monitoringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38535件
A monitoring camera terminal 1 switches an operation mode of a terminal body among a standby mode of stopping an imaging part, an object detection part and an object tracking part, an object detection mode of operating the object detection part and stopping the object tracking part, and an object tracking mode of operating the imaging part and the object tracking part.例文帳に追加
監視カメラ端末1は、撮像部、オブジェクト検知部、およびオブジェクト追跡部を停止させた待機モード、オブジェクト検知部を動作させ、オブジェクト追跡部を停止させたオブジェクト検知モード、撮像部、およびオブジェクト追跡部を動作させたオブジェクト追跡モードの間で端末本体の動作モードを切り換える。 - 特許庁
To provide a gas composition measuring instrument constituted so as to eliminate the conventional point at issue expensive and difficult to perform real time monitoring, and utilizing the correlation data of preliminarily stored compositional fluctuations with phase difference without measuring acoustic velocity not only to enhance detection sinsitivity but also to enable real time output.例文帳に追加
高価でリアルタイムのモニタリングが困難であった従来の問題点を解消するもので、音速を測定することなくあらかじめ記憶した組成変動と位相差との相関関係データを利用することで、検出感度を上げるとともにリアルタイムな出力が可能となるガス組成測定装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method and device of a magnetic recording medium which can detect whether fluctuation of thickness of a formed magnetic coating film has exceeded an allowable value in real time by monitoring pressure fluctuation of a pump which supplies a magnetic application liquid to an application head and can raise a manufacturing yield of the magnetic recording medium.例文帳に追加
塗布ヘッドに磁性塗布液を供給するポンプの圧力変動をモニターし、形成された磁性塗膜の厚さの変動が許容値を超えたか否かを、リアルタイムで検出することができ、磁気記録媒体の製造得率を向上させることができる磁気記録媒体の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁
A method for manufacturing the ultrapure water comprises the steps of: obtaining a boric acid concentration in deionized water in order to manufacture the ultrapure water by supplying water to be treated to an ion exchange column filled with an anion exchange resin, and deionizing the water; and monitoring the leakage of the boric acid from the ion exchange column based on its result.例文帳に追加
陰イオン交換樹脂を充填したイオン交換塔に被処理水を通水して脱イオン処理することにより超純水を製造するにあたり、この方法で脱イオン水中のホウ酸濃度を求め、この結果に基いて、イオン交換塔からのホウ酸の漏洩を監視する超純水製造方法及び装置。 - 特許庁
To provide a merchandise theft monitoring device and installed unit capable of suppressing that a needle of a switch is pressed so that the needle does not move outward of an installed surface by a thin plate to be inserted between the installed unit and merchandise and raising an alarm before the needle is pressed by the thin plate.例文帳に追加
付設ユニットと商品の間に差し込まれる薄板によって、スイッチの可動子が付設面の外側に向けて動かないように可動子が押さえ込まれてしまうことを抑制でき、薄板によって可動子が押さえ込まれてしまう前に警報を発することができる商品盗難監視装置及び付設ユニットを提供する。 - 特許庁
The control circuit 24 intermittently outputs the optical signal L1 of the wavelength λ1, monitors presence by receiving light of the wavelength λ1 from the slave device 3 by the light-receiving element 33 for the optical signal L1 of the wavelength λ1 and utilizes the light for monitoring the presence of the slave device 3 (confirming whether or not the slave device is detached).例文帳に追加
制御回路24は、波長λ1の光信号L1を断続的に出力し、波長λ1の光信号L1がスレーブ機器3からの波長λ1の光を受光素子33で受光してその存在を監視し、スレーブ機器3の存在監視(取り外されたかどうかの確認)に利用する。 - 特許庁
When an event of loss of supply water heating occurs and core inlet subcooling degree increases, the monitoring controller increases the margin of thermal integrity in a rated power operation state and simultaneously the margin for generation of neutron flux fluctuation in a low flow/high power operation state.例文帳に追加
給水加熱喪失事象が発生し、炉心入口サブクール度が増大したときに、定格出力運転状態での熱的健全性上の余裕を増加させるのと同時に、低流量/高出力運転状態での中性子束振動の発生に対する余裕を増加させることを可能とする監視制御装置に関する。 - 特許庁
A diagnostic method and a diagnostic assay are provided for detecting, diagnosing, monitoring, staging, prognostically determining, imaging and treating the cancer by comparing a level of Lng 108 in a cell, a tissue or humors of a patient with a level of Lng 108 in a cell, a tissue or humors from a normal human contrast.例文帳に追加
患者の細胞、組織または体液におけるLng108のレベルと正常ヒト対照からの細胞、組織または体液におけるLng108レベルとを比較することにより、癌の検出、診断、モニタリング、ステージング、予後判定、イメージング及び処置のための診断方法および診断アッセイを提供する。 - 特許庁
During the seeking operation by a stepping motor 13, while monitoring a focus error signal, the driving pulse of the stepping motor 13 is controlled or a focus servo gain is changed, so that vibration occurring with driving of the stepping motor 13 is suppressed and vibration to be given to the condensing lens of the optical pickup 11 is also suppressed.例文帳に追加
ステッピングモータ13によるシーク動作において、フォーカスエラー信号を監視しながら、ステッピングモータ13の駆動パルスを制御したり、フォーカスサーボゲインを変更したりすることにより、ステッピングモータ13の駆動に伴い発生する振動を抑制し、光ピックアップ11の集光レンズに与える振動も抑制する。 - 特許庁
To provide an indoor structure of a building for security system capable of providing a comfortable and healthy space to a dweller in the room of a general building and also considering the safety by monitoring the leaving state from the room of the person or the indoor movement of the person, and a security system thereof.例文帳に追加
一般建築物の室内において、居住者に対する快適且つ健康的な空間を提供すると共に、同時に、人の室内への退出状態や、室内における人の動きを監視して、安全性をも考慮したセキュリティシステムにおける建物室内の構造及びそのセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the alternative microcomputer 20 determines whether abnormality occurs in the control microcomputer 10 on the basis of the fail safe signal input from the monitoring device 30, and, if abnormality occurs, performs the process for restarting the engine 5 previously stopped by the idling stop control performed by the control microcomputer 10.例文帳に追加
また、代替マイコン20は、監視装置30から入力されるフェールセーフ信号に基づき、制御マイコン10に異常が発生したか否かを判断し、異常が発生した場合には、制御マイコン10が実行したアイドリングストップ制御により先立って停止されたエンジン5を再始動させる処理を実行する。 - 特許庁
By setting up values for divided voltage resistors R1, R2 equalized to the partial differential of temperature between the forward voltage of diode D1 and the offset voltage of the comparator CMP, the temperature characteristic of the threshold voltage VTH can be set off and the stable monitoring of power source voltage regardless of the changes in temperature is enabled.例文帳に追加
ダイオードD1の順方向電圧と、コンパレータCMPのオフセット電圧VOSとの温度による偏微分を等しくするように分圧用抵抗R1,R2の値を設定することで、しきい値電圧VTHの温度特性を相殺し、温度変化にかかわらず安定した電源電圧の監視が可能。 - 特許庁
There, in a low power supply voltage area where the operation of the circuit 1 becomes unstable, a stable output of a monitoring circuit can be obtained while maintaining the magnitudious relation of two inputs of the comparator 4 by switching an output of the constant voltage circuit to a power supply voltage by using a control circuit 3.例文帳に追加
そこで、定電圧回路1の動作が不定となる低電源電圧領域においては、制御回路3を用いて定電圧回路出力を電源電圧に切り替えることにより、コンパレータ4の2入力の大小関係を維持したまま、安定した監視回路出力を得ることができる。 - 特許庁
A system controller 5 detects a free area capable of compensating the continuity of the information from the free area existing on a disk 1, and controls the execution of the monitoring of the recorded information and the verification of recording while controlling the recording/reproducing of the inputted information through a track buffer 9.例文帳に追加
システムコントローラ5が、ディスク1上に存在する空き領域の中から、その情報の連続性を補償可能な空き領域を検出し、この空き領域に対して、入力された情報をトラックバッファ9を介して記録再生制御しながら記録した情報のモニタリング及び記録ベリファイを実行制御する。 - 特許庁
An optical level adjusting control unit 18 generates a control signal on the basis of a monitoring result within an input level range of a post-amplifier 12 so that optical levels of all wavelengths become the same, and performs control adjustment of the optical levels of the first and second optical variable attenuators 14, 15.例文帳に追加
光レベル調整制御部18は、モニタ結果にもとづいて、ポストアンプ12の入力レベル範囲内で、かつ各波長の光レベルがすべて同一値となるように、制御信号を生成して、第1の光可変減衰器14及び第2の光可変減衰器15の光レベルの調整制御を行う。 - 特許庁
A display information control part 14 of a hard disk drive case 1 acquires failure information and operation information of a hard disk drive 2 from an operation monitoring part 15, imparts an instruction to an information control part 17, and selectively acquires operation statistical information or summary information included in a metadata group 211 recorded in the hard disk drive 2.例文帳に追加
ハードディスクドライブケース1の表示情報制御部14は、動作監視部15からハードディスクドライブ2の動作情報及び故障情報を取得し、また、情報制御部17に命令を与え、ハードディスクドライブ2に記録されているメタデータ群211に含まれる概要情報又は動作統計情報を選択的に取得する。 - 特許庁
A display state monitoring module 204 monitors whether display does not have unacceptable delays, and the decoding control module 202 controls the decoding execution module 203 so as to raise the omission level, when the display has unacceptable delays, or to lower the omission level when the display has some margin.例文帳に追加
表示状態監視モジュール204は、表示が間に合っているかどうかを監視して、間に合っていない場合、デコード制御モジュール202により省略レベルを上げるようにデコード実行モジュール203を制御し、ある程度の余裕があった場合には、省略レベルを下げるようにデコード実行モジュール203を制御する。 - 特許庁
A monitor circuit 2 for monitoring decoded data on the signal line 4 is provided for the device constituted so as to transmit the data decoded by a decoding circuit for decoding encoded data to a reproduction circuit 3 for reproducing the decoded data by using the signal line 4 wired on the lower layer of a multilayer substrate 10.例文帳に追加
暗号化されたデータの復号化を行う復号化回路1が復号化したデータを、この復号化されたデータを再生する再生回路3へ、多層基板10の下層に配線された信号線4を用いて送信するように構成された機器に、信号線4上の復号化データのモニターを行うモニター回路2が設けられる。 - 特許庁
Processing for displaying a second guidance window with the display content different from that of the first guidance window on a part of the operation screen is further performed when the monitoring data showing the abnormality or the failure is input at a state that the operation screen is displayed in the operation screen display processing as the guidance window display processing.例文帳に追加
さらに、そのガイダンスウィンドウ表示処理として、作業画面表示処理で作業画面を表示した状態で、異常又は故障を示す監視データが入力した場合に、第1のガイダンスウィンドウとは異なる表示内容の第2のガイダンスウィンドウを、作業画面の一部に表示する処理を行う。 - 特許庁
The convergent attack process includes monitoring based on convergent attack condition data 193 stored in an information storage medium 190 and attacking a player convergently for whom the convergent attack condition has been established.例文帳に追加
集中攻撃処理とは、1Pプレーヤ或いは2Pプレーヤに対する集中攻撃条件が成立したか否かを、情報記憶媒体190に格納された集中攻撃条件情報193に基づいて監視し、そして、集中攻撃条件が成立したプレーヤを集中的に攻撃する処理のことである。 - 特許庁
To provide a method and a device for investigating radio wave utilization capable of making proper frequency assignment for each area by monitoring traffic while guaranteeing simultaneity with a high frequency resolution in a system, where many users share and utilize the same frequency band, such as the base station of portable telephone, radio LAN and personal radio.例文帳に追加
携帯電話の基地局、無線LAN、パーソナル無線のように同一周波数帯を多数の利用者が共用利用するシステムにおいて、高い周波数分解能で且つ同時性を保証しつつトラフィックのモニタリングを行い、地域ごとの周波数割当ての適正化をしうる電波利用の調査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a packet communication system, dependent upon radio, in which when determining a suitable frame length for obtaining excellent transmission property, the suitable frame length is not determined by inference due to an observer or the like who is monitoring a communication status, but the suitable frame length can be automatically determined.例文帳に追加
無線によるパケット通信システムにおいて,良好な伝送特性を得るために適切なフレーム長を決定する際,通信状況をモニターしている観察者等が推測して決定するのではなく,自動的に適切なフレーム長を決定できるパケット通信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a multi fuel combustion monitoring device and a multi fuel combustion control device to monitor whether or not the operation state of a gas turbine plant is proper or it is desirable or not whether a present operation state is continued, and a combustion state can be controlled so that the gas turbine plant is not brought into an improper operation state.例文帳に追加
ガスタービンプラントの運転状態が適正であるか否か、また現運転状態を継続することが望ましいか否かを監視すると共に、不適切な運転状態に陥らないように燃焼状態を制御することのできる、ガスタービンプラントの混焼監視装置及び混焼制御装置を提供する。 - 特許庁
In backing up data through a network between information terminal equipment and a storage device or between the plurality of storage devices, the information terminal equipment and/or storage device is provided with a backup processing execution control function for monitoring the traffic volume of the network, and for executing data transfer only when the traffic volume is small.例文帳に追加
情報端末機器および/またはストレージ装置は、情報端末機器とストレージ装置との間で、または複数のストレージ装置間でネットワークを介してデータをバックアップするに際して、ネットワークのトラフィック量を監視し、トラフィック量が少ないときにだけデータ転送を実行するバックアップ処理の実行制御機能を備える。 - 特許庁
The monitor camera system has a monitor camera for monitoring a subject, the disk recorder electrically connected to the monitor camera and storing the program data of a broadcasting program in a disk memory, and a control unit making it possible to store the image data photographed by the monitor camera in the disk recorder.例文帳に追加
本発明では、監視カメラシステムにおいて、被写体を監視するための監視カメラと、前記監視カメラと電気的に接続され、放送番組の番組データをディスクメモリに記憶するディスクレコーダと、前記監視カメラが撮影した画像データを前記ディスクレコーダに記憶可能にする制御装置とを有する構成にした。 - 特許庁
Each of the earthquake remote-monitoring devices 30, if failing to ensure a communication state by a single call to one of the modems 60, succeedingly tries a call to a call-untried modem or receiver different from the modem 60 with which the call has failed to ensure a communication state.例文帳に追加
地震時遠隔監視装置30の各々が、モデム60の1つに対して1度発呼して通信可能状態を確保できなかった場合には、引き続き、当該発呼を既に試行して通信可能状態を確保できなかったモデム60とは異なる発呼未試行のモデムまたは受信装置に対して発呼を試行する。 - 特許庁
When a ringing stop detection timer part 32 detects a calling stop, a ringing incoming judgement part 33 compares a timer value of a ringing continuity monitoring time part 31 with a ringing signal maximum continuing time set in an incoming condition setting part 34 to judge whether the calling is transmitted from a particular proprietor.例文帳に追加
リンギング停止検出タイマー部32が呼出停止を検出すると、リンギング着信判定部33では、リンギング継続監視タイマー部31のタイマー値と着信条件設定部34に設定されているリンギング呼出信号最大継続時間を比較し、特定事業者からの呼出かどうかの判定を行う。 - 特許庁
This article identification label attached to an article 13 and containing information about the article comprises an anti-theft tag portion 11 for monitoring the article, and an RF tag portion 12 for reading and writing the information by radio communication to identify the article individually.例文帳に追加
物品13に取り付けられ物品に関する情報を含む物品識別標識において、物品の移動を監視するための盗難防止タグ部分11と、物品の個別識別を行うために無線通信により情報の読み出し及び書き込みが可能なRFタグ部分12とから成ることを特徴とする物品識別標識。 - 特許庁
The twin torch system plasma heating system, heating an object to be heated by irradiation with plasma arc from the cathode side plasma torch and the anode side plasma torch, is equipped with an abnormality judging apparatus for judging the abnormality of the plasma arc by monitoring respective arc voltages of the cathode side plasma torch and the anode side plasma torch.例文帳に追加
カソード側プラズマトーチ及びアノード側プラズマトーチから加熱対象物にプラズマアークを照射することにより加熱対象物を加熱するツイントーチ方式のプラズマ加熱装置において、カソード側プラズマトーチ及びアノード側プラズマトーチの各アーク電圧を監視することによりプラズマアークの異常を判定する異常判定装置を具備する。 - 特許庁
Normal/defective welding is decided in real time and nondestructively by capturing such various proxy signals as a plasma and heat which are generated during the laser beam welding, monitoring whether these are generated homogeneously or not, and comparing the signal with the preliminarily collected signal which is obtained in a case in which the welding is normally performed.例文帳に追加
レーザ溶接中に発生するプラズマや熱などのさまざまな代理信号を捕捉し、これらが均一に発生しているかどうか監視することにより、また、予め収集しておいた良好な溶接の場合の信号と比較することにより、リアルタイムに、かつ非破壊で、溶接の良否を判定する。 - 特許庁
The argument has not yet seen a settlement, especially the latter argues that living in a location with a wide view enabled the monitoring of watch marine traffic, or it was a group that mainly lived off dry field farming and they did not need to live on a low-lying ground, which is profitable for rice-paddy cultivation. 例文帳に追加
特に後者の場合、見晴らしがよい立地に住むことで、海上交通の見張り役となっていたとか、畑作を主とする生活をしていた集団であって水田耕作に有利な低地に住む必要がなかったなどといったさまざまな議論が行われており、未だ決着はついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A request regarding the invalidation of the registration of a design may be submitted by any person, also by professional associations, associations of manufacturers, traders or providers of services, as well as by organisations and institutions whose task it is to protect the rights of consumers or to perform the monitoring of competition, observing the provisions of Section 37, Paragraphs two, three and four of this Law.例文帳に追加
何人も, また, 専門職組合, 製造者組合, 商人, サービス提供者及び消費者の権利を保護すること又は競争を監視することを職務とする組織及び機関は, 第37 条(2),(3) 及び(4)の規定に従った上で, 意匠登録の無効に関する請求を行うことができる。 - 特許庁
(5) The term "Type II Monitoring Chemical Substance" as used in this Act means a chemical substance suspected of falling under item (i) of paragraph (3) (including a chemical substance that falls under said item but has not been designated as a Class II Specified Chemical Substance) and has been designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment. 例文帳に追加
5 この法律において「第二種監視化学物質」とは、第三項第一号に該当する疑いのある化学物質(同号に該当する化学物質で第二種特定化学物質として指定されていないものを含む。)で厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣が指定するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment have received a report under the preceding paragraph, they shall make a determination as to whether or not the Type I Monitoring Chemical Substance to which said report pertains falls under any one of the items of paragraph (2) of Article 2 and notify the result thereof to the person who has made the report. 例文帳に追加
2 厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、前項の報告があつたときは、その報告に係る第一種監視化学物質が第二条第二項各号のいずれかに該当するかどうかを判定し、その結果をその報告をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment have received a report under the preceding paragraph, they shall make a determination as to whether or not the Type II Monitoring Chemical Substance to which said report pertains falls under item (i) of paragraph (3) of Article 2 and notify the result thereof to the person who has made the report. 例文帳に追加
2 厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、前項の報告があつたときは、その報告に係る第二種監視化学物質が第二条第三項第一号に該当するかどうかを判定し、その結果をその報告をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A light fluctuation compensation section 14 monitors the output light of the optical power variable control section 13, and detects a fluctuation of light in the output light of the laser occurring with a change in wavelength of the output light of the laser from the monitoring results, and controls the gain of the optical power variable control section 13 so as to suppress the fluctuation of light.例文帳に追加
光変動補償部14は、光パワー可変制御部13の出力光をモニタし、モニタ結果から、レーザ出力光の波長変動に伴って生じるレーザ出力光の光変動を検出し、光変動を抑制するように光パワー可変制御部13の利得を制御する。 - 特許庁
To improve reliability of data by monitoring the voltage level of an operation power source supplied to a data transmitting and receiving circuit of a control device, and controlling the transmitting and receiving of various kinds of data for performing call and speech between a multiple hall set or a managing room base unit and a living room base unit, on the basis of the voltage level.例文帳に追加
制御装置のデータ送受信回路に供給される動作電源の電圧レベルを監視し、この電圧レベルに基づいて集合玄関機または管理室親機と居室親機との間で呼び出し、通話を行うための各種データの送受信を制御することにより、当該データの信頼性を向上させる。 - 特許庁
When a monitor 18 for monitoring detects the exhaust of a water repellent agent from an FC stack 10, the monitor 18 instructs a flow rate controller 14 to supply of the water repellent agent, and the flow rate controller 14 supplies a necessary amount of water repellent agent from a water repellent agent storage tank 12 to a mixing supply device 16.例文帳に追加
モニタ18で監視し、モニタ18がFCスタック10から撥水剤が排出されていることを検出すると、流量コントローラ14に必要量の撥水剤の供給を指示し、流量コントローラ14は、撥水剤貯留タンク12から必要量の撥水剤を混合供給装置16に供給する。 - 特許庁
A current transformer CTa and a trunk current monitoring device 11 detect a trunk current passing through the trunk breaker Ba, and a current level determining device 12 determines whether the trunk current has reached a limited time, in which an over-current state of the trunk breaker Ba is specified according to a current value.例文帳に追加
変流器CTaと幹線電流監視装置11とは、幹線ブレーカBaを通過する幹線電流を検出し、電流レベル判定装置12は、幹線電流が幹線ブレーカBaの過電流である状態が電流値に応じて規定されている制限時間に達したか否かを判定する。 - 特許庁
When an error is generated in a printer 30, a printer status managing device 20 acquires the status information of the printer 30 from client computers 40 and 50 for monitoring the status of the printer 30, and acquires transmission destination preliminarily set by a user from a client management data base 22, and transmits the result of the generation of the error as a mail.例文帳に追加
プリンタ状態管理装置20は、プリンタ30にエラーが発生したときには、プリンタ30のステータスをモニタしているクライアントコンピュータ40,50からプリンタ30のステータス情報を取得し、ユーザが予め設定しておいた送信先をクライアント管理データベース22から取得してエラーが発生した旨をメールとして送信する。 - 特許庁
When elapsing a ball run-out monitoring time (D1=0.5 second) after detecting no game balls in the ball passage, this Pachinko game machine intercepts the putout operation of the game balls and, on condition that the game balls are detected again in the prescribed positions in the ball passages, restarts the putout operation.例文帳に追加
パチンコ遊技機は、球通路における遊技球の検出が行われなくなってから、球切れ監視時間(D1=0.5秒)が経過したときに、遊技球の払出動作を中断させるとともに、再度、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われたことを条件に、払出動作を再開させる。 - 特許庁
The semiconductor device includes: a plurality of components IP0-IP7 for performing predetermined processing; a plurality of router circuits R0-R7 connected to the components, respectively; a plurality of wirings connecting the router circuits; and a router management unit SOC_NAVI for monitoring in real time whether the plurality of router circuits are enabled or not.例文帳に追加
例えば、所定の処理を行う複数のコンポーネントIP0〜IP7と、各コンポーネントにそれぞれ接続された複数のルータ回路R0〜R7と、各ルータ回路間を接続する複数の配線と、複数のルータ回路の有効・無効状態をリアルタイムに監視するルータ管理ユニットSOC_NAVIを備える。 - 特許庁
When it is detected that the pre-registration transaction is not concluded by the monitoring means 11c, notification information related to the non-concluded pre-registration transaction is generated on the basis of the processing reception information, and is transmitted to the user terminal 20 of the user registering the pre-registration transaction through a communication means 11a.例文帳に追加
そして、監視手段11cによって、事前登録取引が成立しないことが検出されると、処理受付情報に基づき成立しない事前登録取引に関する通知情報を生成して、通信手段11aを介して事前登録取引を登録した利用者の利用者端末20に送信する。 - 特許庁
The support device prepares the manufacturing plan to integrate the products and manufacture them by a manufacturing facility in response to shipping in conditions to bring a prescribed inventory state, while monitoring an out of inventory and a dead inventory at each storage facility, respectively, by means of a dead inventory detecting means 66, based on manufacturing, inventory and shipping results.例文帳に追加
製造実績、在庫実績および出荷実績に基づいて、各備蓄施設における在庫切れおよび過剰在庫を在庫切れ過剰在庫検知手段66にて監視しつつ、所定の在庫状況となる条件で、出荷に対応して製品を統括して製造設備で製造させる製造計画を作成する。 - 特許庁
The vehicle surroundings monitoring system is arranged inside a vehicle, equipped with a near-infrared ray camera 20 for acquiring an image to be displayed in a display, and the target recognizing camera 10 arranged inside the vehicle, and is characterized that the near-infrared ray camera 20 is arranged at a driver seat side compared to the target recognizing camera 10.例文帳に追加
本発明による車両周辺監視装置は、車室内に配置され、表示部に映す画像を取得する近赤外線カメラ20と、車室内に配置される物標認識用カメラ10とを備え、近赤外線カメラ20が物標認識用カメラ10よりも運転席側に配置されることを特徴とする。 - 特許庁
This monitoring system is characterized by having a yard crane 3 having at least two cameras 4a and 4c separately arranged in either one of the front side and the rear side in the advancing direction and photographing the other, and at least two cameras 4b and 4d separately arranged in the other and photographing the one.例文帳に追加
進行方向の前方側と後方側とのうちのいずれか一方に、離間して設けられて他方を撮影する少なくとも2台のカメラ4a,4cと、前記他方に、離間して設けられて前記一方を撮影する少なくとも2台のカメラ4b,4dとを備えるヤードクレーン3を具備してなることを特徴とする。 - 特許庁
When a decoding section detects that the opposite apparatus uses a low rate code rule and detects that the arrival interval of the ATM cells from the opposite apparatus exceeds a prescribed time consecutively for a prescribed number of times through interval monitoring, the decoding section revises the code rule used by the coding section into a low rate code rule.例文帳に追加
復号化部で相手装置の符号則が低レートになったことを検出した場合、及び間隔監視で相手装置からのATMセルの到着間隔が所定回数連続して所定時間を越えたことを検出した場合に、符号化部の使用符号則を低レートの符号則に変更する。 - 特許庁
When a current-conducting signal to a heater 1 is not released due to abnormalities of a heater control circuit 2 and a heated object rises to an abnormal temperature, a bimetal of a secondary monitoring circuit 8 arranged at a periphery of the heater 1 is at an open state to lower the base of an NPN transistor 31 of a heater driving circuit 3 to a low level.例文帳に追加
ヒーター制御回路2の異常により、ヒーター1への通電信号が解除されず、非加熱物が異常温度に上昇したとき、ヒーター1の周辺に設置されている2次監視回路8のバイメタルがオープン状態となり、ヒーター駆動回路3のNPNトランジスタ31のベースをローレベルに下げる。 - 特許庁
A status monitor center device 2 receives monitor information transmitted to a signal transmission line 6, the information monitored by status monitors provided to a plurality of community reception system configuration devices 8, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e interposed in the signal transmission line 6 resulting from monitoring monitor objects of the community reception system configuration devices.例文帳に追加
信号伝送路6に介在する複数の共同受信システム構成機器8、10a、10b、10c、10d、10eに設けられたステータスモニタが、これら共同受信システム構成機器の監視対象物を監視して、信号伝送路6に送信した監視情報をステータスモニタセンター装置4が受信する。 - 特許庁
The invention provides a method for the use of a modified or unmodified phycobilisome as an extremely potent label in a sensitive monitoring kit (e.g., for the determination of blood contamination), specific binding assay (e.g., visual, photometric or fluorometric immunoassay) and an optoelectronic device (e.g. biosensor and photoelectric transducer) and provide a composition for the method.例文帳に追加
感度のよいモニタキット(例えば血液の汚染測定用)、特異結合のアッセイ(例えば目視、光度測定、蛍光測定によるイムノアッセイ)、およびオプトエレクトロニクス装置(例えばバイオセンサ、光電変換器)において、修飾したまたは未修飾のフィコビリソームをきわめて有力なラベルとして用いる方法およびそのための組成物。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
