| 例文 |
motion methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2748件
A motion vector detection by using the Lucas-Kanade method is executed on the basis of an LL component, an HL component, an LH component of a current frame, which are obtained after the processing, and an LL component of a preceding frame.例文帳に追加
処理後に得られる現フレームのLL成分、HL成分、LH成分、および前フレームのLL成分に基づいてLucas−Kanade法による動きベクトル検出を実行する。 - 特許庁
To provide a method for correcting a display position of a monitor image or the like for sequentially detecting a position deviation in monitor image caused by a motion of an imaged object and correcting the display position of the monitor image in real time.例文帳に追加
撮像されている対象物の動きに起因したモニタ像の位置ずれを逐次検出し、該モニタ像の表示位置をリアルタイムで修正するモニタ像の表示位置修正方法等を提供する。 - 特許庁
The method is characterized in that the pre-swing part having a hinge mechanism performs reciprocating linear motion in the vertical direction and the movement in a horizontal direction of the pre-swing part contacting with the glass is controlled to be ≤2 mm.例文帳に追加
ヒンジ機構を有すプレスウィング部が垂直方向の往復直線動作を行うこと及びガラスと接触するプレスウィング部の水平方向の動きは2mm以下である特徴を有す。 - 特許庁
To provide a linear motion guide device, having a moving block which can easily form a synthetic resin layer with an uniform thickness and improved the yield extremely and the manufacturing method of the moving block.例文帳に追加
均一な厚さの合成樹脂層を容易に形成することができ、歩留まりを大幅に向上させた、移動ブロックを有する直線運動案内装置及び移動ブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁
To reduce arithmetic quantity of an IDCT(inverse discrete cosine transform) arithmetic operation and an image size conversion arithmetic operation, prevent increase in the arithmetic operation for motion compensation prediction and reduce the entire arithmetic amount in a decoder that obtains decoded video data whose image size is converted from video code data coded by a combination of a motion compensation prediction method and a DCT(discrete cosine transform) method.例文帳に追加
動き補償予測とDCT(離散コサイン変換)とを組み合わせた方式で符号化されたビデオ符号化データから、画像サイズ変換された復号ビデオデータを得る復号装置であって、IDCT演算と画像サイズ変換演算の演算量を削減し、かつ、動き補償予測の演算量増加を防止でき、全体としての演算量削減を可能とする復号装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a motion picture transmitter and a method of a mobile communication terminal that are capable of saving a storage space of the mobile communication terminal by increasing convenience for users through being able to transmit only a specified portion by the users in motion picture data the users are presently reproducing.例文帳に追加
本発明は、使用者が現在再生中の動映像データにおいては、使用者により指定された部分のみを伝送し得るようにすることで、使用者の便宜性を増大させて、移動通信端末機の貯蔵空間を節約し得る移動通信端末機の動映像伝送装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method includes: a step of detecting a motion on the display device; a step for navigation within at least the one digital image according to the detected motion to produce updated view of at least the one digital image; and a step of displaying the updated view of at least the one digital image on the display device.例文帳に追加
該方法は、該表示装置の動きを検出する段階と、該少なくとも1つのデジタル画像の更新ビューを生成すべく、検出されたその動きに従って該少なくとも1つのデジタル画像内でナビゲートする段階と、および該少なくとも1つのデジタル画像の更新ビューを前記表示装置上に表示する段階と、を含んでなる。 - 特許庁
To provide a numerical control device of a turning mechanism capable of improving rotation positioning accuracy of a turning body and a rotation position control method of the turning mechanism, in a turning mechanism that converts a motion of a linear moving body into a turning motion of the turning body and performs the rotation position control of the turning body by the positioning control of the linear moving body.例文帳に追加
直線運動をする直動体の運動を旋回体の旋回運動に変換し、直動体の位置決め制御によって旋回体の旋回位置制御を行う旋回機構において、旋回体の旋回位置決め精度を向上させることができる旋回機構の数値制御装置および旋回機構の旋回位置制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for measuring the amount of deflection or the amount of movement which can enlarge a measurable range of the amount of deflection or the amount of movement in the direction of translation of a prescribed measured position of a measuring object accompanied by translational motion and rotational motion, in noncontact and without making periodic detection of the measuring object indispensable.例文帳に追加
本発明の目的は、非接触で、かつ、被計測体の周期的な検出を必須とせずに、並進運動と回転運動を伴う被計測体の所定計測位置の並進方向のたわみ量または移動量の計測可能な範囲を拡大できるたわみ量または移動量の計測方法を提供することにある。 - 特許庁
In addition, the long distance detection processing part 13 selectively switches motion vector determination for determining presence and absence of the moving object using a motion vector and correlation determination for determining presence/absence of the moving object using correlation with an image in the past to be used as a processing method when an image of the moving object at a distance in the second range is detected.例文帳に追加
また、遠距離検出処理部13は、第2の範囲の距離の移動物体の像を検出する際の処理手法として、動きベクトルを用いて移動物体の有無を判定する動きベクトル判定と、過去の画像との相関を用いて移動物体の有無を判定する相関判定とを選択的に切り替えて使用する。 - 特許庁
Controlling motion of a tap 47 to carry out the tapping work on the predetermined working position on the work W and controlling motion of the plate presser 51 to press a part of the work W in the circumference of the working position are independently carried out under a tapping work method using a tapping device 35 installed on a mold rotating dividing device 7 of a punch press.例文帳に追加
パンチプレスの金型回転割り出し装置7に装着されたタッピング装置35を利用したタッピング加工方法において、ワークW上の所定の加工位置に対してタッピング加工を行うタップ47の制御動作と、該加工位置の周囲のワークW部分を押さえる板押さえ51の制御動作とをそれぞれ独立して行う。 - 特許庁
The present invention relates to a method for inspecting the motion sensing substrate with the substrate fixed on a chuck, and contacting with a contact probe to detect the physical characteristic of the substrate by the probe, and a device for inspecting the motion sensing substrate provided with the chuck having a substrate storage face, a positioning device connected to the chuck and the contact probe.例文帳に追加
本発明は、基板がチャック上に固定され、接触針と接触させられ、接触針によって基板の物理的特性が検出される、運動感知基板を検査する方法と、基板収容面を有するチャックと、このチャックに連結された位置決め装置と、接触針とを備えた、運動感知基板を検査する装置に関する。 - 特許庁
To manufacture a reflector capable of designing a two-dimensional wave motion radiation member which can suppress the interference of radiated wave motion and has specified radiation characteristics, and to provide a reflec tion type liquid crystal display device, its manufacturing method, an optical member, a display device, an illuminator, a display plate and a wave member.例文帳に追加
放射する波動の干渉を抑制することが可能でかつ一定の放射特性を有する2次元形状の波動放射部材を設計することが可能な反射板及びその製造方法、反射型液晶表示装置及びその製造方法、光学部材、表示装置、照明装置、表示板、並びに波動部材を提供する。 - 特許庁
In this motion detection method for using block matching between a processing block to be a motion detection object and a candidate block produced from a reference range, total evaluation results obtained by arithmetically synthesizing comparison evaluation results in a DC component being a pixel average and evaluation results of block matching in an AC component with the DC component removed are defined as an evaluation value.例文帳に追加
動き検出の対象となる処理ブロックと参照範囲内から作成された候補ブロックとのブロックマッチングによる動き検出方法であって、画素平均であるDC成分における比較評価結果と前記DC成分を除去したAC成分におけるブロックマッチングの評価結果とを演算合成した総合評価結果を評価値とする。 - 特許庁
The method for preventing a weaving bar comprises previously setting a motion aspect to be carried out by a loom every a kind of weft to be inserted and operating a weaving bar-preventing apparatus based on motion aspect corresponding to kind of weft positioned in cloth fell or kind of weft to subsequently be inserted until the loom is re-operated after cause of loom stop occurs.例文帳に追加
織段防止方法は、織機に行わせるべき動作態様を緯入れすべき緯糸の種類毎に予め設定しておき、停台原因が発生してから再運転されるまでの間に、織前に位置する緯糸又は次に緯入れすべき緯糸の種類に対応する動作態様を基に織段防止装置を作動させることを含む。 - 特許庁
This method comprises the steps of: preparing position data of markers attached to body parts of the human actor; preparing motion capture data that represents the positions of markers captured while the human actor moves; and estimating positions of joint axes on the body parts of the human actor using the position data and the motion capture data 100.例文帳に追加
この方法は、行為者の身体部品に付けられたマーカの位置データを準備するステップと、行為者が動作を行なう間にキャプチャされたマーカの位置を表すモーションキャプチャデータを準備するステップと、位置データおよびモーションキャプチャデータを用いて、人間の行為者の身体部品の関節軸の位置を推定するステップ(100)とを含む。 - 特許庁
To provide a method relating to video encoding which advantageously includes the coding cost for motion vectors into mode decision, thereby enhancing the quality of the selection of the mode, uses an L1 norm in the decision, thereby advantageously reducing the computational complexity of taking the coding cost for motion vectors into the mode decision, and to provide an apparatus relating to the video encoding.例文帳に追加
モード決定に動きベクトルのコーディングコストを有利に含み、それにより、モード選択の質を向上させることができ、また、決定にL1基準を使用し、それにより、モード決定に動きベクトルのコーディングコストを持ち込んで複雑な計算を有利に減少させることができるビデオエンコーディングに関する方法および装置を提供する。 - 特許庁
The method predicts a motion vector of a macro block 45 decoded next to a macro block 44 decoded at present by utilizing a differential vector 54 between decoded motion vectors 51, 52, predicts a region pointed out by a predicted vector 53 as a next reference region 48, and stores pixel data in a region greater than the next reference region 48 to a data cache.例文帳に追加
現在復号されるマクロブロック44の次に復号されるマクロブロック45の動きベクトルを、復号された動きベクトル51,52の差分ベクトル54を利用して予測し、予測ベクトル53が指し示す領域を次参照領域48として予測し、次参照領域48より大きい領域の画素データをデータキャッシュに格納する。 - 特許庁
By this arrangement, the pneumatic and/or hydraulic linear drive including a piston-cylinder means is arranged to the drive part 5 so that this type rivet setting device is made operatably by a pneumatic and/or hydraulic method, and further, a gear device 6 is arranged so as to at least transiently convert the linear motion of the piston- cylinder means 5 into the rotary motion of a roll.例文帳に追加
本発明によれば、このようなタイプのリベット・セッティング装置を空気圧および/またはハイドロリック方式でも操作可能にするため、駆動部にピストン・シリンダ手段を含む空気圧および/またはハイドロリック・リニア・ドライブを備え、かつ歯車装置がピストン・シリンダ手段の線形運動を少なくとも一時的にロールの回転運動に変換するために設けられる。 - 特許庁
This oscillation characteristic detecting method includes a step of detecting input wave to the structure A by seismic ground motion and response wave of the structure A, a step of dividing the input wave and response wave into segments every predetermined time, and a step of determining the oscillation characteristic hysteresis of the structure having undergone the seismic ground motion based on the oscillation characteristic identified for each segment.例文帳に追加
地震動による構造物Aへの入力波及び構造物Aの応答波を検出するステップと、入力波及び応答波を所定時間ごとのセグメントに分割するステップと、セグメントごとに同定した振動特性に基づいて、地震動を受けた構造物の振動特性履歴を求めることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an operation support device and an operation support method for accurately monitoring and estimating the authorization of an operator (including a vehicle driver) or the operation of the operator in operating mechanism control (including vehicle motion control), and for safely and comfortably performing the operation (including the vehicle motion) of the operating mechanism based on the estimation result.例文帳に追加
作動機構制御(車両運動制御を含む)において、操作者(車両運転者を含む)の認定や操作者の操作を正確にモニタして推定を行い、この推定結果に基づいて作動機構の動作(車両運動を含む)をより安全かつ快適にすることができる操作支援装置および操作支援方法を提供する。 - 特許庁
The method and processor discriminates the same field with respect to repetition in e.g. the 2-3 pull-down system based on detection of the same field with respect to repetition based on size of a motion vector (Vx, Vy) and detection of a field just preceding to the same filed based on a motion vector difference Δ(Vx, Vy) between fields.例文帳に追加
本発明は、動きベクトル(Vx、Vy)の大きさを基準にした繰り返しに係る同一フィールドの検出と、フィールド間における動きベクトル差分値Δ(Vx、Vy)を基準にした同一フィールドの直前フィールドの検出とに基づいて、例えば2−3プルダウン方式における繰り返しに係る同一フィールドを判定する。 - 特許庁
If a logical value is "1" in a repeat_first_field signal included in video bit-stream information generated from a video bit-stream decoding unit 110, the entered bit-stream is determined as a motion picture film with a frame rate of 24, and the scanning method is determined as a frame scanning method.例文帳に追加
ビデオビットストリーム復号化部110から出力されたビデオビットストリーム情報に含まれるrepeat_first_field信号の論理値が「1」の場合には、入力されたビデオビットストリームがフレームレート24の映画フィルムであると判定し、スキャン方式をフレームスキャン方式と判定する。 - 特許庁
To provide an image coder and its method employing prediction coding method and a pre-processing band limit that can decrease a prediction error without increasing quantization distortion, improve the coding efficiency and prevent a blurred decoded image and a motion vector providing a poor coding efficiency from being obtained.例文帳に追加
量子化歪みを増大させずに予測誤差を小さくし符号化効率を向上させ、復号画像のぼけや符号化効率の悪い動きベクトルを求めるのを防ぐ予測符号化と前処理帯域制限を用いた画像符号化装置、方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rolling/sliding fatigue life testing method for steel materials such as a material for rolling motion components and the like, capable of minimizing disturbances, simulating an actual device as possible, and efficiently generating early breakage caused by hydrogen brittleness, and a testing device for this method.例文帳に追加
なるべく外乱が少なく、なるべく実機を模擬して、水素脆性起因の早期損傷を効率よく起こさせることができる転動部品材料等の鋼製材料の転がりすべり疲労寿命試験方法およびその試験装置を提供する。 - 特許庁
The first problem is solved by a method of making a signal to pass a digital filter for removing a motion component, in a frequency region where there is some difference in the position between the water particle and the buoy, and a method of correcting the difference in the position between the buoy and the water particle by a digital filter.例文帳に追加
第1の問題は、水粒子位置とブイの位置のずれが存在する周波数領域の運動成分を除去するディジタルフィルターを通過させる方法と、ブイ位置と水粒子位置との位置ずれをディジタルフィルターで補正する方法で解決した。 - 特許庁
To provide a structure model of an outdoor horse-riding robot for health promotion, a method for realizing a motion function of 6 degrees of freedom in position and attitude of a saddle in horse-riding treatment, a reverse kinematic calculation process, a stable flat ground walking method, an adaptive walking method capable of coping with slightly irregular ground having fixed irregularity and degree of inclination.例文帳に追加
健康増進用屋外乗馬ロボットの構造モデル、乗馬療法における鞍の位置と姿勢の6自由度の運動機能を実現する方法、逆運動学計算方程、安定な平地歩行法および一定の凹凸と傾斜度がある軽度不整地にも対応できる適応歩行法を提供する。 - 特許庁
To surely photograph desired scenes in slow motion, by applying an imaging device to, for example, a video camera having an integrated recording means, and to provide a control method of the imaging device, a program for the control method of the imaging device, and a recording medium with the program for controlling the method of the imaging device stored.例文帳に追加
本発明は、撮像装置、撮像装置の制御方法、撮像装置の制御方法のプログラム及び撮像装置の制御方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば記録手段を一体化したビデオカメラに適用して、所望するシーンを確実にスローモーション撮影することができるようにする。 - 特許庁
To provide a monitoring system and a monitoring method in which an appropriate measure in relation to abnormal changes in infants can be taken by presuming the present circumstances of the infants by using not only physiological information but also motion information.例文帳に追加
生理情報のみならず行動情報を用いて乳幼児の現在の状況を推定し、乳幼児の異変に対して適切な対応がとれるようにする監視システムおよび監視方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for driving a liquid crystal display that minimizes a motion blur phenomenon in a moving picture and displays a fresh and dynamic image.例文帳に追加
本発明の目的は動映像においてモーションブラー現象を最小化すると同時に生々しくて躍動的な映像を表示するようにした液晶表示装置の駆動方法及び駆動装置を提供する。 - 特許庁
To ensure a connection method and reliability thereof for a passage for transferring heat of a heating element across a hinge part by means of a liquid, in a portable electronic transfer device with the hinge part capable of opening and closing motion.例文帳に追加
開閉動作をするヒンジ部をもつ携帯用電子輸送装置において、発熱素子の熱を液体によってヒンジ部をまたがって輸送する際における流路の接続方法およびその信頼性確保。 - 特許庁
To provide a method of converting a musical piece and a musical score available in an auditory creation system (music) into video (motion image) and an image (still image) to be used for a visual creation system (art, design, video media or the like).例文帳に追加
聴覚創作体系(音楽)にある楽曲及び楽譜を、視覚創作体系(美術、デザイン及び映像メディアなど)に利用される映像(動画)並びに画像(静止画)へと変換する方法を提供する。 - 特許庁
To make imaging of a higher picture quality possible by an imaging method sensitive to the uniformity of static magnetic fields while correcting the motion so as to keep the relationship between the position of a sliced section and the position of a site to be imaged almost constant.例文帳に追加
スライス断面の位置と撮影対象部位の位置との関係をほぼ一定に保つように動き補償しつつも、静磁場均一性に敏感な撮像法による高画質な撮像を行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a method for truing a cylinder grinding wheel to perform high-precise truing even when machine precision (a motion error) of a drive system for the truing material is lower than demand precision of the truing.例文帳に追加
本発明はツルーイング材の駆動系の機械精度(動作誤差)がツルーイングの要求精度より劣る場合においても高精度のツルーイングを可能とする円筒砥石のツルーイング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a radiation imager capable of improving an S/N ratio while suppressing noise, preferably making stable and rapid motion photography and suppressing dark current, and to provide its control method.例文帳に追加
ノイズを抑制しながらS/N比が高めることができ、好ましくは安定かつ高速な動画撮影を行うことができ、またダーク電流を抑制することができる放射線撮像装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a motion data preparation device capable of extending the flexibility of a moving area of a robot gripping an article on a leg type mobile robot moving in a state of gripping the article, and a preparation method.例文帳に追加
物体を把持した状態で移動する脚式移動ロボットにおいて、物体を把持するロボットの動作範囲の自由度を広げることを可能とする動作データ作成装置及び作成方法を提供する。 - 特許庁
To achieve guide and whirl-stop of axial direction of a worm shaft simultaneously by simple construction and elongate lifetime of an oil-impregnated sintered bearing supporting the worm shaft in a screw type linear motion mechanism of worm shaft transfer method.例文帳に追加
ねじ軸移動型のねじ式直動機構において、簡単な構造でねじ軸の軸方向の案内と回り止めとを同時に達成し、かつねじ軸を支持する焼結含油軸受の長寿命化を図る。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for detecting a motion vector capable of reducing the computing complexity of image coding processing while contributing to the improvement of image quality and a coding efficiency and attaining high-speed processing and low power consumption.例文帳に追加
画質、符号化効率の向上に寄与しつつ、画像符号化処理の演算量を削減し、高速化、低消費電力化を図ることができる動きベクトル検出装置および動きベクトル検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a picture encoding method, wherein intensity values of luminance or color difference are quantized into integers, capable of preventing accumulation of rounding errors caused by collinear interpolation processing conducted for motion compensation.例文帳に追加
輝度または色差の強度値が整数に量子化される画像符号化方法において、動き補償において行われる共1次内挿の処理によって発生する丸め込み誤差の蓄積を防ぐ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polishing device and a method that a top ring body can follow smoothly and rapidly a movement (tilting motion) of an upper surface of a turntable and that a turning torque of a top ring driving shaft can be transferred firmly to the top ring body.例文帳に追加
トップリング本体がターンテーブル上面の動き(傾動)に滑らかに且つ迅速に追従でき、且つトップリング駆動軸の回転トルクが確実にトップリング本体に伝達されるポリッシング装置及び方法を提供する。 - 特許庁
According to the method for determining the degree of allowance of the driver in driving a vehicle, the degree of allowance is determined based on at least either the operation of an auxiliary machine by the driver driving the vehicle or the preparation motion for the operation of the auxiliary machine.例文帳に追加
車両運転時の余裕度判定方法において、車両を運転する運転者の補機操作とこの補機操作のための準備動作との少なくとも一方に基づいて、余裕度を判定する。 - 特許庁
To provide a method of configuring a control system such that the performance of a control device can be sufficiently exhibited to facilitate formation or change of application software for motion control even in control of control devices by a plurality of markers.例文帳に追加
制御デバイスの性能を十分に引き出し、複数メーカの制御デバイスをコントロールしても、モーション制御のためのアプリケーションソフトの作成、変更を容易にするような制御システムを構築する方法を提供する。 - 特許庁
The diamond wheel saw 2 is a method without using vibration as a cutting boring groove element for drilling the hole and boring the groove by a diamond tip 5 consolidated to a wheel edge by grinding the base material 1 by making a vertical rotational motion.例文帳に追加
ダイヤモンドホイールソー(2)はホイール刃先に固結されたダイヤモンドチップ(5)が母材(1)に対して、垂直回転運動研削することにより穿削・穿溝する、つまり振動を切削穿溝要素としない方法である。 - 特許庁
To provide an auxiliary device for axial backlash measurement, an axial backlash measuring device and an axial backlash measuring method, capable of highly accurately measuring axial backlash of a planetary differential screw type rotation-linear motion conversion mechanism.例文帳に追加
遊星差動ネジ型回転−直動変換機構の軸方向バックラッシを高精度に測定することが可能な軸方向バックラッシ測定用補助装置、軸方向バックラッシ測定装置及び軸方向バックラッシ測定方法。 - 特許庁
To provide a high-security monitoring support device and system and a monitoring support method, capable of predicting a motion of a monitoring object person on an early stage in which the monitoring object person starts to move without false detection or detection delay.例文帳に追加
被監視者の動作が開始された早い時期において被監視者の動作予測をし、誤検出、検出遅れ等がない安全性の高い監視支援装置、システム及び監視支援方法を提供する。 - 特許庁
A system and a method address the aforementioned needs and others by providing a handheld device, e.g., a free space pointing device, which uses at least one sensor to detect motion of the handheld device.例文帳に追加
システムおよび方法は、少なくとも1つのセンサを使用してハンドヘルドデバイスの動きを検出するハンドヘルドデバイス、例えば、自由空間ポインティングデバイスを提供することにより、以上、およびその他の必要性に応える。 - 特許庁
Smooth motion of a mechanical indicator is given to the meter in the sampling period by inserting the interpolated data calculated by a microcomputer using a mixed spline interpolation method in the boost pressure data for moving the meter indicator.例文帳に追加
メータ指針を動かすブースト圧データに、混合スプライン補間法を用いてマイコンで算出した補間データを挿入することによりサンプリング周期中のメータ指針の動きに機械式指針のような滑らかな動きを与える。 - 特許庁
To provide a movement detecting method capable of grasping accurately the period, the velocity and the moving displacement (moving quantity) of reciprocating motion in order to detect a moving object and specify the movement thereof, and a device by using it.例文帳に追加
動きのある物体の検出とその動きを特定するため、往復運動の周期や速度、動いた変位(移動量)を精度良く捕えることができる動き検出方法及びそれを用いた装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the computational cost of an entire system as much as possible by providing a technique which detects a motion vector showing the direction and distance of movement of a target pixel between frames of a moving image by a simple method.例文帳に追加
画像処理システムにおいて、簡易な方法で動画像のフレーム間で注目画素が移動した方向と距離を示す動きベクトルを検出する技術を提供し、システム全体の計算コストを可及的に引き下げる。 - 特許庁
To provide a moving body control method, enabling reduction in an amount of memory data, as well as a processing load produced when the moving body is running, by properly classifying states in a three-dimensional environment in relation to the motion of the moving body.例文帳に追加
3次元環境内の状態を移動体の動作との関係で適切に分類し、記憶データ量を少なくすると共に、移動体の走行時の処理負担を軽減できる移動体制御方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|