「mitigate」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To mitigate a decrease in performance at the time of transmission and reception of data files, while ease of data file management is kept at a predetermined level in short-range wireless communication.例文帳に追加

近距離無線通信において、データファイルの管理の容易性を一定のレベルに維持しながら、データファイルの送受信の際のパフォーマンスの低下を軽減すること。 - 特許庁

To provide a ribbon unit and optical fiber cable which can mitigate distortion of optical fiber cores of the outermost layer when a bending force is imposed on the ribbon in its width direction.例文帳に追加

テープ心線に幅方向の曲げが加わった場合、最外層の光ファイバ心線の歪みを緩和し得るテープ心線ユニット及び光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

This constitution can increase the freedom degree of the design of the pinch seal part and mitigate the conditions to be used as the light source such as a head lamp and a fog lamp than the conventional discharge lamp.例文帳に追加

これにより、ピンチシール部の設計の自由度が増し、ヘッドランプやフォグランプなどの光源として使用される条件が従来の放電電球よりも緩和される。 - 特許庁

To sufficiently mitigate impact to an obstacle by increasing deforming quantity of an outer panel at the time when the obstacle hits an upper surface of the outer panel in the neighbourhood of a hinge.例文帳に追加

ヒンジの近傍において、アウタパネルの上面に障害物が当ったときに、アウタパネルの変形量が大きくなるようにして、障害物への衝撃を十分に緩和させる。 - 特許庁

To mitigate and reduce influence on the heating time of separate packaging belt fusion bonding by the adjustment of packing cycle time even while following the synchronous control of cam utilization.例文帳に追加

カム利用の同期制御を踏襲しながらも、包装サイクルタイムの調整が分包帯融着の加熱時間に及ぼす影響が緩和軽減されるようにする。 - 特許庁

The pedestrian protection device also includes a shock-mitigating means 85 which is provided on a front end 7a of the bonnet hood to mitigate the shock to be input in the front end 7a of the bonnet hood 7.例文帳に追加

ボンネットフード前端部７ａに設けられ、当該ボンネットフード７の前端部７ａに入力される衝撃を緩和する衝撃緩和手段８５を備えている。 - 特許庁

To mitigate users' procedural load when many articles etc. are sent to a net auction and a bid is tendered or when many articles etc. are sent to a plurality of net auctions and bids are tendered.例文帳に追加

多数の商品等をネットオークションに出品・入札する場合や、複数のネットオークションに出品・入札する場合の利用者の手続的な負担を軽減する。 - 特許庁

To prevent degradation of the sound quality by suppressing a noise in an input signal as conventional and limiting suppression to mitigate the distortion with respect to a voice or a tone.例文帳に追加

入力信号中のノイズについては従来と同様に抑圧し、音声やトーンについては抑圧を制限して歪みを緩和するようにし、音質の低下の防止。 - 特許庁

To enhance recording density by preventing fall-off of a rotor comprising a spindle motor of an information recording/reproducing device to thereby reduce the moving amount of the rotor and mitigate surface wobbling and shaft runout.例文帳に追加

情報記録再生装置のスピンドルモータを構成するロータの抜け止めを図り、移動量を小さくして、面振れ、軸振れを軽減して、記録密度を向上させること。 - 特許庁

To improve dimensional accuracy, homogenous microstructure and strength characteristics by complete melting of the powder and the orientation of a flat surface and to mitigate against "burn through", warping, and "swelling" of an object.例文帳に追加

粉体の完全融解及び面の配向により、物体の寸法精度、均質な微細構造及び強度特性を改良し、物体の「溶落」、反り及び「膨張」を軽減する。 - 特許庁

Salt bath rollers are defined to have thermal sprayed coatings made of porous ZrO2 or similar material for its anchor layer so as to mitigate thermal shock by means of its cushion property, preventing coatings from peeling.例文帳に追加

溶射被覆内の下地側に多孔質のＺｒＯ_2系溶射層を配し、そのクッション作用によって熱衝撃を緩和させて被覆の剥離を防ぐようにした。 - 特許庁

To provide a combined weighing apparatus which facilitates the moving work from the operating position, for a cleaning operation or the like, and which can mitigate the trouble and the labor required in the work.例文帳に追加

清掃作業等のために使用位置から移動させる作業が行ない易く、作業に要する手間と労力を低減できる組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division pay attention to the possible occurrence of new risk when implementing measures to mitigate operational risk (including insurance contracts)? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスクを削減する方策（保険契約等を含む）を実施する場合、新たなリスクの発生に注意を払っているか。 - 金融庁

(i) Does a person or division in charge of crisis management conduct regular inspections and practices in normal times as part of efforts to avoid or mitigate risk in the event of an emergency? 例文帳に追加

（ⅰ）平時の危機管理を担当する担当者又は担当部門は、定期的な点検・訓練を行うなど危機発生時のリスク回避又は軽減の取組みを行っているか。 - 金融庁

This constitution, when the game ball collides on the movable member 51 of the variable win device 5 changing into the open state, can mitigate the impact by the buffer member 25c.例文帳に追加

これにより、開状態となった変動入賞装置５の可動部材５１に遊技球が衝突した場合に、その衝撃が緩衝部材２５ｃにより緩和される。 - 特許庁

To mitigate impact noise of a valve plate on a valve seat at low cost without increasing the number of components and also without sacrificing performances of a compressor.例文帳に追加

本発明の課題は、圧縮機の性能を犠牲にすることなく、また、部品点数を増やすことなく低コストで弁板の弁座に対する衝撃音を緩和させることにある。 - 特許庁

To mitigate coverage gaps near area boundaries and inter-channel interference using a plurality of multi-sector broadcast (MSBC) paging channels in wireless networking environments.例文帳に追加

無線ネットワーキング環境において複数のマルチセクタ同報通信(multi-sector broadcast, MSBC)ページングチャネルを使用して、領域境界近くの受信可能範囲のギャップ、および、チャネル間干渉を軽減する。 - 特許庁

To mitigate the feeling of fatigue of a patient by adjusting a footrest in the longitudinal direction so that a tall patient (with long legs) places feet on the footrest.例文帳に追加

フットレストを前後方向に調整可能にすることで、背の高い（足の長い）患者でも足先をフットレストの上に置くことができるようにして、患者の疲労感を軽減する。 - 特許庁

To mitigate time and effort of removing dirt at a part covered with a mask; to save resources of a catalyst made of rare metal; and to obtain firm adhesion.例文帳に追加

マスクで覆う部分の汚れの除去の手間が軽減できる共に、希少金属からなる触媒の省資源化を図ることができ、かつ強固な密着性が得られる。 - 特許庁

To provide an information processor which can mitigate a user's operation load in consideration of a cooperation relation between processing in a preceding part and processing in a latter part.例文帳に追加

前段で行われる処理と後段で行なわれる処理との連携関係を考慮し、ユーザの操作負担を軽減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To support creation of a seat layout image used for a seat reservation of a movie theater by Internet so as to mitigate workload of both of a movie theater side and a system provider side.例文帳に追加

映画館の座席をインターネット上で予約する際に用いる座席レイアウト画像の作成を支援し、映画館側とシステム提供者側双方の作業負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a system and a method which mitigate the intrusiveness of communications between message senders and receivers to facilitate more courteous, seamless, and timely interactions.例文帳に追加

メッセージ送信側と受信側との間の通信が立ち入りすぎるのを緩和し、より礼儀正しくシームレスで適時の対話を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To address transitional adjustment costs from liberalization, our discussion must begin with how the current framework, including the World Bank’s assistance, can contribute to mitigate these costs. 例文帳に追加

自由化に起因する一部途上国の調整コストへの対応については、世界銀行等が既存メカニズムの中でどのように取り組んでいくべきかをまず議論すべきであります。 - 財務省

In response to the tough challenges facing the global economy, we are developing a comprehensive action plan to mitigate risks and achieve our shared objectives. 例文帳に追加

世界経済が直面する困難な課題に対処するため、我々はリスクを軽減し、我々の共通の目標を達成するための包括的な行動計画を策定している。 - 財務省

Our reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices. 例文帳に追加

我々の改革は多面的であるが、その中核は、過剰なリスク・テイクの慣行を抑制する明確なインセンティブで補完されたより強化された資本基準でなければならない。 - 財務省

Even as we work to mitigate the impact of the crisis, we must strengthen and reform the global development architecture for responding to the world’s long-term challenges. 例文帳に追加

我々は、危機の影響を緩和するために取り組むとともに、世界の長期的課題に対応するための世界的な開発アーキテクチャーを強化し、改革しなければならない。 - 財務省

Even as we work to mitigate the impact of the crisis, we must strengthen and reform the global development architecture for responding to the world’s long-term challenges. 例文帳に追加

我々は、危機の影響を緩和するために取り組むときでさえ、世界の長期的課題に対応するための世界的な開発アーキテクチャーを強化し改革しなければならない。 - 財務省

We discussed and endorsed the recommendations by the Basle Committee on Banking Supervision on how to mitigate risks involved in dealingwith Highly-Leveraged Institutions (HLls) including hedge funds. 例文帳に追加

我々は、ヘッジファンド等の高レバレッジ機関（HLIs）との取引に内包されているリスクを軽減する方策についてのバーゼル銀行監督委員会による提言を議論し、支持した。 - 財務省

To remove or mitigate disorder and the state of untidiness of a number of tubes and cords feeding liquids and gases used for care, treatment or the like on the medical scene.例文帳に追加

医療現場において、治療、処置等に使用する液体及び気体等を流通させる多数のチューブ及びコード類の無秩序、乱雑な状態を解消又は緩和する。 - 特許庁

To screen all of the visual field of a contact wearer or give a scrim-like visual field to him or her in order to mitigate his or her fear of ophthalmic treatment or the like.例文帳に追加

目の治療などの恐怖心をやわらげるため、コンタクトレンズの装着者を全く見えない状態、または紗幕状の視界にすることを課題とする - 特許庁

To provide an antislip projection for a football shoe allowing a single stud to surely exert an antislip property in different directions and mitigate a thrust.例文帳に追加

ひとつのスタッドによって異なる方向に確実に防滑性能を得ることが出来、さらに突き上げを緩和することが出来るフットボールシューズ用防滑突起を提供する。 - 特許庁

Ribs 20 protruding in curvature in the laminated direction are formed on the cover body 10, and it is possible to relieve the load applied and mitigate the embedded object.例文帳に追加

またカバー体１０に積層方向に湾曲して突出するリブ２０を形成することによって、作用する荷重を緩和し、埋設物を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle controller which can mitigate the amount of the back and forth shifting of a vehicle in the case that the vehicle is stopped on a slope.例文帳に追加

車両が坂道停車している場合において車両が前後方向に移動する移動量を軽減することが可能な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can mitigate the sinking of the buttocks and the chest which are the heaviest in the human body and also eliminate fluffiness and repulsion specific to the air mat.例文帳に追加

また、人体において最も重みのある臀部や胸部の沈み込みを緩和することができるとともに、エアマット特有のフワフワ感や反発感を解消することができる。 - 特許庁

To mitigate fluctuation in an output sound volume level at a level changing point even if an input audio signal level is considerably varied, thereby alleviating an uncomfortable feeling.例文帳に追加

入力音声信号のレベルが大きくレベル変動した場合にも、そのレベル変化点における出力音声音量レベルの揺れを目立たなくして、違和感を軽減する。 - 特許庁

To prevent the slipping-off of a heat retaining device, to prevent the impairment of the blood circulation, not to obstruct a long walk and a light exercise, and to mitigate a pain.例文帳に追加

保温装置がずり落ちないようにする事、血行を損わない事、長時間の歩行や軽い運動に支障がない事、痛みを和らげる事を目的にする。 - 特許庁

This constitution can provide the assists fitted to the shapes of the left/right feet, mitigate the burden applied to the feet when wearing the toe shoes and be served as the assist for learning the ideal pointe (toe) position.例文帳に追加

これにより、左右の足の形状にフィットした補助具となり、トゥシューズを履く際の足への負担を和らげ、また理想のポワントポジションの習得の補助となる。 - 特許庁

Recording or reproducing performance is improved since the protruded pieces for hit and stop 1e and 1e achieve a role of dampers and absorb and mitigate vibration of the drive chassis 2 with elasticity.例文帳に追加

当止用突片１ｅ，１ｅがダンパーの役目を果たし、その弾性によってドライブシャーシ２の振動を吸収、緩和するため、記録又は再生性能が向上する。 - 特許庁

After the warping is performed in the binary form and at a high resolution, the warped HIP sequence can be down-sampled to mitigate reverse engineering and texture or color is added to improve its appearance.例文帳に追加

ワーピングをバイナリ形態で高分解能で実施した後、ダウン・サンプリングしてリバース・エンジニアリングを軽減可能にし、さらに、テクスチャや色を追加してその外見を改善する。 - 特許庁

To use MDS transformation as a linear transformation part even when input data is non-uniformly divided, and to mitigate the limit to matrix generation in the linear transformation part.例文帳に追加

入力データを非均等分割した場合にも線型変換部としてＭＤＳ変換を利用でき、線型変換部における行列生成の制限を緩和する。 - 特許庁

To mitigate the impact of the crisis and maintain stability, the Indian government has pursued three "balancing acts" in regulatory approaches, calibration of policy responses, and aggregate demand issues. 例文帳に追加

インド政府は、危機の影響を軽減して安定を維持するため、規制アプローチ、政策対応の調整、総需要の問題について 3つの「均衡」を追求してきた。 - 金融庁

b. Assess the design effectiveness of internal controls after the change, including the misstatement risk and controls to mitigate the risk in the business process associated with the change 例文帳に追加

b. 変更に伴う業務プロセスにおける虚偽記載の発生するリスクとこれを低減する統制の識別を含む変更後の内部統制の整備状況の有効性の評価 - 金融庁

・ Are policies and procedures established to ensure the performance of control activities that sufficiently mitigate and address the risks to the reliability of the financial reporting? 例文帳に追加

・信頼性のある財務報告の作成に対するリスクに対処して、これを十分に軽減する統制活動を確保するための方針と手続を定めているか。 - 金融庁

To provide an electromagnetic wave absorption board that can mitigate electromagnetic wave disturbance in a plurality of frequency bands at the same time and is excellent in electromagnetic absorption performance.例文帳に追加

複数の周波数帯域における電磁波障害を同時に軽減可能にすると共に、優れた電磁波吸収性能を有する電磁波吸収用のボードを提供する。 - 特許庁

The generated thumbnails can then be employed to facilitate browsing or searching audio files in order to mitigate listening to longer portions or segments of such files.例文帳に追加

そして、生成したサムネイルを用いて、オーディオファイルのブラウジングおよび探索を容易にすることができ、このようなファイルの部分またはセグメントを長く聴かなくてもよいようにする。 - 特許庁