「mingling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, when eaten, this food product affords moderate chewiness, spreading the deliciousness peculiar to whale meat and that of the mating food material throughout the mouth and enjoying synergistic taste deepness by mingling both of the deliciousnesses together.例文帳に追加

したがって、これを食したとき、適当な歯ざわりがあり、口の中で鯨肉独自の旨みとチーズ等の合わせ食材の旨みとがいっぱいに広がり、旨みが絡まりあって相乗的な味の深みを堪能できる。 - 特許庁

As a result, the mingling of the display data of the new and old frames in the display data RAM 102 does not occur and the current consumption accompanying the driving of the bus to which the decoded display data is transmitted is drastically reduced.例文帳に追加

これにより、表示データＲＡＭ１０２に新旧フレームの表示データが混在することがなくなると共に、復号化された表示データが伝送されるバスの駆動に伴う電流消費を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a method for producing a curable coloring composition exhibiting little mingling of foreign matters, and to provide a color filter and a solid-state image pick-up device using the curable coloring composition and having high yield.例文帳に追加

異物の混入が少ない硬化性着色組成物の製造方法を提供すること、さらに、該硬化性着色組成物を用いた歩留まりが高いカラーフィルタ及び固体撮像素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bipolar cell which is improved in the output density by suppressing air bubble mingling and is excellent in the cell performance, and a bipolar cell excellent in the cell performance.例文帳に追加

気泡混入を抑制することによって出力密度を向上させ、電池性能の優れた双極型電池を製造し得る双極型電池の製造方法、および電池性能の優れた双極型電池を提供する。 - 特許庁

To apply decoration of Japanese paper tone on the surface of glass in a hardly peelable state, in which the decoration is such that fibers are mingling in a translucent ground as uneven thread-like patterns through application of coating materials.例文帳に追加

塗料の塗布によって半透明の下地の中に繊維が不均一な糸状模様として混ざった和紙調の装飾を、容易に剥離することのない状態でガラス表面に施すことができるようにする。 - 特許庁

The flame-retardant adhesive sheet 1 with such an adhesive layer 5 is excellent in flame retardancy, metal corrosivity, adhesivity, transparency, durability fillability of unevenness, and processability, and contains little foreign matter mingling.例文帳に追加

このような粘着層５を備えた難燃性粘着シート１は、難燃性、金属腐食性、粘着性、透明性、耐久性、凹凸埋め込み性、及び加工性に優れ、且つ異物混入が少ないという特徴を有している。 - 特許庁

To provide a gasification unit capable of preventing the mingling of low temperature nitrogen gas or air into a gasification furnace during a fuel feeding process, aiming at the improvement of the gasification efficiency and also preventing the reduction of the calorie of the gasified gas.例文帳に追加

燃料の供給過程で低温の窒素ガスや空気がガス化炉へ混入することを防止し得、ガス化効率の向上を図り得ると共に、ガス化ガスのカロリーの低下を防止し得るガス化装置を提供する。 - 特許庁

Goshin enjoyed mingling with the distinguished literati of his time including Baisao (a priest of the Obaku sect); IKE no Taiga (a painter); Tenju KAN (a calligrapher); Fuyo KO (a Confucian scholar, seal engraver, and painter); Kakutei (a Zen monk and painter); Kenjo DAITEN (a Zen priest and poet); Jishu (a priest of the Tendai sect and poet); Kenkado KIMURA (a son of a merchant with an extraordinary wide range of talents); and Inbo MIYAZAKI (a calligrapher). 例文帳に追加

悟心は、売茶翁・池大雅・韓天寿・高芙蓉・僧鶴亭・大典顕常・慈周・木村兼葭堂・宮崎筠圃など当時の名流の文人たちと盛んに交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for pulling a silicon single crystal capable of improving yield by preventing exfoliation of cristobalitized crystallized layer and its mingling into the single crystal in particular in producing the silicon single crystal by a CZ process.例文帳に追加

ＣＺ法によるシリコン単結晶を製造する際、特に、クリストバライト化した結晶化層の剥離と、単結晶中への混入を防止して、歩留まりを向上させ得るシリコン単結晶の引上方法を提供する。 - 特許庁

By mingling the hot sensation agent regions and the cool sensation agent regions, the cool sensation regions 11 work to contract a blood vessel 41 while the hot sensation agent regions 12 work to expand the blood vessel 41.例文帳に追加

温感剤領域と冷感剤領域とを混在させることにより、冷感剤領域１１が血管４１を収縮させる働きを営み、温感剤領域１２が血管４１を拡張する働きを営む。 - 特許庁

To reduce mingling of impurity into a magnetic film, while a magnetic field is applied along the surface at a position near to the surface of the work piece, in a step for forming a magnetic film in GMR head and the like.例文帳に追加

ＧＭＲヘッド等の製造の際の磁性膜の作成において、対象物の表面付近にその表面に沿って磁界を印加しながら、作成する磁性膜中への不純物の混入を少なくする。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for the degree of dryness or wetness of a two phase fluid which can measure the degree of the dryness or the wetness of a fluid in the entire piping containing layered liquids mingling in the piping of the fluid.例文帳に追加

流体配管中に混在する層状の液体も含めた配管全体の流体の乾き度又は湿り度を測定することのできる、二相流体の乾き度又は湿り度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide lubricating oil composition for an internal combustion engine for a hybrid automobile, excellent in hydrolysis stability, also excellent in maintaining performance of a base value even under a condition of easily mingling and accumulating water content and having a good high temperature cleaning property.例文帳に追加

加水分解安定性に優れ、水分が混入し蓄積しやすい条件においても塩基価の維持性能に優れるとともに、高温清浄性も良好な、ハイブリッド自動車の内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a finely pulverized organic pigment that can be suitably used for solving such problems as a large energy consumption, the quality limitations of glossiness, tinting strength, etc. and the mingling of impurities between lots, that used to be problems of conventional kneaders.例文帳に追加

従来のニーダーにおいて課題として挙げられる多大なエネルギーの消費、光沢、着色力等品位および微細化レベルの限界、ロット間の夾雑物混入等を解決する顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water intake structure of groundwater using a fresh water lens as an intake source which can reduce mingling of salt water at the time of water intake of fresh water without the need for making an intake device itself have a complicate structure.例文帳に追加

淡水レンズを取水源とする地下水の取水構造であって、取水装置自体を複雑な構造にすることなく、淡水の取水時に塩水の混入を低減することが可能な取水構造を提供すること。 - 特許庁

The mingling gas in the liquid is separated from the liquid by bringing a jetting flow generated by the liquid sucked in the flowing chamber 22 downstream of the jetting chamber 21 and the gas in the gas phase of the jetting chamber 21 into contact with the liquid.例文帳に追加

噴流室２１より下流の流動室２２で吸入された液体と、噴流室２１気相中の気体とから発生させた噴流を接触させることによって、液体中の混入気体を当該液体と分離する。 - 特許庁

A low water permeable area 2 is arranged between a water inlet 11 located in a fresh water lens A and a salt water-fresh water boundary surface A1 of the fresh water lens A so as to delay up coning of salt water B to thereby avoid water intake trouble due to mingling of salt water.例文帳に追加

淡水レンズＡ内に位置する取水口１１と淡水レンズＡの塩淡境界面Ａ１との間に、低透水域２を配することにより、塩水Ｂのアップコーニングを遅らせて塩水混入による取水障害を回避する。 - 特許庁

To provide a regenerated resin capable of obtaining a molded article excellent in appearance by using a crushed waste plastic materials mingled with a small amount of resin cured materials without removing the cured resin materials mingling with the waste plastic material.例文帳に追加

本発明は、少量の樹脂硬化物が混在する廃プラスチックの粉砕物を用いて、廃プラスチックに混在する樹脂硬化物を除去することなく、外観の優れる成形物が得られる再生樹脂を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an active ray curing composition capable of high-speed cure to give the ease of handling, free of developing color mingling, and capable of recording a high definition image very stably, and to provide an image forming method and an inkjet recording device using it.例文帳に追加

ハンドリングの容易な高速硬化可能で、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型組成物、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

Especially, the grinding process, by being carried out in a grinding container lined with an elastomer, can reduce the possibility of the mingling from the wall of the container which occurs by the collision of silica powder in a high velocity air current with the wall of the grinding container of the grinder.例文帳に追加

特に、粉砕工程はエラストマーにてライニングされた粉砕容器中にて行うことで、高速気流に乗ったシリカ粉体が粉砕装置の粉砕容器の壁に衝突し、容器の壁からの混入の可能性を減らすことができる。 - 特許庁

The decomposition treatment of the halogen compound is carried out by mingling aluminum, silicon and alkaline materials which are stably available and may be relatively easily handled for the decomposition treatment of the halogen compound and subjecting the mixture to a heat treatment.例文帳に追加

ハロゲン化合物の分解処理には、安定的に入手しやすく且つ安全に取り扱うことが比較的容易に可能なアルミニウム、珪素及びアルカリ性物質を混ぜ合わせ、加熱処理することによってハロゲン化合物の分解処理を行う。 - 特許庁

The mixture formed by mingling the clay and the titanium oxide powder with the water is held on the surface of the biscuit firing plate having the plural flow holes consisting of the clay as the chief material and thereafter the biscuit firing plate holding the mixture is subjected to glost firing, by which the photocatalyst is obtained.例文帳に追加

水に粘土と酸化チタン粉体とを混ぜ合わせてなる混合物を、粘土を主材とする複数の流通孔を有する素焼板の表面に保持させた後、混合物を保持した素焼板を本焼きすることによって得ることができる。 - 特許庁

To provide liquefaction equipment of waste plastics which enables stable continuous operation free from the clogging or gas leak of a pyrolysis vessel and which is excellent in the degree of separation since the mingling of the oil and resins into the residue in the pyrolysis process and that of the high boiling point oil into the decomposition gas are prevented.例文帳に追加

熱分解槽などの閉塞やガス漏れのない安定な連続操業ができて、また、熱分解過程の残渣への油分や樹脂および分解ガス中への高沸点油分の混入が防止されて、分離度の優れた廃棄プラスチックの油化設備の提供。 - 特許庁

To provide a luminous rubber-reinforced styrene-based resin composition capable of maintaining a high brightness even by using a small amount of a luminous agent, without damaging an extruder or a molder on extruding or molding and without mingling a metal, etc., in the resin, and a molded article consisting of the same.例文帳に追加

少量の蓄光剤でも高輝度が維持可能で、押出しや成形時に押出機や成形機を損傷することがなく、樹脂中に金属等の混入がない蓄光性ゴム強化スチレン系樹脂組成物およびそれからなる成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a variable pad which can prevent decline in resin strength of an injected resin after cure by preventing the air from mingling with the injected resin and which can reduce maintenance work by increasing impact strength and durability and which prevents a reinforcement material from dispersing to the surroundings due to damage to the variable pad so as not to cause inconvenience.例文帳に追加

注入樹脂に空気が混入しにくくして硬化後の樹脂強度の低下を防ぎ、耐衝撃強度と耐久性を増大させてメンテナンスの手間を減らすことができ、補強材が可変パッドの破損によって周囲に飛散せずその取り扱いに不都合が生じないようにする。 - 特許庁

This water soluble cutting and grinding component can contain non water-soluble components or hardly water-soluble components used in surrounding environment and mingling by dispersing without separating them, and utilizes such non water-soluble or hardly water-soluble components as a lubricating component.例文帳に追加

周辺環境で使用され混入する不水溶性成分又は難水溶性成分を分離せず，分散含有することができる組成であり，且つ該不水溶性成分又は該難水溶性成分を油骨成分として利用することを特徴とする水溶性切研削組成物。 - 特許庁

To provide an endoscope system which enables the selection of the wavelength bands of excitation light when a specific image generated based on a normal image and a fluorescent image is displayed on a monitor sequentially, and moreover, can prevent strayed light images from mingling into the fluorescent images even when any wavelength band is selected.例文帳に追加

通常像と蛍光像とに基づいて生成される特殊像を順次モニタに表示させる場合において、励起光の波長帯域を選択可能にし、然も、何れの波長帯域が選択された場合でも迷光像が蛍光像に混ざることを防止できる内視鏡システムを、提供する。 - 特許庁

Spacer groups 24 are formed by mingling the laminated spacers 21 formed by laminating the materials of the colored layers 20R, 20B and 20G forming the color filters 20 and the single-layered spacers 23 and these spacer groups 24 are interposed and arranged between an array substrate 17 and a counter substrate 18.例文帳に追加

カラーフィルタ２０を形成する着色層２０Ｒ，２０Ｂ，２０Ｇ材を積層して形成した積層型スペーサ２１と、単層型スペーサ２３とを混在させてスペーサ群２４を構成し、このスペーサ群２４をアレイ基板１７と対向基板１８間に介在配置する。 - 特許庁

The vertical trasfer mechanism is obtained by mingling high pressure transmission modules and low pressure transmission modules, these modules receive induction seats inserted with vertical pins elongating from the position corresponding to the inner bottom wall of the frame.例文帳に追加

垂直転送機構は、強圧伝送モジュールと軟圧伝送モジュールを交錯してなり、これらのモジュールは、フレーム内底壁の対応する位置から伸出する垂直ピンが嵌接する導引座を受け、穿軸により、伝動輪、輸送挟輪、支承輪、軸スリーブ、及び、ウォームギアの支承輪架を串設する。 - 特許庁

To provide a liquid spray apparatus and a film forming apparatus in which the mingling of a liquid in a nozzle opening formed on a nozzle forming surface of a liquid spray head is prevented and the frequent cleaning treatment of ink stuck on the nozzle-forming surface is dispensed with.例文帳に追加

液体噴射ヘッドのノズル形成面に形成されたノズル開口における液体の混入を防止し、そのノズル形成面に付着したインクのクリーニング処理が頻繁に行われないようにすることができる液体噴射装置及び成膜装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine, excellent in especially high temperature cleaning property, and capable of effectively functioning a metal-based detergent even under a condition of mingling and accumulating water content, and especially the lubricating oil composition used suitably for the internal combustion engine of a hybrid automobile.例文帳に追加

高温清浄性に特に優れ、水分が混入し、蓄積される条件下においても金属系清浄剤を有効に機能させることができる内燃機関用潤滑油組成物、特にハイブリッド自動車の内燃機関に好適に使用できる内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

Since the removal of uranium from a polymer material is relatively simple, even if the polymer material is mixed, the mingling of uranium can be suppressed, and if the polymer material is mixed into the ground product, it is oxidized and scattered in a following melting spheroidization process so that there may be no problem.例文帳に追加

また、高分子材料からのウラン除去は比較的簡単なので、万が一、高分子材料が混入してもウランの混入が抑制できる上、高分子材料が粉砕物中に混入してもその後の溶融球状化工程において酸化・飛散するので問題になり難い。 - 特許庁

To provide an imidazole compound having high solubility to an aqueous organic acid solution, inhibited with the precipitation of the imidazole-based compound caused by the change of pH of treating liquid or volatilization, continuously used stably against the mingling of miscellaneous ions by a printed wiring board or a soft etching treatment and suitable for a surface-treating agent.例文帳に追加

有機酸水溶液に対する溶解性が高く、処理液のｐＨの変動や蒸発などに起因するイミダゾール系化合物の析出が抑制され、プリント配線板やソフトエッチング処理による雑イオンの混入に対しても安定した継続使用が可能な、表面処理剤に適したイミダゾール化合物を提供する。 - 特許庁

To inhibit the mingling of metal fine powder in tablets completed by the tablet formation of a mixture containing a substance having a high grinding property, which cannot be solved by conventional technologies, to inhibit the discoloration of the surface of the tablets, and to inhibit the wear of mortars and pestles in a tablet-forming machine.例文帳に追加

本発明の課題は、従来技術では解決不可能であった研磨性の高い物質を含む混合物を打錠して完成する錠剤中に金属の微粉が混入を抑制すること、錠剤表面の変色を抑制すること、および打錠機の臼や杵の摩耗を抑制することである。 - 特許庁

To the surface of the glass container 100, an undercoating step, a middle-coating step, a thread-cutting step and a final coating step are applied in this order so as to form the decoration of Japanese paper tone where fibers are mingling in the translucent ground as uneven thread-like patterns only through application of coating materials on the surface of the glass container 100.例文帳に追加

ガラス容器１００の表面に対して、下塗工程、中塗工程、糸切り工程、上塗工程をこの順に施し、ガラス容器１００の表面に塗料の塗布のみによって半透明の下地の中に繊維が不均一な糸状模様として混ざった和紙調の装飾を形成する。 - 特許庁

The method for imparting the aroma to the plant materials obtained by drying flowers, or the like, comprises using a holding agent for holding the aromatizing substances such as an essential oil and a container for maturing the holding agent and the plant materials, putting the holding agent into the container and mingling the aroma by permeating, or the like, the aromatizing material into the holding agent.例文帳に追加

草花等を乾燥させた植物素材に香りを付加するための方法であって、エッセンシャルオイルなどの香り物質を保持するための保留剤と、保留剤及び植物素材を熟成させるための容器とを用いて、保留剤を容器に入れ、保留剤に香り物質をしみこませるなどして混入させる。 - 特許庁

For example, this method coats Nd-Fe-B magnetic powders with rare-earth oxides, and presses and forms at a high temperature the mixtures made by mingling magnetic powders coated with insulating materials and rare-earth oxides so that the rare-earth oxides can intervene between the particles of magnetic powders coated with rare-earth oxides.例文帳に追加

例えばＮｄ−Ｆｅ−Ｂ系の磁石粉末に希土類酸化物による被覆を施し、絶縁材で被覆された状態の磁石粉末と希土類酸化物を混合して成る混合体を高温加圧成形し、希土類酸化物で被覆された磁石粉末の粒子間に希土類酸化物を介在させる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method and continuous casting apparatus in which high quality ingots are obtained without mingling in the ingots of inclusions such as oxides or impurity elements, the drawing out velocity is raised, and the production efficiency can be sharply raised, and to provide the ingots obtained by the same.例文帳に追加

酸化物等の介在物や不純物元素が鋳塊内に混入することなく高品質な鋳塊が得られるとともに、引き抜き速度を上昇させて生産効率を大幅に向上させることが可能な連続鋳造方法、連続鋳造装置及びこれにより得られる鋳塊を提供する。 - 特許庁

The conductive diamond hollow fiber film has the large specific surface area since it is formed by three-dimensionally mingling hollow fibers made of conductive diamond, and can have high electrochemical characteristics since it is formed by the hollow fiber as a penetrated hollow object and a fluid such as an electrolyte can easily pass through.例文帳に追加

本発明の導電性ダイヤモンド中空ファイバー膜は、導電性ダイヤモンドの中空ファイバーが三次元的に絡み合って形成されているため、大きな比表面積を有し、また、貫通した中空体である中空ファイバーにより構成されるので、電解液等の流体の通過も容易であるため、高い電気化学的特性を得ることができる。 - 特許庁

Therefore, the hair bundles implanted in the implant holes look slightly loose and widened on the head surface, with their tips mingling with each other, thus showing less space between adjacent hair bundles compared with those in conventional brushes.例文帳に追加

このような構成のブラシとした場合、隔壁の高さがヘッド部表面よりも低いため、植毛孔に植毛された毛束が若干外側に拡がった状態となり、隔壁を隔てて隣り合う植毛孔に植毛された毛束同士の毛束先端がお互いに交わって重なった状態となり、従来のように隣り合う毛束同士の間に隙間が生じることがなくなる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and effectively packaging a medicament and the other consumption articles in the field of packaging technology to resist water and air from mingling, protect a susceptible active factors (such as perfume oil or a pharmaceutical active ingredient), elongate a validity term, reduce contamination, facilitate access to a packaged content, and suppress a child from easily mischievous access to a content.例文帳に追加

包装技術の分野で、水及び空気の混入に抗し、感受性作用因子（例えば、香料油又は医薬品有効成分）を保護し、有効期間を長くし、汚染を低減し、包装の内容物へのアクセスをより容易にし、また子供のいたずらによる内容物へのアクセスの容易性を低減するように、医薬及び他の消耗品を効率的且つ効果的に包装すること。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition that forms an adhesive sheet having an extremely small initial tack, firmly bonding with time, easily adjusting an application position of adhesive sheet to a resin coating surface of urethane coating, melamine coating, epoxy coating, etc., and has little concern for occurrence of problem of air mingling during application, and an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

初期タックが極めて少なく、経時により強固な接着が可能なことから、ウレタン塗装、メラミン塗装、エポキシ塗装などの樹脂塗装面に対しても粘着シートの貼り付け位置を容易に調整することができ、また貼り付け時にエア咬みの問題の起こるおそれの少ない粘着シートを形成することのできる感圧接着剤組成物およびこれを用いた粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sterilizing composition and sterilizing detergent composition, further in detail, especially the sterilizing composition and sterilizing detergent composition hardly decreasing the sterilizing power of a cationic sterilizer in the case of mingling contaminating soil such as a protein, etc., in using, or using hard water containing much mineral components such as calcium, magnesium, etc., and also a method of sterilization or method of sterilizable cleaning by using them.例文帳に追加

本発明は、殺菌剤組成物および殺菌洗浄剤組成物の提供に関し、さらに詳しくは、特に使用時において、タンパク質等の汚れが混入した場合や、あるいはカルシウム、マグネシウム等のミネラル分を多く含んだ硬水下であっても、カチオン系殺菌剤の殺菌力が低下しにくい殺菌剤組成物及び殺菌洗浄剤組成物の提供、またこれらを用いた殺菌方法あるいは殺菌洗浄方法の提供を課題とする。 - 特許庁