「message」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

An automatic ticket gate 1 detects the signal strength of signals transmitted from a noncontact card 100, the moving speed of a user in a ticket gate path, and radio communication time with the noncontact card 100, and displays a guide message corresponding to the estimated using form and storing form of the noncontact card 100 in the user on a display device 41a according to the detected results.例文帳に追加

自動改札機１は、非接触カード１００から送信されてくる信号の信号強度、改札通路における利用者の移動速度、および非接触カード１００との無線通信時間を検出し、その検出結果に基づいて、推定される利用者における非接触カード１００の使用形態や保管形態に応じた案内メッセージを表示器４１ａに表示する。 - 特許庁

A server 10 comprises: a communication part 11 for transmitting a data occurrence notification to a terminal A when data to be distributed occurs and transmitting a distribution preparation completion notification to the terminal A when generation of data is completed; and a message generation part for generating data corresponding to an ID included in a data distribution preparation request when receiving the data distribution preparation request from the terminal A.例文帳に追加

サーバ１０は、配信すべきデータが発生した場合にデータ発生通知を端末Ａに送信し、データの生成が完了した場合に配信準備完了通知を端末Ａに送信する通信部１１と、データ配信準備要求を端末Ａから受信した場合にそのデータ配信準備要求に含まれるＩＤに対応するデータを生成するメッセージ生成部とを備える。 - 特許庁

Furthermore, a packet generating means that generates a packet to be sent to the host computer from data received by the communication processing unit from a network adaptor, calculates an expiration time at packet generation by retrieving a time-out table on the basis of a number of high priority messages included in the transmission packet and a length of a generating message so as to generate the packet.例文帳に追加

また、通信処理装置２００がネットワークアダプタ２４０より入力したデータからホストコンピュータ１００へ送信するパケットを生成するパケット生成手段２２２−２（図５）は、パケット生成時のタイムアウト時間を送信パケット内に含まれる高優先度メッセージ数２４６と生成中メッセージ長２４９とからタイムアウトテーブル２３７を検索して算出し、パケット生成を行う。 - 特許庁

A tender acceptance process for accepting the tender of a contractor who has tendered after reviewing order requirements includes a tender limit providing process for providing tender limits in order of acceptance of tenders until the number of tendering contractors reaches a limit, and a tender message acceptance process for accepting the tender messages created by the contractors provided with the tender limits.例文帳に追加

発注条件を見て応札して来た契約業者の当該応札を受け付ける応札受付工程に、応札受付業者数が前記制限に達するまで、応札の受け付け順に応札枠を付与する応札枠付与工程と、前記応札枠を付与された前記契約業者により作成される応札メッセージを受け付ける応札メッセージ受付工程とを含むものとする。 - 特許庁

A document update notification system comprises a means for specifying one or more destination media to receive notice messages by a user; a means for selecting a notification method for each specified destination; a means for forming the notice message for each destination in accordance with the selected notification method; and a means for setting priority in transmitting the notice messages among the specified destination media.例文帳に追加

通知メッセージの送り先としてユーザーが１以上の通知先メディアを指定する手段と、指定した通知先毎に通知方法を選択する手段と、選択された通知方法に従って通知先毎に通知メッセージを成型する手段と、指定された通知先メディア間で通知メッセージを送付する順位を設定する手段と、を備える文書更新通知システム。 - 特許庁

The reader section 200 returns a prescribed acknowledgement packet(Ack) via the second communication channel, when it receives normal data via the first communication channel, or returns a prescribed negative acknowledgement packet(Nack) via the second communication channel, when detecting abnormal data, even on the way of transmission of a plurality of data packets divided from the same message data.例文帳に追加

リーダ部２００は第１の通信回線を介して、受信したデータが正常であった場合には、第２の通信回線を介して所定の正常受信応答パケット(Ack)を返信し、異常を検出した場合には、同じメッセージデータから分割された複数のデータパケットを送信している途中であっても、第２の通信回線を介して所定の異常受信応答パケット(Nack)を返信する。 - 特許庁

The message transmission/receipt system is constructed of a plurality of terminal devices having a messenger function, and a server device managing current state information of the users at the terminal devices for each user, transmitting state information showing the changed user state to another user terminal device when detecting a change of the user current state, and storing electronic mail addresses distinguishably by each users.例文帳に追加

メッセンジャー機能を有する複数の端末装置と、前記端末装置におけるユーザの現在の状態情報をユーザ毎に管理し、ユーザの現在の状態の変更を検知したとき、当該ユーザの変更後の状態を示す状態情報を他のユーザの端末装置に送信し、また、電子メールアドレスをユーザ毎に判別可能に記憶するサーバ装置とからなるメッセージ送受信システムである。 - 特許庁

When the radio communication part 14 does not receive a response from the terminal incorporating the main UIM card within fixed time or when the response indicates no permission, the control part 11 displays the message indicating that no permission is obtained from the terminal incorporating the main UIM card at a display part 15, receives the input from the operation input part 13, and forcibly ends the service.例文帳に追加

無線通信部１４が主ＵＩＭカードを内蔵する端末からの返信を一定時間の間受信しない場合、または返信が不許可の場合、制御部１１は表示部１５へ主ＵＩＭカードを内蔵する端末からの許可が得られなかった旨のメッセージを表示し、操作入力部１３からの入力を受付け、そのサービスを強制的に終了する。 - 特許庁

Further, the clearing center has user management data wherein a user device identifier and validity term information of the issue log are made to correspond to each other, extracts a user device having an issue log whose term of validity nearly expires or an issue log whose term of validity already expired, and updates the issue log of the extracted user device or sends a message urging its reissue.例文帳に追加

また、クリアリングセンタは、ユーザデバイス識別子と発行ログの有効期限情報とを対応付けたユーザ管理データを有し、ユーザ管理データの検索処理により、有効期限の迫った発行ログ、あるいは有効期限の経過した発行ログを有するユーザデバイスを抽出して、抽出されたユーザデバイスに対する発行ログの更新処理、あるいは再発行処理を促すメッセージを送信する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of specific setting in a fire wall through Internet connection, to prevent the loss of messages through Internet communication and to make it possible to transmit broadcast messages even through the Internet communication in a wide area building monitor and control system connecting a plurality of LAN connection local building monitor and control systems capable of communicating each message by an inherent protocol through the Internet.例文帳に追加

固有プロトコールでメッセージ交信している複数個のＬＡＮ接続ローカルビル監視制御システムがインターネットを介して接続されている広域ビル監視制御システムにおいて、インターネット接続でのファイヤウオールへの特別な設定を不要とすること、インターネット経由通信でのメッセージの紛失を防止すること、インターネット経由通信でもブロードキャストメッセージを送信できるようにすること。 - 特許庁

When an input monitoring means detects the non-operating time, power saving is achieved by lowering one or a plurality of following monitoring operation frequencies: a push message reception processing frequency of 105 is lowered; an electric field strength level notification threshold of 106 is raised; a battery voltage level notification threshold of 107 is raised; and a time notification frequency of 108 is lowered.例文帳に追加

また、入力監視手段によって無操作時間であることを検出した場合、１０５のＰｕｓｈメッセージ受信処理頻度を下げる、１０６の電界強度レベル通知閾値を高くする、１０７のバッテリ電圧レベル通知閾値を高くする、１０８の時刻通知頻度を下げる、の１つ又は複数の監視動作頻度を下げることによって省電力を図る。 - 特許庁

When an identical user fails in authentication over the regulated number of times within a prescribed period, an authentication server 102 regards an access from the user as an illegal access, includes a message indicating that the user is an illegal user in an authentication response to be transmitted to an access server 101, and the access server 101 receiving the response discards a connection request from the user without inquiring the authentication server 102.例文帳に追加

認証サーバ102は同一ユーザが一定期間内に規定回数以上認証失敗となった場合、該ユーザからのアクセスを不正アクセスとみなし、アクセスサーバ101へ送信する認証応答に不正ユーザであることを示すメッセージを含め、それを受信したアクセスサーバ101が以降該当ユーザからの接続要求を認証サーバ102へ問い合わせることなく廃棄する。 - 特許庁

Priority such as the emergency and importance of notification by the event signal is recognized and a parameter value of the MIDI message regarding the attack time of an envelope by sounding by a speaker from the start of the sounding to a maximum sound pressure level is set to a state wherein the time length becomes shorter as the degree of the priority increases, so that a sounding means 150 sounds.例文帳に追加

事象信号の報知する緊急性や重要性などの優位性を認識し、優位性の度合いの大きさに対応して、スピーカからの発音による包絡線の発音の開始から最大の音圧レベルまでのアタックタイムに関するＭＩＤＩメッセージのパラメータ値を、優位性の度合いが大きくなるに従って時間長が短くなる状態に設定し、発音手段１５０で発音させる。 - 特許庁

When user information and a message transmitted from an information processor 5 are received through a reception means 160, whether or not an external storage device mounted by a user corresponding to the user information is left behind without being removed from the image processor is decided from the received user information and information related with whether or not the external storage device stored in a storage part 110 has been mounted.例文帳に追加

情報処理装置５から送信されたユーザ情報とメッセージとが受信手段１６０を介して受信されると、受信されたユーザ情報と記憶部１１０に記憶されている外部記憶装置を装着したか否かに関する情報とから、ユーザ情報に対応するユーザによって装着された外部記憶装置が装着されたままであるか否かが判定される。 - 特許庁

When a program 401 receives a registration request message from a user terminal, a program 402, for a registration in an inverted resource table, delivers a resource ID and resource information to an external program 406, receives a list of one or more sub candidate keys as a response and, according to the list of sub candidate keys, registers the resource ID as corresponding values in the inverted resource table.例文帳に追加

プログラム４０２は、プログラム４０１がユーザ端末から登録要求メッセージを受け取った場合、逆リソース表への登録においては、まず、外部プログラム４０６に該リソースＩＤとリソース情報とを渡し、答えとして１つ以上の準候補キーのリストを受け取り、該準候補キーのリストに従って、リソースＩＤがその値となるよう逆リソース表へ登録する。 - 特許庁

At the meeting of the G-7 Finance Ministers and Central Banks Governors held on October 10, we held extensive discussions on measures to cope with the current global financial situation. Drawing upon a common awareness regarding the critical situation today, we agreed to a Plan of Action consisting of five items aimed at stabilizing the financial markets and restoring the flow of credit, and conveyed a clear message on our intentions. 例文帳に追加

去る十月十日に開催されましたＧ７においては、現下の国際的な金融情勢への対応について、集中して議論を行ってまいりました。その結果、現下の危機的状況についての共通の認識の下で、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するための五項目の行動計画をまとめ、明確なメッセージとして打ち出しました。 - 金融庁

Since this pseudo current signal is sufficiently higher than the threshold, the control 2 decides that an overcurrent is present and sends an overcurrent signal to an LED display 3 and a sound output section 4 to make at least one of them display an overcurrent or give an overcurrent message.例文帳に追加

この疑似電流検出信号は閾値よりも充分に高いものであるから、制御部２は過電流状態が発生しているものと判定して過電流検出信号をＬＥＤ表示部３並びに音声出力部４に出力し、ＬＥＤ表示部３による光の過電流表示と音声出力部４による音声メッセージの少なくとも何れか一方が表示される。 - 特許庁

A method for automatically initiating a multicast session over a network includes a step of assigning a common multicast Internet protocol (IP) address for the multicast session and a step of sending an invitation message regarding the multicast session specifying the common multicast IP address to at least one client at a preset time.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク上でマルチキャストセッションを自動的に開始する方法であって、マルチキャストセッションのため共通のマルチキャストインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレスを割り当てるステップと、共通のマルチキャストＩＰアドレスを特定するマルチキャストセッションに関する案内メッセージを予め選択された時間に少なくとも１つのクライアントに送信するステップとを有することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

This camera capable of inputting a message is provided with a voice input part 41, a control circuit 1 converting voice information inputted to the input part 41 to prescribed processing information, a display indication circuit 43 displaying a picture based on the converted processing information and a magnetic recording circuit 47 recording the processing information on a recording medium.例文帳に追加

本発明のメッセージ入力可能なカメラは、音声入力部４１と、この音声入力部４１に入力された音声情報を所定の処理情報に変換する制御回路１と、この変換された処理情報に基づいて画面表示を行うディスプレイ表示回路４３と、上記処理情報を記録媒体に記録する磁気記録回路４７とを具備する。 - 特許庁

The management system 102 receives the treatment data, and decides whether any variance is generated due to the deviation of the progress of the patient from the forecast represented by the corresponding clinical path, and when deciding that it is generated, transmits a message or countermeasures to the terminal 104 to notify the user of the terminal 104 that the variance is generated.例文帳に追加

その管理システム１０２は、その実施データを受信すると、対応するクリニカルパスが示す予定から患者の経過がはずれることでバリアンスが発生しているか否か判定し、それが発生していると判定した場合に、メッセージ、或いは対処法をその端末装置１０４に送信することにより、端末装置１０４のユーザに、バリアンスが発生していることを通知する。 - 特許庁

A signature distribution device 4000 for distributing signatures against computer viruses or unauthorized access comprises a communication control part 4001 for establishing communication, and a distribution terminal decision part 4002 for deciding signature destinations according to a detection source address A001 included in a detection result message A000 indicating the detection of a computer virus or unauthorized access.例文帳に追加

コンピュータウィルスもしくは不正アクセスに対するシグネチャを配布するシグネチャ配布装置４０００において、通信を行うための通信制御部４００１と、コンピュータウィルスもしくは不正アクセスを検知したことを示す検知結果メッセージＡ０００に含まれる検知元アドレスＡ００１に基づいて、シグネチャの配布先を決定する配布端末決定部４００２とを備えた。 - 特許庁

This portable information device is provided with the main display 12a, the sub-display 14 separately provided from the main display, a detecting means detecting information to be informed to the user, and a display control means displaying a message expressing the information to be informed to the user on the sub-display, when the detecting means detects the information to be informed to the user.例文帳に追加

本発明は、メインディスプレイ（１２ａ）と、前記メインディスプレイとは別に設けられたサブディスプレイ（１４）と、ユーザに知らせるべき情報を検出する検出手段と、前記検出手段によって、ユーザに知らせるべき情報が検出された場合に、前記サブディスプレイに、ユーザに知らせるべき情報を示すメッセージを表示させる表示制御手段とを具備する携帯型情報機器である。 - 特許庁

The wireless local loop(WLL) system comprises an exchange 20 connected with a public network 10, a plurality of base stations 30 connected with the exchange 20, and a plurality of subscriber terminals 40 served by the base stations 30 wherein the base station 30 comprises means performing incoming message communication every predetermined time with all subscriber terminals 40 served by the base station 30.例文帳に追加

公衆網１０に接続された交換局２０と、交換局２０に接続された複数の基地局３０と、基地局３０配下の複数の加入者端末４０とからなるワイヤレスローカルループ（ＷＬＬ）システムにおいて、基地局３０は、基地局３０配下のすべての加入者端末４０に対して一定時間毎に着信のメッセージ通信を行う手段を備えている。 - 特許庁

The connection apparatus records the MAC address of the terminal, records maintenance function execution necessity information expressing the execution necessity of the maintenance function for the terminal in association with the MAC address of the terminal, and transmits a message including the maintenance function execution necessity information associated with the MAC address of the terminal to the server apparatus using a Mobile IP.例文帳に追加

ここで、前記接続装置は、前記端末のＭＡＣアドレスを記録するとともに、前記端末に対する保守機能の実行要否を表す保守機能実行要否情報を該端末のＭＡＣアドレスと対応付けて記録し、前記端末のＭＡＣアドレスと対応付けられた保守機能実行要否情報を含むメッセージを、Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰを用いて前記サーバ装置に送信する。 - 特許庁

Then, in the case where a first access HTTPS request message that is a request of access to the first access destination URL, is received from the cellular phone 71 via a communication carrier system 50, the electronic mail distribution system 10 determines whether a UID inserted into an HTTPS header by the communication carrier system 50 is held already and if held, authentication is completed.例文帳に追加

そして、電子メール配信システム１０は、その携帯電話機７１から通信キャリアシステム５０を介して、第１アクセス先ＵＲＬへのアクセス要求である第１アクセスＨＴＴＰＳリクエストメッセージを受信した場合には、通信キャリアシステム５０によってＨＴＴＰＳヘッダに挿入されたＵＩＤを既に保持しているか否かを判定し、保持している場合には、認証完了とする。 - 特許庁

A CPU 11 of a called side #2 communication apparatus 10 allows an absenter table 143 to store a received message which disconnect information provides by each incoming sub address B in cross reference with incoming sub addresses A on the basis of the incoming sub addresses A and the incoming sub addresses B which received setup information provides before a speech state with a caller side #1 communication apparatus 10 is established.例文帳に追加

着信側の♯２通信装置１０のＣＰＵ１１は、発信側の♯１通信装置１０との間での通話状態が確立する以前に受信したセットアップ情報が備えている着サブアドレスＡ及び着サブアドレスＢに基づき、デスコネクト情報が備えている受信メッセージを着サブアドレスＢごとに着サブアドレスＡと対応付けて不在者テーブル１４３に記憶させる。 - 特許庁

The maintenance and inspection system integrates at least two software modules including a computerized maintenance management system, an electronic performance support system, a forms management system, and a video message transmission system running on a host server, thereby allowing a maintenance and inspection user with complementary software modules the ability to collect and access data and communicate with experts not in the field.例文帳に追加

保守及び検査システムは、ホストサーバ上で実行されるコンピュータ化保守管理システム、電子実行サポートシステム、書式管理システム、及び映像メッセージ伝達システムを含む少なくとも２つのソフトウエアモジュールを統合し、従って、補完的ソフトウエアモジュールを有する保守及び検査ユーザがデータを収集及びアクセスし、現場にいない専門家と通信する能力を可能にする。 - 特許庁

To provide a distributing device/method of solution information on international dispute for speedily and easily transmitting a message for solving an international dispute, in response to a proposal for solving the international dispute such as mediation/arbitration, proposed to a server from a party terminal of an international dispute party via the Internet.例文帳に追加

国際紛争当事者の当事者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた仲裁・調停といった国際紛争解決のための申込に応答して国際紛争解決のためのメッセージを迅速かつ容易に送信することが可能な国際紛争解決情報配信装置及び国際紛争解決情報配信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The MPLS path monitoring system for monitoring an LSP(label switching path) on an MPLS network exchanging a packet using an MPLS technology is provided with a path management means 212 for judging an LSP path secured by an LDP(label distribution protocol) based on LSR(label switching router) sequence information included in a message communicated in the LDP.例文帳に追加

ＭＰＬＳ技術を用いてパケットを交換するＭＰＬＳネットワーク上でＬＳＰ（ラベル・スイッチング・パス）経路を監視するＭＰＬＳ経路監視システムにおいて、ＬＤＰ（ラベル・ディストリビューション・プロトコル）により確保されたＬＳＰ経路を、前記ＬＤＰ中で送受されるメッセージに含まれるＬＳＲ（ラベル・スイッチング・ルータ）列情報に基づいて判定する経路管理手段２１２を具備した。 - 特許庁

When a facsimile is manually sent, a call set message in which data representing 3.1 kHz audio are set at a transmission capability information element and data representing group 2/group 3 facsimile are set at a high-order layer conformity information element is sent out, so that a group 3 facsimile device connected to the addressed subscriber circuit is properly called out.例文帳に追加

手動ファクシミリ送信時には、「伝達能力」情報要素には「３．１ＫＨｚオーディオ」をあらわすデータをセットするとともに、「高位レイヤ整合性」情報要素には「グループ２／グループ３ファクシミリ」をあらわすデータをセットした呼設定メッセージを送出するので、指定宛先の加入者回線に接続されているグループ３ファクシミリ装置を適切に発呼できるという効果を得る。 - 特許庁

The communication apparatus for coding transmission data, based on a parameter group for processing the transmission data, comprises a coding unit which adaptively selects a coding operation algorithm according to the width of an allowable range of a parameter variable during communication (a parameter not needed to send change information with a message between apparatus), contained in the parameter group.例文帳に追加

本発明の通信装置は、送信データを加工するためのパラメータ群に基づいて、送信データを符号化する通信装置であって、前記パラメータ群に含まれる通信中に変化可能なパラメータ（装置間でメッセージによる変更通知が不要なパラメータ）が取り得る範囲の広さに応じて、符号化演算アルゴリズムを適応的に選択する符号化部、を備える構成とした。 - 特許庁

A boarding management system has a check-in terminal 12 to which information about a passenger boarding procedure is inputted, a gate terminal 20 to which information about passenger boarding is inputted and a server for automatically generating a message about a passenger who has not completed a boarding procedure or boarding by a prescribed time on the basis of information received from the check-in terminal 12 or the gate terminal 20.例文帳に追加

乗客の搭乗手続についての情報が入力されるチェックイン端末１２と、乗客の搭乗についての情報が入力されるゲート端末２０と、前記チェックイン端末１２又はゲート端末２０から受信した情報に基づいて、所定の時刻までに搭乗手続又は搭乗を済ませていない乗客に関するメッセージを自動生成するサーバとを有する。 - 特許庁

Also, when receiving the transfer inhibition canceling message from the first edge router, the third edge router transfers the data signals to which the identification number of the first edge router is attached and which are received through the second communication line to a third communication line and discards the data signals to which the identification number of the first edge router is not attached and which are received through the second communication line.例文帳に追加

また第３のエッジルータは、第１のエッジルータから転送禁止解除メッセージを受信すると、第２の通信回線を介して受信した、第１のエッジルータの識別番号が付されたデータ信号を第３の通信回線へ転送し、一方、第２の通信回線を介して受信した、第１のエッジルータの識別番号が付されていないデータ信号を廃棄する。 - 特許庁

The movement time of a message between a participant processor and an auction processor is determined and added to the time of the auction processor to calculates a bidder auction time, the clock of the participant processor is set to the bidder auction time, and only when an offer is sent before a specific closing time, the auction processor receives the offer.例文帳に追加

参加者プロセッサとオークションプロセッサとの間のメッセージの移動時間を決定し、オークションプロセッサの時間に上記メッセージ移動時間を加算することにより入札者オークション時間を計算し、参加者プロセッサのクロックを入札者オークション時間にセットし、そして所定のクロージング時間の前に付け値が送信された場合だけオークションプロセッサにおいて付け値を受け入れる。 - 特許庁

To provide a guidance information notifying apparatus in a communication network system capable of improving the convenience of a user by dispensing with specific operation other than normal dial operation, when obtaining the notification of a guidance message by a mother language which the user can understand and enabling the reception of support by a communication operator in a contract network of the user when performing a roaming service.例文帳に追加

ユーザが理解可能な母国言語などの案内メッセージの通知を端末機で得る際に、通常の発信操作以外の特定の操作を不要とし、また、ローミングサービス実行時にユーザの契約ネットワークの通信オペレータの支援を受けることを可能とすることによって、ユーザの利便性を向上させることができる通信ネットワークシステムにおける案内情報通知装置を提供する。 - 特許庁

When an electronic information matching determination means 25 determines that electronic information selected by an electronic information selection means 18 does not match electronic information 21, an electronic information display means 23 displays a message showing that the electronic information 21 does not match to urge the user to use the correct electronic information, whereby the sales opportunity can not be missed.例文帳に追加

電子情報一致判定手段２５にて電子情報選択手段１８で選択された電子情報と電子情報２１が不一致と判定した場合、電子情報表示手段２３に電子情報２１が不一致であることを表示し、利用者が一致する電子情報を使用することを促すことで、販売チャンスを逃さないようにすることができる。 - 特許庁

The mobile router has a means for transmitting a Binding Update message consisting of a cared address MR-CoA and a home address MR-HoA, if an external packet is different from the internal packet in transmission address source address in receiving an encapsulated packet and releasing the external packet in this packet to transfer this packet to another node.例文帳に追加

モバイルルータは、カプセル化されたパケットを受信し、該パケットを他のノードへ転送するために該パケットにおける外部パケットを解除した際に、該外部パケットと内部のパケットとの送信元アドレスが異なっている場合、該内部パケットの送信元ノードへ、モバイルルータにおける気付けアドレスＭＲ−ＣｏＡとホームアドレスＭＲ−ＨｏＡとからなるＢｉｎｄｉｎｇ Ｕｐｄａｔｅメッセージを送信する手段を有する。 - 特許庁

In the information distribution system 1, where a transmitting side terminal device 10 is connected with a plurality of receiving side terminal devices 20 through a network 5, the transmitting side terminal device 10 creates messages including questionnaire contents entered by users, a plurality of options with respect to questionnaire contents and message ID attached uniquely, and transmits the messages to the receiving side terminal device 20.例文帳に追加

送信側端末装置１０と複数の受信側端末装置２０とがネットワーク５を介して接続された情報配信システム１において，送信側端末装置１０は，そのユーザによって入力されたアンケート内容と，アンケート内容に関する複数の選択肢と，固有に付されるメッセージＩＤと，を含むアンケートメッセージを作成して，受信側端末装置２０に送信する。 - 特許庁

Also, by providing a microcomputer 4 as an input control signal generator for generating OSD signals for on-screen display by character signals corresponding to the character graphic information in a message generation memory circuit and supplying them to a CRT 13 which is a display means, the on-screen display by the character graphic information is displayed for prescribed time when a receiver is activated.例文帳に追加

また、その文字図形情報に応じた文字信号によるオンスクリーン表示用のＯＳＤ信号をメッセージ発生メモリ回路で発生させて表示手段であるＣＲＴ１３へ供給させる入力制御信号発生器としてのマイコン４を設けることにより、受像機が起動する時には文字図形情報によるオンスクリーン表示を所定の時間表示させることができる。 - 特許庁

This communication terminal is provided with a browser for displaying a home page; a data analyzing part 112 for analyzing the content of communication data between the browser and a server; a message preparation part 113 for acquiring additional data requested by the browser to the server while making the browser perform display by using temporary data; and a script preparation part 114 for updating the display of the browser after acquiring the additional data.例文帳に追加

通信端末は、ホームページを表示するブラウザと、ブラウザとサーバ間の通信データの内容を分析するデータ分析部１１２と、ブラウザに仮データを用いた表示を行わせる一方で、サーバに対してブラウザが要求する追加データの取得を行うメッセージ作成部１１３と、追加データの取得後に、ブラウザの表示を更新するスクリプト作成部１１４とを備える - 特許庁

A device condition information updating part 14 matches device condition information added to a message received from the other business processing device 10 and device condition information stored in the device condition information storing part 13 to mutually make record relate to each business processing device record, at new time in order to renew device condition information stored in own device.例文帳に追加

装置状態情報更新部１４は，他の業務処理装置１０から受信したメッセージに付加された装置状態情報と，装置状態情報記憶部１３に記憶された装置状態情報とを，各業務処理装置に関するレコードがより新しい時刻のレコードとなるようにマッチングすることにより，自装置に記憶された装置状態情報を更新する。 - 特許庁

The device comprises one or more storage devices which are configured so as to store data, a first DHCP server which is configured so as to process a DHCP message, and redirect the communication regarding a configuration parameter for the storage devices to a second DHCP server, and a configuration data store which is configured so as to store the configuration parameter for the storage devices.例文帳に追加

本発明は、データを記憶するように構成された一つ又は複数の記憶装置と、ＤＨＣＰメッセージを処理して、前記記憶装置用の構成パラメータに関する通信を第２のＤＨＣＰサーバにリダイレクトするように構成された第１のＤＨＣＰサーバと、前記記憶装置用の構成パラメータを記憶するように構成された構成データストアと、を含む。 - 特許庁

A computer operates a step for detecting identification information (a licence number) specific to each vehicle when the vehicle passes a specific area (in front of a shop), a step for deciding a message to be offered to a user of the vehicle in association with the detected identification information, and a step for informing the decided information to the vehicle.例文帳に追加

コンピュータが、各車輌固有の識別情報（ナンバープレート番号）を、その車輌の特定区間（店舗前）通過時に於いて検出するステップと、前記で検出した識別情報に関連づけて、その車輌のユーザに提供すべきメッセージを決定するステップと、前記で決定した情報を、その車輌に向かって報知するステップと、を実行することを特徴とする。 - 特許庁

There is provided the road traffic information device including a portable receiver (10) for one-way radio message designed so as to give information about the necessary time for a distance within a road network to the driver, the receiver including an electronic central processor, a storage device, a keyboard (12), and a screen (11).例文帳に追加

本発明は、道路網内における道程の所要時間についてドライバーに情報を与えるために設計された片方向無線メッセージの携帯可能な受信器（１０）を含む道路交通情報装置であって、この受信器にはエレクトロニクスの中央処理装置と、記憶装置と、キーボード（１２）とそしてスクリーン（１１）とが含まれている道路交通情報装置に関する。 - 特許庁

A display processing part 33 monitors present receiving intensity and when a level of the present receiving intensity is at a level equal to or lower than a predetermined receiving intensity determination value, suppresses the start of the reader/wrier 5 by performing display control by changing a display form of the start button and performing the display control of a prescribed error message on the display part 2 when the start button is depressed.例文帳に追加

表示処理部３３が、現在の受信強度を監視しており、この現在の受信強度のレベルが、予め定められている受信強度判定値以下のレベルである場合に、上記起動ボタンの表示形態を変更して表示制御すると共に、該起動ボタンが押圧された際に所定のエラーメッセージを表示部２に表示制御してリーダ／ライタ５の起動を抑止する。 - 特許庁