「mitigate」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a grain-oriented electromagnetic steel sheet with a greater capacity to mitigate iron loss by mitigating iron loss in the grain-oriented electromagnetic steel sheet by controlling magnetic domain structure through laser irradiation, and also an advantageous method for manufacturing the same.例文帳に追加

レーザー照射により磁区構造を制御して鉄損を低減させる方向性電磁鋼板において、より大きな鉄損低減効果を有する方向性電磁鋼板を、その有利な製造方法と共に提供する。 - 特許庁

To mitigate allergic disorder without vexatious complication such as periodic replacement of a filter and without difficulty in terms of prophylaxis such as getting an effect of individual difference of antibody.例文帳に追加

本発明は、定期的なフィルタの交換等の煩雑さがなく、しかも抗体の個人差による影響を受ける等の予防法上の困難性を伴なうこともない、アレルギー疾患を低減させる有効な方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus (100) and a method (400) suitable for use in a communication device by equalizing an input signal received to mitigate multipath distortion effects present in the input signal in the communication device.例文帳に追加

受け取られた入力信号を等化して、入力信号中に存在するマルチパス歪み効果を通信装置において緩和することによる、通信装置で使用するのに適した装置（１００）および方法（４００）が提供される。 - 特許庁

To provide a vehicle collision safety device of relatively simple structure to mitigate the shock on thighs, ankles and a chest of an occupant to improve the safety when a large external force is applied in a vehicle collision etc.例文帳に追加

車両衝突時等の大きな外力作用時において、乗員の大腿部や足首及び胸部への衝撃力を緩和して安全性の向上を図る比較的簡便構造の車両の衝突安全装置を提供する。 - 特許庁

User devices employing duplicate Walsh code sequence assignments at a base station serving the sector is distinguished from each other, and timing offset between such users is enforced to mitigate any jamming effect at the base station receiver.例文帳に追加

セクターと交信する基地局において同一ウォルシュ符号系列割り当てを採用するユーザーデバイスは、互いに区別し、基地局受信機におけるジャミングの影響を軽減するためにユーザー間におけるタイミングオフセットを強制する。 - 特許庁

The coordinated action of European countries and the IMF reflects our shared resolve to act swiftly and decisively to mitigate emerging risks, maintain market stability, and safeguard the global recovery. 例文帳に追加

欧州諸国とIMFによる協調行動は、生じつつあるリスクを緩和し、市場の安定を維持し、世界経済の回復を確保するために迅速で断固たる行動をとるという、我々の共有された決意を反映したものである。 - 財務省

The Bank should accumulate and disseminate knowledge of good practices to help guide countries seeking to create institutions and implement policies that will forestall and mitigate the social costs of economic shocks and protect the most vulnerable. 例文帳に追加

世銀は、経済ショックの社会的コストを予防・緩和し最も脆弱な人々を守るよう、組織を構築し政策を実施することに努めている国々を支援するため、良き実践の知識を蓄積し普及させるべきである。 - 財務省

The SRF should retain its character as an emergency instrument to respond rapidly and on an appropriate scale to crises of capital market confidence, with appropriate terms to mitigate moral hazard and encourage rapid repayment. 例文帳に追加

ＳＲＦは、資本市場の信認危機に対して、モラルハザードを緩和するとともに早期返済を促すような適切な条件で、迅速かつ適切な規模で対応するための緊急手段としての性格を維持するべきである。 - 財務省

The dummy transmission beam affects the receiving beam at the head transmitting/receiving beam set 107 so as to equalize the receiving conditions of the respective transmitting/receiving beam sets to mitigate the problem of deterioration in image quality due to the discontinuity.例文帳に追加

先頭の送受信ビームセット１０７における受信ビームにダミー送信ビームの影響が及ぶことになるため、各送受信ビームセットの受信条件を均一化でき、不連続性による画質低下という問題を緩和できる。 - 特許庁

To mitigate disadvantages following size constraints by reducing size in an electrical connection device supporting a connection terminal with four or more electrodes electrically connected to a terminal to be connected with four or more electrodes linearly arranged in parallel with each other.例文帳に追加

直線状に並列配置される４極以上の被接続端子に電気的に接続される４極以上の接続端子を支持する電気的接続装置において、小型化し、寸法制約に伴う不利を緩和する。 - 特許庁

The model 50 is moved easily in the vertical direction along the support rod 102 by an air current, and is not deviated from the measuring part even if the displacement quantity in the lateral direction becomes large at that time, to thereby greatly mitigate the restriction of the test range.例文帳に追加

模型５０は、気流により支持棒１０２に沿って上下方向の移動が容易になされ、この際に横方向の変位量が大きくなっても計測部から逸脱することがなく、試験範囲の制限が大幅に緩和される。 - 特許庁

To provide a game medium transfer device which can mitigate the burden of restoration work by automatically discharging game mediums from a belt conveyor in case the transfer action is stopped due to a failure of a motor or a breaking of a belt.例文帳に追加

モータの故障やベルトの切断などにより搬送動作が停止した場合に、ベルトコンベア上から遊技媒体を自動的に排除して復旧作業の負担を軽減することのできる遊技媒体搬送装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform the work of aligning a functional member and an optical fiber and the work of housing them inside a case without the need of enlarging the case and to mitigate stress applied to the optical fiber due to temperature changes or the like.例文帳に追加

筐体の大型化を必要とせずに、機能部材と光ファイバーの調芯作業および筐体内への収納作業を簡単に行えるようにし、温度変化等に伴って光ファイバーに加わる応力を緩和する。 - 特許庁

To reduce the number of parts, to mitigate installation difficulty of a permanent magnet, to reduce assembling manhours, to guarantee strength, to stabilize a magnetic characteristic, to prevent dust, to save electric power, to prevent a temperature rise, and to reduce a cost in a magnetically attracting connecting device.例文帳に追加

磁気吸引式連結装置について、部品数の削減・永久磁石の組付難度の緩和・組立工数の減少・強度保証・磁気特性の安定性・防塵・節電・温度上昇の防止・コストダウンなどをはかる。 - 特許庁

To mitigate an impact applied to a sheet when the sheet is rushed in a sheet conveying belt disposed in close proximity to the downstream side of a transfer part sheet ejecting guide and the upstream end of a sheet bottom surface supporting guide, etc., disposed outside it.例文帳に追加

転写部シート排出ガイドの下流側に近接配置されたシート搬送ベルトおよびその外側に配置されたシート下面支持ガイド等の上流端にシートが突入する際にシートに作用する衝撃を緩和すること。 - 特許庁

To provide a recording system to mitigate image deterioration without using a storage region of a recording device, when the recording paper leaves a paper feeder roller and thereby, enlarge a printing guarantee region for the recording paper, in the recording device having no storage region for scanned data.例文帳に追加

走査分の記憶領域を持たない記録装置において、記録装置の記憶領域を使用することなく記録紙が給紙ローラを離れる時の画像劣化を軽減し、記録紙の印字保証領域を拡大する。 - 特許庁

The shock-absorber 100 for the caster to mitigate the shock transmitted from the caster to a body uses a compound elastic member 110 consisting of a coil spring 111, and a bar-shaped rubber 112 inserted in the coil spring 111.例文帳に追加

キャスタから本体に伝わる衝撃を和らげるためのキャスタ用緩衝器１００を、コイルスプリング１１１と、コイルスプリング１１１の内側に挿入された棒状ゴム１１２とからなる、複合弾性材１１０を用いたものとした。 - 特許庁

To mitigate an effect of a component for inhibiting a target antigen-antibody reaction contained in a biological sample in a general immunoassay method, correctly detect a target component in the sample, and measure the target.例文帳に追加

一般的な免疫測定法において生体試料中に含有される目的の抗原抗体反応を妨害する成分の影響を軽減し、試料中の対象成分を正確に検出し、対象を測定できるようにする。 - 特許庁

To mitigate the load of a control microcomputer and to shorten a response processing time at the time of restarting take-in processing of data when processing is restarted and data series stored in a buffer memory are coupled after interruption of take-in processing of data.例文帳に追加

データ取り込み処理を中断後、再開してバッファメモリ内に格納されるデータ系列を連結する場合に、制御マイコンに対する負荷を軽減するとともにデータ取り込み処理を再開する際の応答処理時間を短縮する。 - 特許庁

To mitigate effect of non-parallel lights formed by being reflected inside a light control element in an exposure device performing parallel light exposure to a surface to be irradiated of an irradiation object by passing a light from a light source through a Fresnel lens.例文帳に追加

光源からの光をフレネルレンズを通すことにより、照射対象物の被照射面に平行光露光を行う露光装置において、光制御素子内を反射して形成される非平行光の影響を緩和する。 - 特許庁

In order to judge company-level controls to be effective, it is important that the company-level controls satisfy the following conditions in order to mitigate the risk of causing false statements and disclosures in the financial reporting. 例文帳に追加

全社的な内部統制が有効であると判断するには、全社的な内部統制が財務報告に係る虚偽の記載及び開示が発生するリスクを低減するため、以下の条件を満たしていることが重要となる。 - 金融庁

In assessing the design effectiveness of internal controls, it is necessary to check whether they are designed to mitigate misstatement risks in accounts, notes and disclosures in financial statements to a reasonable level. 例文帳に追加

内部統制が有効に整備されているか評価する場合には、内部統制が財務諸表の勘定科目、注記及び開示項目に虚偽記載が発生するリスクを合理的なレベルまで低減するものとなっているか確認する。 - 金融庁

e. Evaluate whether the key controls described under d. above are designed to mitigate the risk of misstatements in significant components of financial reporting sufficiently if they are operated in accordance with prescribed policies. 例文帳に追加

ｅ．監査人は、上記ｄ．の内部統制（統制上の要点）が既定の方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかを検討する。 - 金融庁

The objective medicinal composition is for treating dystonia and includes an effective amount of botulinus toxins selected from the group consisting of botulinus type C, type D, type E, type F and type G in order to mitigate the symptoms of dystonia.例文帳に追加

ジストニーを処置するための医薬組成物であって、ジストニーの症状を緩和するために、Ｃ型、Ｄ型、Ｅ型、Ｆ型及びＧ型ボツリヌス毒素から成る群から選択する有効量のボツリヌス毒素を含有する医薬組成物。 - 特許庁

Two commentators agreed that smaller reporting companies should not be exempt from the rule, but stated that they should be allowed to phase-in the rules to mitigate their costs and not drain their resources.例文帳に追加

2人の意見提出者は、小規模報告企業を規則から除外するべきではないことに賛同したが、必要な費用を軽減し、資源を枯渇させないために、規則の段階的な導入を認めるべきであると主張した。 - 経済産業省

Further dose administration should be sequential within each cohort (including a number of subjects in the placebo group in some cases). It may be also appropriate to assess the safety of a higher dose at the first time in a single subject to mitigate the risk.例文帳に追加

その後の用量群(場合によってはプラセボ数名を含む)においてもリスクを低減するため，例えば，用量を上げるたびにまず１名で安全性を評価してから進めることがより適切である場合もある． - 厚生労働省

A large empty space is obtained between a face 16 on the driver's seat side and the driver's seat, and an airbag having a large volume is deployed to the driver's seat side from a top part of the instrument panel 14 to excellently mitigate the impact.例文帳に追加

それにより運転席側の面１６と運転席との間に大きな空き空間が得られ、インストルメントパネル１４の上部から運転席側へ容量の大きいエアバッグを展開させ、衝撃を良好に緩和させることができる。 - 特許庁

To distribute abrasion of a ring outer peripheral surface to a wide range by promoting relative one-way rotation of a leg shaft and a ring, to mitigate a concentrated load on a ring inner peripheral surface and abrasion of the ring outer peripheral surface, and to improve the life span of a constant velocity universal joint.例文帳に追加

トリポード部材の脚軸に外嵌されるローラ・アセンブリのリングが脚軸と相対回転しにくいため、リングの外径軌道面の同じ場所がボールと接触して摩耗が進行し継手寿命が低下するのを防止する。 - 特許庁

To provide an irritation-mitigating additive which can mitigate irritations caused by chemical substances contained in various compositions, such as detergents and skin lotions, coming into direct contact with the skin or the mucosa and to provide a low-irritating composition containing the same.例文帳に追加

各種洗浄剤や皮膚外用剤などの皮膚または粘膜に直接に触れる各種組成物に含まれる化学物質による刺激を低減することのできる刺激低減剤と、該刺激低減剤を含有する刺激低減化組成物を提供する。 - 特許庁

To mitigate social problems regarding security by suggesting a personal authentication method with high accuracy which can be introduced at a low cost and easily used, its device, its system, a personal authentication program and a storage medium and promoting introduction of personal authentication.例文帳に追加

低コストで導入して手軽に使用できる精度の高い個人認証方法とその装置とそのシステム、個人認証プログラム、及び記憶媒体を提案し、個人認証の導入を促進してセキュリティに関する社会問題を軽減する。 - 特許庁

To provide a technique to fundamentally solve the following problem: the costs of a polymer organic EL element and an organic inorganic hybrid LED on which cost reduction can be expected is increased, and the cost of a low molecular organic EL element is further increased to mitigate boundary face deterioration.例文帳に追加

低コスト化が期待できる高分子有機ＥＬ素子ならびに有機無機ハイブリッドLED、さらには界面劣化を軽減するためにさらなるコスト高になっている低分子有機ＥＬ素子に対して、それを根本的に解決する手法を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if a complementary relationship of dots collapses by a sudden conveyance shift etc. and a density reduction is anticipated, increase of the density is accelerated, by an overlapped dot being separated and it becomes possible to mitigate the density reduction.例文帳に追加

これにより、突発的な搬送ずれ等によってドットの補完関係が崩れ、濃度低下が懸念される場合であっても、重複ドットが分離することによって濃度の上昇が促進され、上記濃度低下を緩和することが可能となる。 - 特許庁

When a collision with a load carring platform 110, etc., of a large vehicle 111 occurs, the shock absorbing blocks 30 are squeezed in the longitudinal direction of the car body 10 to absorb collision energy, and mitigate the transmission of a shock to the passengers in succeeding car bodies.例文帳に追加

大型自動車１１１の荷台１１０等との衝突が起こった場合には、衝撃吸収ブロック３０が車体１０の前後方向に潰れて衝突エネルギを吸収し、後方の車両の乗客への衝撃力の伝達を緩和する。 - 特許庁

To this end, it is necessary to examine whether there is any internal control that compensates for deficiencies in another control (compensating control), and if there is, to what extent the compensating control can reduce the likelihood of misstatements in accounts, etc. and mitigate the quantitative impact. 例文帳に追加

そのために、ある内部統制の不備を補う内部統制（補完統制）の有無と、仮に補完統制がある場合には、それが勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と金額的影響をどの程度低減しているかを検討する。 - 金融庁

To provide a health chiropractic appliance that can easily roll right and left the lumber vertebrae, using the spine as an axis and mitigate lumbago, headache, numbness or the like by relaxing the strain in the muscles connected to the lumbar vertebrae and spine.例文帳に追加

脊椎を軸線として腰椎を左右にローリングさせる操作を簡単に行うことができ、脊椎や腰椎につながっている筋肉の緊張をやわらげて、腰痛、頭痛、しびれ等の諸症状が効果的に緩和できる用具を提供する。 - 特許庁

H.E. Kittiratt Na-Ranong, Deputy Prime Minister and Finance Minister of Thailand, welcomed the participants to the ASEM Finance Ministers’ Meeting. In his opening remarks, he emphasized the interconnection of ASEM economies and urged ASEM Member Countries to come closer together to overcome this turbulent time, as was done during the 1997 crisis, as well as to mitigate the impact of any future crises. 例文帳に追加

キティラット副首相兼財務大臣は、ASEM加盟国間の相互連結を強調し、1997年のアジア通貨危機の際のように、この困難の時を共に克服するために、アジア・欧州両地域がより緊密になることを要請。 - 財務省

The Multilateral Development Banks (MDBs) responded to our April call to accelerate and expand lending to mitigate the impact of the crisis on the world’s poorest with streamlined facilities, new tools and facilities, and a rapid increase in their lending. 例文帳に追加

国際開発金融機関（MDBs）は、我々が4月に行った、世界の最貧国における危機の影響を緩和するための融資の加速、拡大の要請に対し、融資ファシリティの合理化、新しいツールやファシリティ及び短期間での融資の拡大をもって対応した。 - 財務省

We expect that ADB will proactively mitigate the adverse effects of the contraction in the private capital flows, and continue to play an active role in responding fully to the demands in the region to support private sector activities that are the driving force of economic growth. 例文帳に追加

今後、積極的に民間資金フローの収縮による影響を緩和するとともに、経済成長の牽引力である民間セクターの活動を下支えすべく、域内のニーズに最大限応え、積極的な役割を果たすことを期待いたします。 - 財務省

To provide a debugging system which can mitigate work required for investigation of a bug cause regarding a wrong branch by specifying a defect module automatically, creating a bug slip automatically, and transmitting it automatically to a responsible personel of the module.例文帳に追加

モジュールの不正分岐に関し、不具合モジュールを自動的に特定化し、バグ票を自動作成し、該当するモジュールの担当者に対して自動送信することで、バグ原因の調査にかかる作業を軽減できるデバッグシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a steering wheel capable of maintaining its shape in a normal condition and ensuring the strength and the rigidity, and allowing both upper and lower portions of the steering wheel in a collision or the like of a vehicle to mitigate a shock on the head, belly or chest of a driver.例文帳に追加

通常時は形状を維持して強度や剛性を確保するとともに、車両の衝突時などに上下の双方が変形して、運転者の頭部及び腹部や胸部が受ける衝撃を緩和することができるステアリングホイールを提供する。 - 特許庁

To obtain a sleep-improving agent which utilizes the hypnotic action of an anti-histaminic medicine, can mitigate the temporary insomniac symptoms of many modern people, such as "wakefulness" or "poor sleep", makes it possible to ensure comfortable sleep, and has excellent safety.例文帳に追加

抗ヒスタミン薬の催眠作用を利用した、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を緩和し快適な睡眠を確保することができる、安全性に優れた睡眠改善剤を提供すること。 - 特許庁

To optimally mitigate a decelerating shock, improve fuel consumption, and enhance exhaust emission in response to a controlled state of a lock-up clutch in regard to a vehicle provided with the lock-up clutch capable of mechanically engaging an input side and an output side of a transmission driving system.例文帳に追加

変速駆動系の入力側と出力側とを機械的に締結可能なロックアップクラッチを備える車両に対し、ロックアップクラッチの制御状態に応じて、減速ショックの緩和、燃費の向上、排気エミッションの良好化を最適に実現する。 - 特許庁

Thus, the polishing liquid 13 is uniformly and entirely spread in the width direction of the surface of the magnesium alloy plate P, and it is possible to mitigate occurrence of localized differences in the wet condition of the polishing liquid 13 in the width direction of the magnesium alloy plate P.例文帳に追加

そうすることで、研磨液１３をマグネシウム合金板Ｐの表面幅方向全体に均一に広げられ、マグネシウム合金板Ｐの幅方向に対して、研磨液１３の濡れ状態に局所的な差が生じることを緩和することができる。 - 特許庁

To effectively mitigate shocks by absorbing the collision energy when an automobile collides by means of a bumper stay together with front side members in case that the automobile is provided with the bumper stay to support the front bumper by the front side members.例文帳に追加

自動車が、フロントバンパをフロントサイドメンバに支持させるバンパステーを備えた場合に、自動車の衝突時の衝突エネルギーがフロントサイドメンバと共にバンパステーによっても吸収されるようにして、衝撃力の緩和がより効果的になされるようにする。 - 特許庁

In addition, in order to mitigate the negative effects of excessive market movements on Japan’s real economy, we have revised the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and taken various measures to facilitate financing for small and medium-size enterprises. 例文帳に追加

また、市場の過度の変動が我が国の実体経済に悪影響を及ぼすという因果関係を和らげるために、金融機能強化法の改正や、中小企業金融円滑化のための各般の取組みを行っているというところでございます。 - 金融庁