「mitigate」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To mitigate inconsistency between a navigation device and user's judgement relative to the degree of arrival to an object facility caused by the largeness of the object facility, in the navigation device for allowing an information device to guide a guide route to a destination.例文帳に追加

目的地までの誘導経路の案内を報知装置に行わせるナビゲーション装置において、目的施設の広さに起因して発生する、当該目的施設への到達度についてのナビゲーション装置とユーザの判断の食い違いを緩和する。 - 特許庁

To provide a two agent type oxidative hair-dyeing/bleaching agent composition which has excellent hair-dyeing force (or bleaching force), has excellent conditioning effects, such as moist touch and combability, after hair-dyed (bleached), rinsed and finished, and can mitigate scalp irritation.例文帳に追加

毛髪の染色力（若しくは脱色力）に優れ、染毛〈脱色〉後のすすぎ時、仕上がり後のしっとり感、櫛通り等のコンディショニング効果に優れ、しかも頭皮刺激を緩和できる２剤式酸化染毛・脱色剤組成物を提供する。 - 特許庁

Next, a smoothing process is executed (S115) to mitigate irregularity of the CMYK value by compensating the CMYK value of each relevant lattice point of the color conversion table based on the CMYK values of the lattice points existing in the periphery of the relevant lattice point.例文帳に追加

そして、作成した色変換テーブルの格子点ごとに、当該格子点のＣＭＹＫ値をその周辺に存在する格子点のＣＭＹＫ値に基づき補正することによりＣＭＹＫ値の不規則性を緩和するスムージング処理を行う（Ｓ１１５）。 - 特許庁

To provide a method, device and system for issuing slips or price tags and issue a price tag whereby it is practicable to reduce the maintenance costs of a goods shipper, shorten the delivery term of goods, and mitigate the burden of the shipper in working.例文帳に追加

出荷者の維持コストを低減し、商品の納期を短縮し、しかも出荷者の作業負担を軽減することができる伝票値札発行方法及び伝票値札発行システム並びに伝票値札発行装置及び値札を提供する。 - 特許庁

Effectively and efficiently manage spectrum so as to enable innovative use of this resource, avoiding undue limitations on applications and technologies that utilize spectrum, other than as necessary to mitigate harmful interference; and 例文帳に追加

周波数資源の技術革新的な利用を可能とするため，有害な干渉を抑制するために必要があるものを除き，周波数を利用するアプリケーションや技術への不当な制限を回避し，効果的かつ効率的に周波数を管理する。 - 経済産業省

In addition, to mitigate local residents’ anxiety regarding the nuclear power plant accident, Shiga Toso is working together with the National Building Survey and Diagnostics Center at developing a radioactive decontamination method that does not use high-pressure washing. 例文帳に追加

さらに、同社は、原子力発電所事故に対する地域住民の不安を軽減すべく、一般社団法人全国建物調査診断センターと共同で、高圧洗浄機を使わない放射能除染工法の開発にも取り組んでいる。 - 経済産業省

To ensure security of a human body when dashed from behind and mitigate impact on the upper half of the human body and head part by means of expansion of an air bag and approach of a wheel to a driver for vehicle front destruction at the time of front collision.例文帳に追加

後方からの追突時に人体の安全性を確保するとともに、前面衝突時にエアーバッグの膨らみ並びに車の前面破壊によるハンドル等の運転手側への接近によっても、人体の上半身及び頭部への衝撃力を緩和する。 - 特許庁

The injection of the reducing nitride containing the nitrogen whose number of oxidations is negative into the reactor water makes it possible to mitigate the stress corrosion cracking in the structural material for the reactor without causing such side effects as the rise in the concentration of the cobalt (Co-60).例文帳に追加

原子炉炉水に酸化数が負の状態の窒素を含む還元性窒素化合物を注入することにより、コバルトＣｏ−６０濃度の上昇等の副作用を生じさせずに原子炉構造材料の応力腐食割れを緩和することができる。 - 特許庁

To mitigate impact when objects to be carried such as coal and iron ore are supplied by being dropped from a supply conveyor to a body belt provided with a ledge, to prevent early damage of the ledge and the body belt and to realize large capacity of a carrier device.例文帳に追加

横桟４を備えた本体ベルト５に供給コンベヤ１から石炭や鉄鉱石などの搬送物６を落下させて供給する際の衝撃を緩和して、横桟４及び本体ベルト５の早期損傷を防止し、搬送装置の大容量化を実現する。 - 特許庁

To mitigate the electric field at a point of an electric field concentration on a low voltage side, high-permittivity layers 405a and 405b are formed between cable insulating bodies 105a and 105b and an external shielding layer 119, and each of one-side ends 409a and 409b of them is sloped.例文帳に追加

また、低電圧側の電界集中箇所の電界を緩和するため、ケーブル絶縁体１０５ａ、１０５ｂと外部遮蔽層１１９の間に高誘電率層４０５ａ、４０５ｂを設け、それぞれ一方の端部４０９ａ、４０９ｂに傾斜を設ける。 - 特許庁

Thereby, as a result of eliminating the umbalance between attack factor and prophylactic factor, this blend medicament can mitigate side effects as well as affording curing effects equivalent to or greater than the case with reducing the administration level of each single-component medicament in comparison with the case wherein the single component medicaments are separately dosed.例文帳に追加

これにより、攻撃因子と防御因子とのアンバランスさが解消される結果、それぞれ単独からなる薬剤よりも個々の投与量を減らした場合においても同等以上の治療効果が得られるだけでなく、副作用をも軽減できる。 - 特許庁

To improve the stability, and the vibration and noises of the whole system by preventing the pressure pulsation caused by the chattering of a back- pressure control valve provided on a discharge passage side of a poppet valve from being applied to a pilot system to mitigate the pulsation in the flow rate of the poppet valve.例文帳に追加

ポペット弁の排出通路側に設けた背圧制御弁のチャタリングによる圧力脈動がパイロット系に作用するおそれを防止することで、ポペット弁の流量脈動を緩和して、系全体の安定性や振動および騒音を改善する。 - 特許庁

To mitigate the vertical stress of a filler applied on an IC chip, and suppress the change of characteristics of an element formed on the surface of the IC chip as much as possible, in the semiconductor device constituted of the IC chip, sealed so as to wrap the same by mold resin containing the filler.例文帳に追加

ＩＣチップをフィラーを含有するモールド樹脂により包み込むように封止してなる半導体装置において、ＩＣチップに加わるフィラーの垂直応力を緩和し、ＩＣチップの表面に形成された素子の特性変化を極力抑制できるようにする。 - 特許庁

This process flow provides a direct body tie contact 222 to mitigate floating body effects but also eliminates hysteresis and transient upset effects common in non-direct body tie contact configurations, without the critical alignment requirements and critical dimension control of the layout.例文帳に追加

このプロセスフローは、浮遊ボディ効果を緩和するように直接ボディ・タイ・コンタクト２２２を提供するが、臨界的なアライメント要求ならびにレイアウトの臨界的な寸法制御なしで、非直接ボディ・タイ・コンタクトに共通のヒステリシスおよび過渡アップセット効果をも除去する。 - 特許庁

This is an apparatus and method for detecting the presence of a slippery material 216, such as ice, on a road surface 206 and for taking action to mitigate the potential hazard presented by such material automatically with little or no human intervention.例文帳に追加

人間の介入をほとんど、または、まったく伴わずに、自動的に、路面２０６上の、氷のような滑りやすい物質２１６の存在を検出し、そのような物質によって与えられる潜在的危険性を緩和する動作を行うための装置および方法。 - 特許庁

To provide a lithium ion cell that can resolve various problems caused by generation of pinholes of an electrolyte layer and mitigate variations of an ion-transfer property between positive and negative electrode layers even though it is a cell whose positive and negative electrode layers both are of a laminated structure.例文帳に追加

正負極の両電極層を積層構造とした電池でありながら、電解質層のピンホールの発生に伴う諸問題を解消することができ、正負極層間におけるイオン伝導特性のバラツキを緩和することができるリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁

In Copenhagen, developed countries have committed to the goal of mobilizing jointly USD 100 billion per year from all sources by 2020 to assist developing countries to mitigate and adapt to the impact of climate change, in the context of meaningful mitigation actions and transparency. 例文帳に追加

コペンハーゲンにおいて，先進国は，有意義な緩和行動と透明性の文脈で，途上国が気候変動の影響を緩和し，適応することを支援するために，2020年までにすべての資金源から年間1000億米ドルを共同で動員するという目標にコミットした。 - 財務省

To promote resilience, job creation and mitigate risks for development, we will prioritize action under the Seoul Consensus on addressing critical bottlenecks, including infrastructure deficits, food market volatility, and exclusion from financial services. 例文帳に追加

経済の強じん性及び雇用創出を促進し,また開発のためのリスクを緩和するため,我々は,インフラの不足,食料市場の変動及び金融サービスからの疎外を含む,重大なボトルネックに対処するためのソウル合意の下での行動を優先させる。 - 財務省

We recognise that the current crisis has a disproportionate impact on the vulnerable in the poorest countries and recognise our collective responsibility to mitigate the social impact of the crisis to minimise long-lasting damage to global potential. 例文帳に追加

我々は、今回の危機が最貧国の最も脆弱な人々に不相応な影響を与えていることを認識しており、世界の潜在力に対する長期的な損失を最小化するため、危機の社会的な影響を軽減する共同の責任を認識している。 - 財務省

The Meeting also called for urgent action by affected countries, with support from the international financial institutions and bilateral donors, to strengthen and accelerate social programmes to mitigate the impact of the crisis on the poor and vulnerable. 例文帳に追加

本会合はまた、危機の影響を受けた国々が、貧困層や脆弱な層への危機の影響を緩和するため社会政策プログラムを強化・加速するため、国際金融機関及び二国間支援供与国からの支援のもと、緊急に行動をとることを求めた。 - 財務省

The high concentration region 34 easily moves carriers together with a body contact region 36 to mitigate a resistance distribution generated in the body region 32, an operation of a parasitic NPN transistor formed in an element is restricted, and also a high breakdown strength is ensured.例文帳に追加

高濃度領域３４は、ボディコンタクト領域３６と共にキャリアの移動を容易に行なわせてボディ領域３２内に生じる抵抗分布を緩和し、素子に形成される寄生ＮＰＮトランジスタの作動を抑制すると共に高破壊耐量を確保する。 - 特許庁

To automatically determine a light source type to mitigate a control minimum limit of a white balance control when a mercury-vapor lamp light source has a large effect, and to change a weighting of an illuminance, thereby controlling to suppress a generation of an unnatural coloring in the mercury-vapor lamp light source.例文帳に追加

光源種を自動判別し、水銀灯光源の影響が大きい時には、ホワイトバランス制御の制御最低リミットを緩和し、照度の重み付けを変更することで、水銀灯光源に不自然な着色が発生するのを抑えるように制御する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly dental therapeutic waste disposal system and a sludge reservoir device, which enable recovery of noble metals from a cutting treatment at the time of dental treatment etc., and mitigate processing burdens, on a purge, a sewage treatment equipment, or the like.例文帳に追加

歯治療時の切削治療などで生じる貴金属の回収を可能とし且つ浄化装置や下水処理施設などの処理負担を軽減する環境に優しい歯治療汚物処理システムおよびヘドロ溜め層値を提供することを目的としている。 - 特許庁

From the perspective of requiring risk management that appropriately reflects the dynamics of Japan’s markets, foreign CCPs would be required to develop executive and administrative systems that are recognized as having a high degree of substitutability with the executive and administrative systems implemented by domestic CCPs to mitigate settlement risk, such as “mark-to-market”; 例文帳に追加

・ 我が国市場の動態を適確に反映したリスク管理を求める観点から、国内清算機関が行う値洗い等の決済リスクの極小化措置に係る執行・運営体制と代替性が高いと認められる執行・運営体制を整備すること - 金融庁

When areas for enhanced earthquake disaster prevention/mitigation measures have been designated under the Large-Scale Earthquake Countermeasures Special Act, designated administrative organizations are required to take preemptive measures to mitigate the damage from earthquakes and prevent secondary disasters. 例文帳に追加

大規模地震対策特別措置法により地震防災対策強化地域の指定が行われると、指定行政機関は、事前に地震災害及び二次災害の発生を防止し災害の拡大を防ぐための措置を定めなければならないこととされている。 - 金融庁

This soybean beverage comprises a dispersible cellulose complex containing micro cellulose and a hydrophilic polymer so as to suppress coagulation of the insoluble components existing in the soybean beverage, mitigate the precipitation phenomenon and improve redispersibility of the precipitation.例文帳に追加

微細セルロースと親水性高分子を含む分散性のセルロース複合体を含有させることによって、大豆飲料中に存在する不溶性成分の凝集を抑制するとともに沈殿現象を抑制あるいは緩和させ、沈殿の再分散性を改善する。 - 特許庁

Donor screening is not required for autologous stem cells, but consideration should be given to testing for HBV, HCV, and HIV to mitigate risks of cross-contamination during processing and for the safety of processing staff.例文帳に追加

自己由来のヒト幹細胞を用いる場合は必ずしも提供者のスクリーニングを必要としないが、調製工程中での交差汚染の防止、製造者への安全対策等の観点からＨＢＶ、ＨＣＶ又はＨＩＶ等のウイルスに対する検査の実施を考慮すること。 - 厚生労働省

Moreover, even in the absence of concrete instructions from a Medical Doctor, Etc., if an employer receives a request to mitigate work attendance from a pregnant woman worker, the employer needs to take appropriate action, such as contacting the Medical Doctor, Etc. in charge and requesting the judgment of the Medical Doctor, Etc.例文帳に追加

また、事業主は、医師等による具体的な指導がない場合においても、妊娠中の女性労働者から通勤緩和の申出があったときには、担当の医師等と連絡をとり、その判断を求める等適切な対応を図る必要がある。 - 厚生労働省

A light shielding element that shields the illuminating beam for irradiating parts of the multiply-overlapped-exposure acceptable region is installed in a beam shaping opening to reduce the count of the exposure on the multiply-overlapped-exposure acceptable region, and to consequently mitigate the decrease in contrast of the device pattern on the sensitized substrate.例文帳に追加

ビーム成形開口に、多重重複露光可能領域に当たる部分への照明ビームを遮る遮光部が設け、多重重複露光可能領域に対する露光回数を減らし、感応基板上のデバイスパターンのコントラスト低下を低減する。 - 特許庁

To provide mounting structure of a speaker to a substrate which can mitigate the number of manufacturing processes for directly mounting the speaker to the substrate, generates no problem such as omission of insertion of a connector on assembly work in the conventional speaker and can realize increase in efficiency of the number of production.例文帳に追加

スピーカーを基板に直接取り付けるて製造工程数を軽減でき、従来スピーカーのコネクタの差し忘れ等の組み立て作業上の問題が生じることがなく、生産台数の効率化を実現できるスピーカの基板への取付構造を提供する。 - 特許庁

Introduction of arbitration systems is expected to help alleviate the issue of prolonged consultations and ensure that double taxation does not occur. It is an effective tool to mitigate the risks facing taxpayers, so it is necessary to promote the introduction of arbitration systems for our tax treaties from now on.例文帳に追加

仲裁制度の導入により、相互協議の長期化等の防止や二重課税の確実な解消が期待でき、納税者の課税リスクを軽減する有効な手段であり、今後、各国との租税条約において導入をすすめていくことが必要。 - 経済産業省

Furthermore, when estimating the likelihood and impact of misstatements in accounts, etc., the focus should be placed on how individual controls interact with each other to mitigate the risk of misstatements, rather than how each control operates on an individual basis. To this end, it is necessary to examine whether there is any internal control that compensates for deficiencies in another control (compensating control), and if there is, to what extent the compensating control can reduce the likelihood of misstatements in accounts, etc. and mitigate the quantitative impact. 例文帳に追加

さらに、勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と影響度を検討するときには、個々の内部統制を切り離して検討するのではなく、個々の内部統制がいかに相互に連係して虚偽記載が発生するリスクを低減しているかを検討する必要がある。そのために、ある内部統制の不備を補う内部統制（補完統制）の有無と、仮に補完統制がある場合には、それが勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と金額的影響をどの程度低減しているかを検討する。 - 金融庁

To obtain a liver-protecting agent which contains a naturally originated ingredient, can control a liver injury caused by a liver poison or an inflammatory factor released from excessively activated immunocompetent cells, and can thereby prevent a liver disease and mitigate the syndrome of the liver disease.例文帳に追加

肝毒物あるいは過剰に活性化された免疫担当細胞から放出される炎症因子によって引き起こされる肝障害を抑制することにより、肝疾患を予防できかつ症状を緩和できる、天然起源物質由来成分を含有する肝保護剤の提供。 - 特許庁

To mitigate the restriction on the layout of a seat and to enhance its sense of use in a vehicle seat structure in which a seat A composed of a seat cushion 2 and a seatback 1 is moved to and stored in a storage recess 5 formed in a vehicle body floor 4 behind the seat.例文帳に追加

シートクッション２とシートバック１とからなるシートＡを、使用状態から、その後方の車体フロア４に形成した収納凹部５に移動させて収納可能とした車両用シート構造において、シートのレイアウト上の制約を緩和するとともに、その使用感の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the material used in a packaging member to save resources and mitigate the load on a public recycle system by preventing troubles caused by a fall accident during distribution even when using the packaging member smaller than the conventional or a bag-like packaging sheet.例文帳に追加

従来よりも小型の梱包材、もしくは袋状の梱包シートを用いても、物流時の落下事故で不具合をおこさないようにすることで、梱包材に用いていた材料を削減し、省資源化、および公共のリサイクルシステムに与えている負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seat cushion body which uses polyurethane foam appropriate for a material of the seat cushion body and prevents a problem of the cushion body made of the polyurethane foam that an ischial tuberosity sinks in a focused manner when a passenger is seated to mitigate back pains and fatigue in the vicinity of buttocks due to the problem.例文帳に追加

座席クッション体の素材として適するポリウレタンフォームを使用しつつ、ポリウレタンフォームのクッション体が有する問題点である、乗員が着座した際の坐骨結節の集中的な沈み込みを防止し、これに起因した腰痛や臀部周辺の疲労を軽減する。 - 特許庁

In the adjustment device for preventing the shoulder bag from slipping down from the shoulder, the device is mounted on the shoulder to facilitate change in angle and placement of a shoulder strap or string in the front and back of the body with the device, to disperse the weight of the bag over the entire shoulder, and to mitigate fatigue.例文帳に追加

この発明は、身体肩部に滑り防止調節器具を設け、肩掛けベルト、紐を容易に滑り防止調節器具の身体前部と背後部に角度変更し取り付け可能なものとし鞄、バッグの荷重を肩全体に分散し疲労を軽減する事を解決する構造を特徴とする。 - 特許庁

In this case, a reverse conveying screw 104c conveys a developer accumulated on the downstream side of a stirring chamber 101b toward the upstream in accordance with the rotation of the stirring screw 104b so as to mitigate the pressure increase of the developer, then, the load torque of the motor for driving the stirring screw 104b is reduced.例文帳に追加

このとき、逆搬送スクリュー１０４ｃは、攪拌スクリュー１０４ｂの回転に伴って攪拌室１０１ｂの下流側に積み上がった現像剤を上流側へ搬送して現像剤の圧力上昇を緩和し、攪拌スクリュー１０４ｂの駆動モータの負荷トルクを軽減する。 - 特許庁

Stress mitigating members 47, which are formed of a resin or rubber and mitigate stress in the axial direction D of the core center part 41 and the core outer periphery part 42, are respectively arranged on the outer side surfaces 431 of the pair of core relay parts 43 in the axial direction D.例文帳に追加

一対のコア中継部４３の軸方向Ｄの外側の側面４３１には、樹脂又はゴムからなると共にコア中心部４１及びコア外周部４２の軸方向Ｄに作用する応力を緩和するための応力緩和部材４７がそれぞれ配置してある。 - 特許庁

This causes all shuttle elevators 1a-1c to be once in standby at the transfer floor, which prolongs the response time to a hall call from the ground floor, and the conveying ability from the ground floor to the transfer floor is dropped and it is possible to mitigate the congestion at the transfer floor.例文帳に追加

これにより、すべてのシャトルエレベータ１ａ〜１ｃは乗り継ぎ階で一旦待機することになるので、地上階のホール呼びに対しての応答時間が長くなり、地上階から乗り継ぎ階への輸送能力が低下し乗り継ぎ階の混雑を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a recording medium, an information acquisition device, an information display device, an information acquiring method, and an information acquisition processing program that can mitigate the burden of update of address information and can acquire the optimal address information regardless of versions of a map database and a POI (Point Of Interest) database.例文帳に追加

住所情報の更新負担を低減させることが可能で、また、地図データベースとＰＯＩデータベースとのバージョンに関わらず、最適な住所情報を取得することが可能な記録媒体、情報取得装置、情報表示装置、情報取得方法、情報取得処理プログラムを提供する。 - 特許庁

This involves various difficult issues, such as how people who have actual needs (for consumer loans) will be affected by the entry-into-force of the act in June and how to mitigate the impact on such people 例文帳に追加

これも難しい問題があるのですよね。現実にそういうニーズがあるということを言う人たちが、6月の施行によってどういう影響を受けるかという問題、その影響をどういう形で解決していくかというような問題、いろいろな問題がありますから、そう簡単にはいかない問題があると - 金融庁

In the case where the financial institution has exceeded the risk limits or the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed), does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make decisions as to whether to take steps to mitigate risks or alter the limits? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、リスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）を超過した場合、速やかに、リスクの削減又はリスク限度枠等の変更の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

Furthermore, when estimating the likelihood and impact of misstatements in accounts, etc., the focus should be placed on how individual controls interact with each other to mitigate the risk of misstatements, rather than how each control operates on an individual basis. 例文帳に追加

さらに、勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と影響度を検討するときには、個々の内部統制を切り離して検討するのではなく、個々の内部統制がいかに相互に連係して虚偽記載が発生するリスクを低減しているかを検討する必要がある。 - 金融庁

This fuel injection device of non-feedback loop feeds the fuel to a rail of an injector from a turbine type fuel pump through a fuel adjustment valve for running the fuel in a reverse direction from a rail via a pump to mitigate the fuel pressure in the rail.例文帳に追加

不帰還ループの燃料噴射装置は、噴射器のレールに供給燃料を流し、レールの燃料圧力を緩和するためにポンプを介しレールから燃料を逆流できる燃料調整バルブを通し、タービン型燃料ポンプから噴射器のレールに燃料を供給する。 - 特許庁