night attack like that of the later Honnoji incident, which resulted in death of Nobunaga. 例文帳に追加

信長暗殺のため後に成功した本能寺のように手勢が手薄なところへ誘き出し夜襲する計画であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a corrugated board cover having positioning wings which can form the wings so as to make positioning easy on stacking up corrugated board boxes or the like.例文帳に追加

段ボール箱等を積み重ねる場合、位置決めし易いようにした袖部を形成する段ボール製の位置決め用袖付き蓋を提供する。 - 特許庁

To make this happen, I would like to stress that a successful agreement on IDA 16 is imperative, with which to secure sufficient resources to assist the LICs for the next three years from 2011. 例文帳に追加

そのためにも、IDA16が成功裡に合意され、2011年から3年間の低所得国支援を十分なものとすることが重要と考えます。 - 財務省

Means of disclosure by use include making, using, selling, importing, exchanging, presenting, demonstrating, exhibiting and the like that can make the technical content available to the public. 例文帳に追加

使用による公開の手段には、公衆がその技術の内容を知り得る製造、使用、販売、輸入、交換、贈呈、演示、展示などが含まれる。 - 特許庁

To make it possible to revise processing sequence of jobs when a copy composite machine or the like stores a plurality of jobs and sequentially processes one job at a time.例文帳に追加

コピー複合機などにおいて、複数のジョブを蓄積して、一時に１つずつ順番に処理する場合に、ジョブの処理順序を変更する。 - 特許庁

To make a press greatly suitable for executing press working in factories, laboratories or the like whose inside is constructed as a clean room and to impart the press a simple structure.例文帳に追加

内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ簡単なる構造とすること。 - 特許庁

To make it easy to rewrite data even when the character code is not adaptive or even when a data file which can not be expanded like a word processor document is attached.例文帳に追加

文字コードが非対応であったり、ワープロ文書のような展開できないデータファイルが添付されていても、データの書換等を容易にする。 - 特許庁

To provide a sliding type window structure which can make surface illumination of a window itself that can slide and is suitable when used for horizontal double sliding windows or the like.例文帳に追加

スライド可能な窓自体を面発光させることができる、引き違い窓等に用いると好適なスライド式窓構造を提供する。 - 特許庁

A negative electrode plate is contained in the bag-like separator 3C, outside of which, a positive electrode plate is piled to make up an electrode plate group.例文帳に追加

袋状セパレータ３Ｃ内に負極板を収容し、この袋状セパレータ３Ｃの外側に正極板を重ねて極板群を構成する。 - 特許庁

To make it possible to convey by efficiently recovering flied ashes generated in a boiler or the like without damaging a container by a change in inner pressure.例文帳に追加

コンテナを内圧の変化により損傷させることなく、ボイラ等で発生した飛灰を効率よく回収して運搬できるようにする。 - 特許庁

To provide a smoke detector which can make voiced warning for a fire, inhibition of smoking or the like by using fire alarm equipment and whose stability and reliability are improved at a low cost.例文帳に追加

火災報知設備を利用して火災や禁煙などの音声警報を可能とするコスト的に安価で安定性と信頼性を高める。 - 特許庁

To compensate stability so as not to make the maximal value of a gain great so much while improving quick responsiveness in control for the steering surface of an airplane or the like.例文帳に追加

航空機の舵面等の制御において、即応性が良く、ゲインの極大値がさほど大きくならないように、安定性を補償する。 - 特許庁

The indication pole is installed by inserting a leading end of the pile 3 into the ground and striking the bottom surface of the pipe-like pole 21 onto the first stopper 4 so as to make an impact.例文帳に追加

杭３先端を地面に差し込み、管状ポール２１の底面を第１のストッパー４に打ちつけて衝撃を与えて設置する。 - 特許庁

To make it possible to construct a studded shoe individually to a certain extent taking into consideration a living body mechanical requirements and the beautiful like of a player.例文帳に追加

スタッド付きシューズにおいて、生体機械的要件、またはプレーヤーの審美的嗜好を考慮に入れてかなりの程度まで個別に構成する。 - 特許庁

Thus, it is possible to make transmission data quantity in the case of retransmission same as that in the case of initial transmission, and to simplify processing of HARQ or the like.例文帳に追加

再送信時の送信データ量を初回送信時と同じにすることができ、ＨＡＲＱなどの処理を簡単化することができる。 - 特許庁

Since the cap and the resin make the fitting state, integration on the interface is promoted, and generation of exfoliation or the like is restrained.例文帳に追加

また、絶縁キャップと室温硬化性合成樹脂とが嵌め合い状態を成すので界面での一体化が促進し、剥離などの発生を抑える。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker in which elderly people, people with low eyesight or the like can easily make operation of heating power adjustment.例文帳に追加

高齢者や視力の低い人等にも容易に火力調節の操作が可能な誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a transporting device for sheet-like materials of an image forming device simpler in its constitution and smaller in its size and to allow it to be inexpensively manufactured.例文帳に追加

画像形成装置のシート状材料用搬送装置の構成を簡素にし小型化可能とすると共に、廉価に製造可能とする。 - 特許庁

To provide an internet telephone set and system that eliminates the need for re-make of call connection request, even under the circumstance with the communication quantity (traffic) of entire network as a whole being increased or the like.例文帳に追加

ネットワーク全体の通信量（トラフィック）が増えるなどの事情下においても、再度、呼接続要求を行うことがないようにする。 - 特許庁

There is a poem by SUGAWARA no Michizane, or Kanko (a title of address used for SUGAWARA no Michizane), in 'One Hundred Poems by One Hundred Poets' which reads: 'I am too busy on this trip to make an offering, but at least please allow me to offer these colored leaves of Temukeyama Mountain instead, as they are beautiful like brocade'. 例文帳に追加

百人一首「このたびは麻もとりあへず手向山紅葉の錦、神の随に」管公・菅原道真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a determination by quantitatively grasping an impact acting on a fuel tank such as a high pressure hydrogen tank due to collision of a vehicle or the like.例文帳に追加

車両の衝突等によって高圧水素タンクをはじめとする燃料タンクに作用した衝撃を定量的に把握し判断する。 - 特許庁

To obtain presence and to make conversations to be actively performed by making each of users mutually share an impression or the like received by each of the users.例文帳に追加

ユーザー各自が受けた感動等を互いに共有させ、臨場感を得られるようにするとともに、会話が活発に行われるようにする。 - 特許庁

The purchasers of the magazines are allowed to know the codes by scratching the sliver pastes, and make applications for merchandise presents or the like on Web sites by using those codes.例文帳に追加

雑誌の購入者は、銀ペーストを削ってコードを知り、そのコードを利用してＷＥＢサイト上で商品プレゼント等への応募を行う。 - 特許庁

To make reception outside a region impossible in broadcasting for which the region is limited like the retransmission of digital terrestrial broadcasting by an Internet protocol.例文帳に追加

インターネットプロトコルによる地上デジタル放送の再送信のごとき地域を限定する放送において、地域外での受信を不可能にすること。 - 特許庁

You're going to act like an idiot and say okay got it, to the shameless woman that made a request from the man she rejected in the past as if nothing happened, and make a cake?例文帳に追加

昔 振った男に 平気な顔して 頼み事してくる ずうずうしい 女のために 「はい。 分かりました」って アホ面 下げて ケーキ 作るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I been in narcotics my whole career... bustin' punks like the perrys that got more money in their pockets than I make in a year.例文帳に追加

私は麻薬捜査班でずっと真面目に やってきた ペリーズみたいなクズを逮捕することをね でもそいつら 私が1年で稼ぐ以上の金を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it. 例文帳に追加

メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。 - Tanaka Corpus

Kure-en is Engawa built by adding Shitaya (small roof) and rain shutters outside the house building to make a space like a room between the interior and the exterior of the house. 例文帳に追加

くれ縁は、母屋の外側に下屋を造りその下に雨戸を立てて外部と内部の中間に位置する部屋としたようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make combing easy, the combs generally had two long prongs which reached the scalp much like a rod (or prongs in a clover leaf configuration). 例文帳に追加

髪を掻き揚げやすいように頭部から長細い二本の足が出た形をしているか（頭部はイチョウの葉型が一般的）棒形が普通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.例文帳に追加

メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。 - Tatoeba例文

To rationalize the facility of a nuclear power plant, to reduce the installation space, required cooing water and the like, and to make the heat energy balance efficient.例文帳に追加

原子力発電所の設備の合理化と、設置スペースおよび必要冷却水量等の低減と、熱エネルギー収支の効率化を図る。 - 特許庁

To make easily accessable to the web site of an electronic bulletin board system or the like even when a portable telephone set complicated in European character entry is used.例文帳に追加

欧文字入力が煩雑な携帯電話機を用いた場合でも、電子掲示板システム等のウェブサイトを簡易にアクセスできるようにする。 - 特許庁

To make possible the adjustment of relative positions of needles to an iron pot, which are uneven due to machining accuracy, assembling accuracy or the like, for each needle in a multi needle sewing machine.例文帳に追加

多針式ミシンにおいて、加工精度、組み付け精度などが原因でばらついた針と釜の相対位置を針毎に調整可能とする。 - 特許庁

To make a shape correction operation so as to change the phase structure of a shape executable like an operation that changes shape dimensions.例文帳に追加

形状の寸法を変更する操作などのように、形状の位相構造が変更されるような形状修正操作を実行可能とする。 - 特許庁

To reduce a labor required when a specification of a seedling-placing stand is changed according to mat-like seedlings used and make part control advantageous.例文帳に追加

使用するマット状苗に応じて苗載台を仕様変更する場合に要する手間を軽減するとともに部品管理の面で有利にする。 - 特許庁

The composite moving picture is stored in advance in e.g., a memory card 25 or the like, and the user can photograph the composite image by having only to make releasing.例文帳に追加

合成用動画像は、例えばメモリカード２５等に予め格納されており、ユーザはレリーズするだけで、合成画像を撮影可能となる。 - 特許庁

To absorb the impact force applied to a container when the container is carried or the like and make it possible to carry cosmetics to be liquefied when the impact is applied.例文帳に追加

輸送時等に容器に作用する衝撃力を吸収可能にして、衝撃を受けると液化する化粧品の輸送を可能にする。 - 特許庁

Then, the monitoring system 1 is designed to make the management apparatus 3 manage a plurality of wireless sensors 2 attached to movable shafts of processing machines or the like.例文帳に追加

そして、監視装置１は、加工機の可動軸などに取り付けた複数のワイヤレスセンサ２を管理装置３で管理するように構成する。 - 特許庁

To reduce a burden of a backup electric power source for an equipment main body of a hot-water supplying unit or the like, and to make times of plural remote control units easily conformed.例文帳に追加

給湯器等の機器本体のバックアップ電源の負担を軽減すると共に、複数の遠隔操作装置の時刻を容易に一致させる。 - 特許庁

To make it hard to cause wrinkles in the resin film of a resin film surface-arranged rubber sheet material used in a trim material or the like for a car.例文帳に追加

自動車の内装材等に使用される樹脂フィルム表面配置ゴムシート材の樹脂フィルムにシワが発生し難いようにしたものである。 - 特許庁

One of the attractions in the park is a ride that uses 4K high-resolution images to make visitors feel like they are flying wizards.例文帳に追加

同パーク内のアトラクションの１つは，高解像度の4K映像を使って来場者を空飛ぶ魔法使いになったような気にさせる乗り物だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

PGP's tools produce per-line and per-page checksums, and make normally invisible characters like tabs and multiple spaces explicit. 例文帳に追加

PGP のツールは、行ごととページごとにチェックサムを出してくれるし、ふつうは目に見えない、tabや複数の空白といった文字もはっきりわかるようにしてある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide activated carbon in which a large quantity of methane gas or the like can be adsorbed and stored efficiently even under relatively low pressure and which is packed excellently in a tank or the like to make a storage apparatus compact and is suitable for a gas adsorbent, an electric double layer capacitor or the like.例文帳に追加

低相対圧力下であってもメタンガス等を多量に効率よく吸着貯蔵でき、且つタンク等への充填性に優れ、貯蔵装置をコンパクト化できるガス吸着剤や電気二重層キャパシタなどに好適な活性炭を提供する。 - 特許庁