「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electron gun for vapor deposition coping with different needs by changing only specified components while using the main body part of a single electron gun.例文帳に追加

単一の電子銃の本体部を用いつつ特定の構成要素のみを交換することにより異なるニーズにそれぞれ対応することが可能な蒸着用電子銃を実現する。 - 特許庁

When using fuel gas having fluctuation in the heating value, the fluctuating width needs to be suppressed to a degree in which a combustion device sensitive to fluctuation in the heating value can perform normal combustion.例文帳に追加

発熱量変動がある燃料ガスを用いる場合、発熱量変動に敏感な燃焼装置が正常に燃焼できる程度に変動幅を抑制することが必要である。 - 特許庁

Thereby the user of the mobile phone 1 needs not to manually enter the telephone directory data 22 to the mobile phone 1 and can easily register the telephone directory data 22 in a short time.例文帳に追加

これによって、携帯電話機１にユーザが手動で電話帳データ２２を入力する必要がなくなり、電話帳データ２２の登録を短時間でかつ容易に行うことができる。 - 特許庁

When the printing which needs secret maintenance exists between apparatuses, a blank paper page is inserted until the printing of the secret contents hides in the printing apparatus 140 from printing apparatus 130 side.例文帳に追加

装置間に機密保持が必要な印刷が存在している場合、印刷装置１３０側から白紙ページをその機密内容の印刷が印刷装置１４０内に隠れるまで挿入する。 - 特許庁

To clarify what structure a buffer needs to have to stably form a continuos superior group III nitride semiconductor crystal layer on a Si single- crystal substrate.例文帳に追加

連続性のある良質のＩＩＩ族窒化物半導体結晶層をＳｉ単結晶基板上に安定して形成するために、緩衝層が備えるべき構造を明らかにする。 - 特許庁

To provide a technique capable of effectively utilizing a previously given band according to user's needs when performing voice communication and video communication through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して音声通信及び映像通信を行う際に、予め与えられた帯域を利用者のニーズに合わせて有効利用することのできる技術を提供する。 - 特許庁

When the responsible person needs a change of the end scheduled time in consideration of the progress of the business of the visitor, the end scheduled time can be certainly changed.例文帳に追加

その担当者は来訪者の用件の進行状況を考慮して、終了予定時刻を変更することが必要な場合には、確実に終了予定時刻を変更することができる。 - 特許庁

When one of the devices 13 needs to update data, a lock of the database is reported and the databases of all the devices are locked to all the device other than the device reporting the lock.例文帳に追加

いずれかの装置１３でデータの更新の必要が発生すると、先ずデータベースのロックが通知され、全装置のデータベースが、ロックを通知した装置以外の全ての装置に対してロックされる。 - 特許庁

To back up and restore files independently of an APP based on conditions intrinsic to each of the plural files depending on user's needs.例文帳に追加

従来の技術では、ファイルのバックアップと回復を、ユーザニーズに合わせて、複数のファイルのそれぞれに固有の条件に基づき行なうことやアプリケーションから任意に行なうことができない。 - 特許庁

To increase the transaction opportunities by distributing effectively information on ideas and needs among many advertisement agencies and client enterprises regardless of the scale and region.例文帳に追加

規模や地域を問わず多数の広告代理店及びクライアント企業の間でアイデアやニーズに関する情報を効果的に流通及びマッチングさせることで、取引機会の増大を図る。 - 特許庁

Providing functions of a penlight and a music player in the mobile phone in this way can integrates the functions of the mobile phone to entirely satisfy needs of the young.例文帳に追加

このように携帯電話機にペンライトや音楽プレーヤ装置の機能を持たせることにより、携帯電話機の機能をインテグレイドしてこれのみで若者のニーズを全て満たせるようにする。 - 特許庁

For foreign students who wish to take a job in Japan after graduation, the environment needs to be eased so that they may accumulate practical experience in Japanese companies.例文帳に追加

卒業後に我が国での就職を希望する留学生については、我が国企業などにおいて実践的な経験を積むことができるような環境の整備が求められている。 - 経済産業省

In order to adequately allocate and utilize human resources in labor market, various systems that are neutral to the selection of work patterns need to be designed and the operation of existing systems needs to be improved.例文帳に追加

人的資本が労働市場において適切に配分され、活用されるためには、働き方の選択に中立的な諸制度の設計、既存制度の運用改善が求められる。 - 経済産業省

While a wealth of energy resources counts as strength of its economy, the country needs to move away from a resource-dependent economic structure, which is vulnerable to the vagaries of the commodity markets and exchange rate fluctuations.例文帳に追加

豊富なエネルギー資源はロシア経済の強みである一方、経済が商品市況と為替動向に左右される資源依存型経済構造からの脱却が課題である。 - 経済産業省

Looking at domestic demand, as the Japanese people are satisfied in terms of “material wealth,” social needs for “wealth of maturity” have been growing, creating a germ for new industries.例文帳に追加

国内需要は、経済成長に伴って「物質的な豊かさ」が満たされ、「成熟した豊かさ」への社会的ニーズが高まりつつあり、新産業の成長の芽が存在している。 - 経済産業省

Further, IT utilization such as introduction of POS systems, smart tags, etc., is enabling companies to achieve business expansion through fast and accurate understanding of customer needs, based on characteristics of local markets.例文帳に追加

さらに、IT 利活用は、POSシステムやスマートタグなどの導入によって、企業は顧客ニーズの迅速かつ的確な把握を通じて現地市場の特性を踏まえた事業展開を実現している。 - 経済産業省

Japan, as such being a beneficiary of a multilateral trade system, needs to further play active roles at WTO to seek a global scale trade liberalization and to establish relevant rules.例文帳に追加

多角的貿易体制のメリットを享受する我が国は、引き続きWTOにおいて世界全体での貿易自由化やルールの策定に向けて積極的な役割を果たすことが求められる。 - 経済産業省

For the region to maintain sustainable development, it needs to respond to a wide range of issues shared in the region, such as human resource development, improvement of infrastructure, the environment, energy and correction of intra-regional economic gaps.例文帳に追加

東アジア地域の持続的成長のためには、人材育成、インフラ整備、環境・エネルギー、経済格差是正等、幅広い域内共通課題に対応していく必要がある。 - 経済産業省

Japan needs to follow the example of the United States and Europe in advancing economic structural reform and transformation of the nation as a means of growing together with the rest of East Asia.例文帳に追加

我が国としては、このような東アジア諸国・地域の「収束クラブ」入りの中で、経済構造改革と自らの変革によって東アジア諸国・地域とともに成長を目指す必要がある。 - 経済産業省

To prevent the expansion of this social pain (adjustment costs), the government needs to make some response to the industries threatened by the import surge.例文帳に追加

このような社会的な痛み（調整コスト）の拡大を防ぐためにも、輸入の急増に直面した産業に対して政府が何らかの対応を行うことの必要性が生じる。 - 経済産業省

As approximately 50 staff members belong to the R&D section out of the total 300workers, the company is good at custom-made high-mix low-volume production through advanced processing works tailored to customer needs.例文帳に追加

従業員約300名のうち50名近くが研究開発部門に所属する同社では、顧客のニーズに合わせた高度な加工による、オーダメイドに近い多品種―量生産に強みを持つ。 - 経済産業省

An alliance with a proper partner would enable both parties to not only expand the company, but also to cope with the local needs though a formation of a sales channel in the local country.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業の5 割弱が過去5 年に新興国市場開拓に向けた業務提携を行った実績があるとしている（第3-2-1-25 図）。 - 経済産業省

Such efforts are important in order to extract issues associated with existing EPAs, understand new needs and reflect them in the improvement through review negotiations.例文帳に追加

このような取組は、既存のEPAの課題を抽出するとともに新たなニーズを把握し、これらを改定交渉等による改善に反映させるという意味でも重要な意義を有する。 - 経済産業省

In the future, it is necessary to improve the quality of agreements using the re-consultation process, by taking up the needs of the industry while using the outcomes of the examination mentioned in section (4).例文帳に追加

今後、④の効果検証の結果も活用しつつ産業界のニーズを十分に吸い上げて、再協議の過程を活用して協定の質の向上を図っていくことが求められている。 - 経済産業省

In Asian countries, increasing the flexibility of the current education system is required in order to be able to supply human resources in line with the needs of industry, which are getting more sophisticated and diversified.例文帳に追加

アジア諸国においても、高度化・多様化する産業界のニーズに合致した人材を供給できるよう、現行の教育制度の柔軟性を高めることが求められる。 - 経済産業省

As shown above, Europe needs to carefully watch the emerging finance-related and price-related risks, including those in the Central and Eastern European countries which have been the driving force behind growth in Europe to date.例文帳に追加

以上のように欧州においても、これまで成長の原動力となってきた中・東欧諸国も含めて、顕在化する金融面、物価面でのリスクが注視されなければならない。 - 経済産業省

In the wake of this accord, an agreement was worked out in November 2005 on the format concerning needs and responses for specific technical assistance, and trial operation of the voluntary notification system is already under way using the agreed format.例文帳に追加

これを受けて、2005年11月に「特定の技術援助に関するニーズと応答に関するフォーマット」が合意され、このフォーマットを活用した任意の通報制度の試行が開始されている。 - 経済産業省

“Extraordinary cases” refer to the cases where an employer needs to have workers work temporarily and unexpectedly and the period will not be longer than half a year as a whole.例文帳に追加

「臨時的なもの」とは、一時的又は突発的に、時間外労働を行わせる必要のあるものであり、全体として1 年の半分を超えないことが見込まれるものを指します。 - 厚生労働省

Creation of a combined establishment that provides integrated multifunctional long-term care in a small group home and home-visit nursing enables fuller support for persons requiring long-term care who have extensive medical needs.例文帳に追加

小規模多機能型居宅介護と訪問看護を一体的に提供する複合型事業所の創設により、医療ニーズの高い要介護者への支援を充実することが可能。 - 厚生労働省

Provide incentives to SMEs in emerging sectors and sectors with high employment capacity to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs, etc.例文帳に追加

中小企業等の人材ニーズを踏まえ、新規成長・雇用吸収分野等において十分な技能・経験を有しない求職者への実習雇用・雇入れの支援等 - 厚生労働省

I will cite the deep and loving bond that clearly exists between the minor and my clients... their willingness to adhere to all conditions as stipulated by the courts... and, of course, your complete and utter unwillingness... to consider the best needs of the child.例文帳に追加

子供と申請人の間には 深い情愛があり 法廷の いかなる条件にも 順ずる覚悟でいます 子供にベストとあらば 不本意であっても同意致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result; (1) the old conventional way of teaching and operating the school was revised to better address the needs of those new disciples, and (2) the style of tea ceremony changed under the influence of popular culture. 例文帳に追加

これにより、(1)従来の指導方法・組織では対応できなくなり新たな指導方法・組織が生み出され、(2)町人文化の影響を受けて新たな茶風へと変容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku region, the frozen type is sold as kori-dofu, which is at the midpoint of production, and the dried type is distinctly sold as shimi-dofu, so it needs attention. 例文帳に追加

東北地方では製造途中の凍ったものを凍り豆腐として冷凍販売し、乾物の状態のものを凍み豆腐として区別して販売されているため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the chain of solving an idai and presenting a new one in a new edition started (the succession of idai), and as such, the mathematical problems in wasan became increasingly technical and complicated beyond practical needs. 例文帳に追加

これ以降、先に出された遺題を解き新たな遺題を出すという連鎖（遺題継承）が始まり、和算で扱われる問題は急速に実用の必要を超え、技巧化・複雑化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tourism volunteer guides arose to meet the needs of those tourists who were not satisfied with talks about the usual sightseeing spots and wanted to acquire a deep knowledge and discover something new. 例文帳に追加

観光ボランティアガイドの成長の背景には、ありきたりの観光地の説明ではなく、ディープな知識を吸収したい、新しい発見をしたいという観光客のニーズも見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To encourage foreign tourists to visit Japan, the Ministry is to undertake research to understand the market, develop tours which satisfy the needs of the market, and then promote them overseas. 例文帳に追加

より多くの外国人の日本への来訪を促すために、調査等を行い市場を見極めると同時に、それらのニーズに応じた旅行商品を開発し、それらを海外で広報する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for the fermentation to occur, the sake rice malt needs to be added to the melted rice (in which the amount of malt must be more than 3% of the amount of rice), so that it is broken down to glucose which can be consumed by yeast. 例文帳に追加

発酵を起こすには、融かした米に麹を投入して（麹歩合が"原料米の３%以上"必要)酵母が消費できるグルコースに分解する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mission of the Global Commerce Initiative (GCI) is bridging the gap between the world's foremost supply chain standards to better meet the needs and expectations of consumers around the world. 例文帳に追加

GCI（グローバル・コマース・イニシアティブ）の使命は、世界の主要なサプライチェーン標準と世界中の消費者の要求と期待をより良く満たすために、現在ある隔たりをつなぐことにある。 - コンピューター用語辞典

The subnetwork address is the information that a real subnetwork needs to identify a particular real end system, another real subnetwork, or interworking unit that is attached to that real subnetwork. 例文帳に追加

サブネットワーク・アドレスは、ある実サブネットワークが特定の実末端システム、別の実サブネットワーク、またはその実サブネットワークに接続する網間接続装置を識別するのに必要な情報である。 - コンピューター用語辞典

To suit these diversified needs, a connection-less, horizontally distributed network (open computer network) is required, based on the new concept that is fundamentally different from conventional telephone networks. 例文帳に追加

これらの多様化した要求に応えるために, 通常の電話網とは根本的に異なる新しい概念に基づく, コネクションレスの水平分散ネットワーク(OCN:オープン・コンピュータ・ネットワーク)が求められる. - コンピューター用語辞典

In pattern theory, the belief is that the world is complex, and to understand it, or part of it, one needs realistic representations of knowledge about it. 例文帳に追加

パターン理論においては、この世界は複雑であるという信念があり、それまたはその一部を理解するためには、それに関する知識の現実的な表現を必要とするのである。 - コンピューター用語辞典

Usually, a program running in real mode is one that needs to get to and use or update system data and can be trusted to know how to do this. 例文帳に追加

通常,実モードで実行しているプログラムは,システムデータへのアクセス,使用,または更新を行う必要のあるプログラムであり,これらの仕方を知っているものと信頼できるプログラムである． - コンピューター用語辞典

Working with the SIP Application Server, partners can leverage a full range of IT, Web and communications features to tailor their applications to service providers' special needs. 例文帳に追加

当社のSIPアプリケーション・サーバをお使いになれば、パートナー様はIT、ウェブおよび通信機能の全範囲を増強して、サービスプロバイダの特別な要求にアプリケーションを合わせることができるでしょう。 - コンピューター用語辞典

Having assessed customer needs through the market research conducted this summer, it is clear that customers want an effective yet safe product with several choices of scent.例文帳に追加

今年の夏に行われた市場調査で顧客のニーズを判断したところ、効果は高いが安全で、いくつかの香りを選べる商品を顧客が求めていることは明らかです。 - Weblio英語基本例文集

a type of therapy that uses activities to help meet the physical and emotional needs of patients with an illness or disability and help them develop skills for daily living. 例文帳に追加

疾患や障害を抱える患者に身体面および感情面のニーズを満たす助けとなる活動を行わせることによって、日常生活に必要な技能の獲得を促す治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版