「multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(502ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing bisphenol A having a good quality capable of reducing the amount of a catalyst by using a multiple stage reaction device and suppressing the elimination of sulfonic acid group from a cation exchange resin as the catalyst in producing bisphenol A from phenol and acetone.例文帳に追加

フェノールとアセトンとからビスフェノールＡを製造するに際し、多段反応装置を用い、触媒の陽イオン交換樹脂からのスルホン酸基の脱離を抑制し、品質の良好なビスフェノールＡを得ると共に、触媒量を少なくすることができるビスフェノールＡの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An embodiment of a method includes calculating distances between a packet source and destination on multiple ring interconnections, determining on which interconnect to transport the packet and then transporting the packet on the determined interconnection.例文帳に追加

一つの方法の一つの実施形態は、複数のリング相互接続路上の一つのパケット発信元とあて先との間の複数の距離を計算すること、どの相互接続路によって前記パケットを移送するか決定すること、及び、前記決定した相互接続路によって前記パケットを移送することを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol directly from a biomass in high efficiency in contrast with conventional bioethanol production methods to indirectly producing ethanol from the biomass and necessitating multiple procedures such as a method comprising enzymatic saccharification of cellulose and fermentation of obtained sugar to produce ethanol.例文帳に追加

バイオエタノールの製造方法として、セルロースを酵素糖化させて得た糖を発酵させてエタノールを得る方法等が知られているが、これらはバイオマスから直接エタノールを得るものではなく、複数の工程を要するため、バイオマスから直接エタノールを効率よく得る方法を提供する。 - 特許庁

The increasing speed and popularization of network environments such as the Internet and Intranets enables real-time sharing of information between multiple business locations including overseas, allowing faster decision making, more efficient operations, advanced inventory management technologies, and improved customer service, etc.例文帳に追加

インターネットやイントラネット等ネットワーク環境の高速化とその普及は、海外を含む複数の事業拠点間におけるリアルタイムでの情報共有を可能にし、意思決定のスピードアップや業務の効率化、在庫管理技術の高度化、顧客サービスの充実などを実現した。 - 経済産業省

The most frequent answer to the question asking "sectors of social security considered as insufficient now and needed to be expanded in the future" (multiple answers permitted) was "childcare support," followed by "medical services and long-term care for the elderly," "income security in old age (pensions)," "medical insurance," and "job security and unemployment measures" (Chart 4-1-3).例文帳に追加

「現在、不十分であるため、今後更に充実させる必要があると考える社会保障の分野」（複数回答）については、「育児支援」が最も多く、次いで「老人医療や介護」、「老後の所得保障（年金）」、「医療保険」、「雇用の確保や失業対策」となっている（図表4－1－3）。 - 厚生労働省

The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 73.1%, followed by “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 40.1%, “Consideration in working hours” at 38.7%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.5% and so on.例文帳に追加

支援の内容（複数回答）としては、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が73.1%と最も高く、この他、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」40.1%、「就業時間の配慮」38.7%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.5%などとなっている。 - 厚生労働省

The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 48.9%, followed by “Consideration in working hours” at 41.0%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.4%, and the “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 32.6%.例文帳に追加

支援の内容（複数回答）をみると、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が48.9%と最も高く、以下、「就業時間の配慮」41.0%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.4%、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」32.6%と続いている。 - 厚生労働省

4) Entities that provide off the job training (Figure 33)The entities that provided the off the job training were as follows (multiple answers allowed); For regular employees, “The company” was highest at 63.7%, followed by “Private sector training and education institutions” (29.1%), and “Ability Development Associations, Labor Standards Associations, public interest corporations and other industry groups” (19.5%), and “Parent and group companies” (18.4%).例文帳に追加

(4)　ＯＦＦ－ＪＴの実施主体（図33）受講したＯＦＦ－ＪＴの実施主体（複数回答）は、正社員では「自社」を挙げる割合が63.7%と最も高く、以下、「民間教育訓練機関」（29.1%）、「能力開発協会、労働基準協会、公益法人、その他業界団体」（19.5%）、「親会社・グループ会社」（18.4%）と続いている。 - 厚生労働省

The main reasons for undertaking self-development were as follows (multiple answers possible): For regular employees, the ratio of the response “To learn the knowledge and skills needed for my current work” was especially high at 77.3%, followed by “As preparation for future work and to improve my career” at 49.6%, and “To gain a qualification” at 27.6%.例文帳に追加

自己啓発を行った主な理由（複数回答）をみると、正社員では「現在の仕事に必要な知識・能力を身につけるため」の回答割合が77.3%で特に高く、これに次いで「将来の仕事やキャリアアップに備えて」が49.6%、「資格取得のため」が27.6%で続いている。 - 厚生労働省

(4) “Study leaders” provide instructions necessary instructions to researchers and principal investigators engaged in human stem cell clinical research involving tissue collection, processing and transplantation or administration that is carried out at multiple institutions, and oversee work responsibilities relating to such research.例文帳に追加

(4) 総括責任者採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究において、研究者及び研究責任者に必要な指示を行うほか、ヒト幹細胞臨床研究に係る業務を総括する研究責任者をいう。 - 厚生労働省

(4) The processing institution must not culture human stem cells from multiple donors together in the same culture equipment, and must avoid mistakes in handling and the transmission of infection through measures such as not storing cells under conditions permitting of cross-contamination.例文帳に追加

(4) 研究者等は、調製工程において複数の提供者からのヒト幹細胞等を同一培養装置内で同時期に扱わないこと、また、交叉汚染を引き起こすような保管さ方法を採らないこと等により、取り違えや微生物等の伝播の危険性を避けなければならない。 - 厚生労働省

As for the issue of regressivity, consider prioritizing an expenditure scheme, rather than multiple tax rates, as the basis for its comprehensive measures, when the tax rate reaches a certain level and countermeasures should become necessary, in consideration of the redistribution of the tax and social security system overall.例文帳に追加

いわゆる逆進性の問題については、消費税率（国・地方）が一定の水準に達し、税・社会保障全体の再配分を見てもなお対策が必要な場合には、複数税率よりも給付などによる対応を優先することを基本に総合的に検討。 - 厚生労働省

Multiple parallel fermentation ("並行複発酵") is a type of fermentation that takes place in the sake brewing process, meaning that saccharification (the conversion of starch into glucose by koji enzyme) and fermentation (the conversion of glucose into alcohol by yeast) occur simultaneously in the same container. 例文帳に追加

並行複発酵（へいこうふくはっこう）とは、醸造酒の製造過程で起こる発酵の一種であり、麹の酵素によってデンプンがブドウ糖に変化する糖化と、ブドウ糖が酵母の働きによってアルコールに変化する発酵とが、同一容器中で同時に行われることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An X server can impose restrictions on how modifiers can be changed, for example,if certain keys do not generate up transitions in hardware, if auto-repeatcannot be disabled on certain keys, or if multiple modifier keys are not supported.例文帳に追加

X サーバはモディファイアの変更の仕方を制限することができる。 このような制限は例えば、あるキーが離された状態変化をハードウェア的に生成できない場合、あるキーについてオートリピートを無効にできない場合、複数個のモディファイアキーがサポートされていない場合等に行われる。 - XFree86

To provide a method of introducing clean air, capable of letting clean air flow in the section caught between setters, or accelerating a debinder for a board existing in that section, or enhancing the cooling speed, even when baking boards which are piled up on multiple stage.例文帳に追加

基板を多段積みにした状態で焼成する場合においても、セッター間に挟まれた部位にクリーンエアーを流入させることができ、当該部位に存在する基板の脱バインダーを促進させたり、冷却速度を向上させたりすることが可能なクリーンエアー導入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for power supply control wherein in a system for supplying power from multiple batteries to an electrical load, a backup power supply function is realized by a low-voltage system battery and regenerative power from the electrical load is appropriately treated.例文帳に追加

複数のバッテリから電気負荷に電力を供給するシステムにおいて、低電圧系バッテリによるバックアップ電力供給機能を実現しつつ、当該電気負荷からの回生電力を適切に処理する電源制御装置および電源制御方法を提供する。 - 特許庁

In the dielectric multilayered film filter, in which dielectric films 2 of a low refractive index material and a high refractive index material are laminated in multiple times on a substrate, the ssubstrate is a resin sheet 1 having ≤0.5mm thickness, self-holding nature and flexibility.例文帳に追加

支持体上の低屈折率材料と高屈折率材料とによる誘電体膜２を複数積層した誘電体多層膜フィルタにおいて、該支持体が、０．５ｍｍ以下の厚みを有する自己保持性かつ柔軟性を有する樹脂シート１であることを特徴とする。 - 特許庁

Further, after the dreg dividing line data memorized by the memory circuit 112 is modified as needed, a cutting plotter is moved according to these data, thereby cutting the dreg dividing line 42 for dividing the cut film 30, the cut framework line 50, and film dregs 40 into multiple groups on the film 20.例文帳に追加

そして、記憶回路１１２に記憶させたカス分割線データを必要に応じて修正した後、それらのデータに基づき、カッティングプロッタを駆動させて、フィルム２０にカットフィルム３０とカット枠線５０とフィルムカス４０を複数に分割するカス分割線４２とをカットする。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system, and a communication method which improve the security of the communication system by using an address and a production number of the communication device to detect and prevent impersonation of a communication device when discriminating the communication device in a time division multiple access system.例文帳に追加

時分割多重アクセス方式にて通信装置の識別を行なう際に、通信装置のなりすましを通信装置のアドレス及び製造番号を用いて検出、防止することにより、通信システムのセキュリティを向上せしめる為の通信装置、通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

Surfaces of the swelling inner zone surface part 27, the swelling connection part 29 and the swelling outer zone part 31 of the plate body 15 are formed with a skin layer 33 having high resin density by swelling, and formed with a swelling layer 35 having multiple cavities inside thereof and having resin density lower than that of the skin layer 33.例文帳に追加

プレート本体１５の膨出内域面部２７、膨出連結部２９及び膨出外域面部３１の表面に、膨張成形で、樹脂密度の高いスキン層３３を形成するとともに、内部に多数の空隙を有しスキン層３３に比べて樹脂密度の低い膨張層３５を形成する。 - 特許庁

To provide a multiple function electrically-operated valve such as an expansion valve with a full-opening function for properly throttling a valve to achieve a small flow rate in a normal cooling operation, and maximizing a flow rate in a defrosting operation, to perform the defrosting by refrigerant discharge gas heat.例文帳に追加

冷媒吐出ガス熱によって除霜を行うもので、通常の冷却運転時の少流量絞りを的確に行い、除霜運転時には、最大流量を得ることができる全開機能付きの膨張弁のような複合機能の電動弁を提供すること。 - 特許庁

Especially, for advance notice notifying action using a movable member controlled by the lamp control board 35, multiple sorts are provided, at least including advance notice notifying action by basic action, and advance notice notifying action by development action to conduct further action after conducting the basic action.例文帳に追加

特に、ランプ制御基板３５により制御される可動部材を用いた予告報知動作は、複数種類設けられ、少なくとも基本動作による予告報知動作と、該基本動作を行なった後にさらに動作が行なわれる発展動作による予告報知動作とを含む。 - 特許庁

To quickly perform updating operation during program revising at a low cost when the function of a system provided with a SPM (system program data memory) is expanded to make controllers integral multiple about the SPM access system in a system composed of a plurality of controllers.例文帳に追加

本発明は複数の制御装置からなるシステムにおけるシステムプログラムデータメモリ（ＳＰＭ）アクセス方式に関し，ＳＰＭを備えたシステムの機能を拡張して制御装置を整数倍した場合に低コストでプログラムの改版時の更新動作を迅速に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house dealing with the aged and the like whose tenants such as the aged or the handicapped can make a safe and comfortable living by being able to receive nursing and caring as required after obtaining ownership of a dwelling unit and using each of common facilities.例文帳に追加

住戸の所有権を取得した上で、必要に応じて看護や介護を受けることができるとともに、共用施設の各設備も利用でき、高齢者や障害者などの入居者が安全で快適な暮らしを送ることのできる高齢者等対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁

If the lowest common multiple of the transmission cycles of the predetermined two transmitters 2 (referred to as transmitters A, B) is a value sufficiently larger than the transmission cycle of either one of the transmitters A, B (for example, several tens of times), transmission timing for the transmitters A, B does not successively overlap.例文帳に追加

所定の２つの送信機２（送信機Ａ，Ｂとする）の送信周期の最小公倍数が、その送信機Ａ，Ｂの何れの送信周期よりも十分大きな値（例えば数十倍）であれば、送信機Ａ，Ｂの送信タイミングが連続して重複しないようになる。 - 特許庁

To provide a hologram recording material having high sensitivity and high diffraction efficiency and achieving all of preferable storage property, a low shrinking degree, dry processing property and multiple recording characteristics (high recording density), the material applicable to a high density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element or the like.例文帳に追加

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、良保存性、低収縮率、乾式処理、多重記録特性（高記録密度）を両立することができるホログラム記録材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a multiple-core transformer which can obtain a stable output from secondary side winding wound around a plurality of winding frames for the secondary side winding, to easily arrange the winding frames between upper and lower cores as an layout, and to reduce a mount surface area on a circuit board.例文帳に追加

２次側巻線用の複数の巻枠にそれぞれ巻回された各２次側巻線から安定した出力が得られるように、各々の巻枠を上下のコア間にレイアウトすることを容易ならしめるとともに、回路基板上での実装面積を減少させることが可能な多連トランスを得る。 - 特許庁

The output stage includes an output interface with a rate equal to ko.B that is a multiple of B and a means that reconfigures the packet having a bit transmission rate equal to ko.B by connecting the segments supplied from ko-sets of the output ports of the matrix where a relation of ki.ko>1 is satisfied.例文帳に追加

出力ステージは、Ｂの倍数、ｋｏ・Ｂに等しい速度を有する出力インターフェースと、ｋｉ・ｋｏ＞１であるマトリックスのｋｏ個の出力ポートが供給するセグメントを連結することにより、ｋｏ・Ｂに等しいビ伝送速度を有するパケットを再構築する手段とを含む。 - 特許庁

In the imaging apparatus for imaging with the use of the plurality of laser beams, a VDO2 as a part of an image data signal is delayed so that an emission timing difference of laser beams at an image write position does not become an integral multiple of an image clock period (with reference to S117).例文帳に追加

複数のレーザビームを用いて画像形成する画像形成装置において、画像書き出し位置における各レーザビームの発光タイミングの差が、画像クロックの周期の整数倍にならないように、画像データ信号の一部であるＶＤＯ２を遅延させる（Ｓ１１７参照）。 - 特許庁

To prevent each solar cell from being affected by power generation characteristics of solar cells other than itself and outputting suppressed power, due to an MPPT control, and to acquire generated power efficiently from each solar cell, even if there is variation in the power generation characteristics of multiple solar cells.例文帳に追加

複数の太陽電池の発電特性にバラツキがあっても、ＭＰＰＴ制御によって各太陽電池が自身以外の他の太陽電池の発電特性の影響を受けて発電出力が抑えられてしまうのを抑制し、各太陽電池から効率的に発電電力を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-layer wave guide which achieves the high integration and the weight reduction and improves the reliability in a structure where multiple wave guides are overlapped and the interior of each wave guide is filled with dielectric bodies, and to provide a manufacturing method of the multi-layer wave guide.例文帳に追加

複数の導波管が重ね合わされ、各導波管の内部が誘電体で充填された構成において、高集積化及び軽量化を図ることができるとともに、信頼性を向上させることができる多層導波管、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When it is indicated that the frame image is displayed as the moving image display, a multiple contour removal unit 106 updates the frame image by executing processing for blurring the contour of the frame image, and an image output unit 108 outputs the updated frame image as an image for moving image display.例文帳に追加

フレーム画像を動画像表示用の画像として表示することを示す場合、多重輪郭除去部１０６はフレーム画像中の輪郭を暈かす処理を行うことでフレーム画像を更新し、画像出力部１０８は更新したフレーム画像を動画像表示用の画像として出力する。 - 特許庁

A video signal processor 10 comprising a video input circuit unit 11, a frame memory unit 12, a CPU 13, a memory control unit 14 and a composition unit 15 as a basic configuration is made into a module, and modules as many as inputs of video signals are cascade connected to obtain a multiple-screen display device.例文帳に追加

ビデオ入力回路部１１、フレームメモリ部１２、ＣＰＵ１３、メモリ制御部１４および合成部１５を基本構成とする映像信号処理装置１０をモジュール化し、このモジュールを映像信号の入力数に対応した数だけカスケード接続してマルチ画面の表示装置を実現する。 - 特許庁

The size of a calculation result after data is updated in a portable recording medium having an operation means and a non-volatile memory recording an operation result is divided into multiple stages, a rewriting propriety judgment condition is set at every division and a data rewriting processing is limited.例文帳に追加

演算手段と、演算結果を記録する不揮発性メモリを有する可搬記録媒体におけるデータ更新後の計算結果の大きさを多段階に区分し、区分ごとに書き換え可否判定条件を設定してデータの書き換え処理を制限するようにしたものである。 - 特許庁

To obtain a target correlation apparatus which enables switching thereof according to situations or the like so that a target correlation processing, substantial, with a higher reliability is implemented under the clutter environment of limited targets while a processing, less substantial, yet with a relatively lower reliability under the clutter environment of multiple targets.例文帳に追加

多目標・クラッタ環境下の場合、信頼性は比較的低いが、処理の軽い処理を実施し、少目標・クラッタ環境下の場合には処理は重いが信頼性が高い目標相関処理を実施するように状況等に応じて切り替える目標相関装置を得る。 - 特許庁

To provide a combination clamp allowing a base material to be joined to connection members in multiple directions through joints with a variety of angles by connecting conventional two clamps to each other and providing a universal joint to the connected portion thereof, and also to provide a clamp forming the combination clamp.例文帳に追加

二つの従来型のクランプを連結し、その連結部分に自在ジョイントを備えることによって、基材と接合材を多様な角度の仕口で他方向に接合することができるコンビネーションクランプとそのコンビネーションクランプを構成するクランプを提供することである。 - 特許庁

To provide a contact input type information processing unit for determining processing, according to the strength of pressing with a simple configuration that is not in a multiple structure and has a small number of components in a device in which information is input through contacting of a contact body and then processed.例文帳に追加

本発明の目的は、接触体が接触することで情報が入力され処理される装置において、多重構造ではなく部品点数も少ない簡易な構成により、押圧の強さに応じて処理を決定する接触入力型の情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

The multiple wavelength light source is characterized by consisting of a light source part A including a laser light source, an optical revolution part B including an SSB (single side band) optical modulator, an output part C including a demultiplexing element and an optical coupler optically coupling the light source part, the optical revolution part and the output part.例文帳に追加

レーザー光源を含む光源部Ａと、ＳＳＢ光変調器を含む光周回部Ｂと、分波素子を含む出力部Ｃと、該光源部と該光周回部と該出力部とを光学的に結合する光結合器とからなることを特徴とする多波長光源である。 - 特許庁

Thereby, a user is enabled to select different items, to analyze the occurrence tendency of the abnormality from multiple view points, based on the plurality of abnormal information sort-processed by selected items and displayed, and to specify efficiently the cause of failure of the electronic apparatus.例文帳に追加

これにより、ユーザは、異なる項目を選択し、選択した項目によりソート処理されて表示される複数の異常情報に基づいて、異常の発生傾向を多角的な観点から分析可能となり、電子機器の故障原因を効率的に特定することができる。 - 特許庁

The multiple view type display device includes; a counter substrate 22 on which the parallax barrier 7 functioning as a light shielding layer of a prescribed pattern is formed; a TFT array substrate 23 arranged facing the parallax barrier 7; and a liquid crystal layer 12 arranged between the counter substrate 22 and the TFT array substrate 23.例文帳に追加

マルチプル視野型の表示装置は、所定パターンの遮光層である視差バリア７が形成されている対向基板２２と、視差バリア７に対向するように配置されているＴＦＴアレイ基板２３と、対向基板２２とＴＦＴアレイ基板２３との間に液晶層１２とを備えている。 - 特許庁

Thereafter, the multiple pairs of components having different layout densities are simultaneously bonded together.例文帳に追加

第１の部品をｘ方向の配置間隔を変更しながら第１のフレキシブル基板に仮着した後、第１の部品のｙ方向の配置間隔を変更しながら第２のフレキシブル基板上の第２の部品に第１の部品を接続させ、異なる配置密度の部品を同時に複数組ずつ貼りあわせをする。 - 特許庁

One side edge part of each of repeating trays 3 is screwed to a rack frame 2 making the wiring rack body 1 so that the multiple repeating trays 3, 3 having partition plates 4 provided with optical cable adapters 5 can independently open/close the rack frames 2 which form the wiring rack body 1.例文帳に追加

光ケーブルアダプタ５を付設した仕切プレート４を有する多数の中継トレー３，３・・・が、配線架本体１をなす架枠２に対してそれぞれ独立して開閉できるように各中継トレー３，３・・・の一側縁部を、配線架本体１をなす架枠２に蝶着する。 - 特許庁

To provide a traction speed reducer contributing to reducing the size and cost of an image forming device requiring a number of motors by allowing output rotation to be taken out of input rotation at a high reduction ratio without connecting planetary speed reducers in multiple stages.例文帳に追加

遊星減速装置を多段に連結することなく出力回転を入力回転に対して高い減速比で取り出すことができ、多数のモータが必要とされる画像形成装置等において、かかる装置の小型化、低コスト化に寄与することが可能なトラクション減速装置を提供する。 - 特許庁

Since the groove is formed on the scribe line by the first laser light 8a, the generation of chips or cracks can be suppressed independently of the surface state of the semiconductor substrate and the semiconductor substrate 1 can be easily cut off after forming the reformed area 10 based on the multiple photon absorption by the second laser light 8b.例文帳に追加

第一のレーザ光８ａにより、スクライブライン２上に溝を形成することで、半導体基板１の表面状態に関わらず、表層の欠けや割れを抑え、第二のレーザ光８ｂで多光子吸収による改質領域１０を形成した後の切断を容易にする。 - 特許庁

In the sheet for sealing an optical semiconductor element on which multiple resinous layers are laminated, a resinous layer having a refractive index smaller than that of an A layer (B layer) is laminated on the outermost resinous layer (A layer) on the side that is in contact with the optical semiconductor.例文帳に追加

複数の樹脂層が積層される光半導体素子封止用シートであって、光半導体と接する側の最外樹脂層（Ａ層）の上に該Ａ層の屈折率より低い屈折率を有する樹脂層（Ｂ層）が積層されてなる光半導体素子封止用シート。 - 特許庁