「may well be」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Grid maintenance as well as power allocation may be controlled based at least in part on the usage and charging profiles.例文帳に追加

配電網の保守整備に加えて、電力割当ても、利用プロファイルおよび充電プロファイルに少なくとも部分的に基づいて制御され得る。 - 特許庁

Typically, the partition boards 1 are fixed as vertically standing parallel, or may be disposed parallel in the diagonal direction as well as in the usual depth direction.例文帳に追加

仕切板１は、平行に垂立固定するのを典型例とし、通常の奥行き方向のみならず、斜め方向に平行配設してもよい。 - 特許庁

The solidifying material essentially consisting of the fine powder of blast furnace granulated slag may be utilized for the solidifying material as well.例文帳に追加

また、固化材として高炉水砕スラグの微粉末を主成分とするものを利用することも可能である。 - 特許庁

The results may be used for diagnostic and treatment of patients as well as assessment of viral and bacterial population identification.例文帳に追加

これらの結果は、患者の診断及び処置、並びにウイルス及び細菌の集団同定の評価に使用される場合がある。 - 特許庁

The symbol may be on any vertical surface of the product, as well as in any orientation on the bottom surface of the product.例文帳に追加

シンボルは、製品のどんな垂直面上に及び製品の底面上にどんな方向で存在しても良い。 - 特許庁

A computer used here may be well either a user's, i.e., a host computer or a computer built in the printer.例文帳に追加

ここに用いるコンピュータは、ユーザすなわちホストコンピュータであっても、プリンタに組込まれたものでもよい。 - 特許庁

The chemical 2 may be selected from well-known chemicals used for improving the liquefaction ground.例文帳に追加

薬液については、液状化地盤を地盤改良する際に用いられる公知の薬剤から適宜選択すればよい。 - 特許庁

The device may serve well even without any weir, but if installed on any existing weir at a river, the initial period construction costs can be reduced to a great extent.例文帳に追加

本装置は堰無しでも利用できるが、河川の既設の堰に設置すれば、初期建設費を大幅に節減することができる。 - 特許庁

In some cases, interviews may be conducted as well.例文帳に追加

"（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。 - 経済産業省

As emerging markets become more and more developed, companies may be able to learn from exports to those emerging markets as well. 例文帳に追加

今後、新興国市場が高度化してくれば、新興国市場への輸出による学習効果が現れることも期待できる。 - 経済産業省

This may be becausesurveys on water resources were conducted at the early stage of assistance for water supplyoperation, and the counterparts well understood the importance.例文帳に追加

これは、水道事業の立ち上げの段階で水源に関する調査等が支援され、相手側も理解しているためだと考えられる。 - 厚生労働省

Now we may be well assured that the case was not thus, but far otherwise, with the early Christians. 例文帳に追加

さて、初期のキリスト教徒にとっては、事態はそんなものではなく、まったく違っていたことは、断言できるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

and the well-being of mankind may almost be measured by the number and gravity of the truths which have reached the point of being uncontested. 例文帳に追加

そして人類の満足度は、争う余地のないところまで到達した真理の数と重みによって、概ね量られるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Although this holds true for Oden, due to the complex history of development mentioned above, Kansai-style soup stock may be considered as authentic in Kanto, and dark-colored soy sauce may be used in Kansai as well. 例文帳に追加

おでんに関しても基本的には同様であるが、上記のような複雑な発展の経緯があったために、関東で関西風のだしが本格的とされたり、関西でも濃口醤油を用いたりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are differences between North Japan and South Japan as well as year to year, there may be snowfall, snow accumulation, and icy roads until the spring equinox; until the autumnal equinox, there may be days which the temperature rises above 30℃, days when the temperature climbs to 25℃, and nights that the temperature does not fall below 25℃. 例文帳に追加

北日本と南日本では差はあり、年によって違うが、概ね春分前までは降雪・積雪・路面凍結のおそれ、真冬日や冬日になることはあり、また秋分前までは真夏日や夏日・熱帯夜になりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elastomer layer may be formed on both layers as well and optionally a second polymer layer may also be used between the intermediate layer and a second elastomer layer.例文帳に追加

エラストマー層は中間層の両面に形成されてもよく、選択的に、中間層と第２エラストマー層の間に第２のポリマー層が使用されてもよい。 - 特許庁

To provide a microlens array substrate which may be brightened in a screen and in addition, may be improved in contrast and a process for producing the same as well as a display device.例文帳に追加

画面を明るくすることに加えてコントラストを向上させることもできるマイクロレンズアレイ基板及びその製造方法並びに表示装置を提供することにある。 - 特許庁

A condensing portion of a heat pipe may be used as the combustion exhaust gas heating means, and an evaporating portion of the heat pipe may be used as the heating medium heating means as well.例文帳に追加

前記燃焼排ガス加熱手段としてヒートパイプの凝縮部を、前記熱媒体加熱手段として該ヒートパイプの蒸発部を用いることもできる。 - 特許庁

Here, the pseudo speech communication key may be provided as a single key, and the existing key (for example, speech communication key) provided to the operating part 16 may also be used as the pseudo speech communication as well.例文帳に追加

ここで、上記の擬似通話キーは、単独のキーとして設けられていても良く、操作部１６に設けられている既存のキー（例えば、通話キー）に兼ね備えられていても良い。 - 特許庁

Further, an alkaline-earth metal compound may be dissolved into the precursor, and, a compound of metal functioning as an activator may be dissolved therein as well.例文帳に追加

また、前駆体には、更に、アルカリ土類金属化合物が溶解されていてもよく、更にまた、付活剤として機能する金属の化合物が溶解されていてもよい。 - 特許庁

To provide a treating apparatus for substrates constituted in such a manner that the substrates may be held in a perpendicular state and that the organic matter adhered to both flanks thereof may be well decomposed away.例文帳に追加

この発明は基板を垂直な状態で保持してその両側面に付着した有機物を良好に分解除去できるようにした基板の処理装置を提供することにある。 - 特許庁

The ribbon-like dried fish may be a combination of those different in width from one another as well as those having a common width, or an optional combination of various kinds of powdery, thin-sliced or ribbon-like ones may be used.例文帳に追加

例えば、リボン状の乾燥魚類は、単一の幅のもののみならず様々な幅のものを組み合わせてもよいし、粉末、薄片又はリボン状物を各々適宜組み合わせて使用してもよい。 - 特許庁

To provide an ironing board that may be used in a general manner as well as may be used for easily ironing a shoulder-shaped part, a bag-shaped part such as a cuff or a draping finished part of clothing.例文帳に追加

通常の使用に加えて、衣類の肩部のような形状部や、袖口のような袋状部分、あるいは立体裁断部を簡単にアイロン掛けすることができるアイロン台を提供する。 - 特許庁

Even if the magnetization is not carried out after deposition by such impressing of the magnetic fields, not only the residual magnetization of a soft magnetic ground surface layer may be aligned in a prescribed direction but the axis of easy magnetization may be surely aligned in the prescribed direction as well without a heat treatment.例文帳に追加

このような磁界の印加によって、成膜後に着磁を行わなくても軟磁性下地層の残留磁化を所定の方向にそろえられるだけでなく、熱処理なしで磁化容易軸をも確実に所定の方向にそろえることができる。 - 特許庁

To provide a continuous fryer wherein thermal efficiency of a heating source of a deep-fry oil is extremely high; a working environment may be well maintained and there is no trouble caused by combustion exhaust gas; thermal deterioration of the deep-fry oil caused by local high temperature may be avoided; and equipment cost may be kept low.例文帳に追加

連続式フライヤーとして、揚げ油の加熱源の熱効率が極めて高く、作業環境を良好に維持できて燃焼排ガスによる問題がなく、局所的な高温による揚げ油の熱劣化を回避でき、設備コストが少なくて済むものを提供する。 - 特許庁

The base plate may be provided with a first notched part 6 as well as a second notched part 5, with its light-irradiating side as an opening side; the first notched part 6 may be set opposed to an intermediate position of the adjacent light-emitting elements 3; and the second notched part 5 may be opposed to the light-emitting elements.例文帳に追加

前記基板は、その光出射面側を開口側とする第１の切欠部６および第２の切欠部５を備えていてもよく、前記第１の切欠部６は、前記隣り合う発光素子３の中間位置に対向して設けられ、前記第２の切欠部５は前記発光素子に対向して設けられていてもよい。 - 特許庁

A mark may be recognized as well-known in the Republic of Lithuania if the results of its use or promotion reveal that it is well-known in the relevant sector of the public.例文帳に追加

商標は，その使用又は広告の結果，その商標が関係する分野の公衆において周知となったときは，リトアニア共和国において周知と認定することができる。 - 特許庁

Contributions to the costs of printing as well as special fees for official copies, publications, certificates and attestations as well as for extracts from the register may be determined by ordinance. 例文帳に追加

印刷費用分担金，並びに庁による文書作成，公告，証明及び認証，及び登録簿抄本に対する特別手数料は，規則をもって定めることができる。 - 特許庁

The array of locations may be an industrial standard 96 well or 384 well microtiter plate or a microplate having the cells in a micopatterned array of locations.例文帳に追加

場所の配列は工業用の標準９６ウエル若しくは３８４ウエル・マイクロタイタープレートであっても、又はマイクロパターン化された場所の配列に細胞を有するマイクロプレートであってもよい。 - 特許庁

An InAlGaN multiplex quantum well (MQW) heterostructure 24 which, for example, contains at least Al by 25% above the superlattice layer 16 may well be formed to provide an LED.例文帳に追加

ＬＥＤにするなら例えば超格子層１６の上方に少なくとも２５％のＡｌ分を含むＩｎＡｌＧａＮ多重量子井戸（ＭＱＷ）へテロ構造２４を形成する。 - 特許庁

The sample carrier 410 includes a plurality of structural arrays 420A to 420C, which may be supported in a predetermined spatial relation relative to a respective sample container, such as a respective well 431A to 431C of a multi-well plate 430.例文帳に追加

サンプルキャリア４１０は、各サンプルコンテナ（例えば、マルチウェルプレート４３０の各ウェル４３１Ａ〜４３１Ｃ）に対する所定の空間的関係でサポートされ得る複数の構造アレイ４２０Ａ〜４２０Ｃを含む。 - 特許庁

Moreover, at least one of the barrier layers changes continuously in the composition in the thickness direction and may be the layer for buffering distortion of the quantum well layer 51 and including an energy barrier for the quantum well layer 51.例文帳に追加

また、前記バリア層の少なくとも一つは、組成が厚さ方向で連続的に変化した層であり、量子井戸層５１の歪を緩衝し、かつ量子井戸層５１に対してエネルギー障壁を有する層であってもよい。 - 特許庁

In determining for the purposes of section 4 (meaning of “well-known trade mark”) whether a trade mark is well known in Hong Kong, the Registrar or the court shall take into account any factors from which it may be inferred that the trade mark is well known in Hong Kong. 例文帳に追加

本条例第4条(「周知商標」の意味)の適用上，商標が香港で周知であるか否かの決定において，登録官又は裁判所は，商標が香港で周知であることを推定することができる如何なる要因も考慮する。 - 特許庁

However, this story is based on the "Momi-ke nikki" (Diary of Momi Family), as well as other sources etc. that may have been personally written by the descendents of former retainers of the Hatano clan and the Momi clan who survived as civilians through the Edo era, and may not be considered as historically accurate. 例文帳に追加

この話は江戸時代に民間で生き延びた波多野氏、籾井氏の旧臣の子孫が書き残したという『籾井家日記』などの野史によるもので、すべてを史実と受けとることは難しいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor is ill in bed or stays in the Imperial Palace, Minister of State may be allowed to have audience with the Emperor at the Imperial Palace.It is very difficult to relay messages in writing or by supernumerary government officials and it may well ruin the opportunity to accomplish important duties. 例文帳に追加

御仮床又は入御之節は、国務大臣御内儀に於て拝謁被仰付事　但書面又は出仕等の伝奏にては到底事情を難尽、為めに機務を処理するに於て往々機会を失する虞有之候事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the areas where soldiers and ammunition are retained by the Department of War; that is, areas where their withdrawal is difficult at the moment, may eventually be confiscated, survey those areas thoroughly as well, because marking off fields in units of tan herein may affect the prospect of commencement in the future. 例文帳に追加

但陸軍省ニテ兵隊弾薬差置即今難引揚場所ハ追々領収ノ運ニモ可至候得共、本文反別等ノ儀ハ将来着手ノ目途ニモ相係候ニ付右等ノ場所モ無洩取調可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the belt, the subject may wear an accessary formed of a non-mirror surface reflecting material or may wear an orthosis with a specific marker or a random pattern formed, and thereby the three-dimensional shape data can be also created by a stereo method as well.例文帳に追加

ベルトの代わりに、被験者は非鏡面反射材からなる装身具を着用してもよく、あるいは特定のマーカやランダム模様が付された装具を着用してステレオ法により３次元形状データを作成することもできる。 - 特許庁

The medical devices and implant materials may be temporary or permanent and may comprise other materials as well, such as polymers, ceramics, and conventional crystalline or polycrystalline metal alloys.例文帳に追加

医療デバイス及び移植用材料は、一時的なものでも永久的なものでもよく、ポリマー、セラミック及び従来の結晶質又は多結晶質合金などの、他の材料を含んでいてもよい。 - 特許庁

To provide paving concrete which may highly exhibit long-term strength as well as initial strength and has a long life, and by which traffic may be restored extremely early after the start of paving work.例文帳に追加

長期強度の発現性に優れるとともに、初期強度の発現性にも優れ、寿命が長く、かつ舗装作業の開始から極めて早期に交通開放をすることができる舗装用コンクリートを提供する。 - 特許庁

A mark, which is determined as a well-known mark or mark with a reputation according to Article 50a(2)(i) shall not be published in the Official Bulletin of the Patent Office and shall not be recorded in the Register referred to in Article 5a, and it may not be opposed to third parties. 例文帳に追加

第50a条(2)(i)に従って周知標章又は高評標章と決定された標章は，特許庁の公報に公告せず，かつ，第5a条にいう登録簿に記録しないものとし，更に，第三者の異議申立を受けない。 - 特許庁

To provide a stereomicroscope with which, for example, the fundus observation, etc., of the eye to be examined may be well carried out without the impairment of the function to observe the anterior segment of the eye of the eye to be examined by irradiation with illumination light of a high color temperature.例文帳に追加

本発明は、高い色温度の照明光照射による被検眼の前眼部観察機能を損なうことなく、しかも、被検眼の例えば眼底観察等を良好に行うことが可能な実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The owner of a trademark, that is well-known in Latvia, is entitled to prevent the use, in the course of trade, of a sign which constitutes a reproduction, an imitation, a translation or a transliteration of the well-known trademark, also in relation to goods or services, that are not similar to those covered by the well-known trademark, provided that consumers may perceive the use of such a sign as indicating a connection between these goods or services and the owner of the well-known trademark, and provided that such use may be detrimental to the interests of the owner of the well-known trademark.例文帳に追加

ラトビアにおいて周知である商標の所有者は，当該周知商標の対象である商品又はサービスと類似しない商品又はサービスに関しても，当該周知商標の複製，模造，翻訳又は翻字である標識を業として使用することを阻止する権利を有するが，ただし，そのような標識の使用を消費者がそれら商品又はサービスと周知商標の所有者との関係を示すものとして理解する虞があること，及び当該使用が周知商標の所有者の利益を害する虞があることを条件とする。 - 特許庁

In this case, a shift time may be calculated when the feature amount added to the meta-data well matches the feature amount of a tag-unadded motion picture, and event time tag information added to the meta-data may be added to the tag-unadded motion picture at the shift time.例文帳に追加

この際、メタデータに付加されている特徴量と、未タグ付け動画の特徴量が最も適合するずれ時間を計算し、その時間ずれをもって、メタデータに付与されているイベントタイムタグ情報を未タグ付け動画に付加してもよい。 - 特許庁

A scope control tool represented, e.g., by a selectable icon, may be accessible from all screens in the UI and may be applied to both traditional list-type views of content or data, as well as to control screens, tools, or application screens.例文帳に追加

例えば選択可能なアイコンによって表される、スコープコントロールツールを、ＵＩのすべてのスクリーンからアクセス可能にすることができ、コンテンツまたはデータの従来のリストタイプビュー、ならびにコントロールスクリーン、ツール、またはアプリケーションスクリーンの両方に適用することができる。 - 特許庁

Respective connectors CL, CR for substrate on the substrate K are arranged in such a manner that fore-and-aft positions of respective housings 10L, 10R may be almost aligned, and soldering portions 32LR, 32RL of adjoining fixed fittings 30LR, 30RL may be aligned fore-and-aft as well.例文帳に追加

基板Ｋ上において各基板用コネクタＣＬ，ＣＲは、各ハウジング１０Ｌ，１０Ｒの前後位置がほぼ揃えられるとともに、隣り合う固定金具３０ＬＲ，３０ＲＬの半田付け部３２ＬＲ，３２ＲＬが前後に並ぶように配置されている。 - 特許庁