「mitigate」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve or at least mitigate a problem with a conventional technology, by making warehouse work easy, and at the same time, reducing unnecessary actions in the handling of warehouse goods.例文帳に追加

倉庫作業を容易にすると同時に、倉庫の商品の出荷における不必要な動作を減少させることによって、従来技術に関連する問題を解決すること、または少なくとも緩和すること。 - 特許庁

To provide a lightweight horticultural implement so designed as to form a specific grip on a working part consisting of a metallic plate such as of stainless steel and monolithically form a handle so as to mitigate fatigue in various works and be subject to no deformation even in the case of involving soil of hard nature.例文帳に追加

重量も鋼板製の園芸用具よりは軽くて各種作業での疲労を軽減し、しかも固い土質の土壌であっても変形の恐れのない園芸用具を提供する。 - 特許庁

The buffer materials 20 can sufficiently mitigate an impact when the projections 50 are applied to the body and give gentle stimulus to the skin by an appropriate repulsive force of the buffer materials 20.例文帳に追加

上記緩衝材２０により、突起５０を身体に押し当てた際の衝撃が十分に緩和されると共に、緩衝材２０の適度な反発力により皮膚に穏やかな刺激を加えることができる。 - 特許庁

Also this CMP treatment system can mitigate the influence that the purified water used for the optical measurement gets into the polishing cloth and reduces the density of the slurry, and can reduce changes of polishing characteristics such as degradation of polishing speed.例文帳に追加

また光学測定のために使用する純水が研磨布上に入り込んでスラリの濃度が低下するという影響を少なくし研磨速度の低下などの研磨特性の変化を少なくできる。 - 特許庁

In the case where the financial institution has exceeded the risk limits, does the Market Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make decisions as to whether to take steps to mitigate positions and risks, etc? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、限度枠を超過した場合、速やかに、ポジション、リスク等の削減等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

To mitigate impact of a thermal head against a platen even when recording is carried out on a thick sheet up to the end part on the downstream side in the moving direction of a carriage.例文帳に追加

用紙厚の厚い用紙に対し、紙面のキャリッジの移動方向下流側端部まで記録を行う場合であっても、サーマルヘッドのプラテンに対する衝突を和らげることができるプリンタを提供すること。 - 特許庁

To reduce a peak value of NV (noise vibration)generated when a vehicular power transmission device transmits negative torque, and to mitigate excessive specifications of strength of a negative torque transmission wire in a flexible coupling.例文帳に追加

車両用動力伝達装置が負トルクを伝達する際に発生するＮＶのピーク値を低減するとともに、フレキシブルカップリングにおける負トルク伝達線材の強度の過剰スペックを緩和する。 - 特許庁

In the present invention, the electric discharge machining apparatus which can mitigate the impedance fluctuation of the load, and stably achieving the machining even at high frequency is provided by connecting a resistor to a machining gap.例文帳に追加

本発明では加工間隙に抵抗器を接続することによって、負荷のインピーダンス変動を緩和し、高周波でも安定に加工を行なうことができる放電加工装置を提供する。 - 特許庁

To mitigate electric field concentration in the upper end of a storage electrode and to improve the insulation property of a capacitor in a semiconductor device provided with the capacitor utilizing a columnar or a cylindrical storage electrode.例文帳に追加

柱状又は円筒形状の蓄積電極を利用したキャパシタを有する半導体装置において、蓄積電極上端部における電界集中を緩和してキャパシタの絶縁性を向上する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which continuously controls the stickiness of the skins due to sebum, while giving a sense of refreshment, can mitigate the discomfort of oily skins, can hide the unevenness of the skins, and has good storage stability.例文帳に追加

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、脂性肌の不快感を緩和することができ、さらに皮膚の凹凸を隠す保存安定性のよい皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

In this regard, Ministers called for relevant international organizations to continue their in-depth analysis of the factors causing any such volatility and suggest possible options to mitigate such an impact. 例文帳に追加

この点に関して、大臣達は関係する国際機関に対し、そうした変動をもたらす要素の深い分析を継続し、そのようなインパクトを最小化するための可能なオプションを示唆することを要請。 - 財務省

In the aftermath of the recent financial crisis, Japan also launched the JSDF-Emergency Window in April 2009 to mitigate the impact of the crisis on vulnerable groups, and has continued to provide support totaling 200 million dollars from the window over three years to 2011. 例文帳に追加

また、今般の金融危機に際しては、危機が脆弱層に与える影響を緩和するべく、2009年４月にJSDF-Emergency Windowを立上げ、2011年までの3年間で2億ドルの支援を実施しているところです。 - 財務省

We called on IOSCO to develop by June 2011 and report to the FSB recommendations to promote markets’ integrity and efficiency to mitigate the risks posed to the financial system by the latest technological developments. 例文帳に追加

我々はIOSCOに対し，最新の技術発展が金融システムにもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を，2011年6月までに策定してFSBに報告するよう求めた。 - 財務省

We should develop resolution tools and frameworks for the effective resolution of financial groups to help mitigate the disruption of financial institution failures and reduce moral hazard in the future. 例文帳に追加

我々は、金融機関の倒産による混乱を軽減し、将来のモラル・ハザードを減少させることに資するよう、金融グループの効果的な破たん処理のための手法と枠組みを策定すべきである。 - 財務省

These regional efforts in Asia are expected to mitigate spillover effects from other regions and enhance the region’s resilience by strengthening financial safety nets and promoting the use of local currencies. 例文帳に追加

こうしたアジア地域での取組みは、金融セーフティ・ネットの強化や地域通貨の利用促進を通じて、他地域から波及する影響を遮断し、地域の耐性を高めることにつながることが期待されます。 - 財務省

As for monetary policy after a crisis, it is important to recognize that there are cases where the Fund should shift priority to providing liquidity to the domestic economy to mitigate the deflationary impact of the crisis.例文帳に追加

危機が起こった後の金融政策については、危機から生じるデフレを軽減するため、国内経済への流動性の供給を優先するべきケースもあることを認識することが重要である。 - 財務省

We encourage the IMF and the World Bank to work with both energy-producing and energy consuming countries to develop guidelines on appropriate policies to mitigate the adverse impact of high and volatile energy prices. 例文帳に追加

IMF と世銀に対し、高く不安定な石油価格が各国経済に及ぼす悪影響緩和のための適切な政策手段に関するガイドライン策定のため、生産国・消費国双方との協働を奨励。 - 財務省

To maintain the momentum, we reaffirmed our reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices. 例文帳に追加

モメンタムを維持するために、我々の改革は多面的であるが、その中核は過度のリスク・テイクを抑制する明確なインセンティブにより補完されたより強固な資本基準でなければならないと再確認した。 - 財務省

In order to mitigate the collision impact of the falling body 1 to the lift cylinders 3, 3, a working fluid is pressurized and enclosed in the contraction direction of the cylinders so as to reduce an initial output of the lift cylinders 3, 3.例文帳に追加

リフトシリンダー３，３への落体１の衝突衝撃を緩和するために、リフトシリンダー３，３の初期出力を軽減するべく、そのシリンダーの収縮方向に作動流体を加圧封入しておく。 - 特許庁

To prevent a signal passing a wire connecting a radiological image detection module to a subsequent signal processing circuit from being influenced by an external noise or the like, and to mitigate a stress to a support member.例文帳に追加

放射線画像検出モジュールと後段信号処理回路とを結ぶ配線を通る信号が、外来ノイズ等の影響を受けないようにし、また支持部材に対する応力緩和を実現可能にする。 - 特許庁

To mitigate interference on display due to erroneous determination while smoothness of the interpolating signal due to the use of a diagonal line in the multiple angle is maintained in the scanning line interporating circit for alleviating jaggy of diagonal line.例文帳に追加

斜め線のジャギーを軽減するための走査線補間回路において、多角度の斜め線を用いることによる補間信号のスムーズさを保ちつつ、誤判定による表示上の弊害を軽減する。 - 特許庁

The pad 9 contains glass content for example, and works so as to mitigate the shrinkage stress generated in the interface between the first and the second green sheets 7 and 8.例文帳に追加

収縮緩和パッド９は、たとえば、ガラス成分を含み、焼成工程において、第１のセラミックグリーンシート７と第２のセラミックグリーンシート８との界面部に生じる収縮応力を緩和するように作用する。 - 特許庁

Since the pressure release unit 33 is rubber-made similarly to the seal part 31, the pressure release unit 33 is swollen to the secondary chamber 2 side to mitigate the increase of the pressure even when the pressure in the back pressure chamber 5 is increased.例文帳に追加

圧力逃がし部３３はシール部３１と同様にゴム製であるので、背圧室５の圧力が上昇しても、圧力逃がし部３３が２次室２側に膨張して圧力の上昇を緩和する。 - 特許庁

To improve the durability of ballast crushed stones on a ballast existing line, suppress the flow of ballast to the minimum extent when earthquake occurs, and mitigate diffusion and transmission of vibration transmitted from ballast to a road bed.例文帳に追加

有道床既設線の道床砕石の耐久性の向上と、地震時に道床の流動を最小限に押えることと、道床から路盤に伝わる振動の分散伝達の緩和を図る。 - 特許庁

To provide a dysphagia detecting system which can quickly detect automatically that deglutition operation itself does not arise also to a cognitive deficit patient, and can thereby mitigate the burden of a patient and a care worker.例文帳に追加

認知症患者に対しても、嚥下動作自体が生じていないことを自動的に迅速に検出可能で、患者および介護者の負担を軽減可能な、嚥下障害検出システムを提供する。 - 特許庁

The respective mixing process cycles R1 and R3 are mutually repeated with time intervals of a cycle time (100msec) of the other mixing process cycle to mitigate rapid and abrupt change of a mixing ratio.例文帳に追加

個々の混合処理サイクルＲ１，Ｒ３は、互いに他方の混合処理サイクルのサイクルタイム（１００ｍｓｅｃ）だけ時間間隔をおいて繰り返され、混合比の急速かつ急激な変更が緩和される。 - 特許庁

Unfortunately, not every device fragmentation problem can be addressed using these methods, but these examples show that there are ways to mitigate the impact of them when developing for mobile devices. 例文帳に追加

残念ながら、この方法でデバイス多様性の問題をすべて解決することはできませんが、これらの例は、モバイルデバイスの開発を行うときに、問題の影響を軽減する方法があることを示しています。 - NetBeans

To mitigate such damage, it is important that not only the FSA but the government as a whole quickly implement a comprehensive package of measures to deal with the crisis 例文帳に追加

このような影響を抑制するためには、中小企業を含めた企業金融の円滑化など、金融庁のみならず、政府全体としての総合的な政策を迅速に推進することが重要である - 金融庁

・ Does the management make proper judgments as to the areas in which to use IT-based controls and the areas in which to use manual controls in order to mitigate the risks to achievement of the reliability of financial reporting? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成という目的の達成に対するリスクを低減するため、手作業及びＩＴを用いた統制の利用領域について、適切に判断しているか。 - 金融庁

In order to mitigate the thermal stress of the resin in the trench groove 14, a plurality of grooves 20 extended into a direction orthogonal to the substrate are formed on the side wall of the outer peripheral unit 16 opposed to the mesa 12.例文帳に追加

トレンチ溝１４内の樹脂の熱応力を緩和するため、メサ１２と対向する外周部１６の側壁に基板と垂直方向に延在する複数の溝２０が形成されている。 - 特許庁

To provide a road design device plotting a clothoid curve without conducting an exceptional processing near a clothoid origin at the time of plotting the curvature mitigate curve of a road by using the clothoid curve.例文帳に追加

クロソイド曲線を用いて道路の曲率緩和曲線を描く場合に、クロソイド原点付近での例外処理を行うことなくクロソイド曲線を描画できる道路設計装置を提供する。 - 特許庁

And, as discussed above, we believe that the changes made in the final rule mitigate the concern that the rule compels speech that may be false or unfairly stigmatizing for some issuers.例文帳に追加

また、前述したように、最終規則に取り入れた変更により、この規則が一部の発行人に真実ではない、または不当な汚名となる言論を強制するという問題点が緩和されると考える。 - 経済産業省

Thereby, even if useless burning generates, it is possible to stop a rise in the temperature of the heating vessel 1 by remaining heat and to mitigate a bad influence by heat upon the electronic parts adjoining the heating vessel 1.例文帳に追加

これによって、空焼きが発生しても、余熱による加熱容器１の温度上昇を抑えて、加熱容器１に隣接する電子部品への熱による悪影響を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a health drink material which contains a small amount of Sterculia seed flesh, can mitigate coprostasis, and permits enjoyment as a herb tea having a comfortable aroma, and to provide a tea bag in which the health drink material is sealed.例文帳に追加

ステルクリア実の仁肉を少量用いて便秘を緩和すると共に心地よい香りのあるハーブティーとしても楽しむことができる健康飲料材及びそれを封入したティーバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a trailer hitch fitting structure with high fitting strength which can mitigate the stress concentration in a vehicle body in a trailing condition, and retrofit a trailer hitch to only a trailer hitch setting vehicle.例文帳に追加

取付け強度が高く、牽引時の車体の応力集中を緩和でき、かつトレーラヒッチ設定車にのみ後付けでトレーラヒッチを取付けることができるトレーラヒッチ取付け構造を提供すること。 - 特許庁

A load absorbing function to mitigate the load added on the rider by absorbing a forward load exceeding a prescribed standard value when it is added on the knee part pads 50 is given to the pad supporting pipes 52.例文帳に追加

前記パッド支持パイプ５２には、膝部パッド５０に所定の基準値を超える前方荷重が加わった際に、これを吸収して乗員に加わる荷重を緩和する荷重吸収機能が付与されている。 - 特許庁

When the iron core materials with the different permeabilities are alternately arranged, the thickness of the iron core materials with the same permeability is gradually changed, so as to mitigate the excessive magnetic flux density distribution in the iron cores.例文帳に追加

さらに透磁率の異なる鉄心材料を交互に配置する際、同じ透磁率の鉄心材料の厚みを徐々に変化させ、鉄心内の過度の磁束密度分布を緩和させる構成にした。 - 特許庁

12. At a time when the global economy is still recovering from the financial crisis and elevated levels of unemployment, SMEs are increasingly seeking ways to cut costs, increase efficiency and mitigate the risk of doing business. 例文帳に追加

１２． 世界経済がまだ金融危機と失業率の上昇から回復している時に、中小企業はコストを削減し、効率性を高め、ビジネスのリスクを軽減する方法をますます模索している。 - 経済産業省

It is presumed that this idea also carries with it the intent to mitigate the sense of unfairness felt between the generations by maintaining the bracket that will shoulder the social costs of the rapidly aging society in the future.例文帳に追加

この背景には、今後急速に進む高齢化社会において社会的コストを負担する層を維持することにより、世代間の不公平感を緩和するという意図もあると考えられる。 - 経済産業省

We will also look for ways to mitigate the effects of agriculture on climate change and support efficient and sustainable use of agricultural and natural resources, in particular, land, forests, water and biodiversity.例文帳に追加

我々はまた，気候変動の農業への影響を軽減させる方策を模索し，農業及び天然資源，特に土地，森林，水及び生物多様性の効率的かつ持続可能な利用を支持する。 - 経済産業省

For example, after a conductive film 12a of a first layer is formed, a temperature is raised up to a thermal treatment temperature or higher in which the film stress has a peak for thermal treatment to mitigate the stress of the conductive film of the first layer.例文帳に追加

例えば、第一層目導電膜１２ａの成膜の後には、膜応力がピークをもつ熱処理温度以上まで温度を上げて熱処理を行い、第一層目の導電膜の応力緩和の行う。 - 特許庁

This constitution can appropriately adjust the bottom feed amount and the needle feed amount according to the thickness of a sewn object to mitigate strain of a sewing needle 1 and the work, thus improving the sewing quality.例文帳に追加

これにより、被縫製物の厚さに応じて適切な下送り量と針送り量とに調節することができ、縫い針１２や被縫製物の歪が緩和されるため、縫い品質を向上することができる。 - 特許庁

Moreover, the controller can mitigate the rise of phase voltage even if the power voltage rises suddenly and also can stop the reduction of the modulation factor after the power voltage rises and becomes stable again.例文帳に追加

また、制御装置は、電源電圧が急激に上昇しても、相電圧の上昇を緩和することができるとともに、電源電圧が上昇し再度安定した後に、変調度の低減を停止することができる。 - 特許庁

To provide a baby seat used also as a bag, wherein a user can easily convert the bag to the baby seat with one hand while holding a baby or a heavy baggage, and the weight is reduced so as to mitigate a burden of the user when carrying it.例文帳に追加

ベビーシートを、乳児を抱えながらあるいは重い荷物を持ちながらでも片手でバックを容易に変化可能で、かつ携行時の負担を少なくするよう軽量化したバック兼用ベビーシートを提供する。 - 特許庁

To provide a waist swinging device that can assist correction of the spinal cord or the lumbar vertebrae and mitigate pain by providing waist swinging massage leading to an aerobic exercise by swinging and rotating the waist of a massaged person.例文帳に追加

施療者の腰部を揺動旋回させて、有酸素運動を行ない得る腰部揺動マッサージを行なわせ、脊髄や腰椎の矯正を援助すると共に痛みの緩和を行ない得る腰部揺動器具を提供する。 - 特許庁