「mitigate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The plate-like columns 8a-8i and the rectangular columns 7a-7d to support the upper surface part 2 and the lower surface part 5 sustain a heavy load, and absorb and mitigate shocks by taking advantages of the respective materials.例文帳に追加

上面部２と下面部５とを支える板状柱８ａ〜８ｉと角柱７ａ〜７ｄは、それぞれの材質の利点を生かして、大きな荷重を支え、衝撃を吸収して衝撃を緩和することができる。 - 特許庁

The uneven density mitigating means is configured to mitigate the uneven density that may be possibly generated on the image carrier before/after switching by correcting the timing of switching the light-emitting elements in accordance with density information about an image to be formed.例文帳に追加

濃度ムラ緩和手段は、形成すべき画像の濃度情報に応じて発光素子の切り替えタイミングを修正することで、該切り替えタイミングの前後において像担持体上に生じうる濃度ムラを緩和する。 - 特許庁

To mitigate concentration of local stress occurring at an end of a cushioning material to suppress breakage of a layer (transparent substrate) using, in particular, glass of a solar cell panel as a material, and thereby to improve degradation of load resistance of a module.例文帳に追加

緩衝材端部に発生する局所応力の集中を緩和し、太陽電池パネルの特にガラスを材料とする層（透明基板）の破損を抑制することができ、これによりモジュールの耐荷重低下を改善する。 - 特許庁

To provide a lateral recumbent position assisting tool, enabling a patient of sleep apnea syndrome to naturally change his sleeping position, and also enabling the patient to keep his lateral recumbent position to thereby mitigate his condition.例文帳に追加

本発明は、睡眠時無呼吸症候群の患者に対して睡眠中の自然な寝返りを可能にしつつ、側臥位を維持させることによって症状を軽減させることができる、側臥位補助具を提供すること。 - 特許庁

A saturation pulse to mitigate MR signal from bloodstream which is flown in a region of interest is applied then the region of interest is excited selectively and a scan for imaging which corrects MR signal, i.e., by exciting the region of interest selectively is carried out.例文帳に追加

関心領域に流れ込む血流からのＭＲ信号を飽和させるためのサチュレーションパルスを印加した後、関心領域を選択的に励起してＭＲ信号を収集するイメージング用スキャンを実行する。 - 特許庁

To provide a cable connection mechanism capable of controlling the vibration of a select lever, shortening the checking time to mitigate the vibration, reducing the number of components, and saving the time for the assembly.例文帳に追加

セレクトレバーの振動を抑え、かつ振動を緩和するための検討時間を短くし、さらに部品点数の減少を図り、加えて組立に時間をかけないようにすることができるケーブルの連結機構を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for optical films and its manufacturing method which can mitigate the problem of visibility associated with the adhesive layer when applied to image display apparatuses, e.g. liquid-crystal display apparatuses.例文帳に追加

液晶表示装置等の画材表示装置に適用した場合に、粘着剤層にかかわる視認性の問題を低減することができる光学フィルム用粘着シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic component and a semiconductor device which can mitigate a thermal stress for not disconnecting a wiring, a manufacturing method thereof, a circuit board packaging these, and an electronic apparatus having this circuit board.例文帳に追加

配線を切断しないように、熱応力を緩和できる電子部品及び半導体装置並びにこれらの製造方法並びにこれらを実装した回路基板及びこの回路基板を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The formation of a concavity in the tip of the outside periphery of the tip of the engagement portion and the flexible cap mitigate the kickback phenomenon of the cap and apply the stability of the cap appropriately to the tip of the syringe.例文帳に追加

嵌合部の先端外周壁の先端に凹部を形成し、キャップにフレキシブルさを持たせることによって、キャップのキックバック現象を緩和するとともにキャップの復元力が適度にシリンジ先端にかかる。 - 特許庁

This also would mitigate panic among overseas creditors: knowing that there were sufficient funds, they would not have to rush to try to gain as big a slice as possible of a small pie.例文帳に追加

また、海外の債権者の間のパニックを和らげるでしょう。つまり、債権者は、十分な資金があることを認識すれば、小さなパイから出来るだけ大きな部分を獲得しようと急ぐ必要がなくなるのです。 - 財務省

We support the concrete initiatives mentioned in the Cannes final Declaration, with a view to foster investments in agriculture and mitigate the impact of price volatility, in particular in low income countries and to the benefit of smallholders. 例文帳に追加

我々は，特に低所得国における，小規模自作農の利益になるような，農業への投資の強化と価格変動の影響の緩和を目的とする，カンヌ最終宣言に言及される具体的イニシアティブを支持する。 - 財務省

We ask the FSB and its relevant members to assess regularly implementation and whether it is sufficient to improve transparency in the derivatives markets, mitigate systemic risk, and protect against market abuse. 例文帳に追加

我々は、FSBとその関連メンバーに対して、実施状況及びデリバティブ市場の透明性を改善し、システミック・リスクを緩和し、市場の濫用から守るために十分かどうかにつき、定期的に評価することを要請する。 - 財務省

We support a substantial increase in MDB lending and full and exceptional use of MDB balance sheets in order to mitigate the effects of the global recession on emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、世界的な景気後退が新興市場国及び途上国に与える影響を緩和するため、国際開発金融機関の融資の大幅な増加と、そのバランスシートの最大限かつ例外的な活用を支持する。 - 財務省

Article 212 (1) In the case of a trust with certificates of beneficial interest, notwithstanding the provisions of the proviso to Article 29, paragraph (2), no provision of the terms of trust may mitigate the duty set forth in the main clause of said paragraph. 例文帳に追加

第二百十二条　受益証券発行信託においては、第二十九条第二項ただし書の規定にかかわらず、信託行為の定めにより同項本文の義務を軽減することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pillow which can mitigate the cooling air on a head by a buffer material, obtain the excellent cooling feeling, and demonstrate the cooling effect for a long time, and a head cooling method by using the pillow.例文帳に追加

頭部に当たる冷気は緩衝材により和らげられて良好な冷感が得られ、かつ、長時間の冷却効果を発揮することができる冷却枕および枕を利用した頭部の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor structure for axial gap type dynamo-electric machine which can mitigate the damage of a permanent magnet in assembling and can achieve higher revolution by the security of sufficient rotational strength.例文帳に追加

組み付け時における永久磁石の損傷を軽減できると共に、十分な回転強度の確保による高回転化を達成することができるアキシャルギャップ型回転電機のロータ構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent occurrence of a deviation between a temperature elevating section and a reading section in a magnetic recording medium even though the highly accurate positioning is not carried out, and also to mitigate a restriction on materials to be used for a magneto-resistance effect element.例文帳に追加

高精度な位置合わせを行わなくても、磁気記録媒体の昇温部と読み取り部とのずれが生じないようにすると共に、磁気抵抗効果素子に使用される材料の制限を緩和する。 - 特許庁

To realize light knee bending which a normal unconsciously does when walking in foot standing phase to reduce vertical movement of a body gravitational center in the foot standing phase, to improve walking condition, and to mitigate the shock at the time of stepping.例文帳に追加

健常者が歩行時に無意識に行っている立脚相における軽い膝曲げを実現し、立脚相での体重心の上下動を減少し歩容を改善すると共に着床の際のショックを緩和する。 - 特許庁

The cage 1 of the elevator includes a protective curtain 6, with a humidity controlling function having a humidity controlling material with a characteristic to mitigate relative humidity variation in the ambient air, equipped at the inner room side of a cage wall 3 of the elevator.例文帳に追加

エレベーターのかご室１において、エレベーターのかご室壁３の室内側に設けられ、周囲空気中の相対湿度変動を緩和する性質を持つ調湿材を有する調湿機能付き保護幕６を備える。 - 特許庁

To mitigate an electric field between a reset transistor and a well contact, caused by the reduction of a pixel dimension, without deteriorating photoelectric conversion performance when a pixel reading circuit is shared by a plurality of photoelectric conversion elements.例文帳に追加

複数の光電変換素子で画素読み出し回路を共有する際に、光電変換性能を劣化させることなく、画素寸法縮小化に伴うリセットトランジスタとウエルコンタクト間の電界を緩和すること。 - 特許庁

A buffer tank 12 to mitigate the temperature change in the hot water is installed on the side with the mist generator 10 of the hot water supply pipe 5, and hot water having a constant temperature is supplied to the mist generator 10.例文帳に追加

これにおいて、前記給湯管５のミスト発生器１０側に温水の温度変化を緩和するバッファタンク１２を配置して前記ミスト発生器１０に一定温度の温水を供給するようにする。 - 特許庁

To reduce the size of an electrical connection device supporting a connecting terminal with four or more poles electrically connected with a connected terminal of four or more poles linearly arranged in parallel to mitigate the disadvantage accompanying constraints on dimension.例文帳に追加

直線状に並列配置される４極以上の被接続端子に電気的に接続される４極以上の接続端子を支持する電気的接続装置において、小型化し、寸法制約に伴う不利を緩和する。 - 特許庁

To drastically mitigate the control of a slit width on the production of a slit preventing a driving margin from lowering while suppressing an inverse domain generated at the gap between pixels from growing into the pixels.例文帳に追加

画素間隙に発生した逆ドメインの画素内への成長を抑制して駆動マージンの低下を防止するスリットの、生産上のスリット幅制御を大幅に緩和することのできる液晶素子を提供する。 - 特許庁

Ruthenium can be added to platinum in catalyst layers of fuel cells to mitigate the poisoning of platinum by carbon monoxide, which is one of the oxidation products of ethanol on the cathode side of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のカソード側部上のエタノールの酸化生成物の一つである一酸化炭素によるプラチナへの有害な影響を軽減するため燃料電池の触媒層でプラチナにルテニウムを添加することができる。 - 特許庁

For example, the coexistence of the oleic acid and/or the palmitoleic acid can mitigate the cytotoxic function of 10-trans, 12-cis type conjugated linoleic acid against cancer cells such as liver cancer cells.例文帳に追加

例えば、オレイン酸および／またはパルミトオレイン酸を共存させることにより、肝臓ガン細胞などのガン細胞に対する１０トランス、１２シス型共役リノール酸による細胞毒性機能を緩和させることができる。 - 特許庁

To provide a gas preparation for achieving a gas inhalation therapy as a safer method for diseases accompanying a feeling of dyspnea such as pulmonary hypertension to mitigate the pulmonary hypertension and the feeling of dyspnea of a patient.例文帳に追加

肺高血圧症等の呼吸困難感を伴う疾患に対して、より安全な方法での気体吸入療法を実現して患者の肺高血圧や呼吸困難感を緩和するための気体製剤を提供する。 - 特許庁

To mitigate the soot-derived viscosity increase in a lubricating oil composition for diesel engines by using a derivatized high-molecular weight olefin polymer and a high-molecular weight nitrogen-containing dispersant in combination.例文帳に追加

誘導体化された高分子量オレフィンコポリマーと高分子量窒素含有分散剤を組み合わせて使用することにより、ディーゼルエンジン用の潤滑油組成物の煤煙誘導性動粘度の上昇を緩和すること。 - 特許庁

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.例文帳に追加

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.例文帳に追加

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.例文帳に追加

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集

We welcomed the report of the High Level Policy Dialogue on Agricultural Biotechnology this year on conventional and bio-technological means to help the agricultural sector adapt to and mitigate the impacts of climate change例文帳に追加

我々は，農業分野が気候変動の影響に適応し，また，これを緩和することに資する伝統的及び生物工学的な手法に関する生物工学ハイレベル政策対話の今年の報告書を歓迎した。 - 経済産業省

Even when an electrostrictive vibration is generated in the multilayer capacitor 1 upon voltage application, a joint surface 13 of a metal terminal 5 can flex, so as to mitigate the electrostrictive vibration, thereby preventing chattering noises from occurring.例文帳に追加

積層コンデンサ１では、電圧印加時の積層コンデンサに電歪振動が発生した場合であっても、金属端子５の連結面１３が撓むことによって電歪振動が緩和され、音鳴きの発生を防止できる。 - 特許庁

The observation of in the interior of the body cavity and the pressure measurement can be thus performed collaterally so as to shorten a constrained time, especially when the subject is in an advanced age and mitigate physical and mental burdens.例文帳に追加

これにより、体腔内の観察と圧力測定とを並行して実行できるので、特に被検者が高齢である場合、拘束時間を短縮することができ、身体的、精神的な負担を軽減することができる。 - 特許庁

On the other hand, examining some of the indexes over a period before and after March 11, it had been found that most of the indices remained calm due to coordinated intervention by G7 on March 1and a consensus within the major countries of the world to mitigate the impact caused by the earthquake disaster.例文帳に追加

他方、3 月11 日を挟んでの各種の指標を見ると、3月18 日のG7 による協調介入もあり、世界の主要国が震災の影響を緩和することのコンセンサスがあり、総じて落ち着いた動きを示した。 - 経済産業省

Facing threats to growth and financial instability, we will continue to take necessary and concrete actions to mitigate negative effects, build resilience of APEC economies and reach new heights in the development of our region.例文帳に追加

成長及び金融不安への脅威に直面し，我々は，悪影響を軽減し，APEC エコノミーの強じん性を構築し，我々の地域の発展への新たな高みに到達するための必要かつ具体的な行動をとり続ける。 - 経済産業省

To provide a program sending system and a program sending method, which can mitigate real-time switching, sending and control of input and output of a material sending device in harmony with a broadcast time and send a material signal of a program.例文帳に追加

放送時刻に合わせて素材送出装置の入出力をリアルタイムで切替および送出する動作、制御を軽減し、番組の素材信号が送出可能な番組送出システムおよび送出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IGF-1(insulin-like growth factor-1) secretion promoter having such effects as to mitigate skin wrinkles and flabbiness attributable to increase in skin thickness and resilience and promote hair growth, with problems including skin irritancy eliminated.例文帳に追加

本発明は、皮膚刺激等の問題が解消され、例えば皮膚の厚みと弾力性の増加による皮膚のしわ、たるみの軽減及び育毛の促進等の効果を有するＩＧＦ−１分泌促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To mitigate an electric field at a point of an electric field concentration on a high voltage side, high-permittivity layers 403a and 403b which cover ends of an internal electrode 113 are formed, and each of one-side ends 407a and 407b of them is sloped.例文帳に追加

高電圧側の電界集中箇所の電界を緩和するため、内部電極１１３の端部を覆う高誘電率層４０３ａ、４０３ｂを設け、それぞれ一方の端部４０７ａ、４０７ｂに傾斜を設ける。 - 特許庁

To mitigate descaling operation during gas fusion cutting by suppressing generation of Fe_30_4 scale or Fe_20_3 scale having high viscosity and bad peelability and by preventing oxidation of FeO scale having superior flowability and peelability.例文帳に追加

粘性が高く剥離性の悪いＦｅ３Ｏ４スケールやＦｅ２Ｏ３スケールの発生を抑制するとともに、流動性がよく剥離性のよいＦｅＯスケールの酸化防止をはかることによりガス溶断時のスケール除去作業を軽減する。 - 特許庁

Since the heat-shielding coat etc. cover most of the surface areas of the rail outer surface, the coating can mitigate the sudden climb of a rail temperature due to solar radiation heat, especially on a high-temperature time of midsummer, and the load of a maintenance patrol can be eased.例文帳に追加

遮熱塗装等がレール外面の表面積の多くを覆うため、特に真夏の高温時に太陽の輻射熱等によるレール温度の急激な上昇を緩和することができ、保線巡回を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a suspended particulate matter removal apparatus that can mitigate a burden of an operator for exchanging a washing liquid and treating washing drainage and that can also reduce environmental load by reducing an amount of generated washing drainage.例文帳に追加

洗浄液の交換と洗浄排水の処理に掛かる作業者の負担を軽減し、発生する洗浄排水の量を低減することで環境負荷も低減することができる浮遊粒子状物質除去装置を提供する。 - 特許庁

A spherical part 6 which is partially projected from an outer edge g1 in its crawler width direction is provided on a core 3 embedded in a crawler body 2 to mitigate the stress concentration in the crawler body 2 in a vicinity of the outer edge g1.例文帳に追加

履帯本体２に埋設された芯金３に、その履帯幅方向外端縁ｇ１から部分的に突出する球状部６を設けて、当該外端縁ｇ１近傍における履帯本体２の応力集中を緩和する。 - 特許庁

The mixing chamber 19 has capacity to absorb and mitigate fluctuation of negative pressure applied to the nozzle port 17, sucks the fuel by stable negative pressure and supplies air- fuel mixture by a prescribed air-fuel ratio over the entire operation region of an engine.例文帳に追加

混合室１９はノズル口１７に作用する負圧の変動を吸収緩和する容積をもち、燃料を安定した負圧で吸引しエンジン全運転域に亘って所定空燃比の混合気を供給するようにした。 - 特許庁

The method comprises shifting a characteristic of the first signal with respect to a like characteristic of the second signal to mitigate co-channel interference, and transmitting the first signal and the second signal over different channels of the communication system.例文帳に追加

方法は、第１の信号の特性を、第２の信号の同一の特性に関してシフトさせ、同一チャネル干渉を緩和することと、通信システムの異なるチャネルによって第１の信号と第２の信号とを送信することとを含む。 - 特許庁

To mitigate errors stemming from false detection of the completion signal at the access terminal, forward link and reverse link confirmation signals can be transferred to confirm successful handoff or connected state re-entry completion.例文帳に追加

アクセス端末における完了信号の誤った検出からのエラーを緩和するために、順方向リンク確認信号および逆方向リンク確認信号が転送され、正しいハンドオフまたは接続状態再エントリの完了が確認される。 - 特許庁