「minimum number」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article storage column having minimum number of shafts required to mount article guide plates and flappers, and protecting the flappers from damage even after a long period of use, and a vending machine having the article storage column.例文帳に追加

商品案内板やフラッパーの装着に要する軸体の数が最小限であると共に、長期にわたって使用してもフラッパー等が損傷を受けにくい構造の商品収納コラム、並びに、当該商品収納コラムを備えた自動販売機の提供を目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the request is accepted at a weight ratio set in advance or at a ratio of number of requests with respect to idle bands from queues queuing the assignment requests of new call bands, hand-over call bands (required minimum) and hand-over call bands (remaining).例文帳に追加

更に、新規呼帯域、ハンドオーバ呼帯域(必要最小限)、ハンドオーバ呼帯域(残り)の割り当て要求をキューイングしているキューから、空き帯域に対して事前に設定した重みの比率で、あるいはそのときキューイングされている要求数の比率で要求の受け付けを行う。 - 特許庁

For example, with respect to frame lines or continuous lines M_1 and M_2 of individual unit patterns "1" and "2" constituting a given pattern "12", a curve part is defined by the minimum required number of circular arcs E in stead of many minute segments S by data compression processing.例文帳に追加

たとえば、所与のパターン「１２」を構成する個々の単位パターン「１」，「２」の枠線または連続線Ｍ_1，Ｍ_2について、データ圧縮処理により、曲線部分を多数の微小線分Ｓに代えて必要最小限の個数の円弧Ｅで定義する。 - 特許庁

To provide a switching system for switching a distribution gear installed inside the main gear for an all-wheel drive vehicle, in which switching operations can be achieved in an advantageously cost-effective manner through the use of a minimum number of constituent parts in a simple mode.例文帳に追加

全輪駆動車のためのメインギヤ内に設けられた分配ギヤを切り換えるための切換システムであって、切換装置の操作が簡単な態様で最小限の構造部品でコスト的にも有利に実現できる、という切換システムを提供すること。 - 特許庁

The fixing temperature and the processing speed whose setting is changed are restored to the setting before it is changed stepwise through printing processing for a predetermined number of prints, whereby the lowering of the durability of a fixing device and the lowering of the productivity of the image forming apparatus are restrained to the minimum.例文帳に追加

前記設定変更された定着温度及び処理速度は所定枚数のプリント処理を経て段階的に設定変更前の設定の戻すことにより、定着装置の耐久性の低下及び画像形成装置の生産性の低下は最小限に押さえられる。 - 特許庁

Thereafter, at the time T3, the motor control circuit drives the DC motor at the minimum drive voltage, counts the pulse signals of the predetermined number after the time T1, and stops the drive of the DC motor when the pulse signal is changed from low to high (time T4) to stop the rotation of the paper feed roller.例文帳に追加

その後、時間Ｔ３において、モータ制御回路は、ＤＣモータを最低駆動電圧で駆動し、時間Ｔ１以降、さらに所定数のパルス信号をカウントしてパルス信号がローからハイに切り替わったとき（時間Ｔ４）、ＤＣモータの駆動を停止して紙送りローラの回転を停止させる。 - 特許庁

Each monitor 3 is set at a plurality of operation positions, and the operation information is displayed on a plurality of monitors 3 from a data processing device 4 via a multimonitor system, while a required minimum number of the data processing device 4, the measuring apparatus 1, and the mixer 2 communicate mutually.例文帳に追加

複数の作業位置に夫々モニタ３…を設置し、必要最小台数配設したデータ処理装置４と計量機１及びミキサー２とが作業情報を相互伝達しながら、データ処理装置４から複数台のモニタ３…へ作業情報をマルチモニタシステムを介して表示させるものである。 - 特許庁

Invalid components of AC voltage generated at the cancellation exciting coil is made to be minimum by changing the number of orbiting turns n of the cancellation exciting coil, an area inside the coil and a distribution of winding wires as well as adjusting the cancellation current Ic.例文帳に追加

キャンセル励磁コイルの周回ターン数ｎとコイル内側面積および巻き線分布を変えること並びにキャンセル電流Ｉｃの調整によってキャンセル励磁コイルに発生する交流電圧の無効成分を最小にする。 - 特許庁

To provide a bearing structure of gear shaft which can set a plain metal necessarily minimum with respect to output torque and a load, and moreover can cope with an overload without modifying the bearing structure at a housing side and increasing the number of parts irrespective of an axial length of the gear shaft.例文帳に追加

歯車軸の軸受構造において、歯車軸の軸長に拘わらず、ハウジング側の軸受構造を変更することなく、部品点数を増やすことなく、プレーンメタルを、出力トルク、負荷に対して必要最小限のものに設定し、その上で、過負荷時にも対応できるようにすること。 - 特許庁

A piping system obtained by operating a computer by using this device has a pressure value at the final point of a piping route never becoming lower than a set lowest value, the orifice diameter of a spraying head allowing a fire-extinguishing agent of a required flow rate pass through, the piping diameter to be used as small as possible and a minimum number of spraying heads.例文帳に追加

これを用いてコンピユータ操作を行うと、配管ルート終点の圧力値が設定最低値を下回らず，必要とされる流量の消火剤が流れる噴射ヘッドのオリフイス径のもので、使用される配管径が可能な限り小さくまた噴射ヘッド数も最少のものが得られる。 - 特許庁

The pulse wave determining part (15) set up a sampling frequency so as to give a first predetermined number of the sampling points from maximum to minimum amplitude points in one cycle of the pulse wave data, and gives sampling data by sampling of the setup sampling frequency.例文帳に追加

脈波測定部（１５）は、脈波データの一周期内の最大振幅点から最小振幅点までのサンプリング点数が第１の所定数となるようにサンプリング周波数を設定し、設定したサンプリング周波数でサンプリングしてサンプリングデータを取得する。 - 特許庁

To solve the problem not only requiring a recording time if the minimum unit of data to be recorded is large even though the data amount of management information to be recorded is small but also limiting the number of recordable times if a recording medium is WO (write once: writable only one time).例文帳に追加

記録する管理情報のデータ量が小さいにもかかわらず、記録するデータの最小単位が大きければ、記録時間がかかるだけでなく、記録媒体がＷＯ（write once：一度のみ書き込み可能）の場合には、記録できる回数が制限されてしまう。 - 特許庁

Then, the sales time of merchandise sales data is changed to the end time of a time zone with the set minimum unit time interval, and at least either the number of sales and sales sum of the merchandise sales data is tabulated in every end time.例文帳に追加

そして、商品売上データの売上時刻を、設定された最小単位時間間隔の時間帯の終了時刻に変更し、この終了時刻毎に、当該商品売上データの売上点数及び売上金額の少なくとも一方を集計する。 - 特許庁

To provide an active magnetic vibration controller of simple constitution using a minimum number of electromagnets so as to solve the problem that a conventional vibration base device having many devices arranged is frequently a very large-scale one and there is therefore hindrance to the transmission of smooth motion.例文帳に追加

多数の機器を配置した従来の振動台装置が、非常に大がかりなものになる場合が多く、また、そのために円滑な運動の伝達に支承が生じることがあることを解決するため、最小数の電磁石を用いた簡素な構成のアクティブ磁気振動制御装置を提供する。 - 特許庁

The axial bores 70 can be provided with female screws 74 for accepting male screws 72 formed on the studs 58 of the end links 40, and such a screw structure allows the stabilizer 30 to be quickly and easily mounted on the end links 40 with the minimum number of parts items.例文帳に追加

アキシャルボアには、エンドリンクのスタッド５８に形成された雄ねじ７２を受け入れる雌ねじ７４を形成することができ、このねじ構造は、スタビライザバーを、迅速かつ容易に、かつ最小の部品点数でエンドリンクに取り付けることを可能にする。 - 特許庁

To provide an image processor whose power consumption can be reduced more than that of prior arts by supplying power to an absolute minimum number of devices in a proper timing depending on contents of a request received through a communication means from an external device when being in a power saving state.例文帳に追加

省電力状態であるときに、外部装置から通信手段を通じて受信した要求の内容に応じて、必要最小限の機器に対して適切なタイミングで通電を行うことにより、従来よりも電力消費を抑えることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

More specifically, even though the number of items sold at the one time does not reach the minimum specified above, such seller may, depending on certain circumstances, fall within the category of a Dealer, especially if the sales are repeated more frequently and the seller does not stock the items for resale. 例文帳に追加

例えば、一時点における出品数が上記を下回っていても転売目的による仕入れ等を行わずに処分する頻度を超えて出品を繰り返している場合などは、販売業者に該当する可能性が高く、上記に該当しなければ販売業者でないとは限らない。 - 経済産業省

* When IDs and passwords are used, it is preferable to take such measures as establishment of password expiration date, restriction of the reuse of same or similar password, establishment of the minimum number of password characters, and suspension of ID with which login was failed more than certain times. 例文帳に追加

＊ ID とパスワードを利用する場合には、パスワードの有効期限の設定、同一又は類似パスワードの再利用の制限、最低パスワード文字数の設定、一定回数以上ログインに失敗したID を停止する等の措置を講じることが望ましい。 - 経済産業省

(ii) when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service becomes unable to meet standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare or the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 115-4, paragraph (1), with regard to knowledge, skill and number of employees of the Business Office pertaining to said appointment as service provider; 例文帳に追加

二　指定介護予防サービス事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について、第百十五条の四第一項の厚生労働省令で定める基準又は同項の厚生労働省令で定める員数を満たすことができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when knowledge, skill and number of employees of the Business Office pertaining to said application does not meet the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 115-13, paragraph (1) and the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare of standards concerning employees that engage in Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in paragraph (4) of the same Article; 例文帳に追加

二　当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、第百十五条の十三第一項の厚生労働省令で定める基準若しくは同項の厚生労働省令で定める員数又は同条第四項に規定する指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準を満たしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care becomes unable to meet standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare or the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 115-22, paragraph (1) with regard to knowledge, skill and number of employees of the Business Office pertaining to said appointment as service provider; 例文帳に追加

二　指定介護予防支援事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について、第百十五条の二十二第一項の厚生労働省令で定める基準又は同項の厚生労働省令で定める員数を満たすことができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inter-device communication system and a communication apparatus which can perform communication with slave devices more than the combination of the number of address setting input terminals while suppressing the number of input terminals necessary for address setting from the outside to the absolute minimum with respect to each of the plurality of slave devices connected to the same bus.例文帳に追加

同一のバスに接続される複数のスレーブ装置の各々に対し、外部からアドレス設定するために必要な入力端子数を必要最小限に抑えながら、アドレス設定入力端子数の組合せ以上のスレーブ装置との通信を可能にする装置間通信システムおよび通信装置を提供する。 - 特許庁

A first preliminary vibration characteristic showing the relationship between the downtime of a discharge port and the minimum number of times of the preliminary vibration to perform a normal preliminary discharge from the discharge port to which the preliminary vibration has been applied immediately after the preliminary vibration by way of performing the preliminary vibration just before the end of the downtime is memorized in a preliminary vibration number storage unit.例文帳に追加

予備振動回数記憶部に、吐出口の休止時間と、予備振動を休止時間の終了直前に行うことで、その予備振動直後に予備振動が行われた吐出口からの予備吐出が正常に行われるようにするための予備振動の最小回数との関係を示す第１予備振動特性を記憶する。 - 特許庁

When the number A+B of frames included in the reference re-encode section meets 0≤A+B<N/2 with respect to the number of frames included in 1 GOP that becomes a reference in the streams, the minimum re-encode section includes a GOP next to the GOP including the editing point (b) in the stream B and is from α to an ending point γ of the next GOP.例文帳に追加

基準再エンコード区間に含まれるフレーム数Ａ＋Ｂが、これらのストリームにおける基準となる１ＧＯＰに含まれるフレーム数Ｎに対して、０≦Ａ＋Ｂ＜Ｎ／２を満たす場合、最小再エンコード区間は、ストリームＢにおける編集点ｂを含むＧＯＰの次のＧＯＰを含ませて、αから次のＧＯＰの終了点γまでであるものとする。 - 特許庁

This distance measuring instrument repetitively measures the distance to a physical object at prescribed time intervals, and comprises a means 26 for fixing the number of times of measurement/evaluation based on the velocity of the movable body, and a means 28 for selecting the minimum distance from the measurement results of the number of times of measurement to determine it as a distance from the movable body to the object.例文帳に追加

対象物までの距離を一定の時間間隔で反復測定する距離測定装置であって、移動体の速さに基づいて測定評価回数を定める手段２６と、測定回数の測定結果から最も小さい距離を選択し、移動体から対象物までの距離として決定する手段２８とを含む。 - 特許庁

If it is determined that the credit the player currently possesses is less than the currently set game rate (the number of credit necessary for one bet, the minimum unit of betting) (S13:Yes), the game rate currently set in the slot machine 1 according to the number of credit the player possesses is exceptionally changed to a lower game rate (S15 and S17).例文帳に追加

遊技者の現在の所有クレジットが現在設定されているゲームレート（ベットする際にベットの最小単位である１ベットするのに必要なクレジット数）に満たないと判定された場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）に、遊技者の所有するクレジット数に応じて現在のスロットマシン１で設定されているゲームレートを、より低いレートのゲームレートに例外的に変更する（Ｓ１５、Ｓ１７）ように構成する。 - 特許庁

On a transmission side, the number of encoded bit series that the GCD of a puncture pattern period of each encoding rate in a plurality of sets of encoding rates and modulation systems determined by specified algorithm is determined and the number of series is regarded as a minimum unit to perform time-space interleaving for allocating encoded bits to a plurality of streams.例文帳に追加

送信側では、所定のアルゴリズムにより決定した複数の符号化率・変調方式のセットのうち、各符号化率のパンクチャ・パターン周期のＧＣＤが示す符号化ビット系列数を決定し、その系列数を最小単位として複数のストリームへ符号化ビットを配分する時空間インタリーブを行なう。 - 特許庁

A difference between current sampling data and sampling data of one preceding data unit is calculated, each difference calculated by each sampling is integrated by tracing back by number of samples of CP signal inserted to the initializing signal in the past, and the position of the CP signal is confirmed on the basis of the sample number where the integrated value denotes a minimum value.例文帳に追加

現サンプリングデータと１データユニット前のサンプリングデータとの差分を計算し、サンプリング毎に算出された差分値をイニシャライジング信号に挿入されるＣＰ信号のサンプル数だけ過去に遡って積算し、この積算値が極小値を示すサンプル番号からＣＰ信号の位置を確定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where a noise level caused by the increase of the total number of fans and filters is reduced and various problems caused by the reduction of the total number of respective fans are drastically improved while reducing the increase of a manufacturing cost to the minimum, and also, where the compatibility with the compact apparatus body is attained with a very simple constitution.例文帳に追加

本発明は、ファン及びフィルタの総数増加による騒音レベルを低減し、製造コストの上昇を極力低くおさえつつ、各ファンの総数低減による諸問題を飛躍的に改善し、さらに装置本体のコンパクト化との両立を非常に簡単な構成で解決した画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In another condition where the vehicle request power P is between the rated power of the battery Wstd and the maximum power Wmax (YES at S10 and YES at S20), the ECU alleviates the output control of the battery (S70) while keeping the number of connected modules N at the minimum module number N1 (S50) to satisfy the vehicle request power P.例文帳に追加

一方、車両要求パワーＰがバッテリの定格電力Ｗｓｔｄと最大電力Ｗｍａｘとの間に含まれる場合（Ｓ１０にてＹＥＳかつＳ２０にてＹＥＳ）、ＥＣＵは、モジュール接続数Ｎを車両要求パワーＰを満たす最小モジュール数Ｎ１としつつ（Ｓ５０）、バッテリの出力制限を緩和する（Ｓ７０）。 - 特許庁

Thereby, since the output voltage Vo to the LED 2 is adjusted to an optimal value in accordance with the number of LEDs 2 connected to the lighting unit 5, constant current control becomes possible without providing a constant current element 3 causing a problem of heating and losses, and power consumption can be set to a minimum value in accordance with the number of LEDs.例文帳に追加

このようにすると、点灯ユニット５に接続されたＬＥＤ２の個数に応じてＬＥＤ２への出力電圧Ｖｏが最適な値に調整されるため、発熱や損失の問題となる定電流素子３を設けなくても定電流制御が可能となり、消費電力をＬＥＤ２の個数に応じた最小限の値にすることができる。 - 特許庁

To improve the yield rate of the semiconductor device by solving the problem that a free area surrounded by an I/O area occurring, in the case of a highly integrated circuit or a circuit, having a small number of gates since the minimum chip size is determined by the number and the size of input/output pads formed on the chip of a conventional LSI.例文帳に追加

従来のＬＳＩにおいて、チップ上に形成される入出力パッドの数及びサイズによって必然的に最小のチップサイズが決まってしまうことに起因して、高集積化された回路またはゲート数が少ない回路の場合にはＩ／Ｏ領域に囲まれたアクティブ領域に空き領域が生じてしまうという問題を解決し、半導体の歩留まりを向上させる。 - 特許庁

The number of pixels in the imaginary color is then calculated for all position shift patterns of RGB planes (steps S10-S40), a position shift among the planes is found from a position shift pattern when the number of pixels in the imaginary color becomes minimum, and the position shift (color shift) of RGB image data is corrected based on the position shift (step S50).例文帳に追加

そして、ＲＧＢ面の全ての位置ずれのパターンについて虚色の画素数を算出し（ステップＳ１０〜Ｓ４０）、虚色の画素数が最小となるときの位置ずれのパターンから各面間の位置ずれを求め、その位置ずれに基づいてＲＧＢの画像データの位置ずれ（色ずれ）を補正する（ステップＳ５０）。 - 特許庁

A logarithmic transform section 303 calculates a frequency spectrum by each segment from a voice input, applies logarithmic transform to the spectrum, calculates the strength Hp[n] of harmonics from a difference between the maximum value and the minimum value (band harmonics amplitude calculation section 304), and measures number Hn of harmonics on the basis of the maximum value (band harmonics number calculation section 305).例文帳に追加

対数変換部３０３で音声入力からセグメント毎に周波数スペクトルを計算して対数変換し、その極大値と極小値の差からハーモニクスの強度Ｈp[n]を算出し（バンドハーモニクス振幅計算部３０４）、極大値の数からハーモニクスの数Ｈnを計測する（バンドハーモニクス数計算部３０５）。 - 特許庁

A width determining means 223 determines a layout width based on the widths of the source electrode and drain electrode of each transistor, the width of a region between the source electrode and the drain electrode, the width of a region between source electrodes or drain electrodes which are not shared in adjoining transistors, the number of the transistors, and the minimum route number.例文帳に追加

幅決定手段２２３は、各トランジスタのソース電極及びドレイン電極の幅、ソース電極とドレイン電極との間の領域の幅、隣接するトランジスタで共有化されないソース電極又はドレイン電極間の領域の幅、トランジスタの個数及び前記最小の経路の数から、レイアウト幅を決定する。 - 特許庁

When it is related as a result of the determination, a system control unit 50 stores the attribute information on the image file being read, repeats processing until an image number is equal to a minimum number or an image file which is not a related image is detected, and thereby, even when the representative image is deleted, enables selection of a representative image from images related thereto.例文帳に追加

この判定の結果、関連している場合は、システム制御部５０は、現在読み出している画像ファイルの属性情報を記憶して、画像番号が最小番号になるかもしくは関連画像でない画像ファイルを検出するまで処理を繰り返し、代表画像が削除された場合であっても、それと関連のある画像から代表画像を選択できるようにする。 - 特許庁

(b) The applicant evidences income or economic resources in no way exceeding twice the minimum interprofessional salary in force at the time of the application. Notwithstanding this, the Industrial Property Registry, heeding the applicant's family circumstances, number of children or dependents, state of health, obligations and other similar circumstances, may grant this benefit to those persons whose income or economic resources exceed the said double figure but does not exceed four times the minimum interprofessional salary in force.例文帳に追加

(b) 出願人が，出願時点で，自分の職業から得た実質収入の最低金額の2倍を超えない収入源又は経済的収入源があることを証拠付けられる場合。この事実に関係無く，産業財産登録庁は，出願人の家族状況を考慮して，例えば子供又は被扶養家族の人数，健康状態，その他の諸般の状況を考慮して，それらの者に対してこの恩典を認めるものとし，その者の収入源又は経済的収入源が自分の職業から得た実質収入の最低金額の2倍を超えるが，4倍を超えない場合である。 - 特許庁

Article 83-2 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider does not meet the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 81, paragraph (1) with regard to the number of Long-Term Care Support Specialist s of an Business Office pertaining to said appointment as service provider, or does not operate an appropriate Designated In-Home Long-Term Care Support Business in accordance with standards concerning Management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business as prescribed in paragraph (2) of the same Article, may specify a due date and recommend to said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider to employ the fixed minimum number of employees of Long-Term Care Support Specialist s as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (1) of the same Article and to comply with the standards concerning management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business provided by paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第八十三条の二　都道府県知事は、指定居宅介護支援事業者が、当該指定に係る事業所の介護支援専門員の人員について第八十一条第一項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定居宅介護支援の事業の運営をしていないと認めるときは、当該指定居宅介護支援事業者に対し、期限を定めて、同条第一項の厚生労働省令で定める員数の介護支援専門員を有し、又は同条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-13 (1) A Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care shall employ the fixed minimum number of employees that engage in said Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in accordance with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, by each place of business pertaining to said appointment as service provider. 例文帳に追加

第百十五条の十三　指定地域密着型介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、厚生労働省令で定める基準に従い厚生労働省令で定める員数の当該指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 (1) Notwithstanding the provisions of paragraphs (2) and (4) of the preceding article, a shareholders meeting may, by means of a resolution, delegate the determination of the Subscription Requirements to the directors (or, for a Company with Board of Directors, the board of directors). In such cases, the shareholders meeting shall prescribe the maximum number of the Shares for Subscription for which the Subscription Requirements may be determined under such delegation, and the minimum Amount To Be Paid In. 例文帳に追加

第二百条　前条第二項及び第四項の規定にかかわらず、株主総会においては、その決議によって、募集事項の決定を取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会）に委任することができる。この場合においては、その委任に基づいて募集事項の決定をすることができる募集株式の数の上限及び払込金額の下限を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The size of a sheet on which a drawing is made must be exactly 29.7 cm x 21 cm or the size of an A4 paper. The minimum imaginary margins shall be as follows: Top 2.5 cm; Left side 2.5 cm; Right side 1.5 cm; Bottom 1 cm. Within this imaginary margin all work and signatures must be included. One of the shorter sides of the sheet is regarded as its top, and, measuring downwardly from the imaginary line, a space of not less than 3 cm is to be left blank for the heading of title, name, number, and date.例文帳に追加

図面を記載する用紙の大きさは，正確に29.7cm×21cmすなわちA4判の大きさとする。最小の仮想余白は，次の通りとする。 上方：2.5cm 左方：2.5cm 右方：1.5cm 下方：1cm この仮想余白内に，すべての記載事項及び署名を含めなければならない。用紙の短い辺の一方をその上方とみなし，その仮想線から下向きに3cm以上を，名称，番号及び日付よりなる標題のために空白にしておく。 - 特許庁

(2) The minimum margins for sheets containing drawings or photographs shall be the same as those set out in regulation 10(4), except that below the top margin there shall be a space clear of any drawing matter for the name of the applicant, the application number and the numbering of the sheets, and at the bottom righthand corner there shall be a space within the margin clear of any drawing matter for the signature of the applicant or his agent.例文帳に追加

(2) 図面又は写真を含む紙面の最小限の余白は，規則10(4)に記載したものと同じであるが，ただし，情報の余白の下に出願人の名称，出願番号及び紙面の番号のために図面の要素がまったく示されていないスペースを設け，下右隅の余白に出願人又はその代理人の署名のために図面の要素がまったく示されていないスペースを設けるものとする。 - 特許庁

To provide an operation vehicle capable of suppressing increase in the number of components to the minimum and reducing a manufacturing cost when an over fender made of synthetic resin attached to a fender made of metal and covering a rear wheel in wider width, a safety frame whose base end side circumference is covered and a lamp positioned on the fender side are provided.例文帳に追加

金属製のフェンダに取付けられて後輪をさらに幅広にカバーする合成樹脂製のオーバーフェンダと、基端側周囲がカバーされた状態の安全フレーム及びフェンダ側に位置するランプとを設けるにあたり、部品点数の増加を最小限に抑制して製造コストを低く抑えることのできる作業車両を提供することを課題とする。 - 特許庁

An image processing apparatus determines an attribute of a pixel block and an area, to which each pixel of the pixel block belongs, by obtaining a normalization threshold value to extract edge features, based on the maximum value and the minimum value of the edge intensity, and a preset fixed threshold value, for the pixel block which is composed of a prescribed number of pixels extracted from image data.例文帳に追加

画像データから抽出した所定数の画素から構成される画素ブロックについて、エッジ強度の最大値及び最小値と、予め設定した固定閾値とに基づいて、正規化用閾値を求めてエッジ特徴を抽出することにより、該ブロックの属性と、その画素ブロックの各画素が属する領域とを判定する。 - 特許庁

To provide a correction projection foreign matter determination method of a color filter substrate, wherein the method reduces the number of defects to be confirmed by a defect correction machine by determining a projection foreign matter from among defects in the color filter substrate to be detected by an automatic defect inspection device before inputting the color filter substrate into the defect correction machine, and performs an efficient defect correction work by the minimum correction devices.例文帳に追加

自動欠陥検査装置で検出したカラーフィルタ基板内の欠陥の中から、カラーフィルタ基板を欠陥修正機投入する前に突起異物を判定することによって欠陥修正機で確認する欠陥数を減少させ、最小限の修正装置で効率的な欠陥修正作業を行うことを可能とするカラーフィルタ基板の修正突起異物判定方法を提供するを提供する。 - 特許庁