「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a point system to provide a commodity and a prize to satisfy various needs of a user to points saved by the user, with excellent versa tility and capable of contributing to sales promotion.例文帳に追加

ユーザが貯めたポイントに対して、ユーザの多様なニーズを満足できるような商品や賞品を提供可能とし、汎用性に優れ、販売促進に貢献可能なポイント制を実現する。 - 特許庁

The gas injection head 200 can be made smaller than the diameter of the substrate W and needs to be neither retracted from the substrate surface nor rotated, wherefore the apparatus can be miniaturized.例文帳に追加

ガス噴射ヘッド２００は基板Ｗの直径より小さくすることができ、しかも基板表面から退避させたり回転させる必要がないので、装置を小型に構成することができる。 - 特許庁

Based on information about the intersection recognized by the image recognition means, a determination is made as to whether or not the vehicle in motion needs to stop at the intersection ahead.例文帳に追加

その画像認識手段により認識された交差点に関する情報に基づいて、走行中の車両が前方の交差点で停止する必要があるかないかを判断する。 - 特許庁

To provide a nursing care insurance support system which supports a nursing care insurance system for providing necessary care service for the aged who needs a help by using information technology.例文帳に追加

情報技術を活用して、介護が必要な高齢者に対して所要の介護サービスを提供するための介護保険制度を支援するための介護保険支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a detector unit, capable of readily positioning a detector relative to a collimator which does not require special devices and needs only assembly without worrying adjustment.例文帳に追加

特殊な装置を必要とせず、調整を意識せずに機械的に組立てるだけで、容易にコリメータに対して検出器の位置決めを行うことができる検出器ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide an information distribution system capable of facilitating the spread of information to a large number of unspecified users and easily analyzing the needs of information users or effect of information disclosure.例文帳に追加

不特定多数の利用者への情報普及を容易にし、また、情報利用者のニーズや情報公開の効果を容易に分析することのできる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking facility by which getting movement on and off an automobile can be executed safely and easily, for example, in such a case that a person, who needs a wheelchair, drives an automobile by oneself.例文帳に追加

例えば、車椅子を必要とする人が、自分自身で車を運転する場合などにおいて、車への乗降を安全、容易に行うことのできる駐車設備の提供。 - 特許庁

To provide a new natural adhesive exerting low load to natural environment, capable of coping with diversified needs of consumers, and capable of being refined at a saved cost, and a method for producing the same.例文帳に追加

自然環境に低負荷で、消費者の多様化するニーズに対応でき、しかも省コストで精製可能な新規なる天然系接着剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a performance support system capable of effectively stimulating potential needs and contributing to improvement in rate of return of a performance, and a server device, a program and a performance support method therefor.例文帳に追加

潜在的なニーズを効果的に掘り起こして、興行の収益率向上に寄与することのできる興行支援システム、サーバ装置、プログラム及び興行支援方法を提供する。 - 特許庁

To sell a reproduction painting without stock risks and to sell the reproduction painting with added values matched with user needs in cooperation with other media.例文帳に追加

在庫リスクを持つこと無く複製絵画の販売が可能で、付加価値の付いた複製絵画であってユーザニーズに合致した複製絵画を、他のメディアと連携して販売することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new method and a new system, which enables a customer to retrieve a transport meeting his needs more efficiently and actualizes interac tive, real-time dealing environment.例文帳に追加

顧客が自分のニーズに見合った運送便をより効率的に検索し、対話式で且つリアルタイムの取引環境を実現することができるような、新規な方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device that obtains an image of good resolution while maintaining suitable gradations for a subject and sufficiently satisfying the needs for underwater imaging for recording.例文帳に追加

記録としての水中撮像の用途を十分に満たしながらも、被写体に対して最適な階調を保持しつつ、解像度の良い像を得ることを可能にした撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing system which needs no operator participation during washing of the beverage dispensing passage of a beverage dispenser for dispensing beverage by operating a tap lever manually.例文帳に追加

タップのレバーを手動で操作して飲料を注出する飲料注出装置の飲料注出経路の洗浄中に作業者の関与を必要としない洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To secure an exclusive area corresponding to each application on a shared memory when a certain bus master executes simultaneously a plurality of kinds of applications in which the algorithm needs to be protected.例文帳に追加

あるバスマスタがアルゴリズムを守る必要のある複数種類のアプリケーションを同時に実行する場合、それぞれのアプリケーションに対応した専用領域を共有メモリ上に確保する。 - 特許庁

Accordingly, a designer needs not to calculate preliminarily a relation formula of the axle steering angle of each axle corresponding to the steering angle of the handle as the case of a conventional steering control device.例文帳に追加

これにより、従来の操舵制御装置のように、ハンドルの操舵角に対応する各車軸の車軸操舵角の関係式を設計者が予め計算しておく必要がない。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that reduces the burden of a communication carrier and also enables a user to construct a system fitting the needs of the user himself/herself, having a wide service area.例文帳に追加

通信業者の負担を軽減するとともに利用者が自らのニーズに適合したシステムを広域なサービスエリアを有して構築することができるワイヤレス通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile body which effectively operates an interphone function when a user needs a guide, in an emergency and when required, by preventing an erroneous report.例文帳に追加

誤報を防止し、利用者が案内を必要とする場合や非常事態の場合等、必要な場合にインターホン機能を有効に作動させることが可能な自律移動体の提供である。 - 特許庁

To appropriately machine a plurality of objects to be machined, each of which needs an energy density different from that of others for being appropriately machined with an energy beam, with a laser beam which is emitted from a single beam source.例文帳に追加

エネルギービームにより適した加工を行うのに必要なエネルギー密度が互いに異なる複数の加工対象物を、１つのビーム源からのレーザービームで適切に加工することである。 - 特許庁

Consequently, the abnormality (failure) of the electromagnetic switch A1 can be monitored more easily because an apparatus incorporating the electromagnetic switch A1 no longer needs to detect the abnormality of the contact part 1.例文帳に追加

そのため、従来のように電磁開閉装置A1を搭載する機器が接点部１の異常を検出する必要が無く、電磁開閉装置A1の異常(故障)の監視が容易になる。 - 特許庁

To secure prescribed distance between an air blow part for separating paper and the paper by disposing a paper stopper in accordance with needs in a paper feeding device of a suction feed type.例文帳に追加

吸引給紙方式の用紙供給装置において、用紙を分離するための空気吹き出し部と用紙との間に所定の距離を確保すべく、必要に応じて用紙ストッパを配置する。 - 特許庁

To provide a remote live music system for distributing live music suited to needs of singers by remotely connecting players performing the live music and the singers of Karaoke by a network.例文帳に追加

生演奏を行う演奏者とカラオケの歌唱者とをリモートでネットワーク接続し、歌唱者のニーズにあった生演奏を配信できるようにしたリモート生演奏システムを提供する。 - 特許庁

To provide a VOC processor which neither needs a large preheating capacity when the temperature of a catalyst part is low nor overheats a catalyst and a heat exchanger when the temperature of a VOC concentration is high.例文帳に追加

触媒部の温度が低い場合に多大な予熱能力を必要とせず、ＶＯＣ濃度が高い場合に触媒や熱交換器を過熱しないＶＯＣ処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a virtual keyboard system for customizing equipment using a virtual keyboard according to the needs of a user, and for enabling the user to perform fine data input to each input field.例文帳に追加

仮想キーボードを利用する機器において、利用者のニーズに合わせてカスタマイズ可能で、入力フィールド毎にきめ細かなデータ入力が行えるようにした仮想キーボードシステムを提供する。 - 特許庁

To enable to omit the input of the same contents in a case where a specific information for a specific screen of a specific program needs to be inputted every time.例文帳に追加

特定のプログラムの特定の画面に対する特定の情報の入力が毎回必要となるような場面において、同じ内容の毎回の入力を省くことを可能にする。 - 特許庁

Parameters are set for each of user groups, whereby a plurality of data communication services provided by the server device 12 can be customized to respectively meet needs of the user groups.例文帳に追加

ユーザグループ毎にパラメータを設定することにより、サーバ装置１２により提供される複数のデータ通信サービスの各々をユーザグループのニーズを満たすようにカスタマイズすることができる。 - 特許庁

To provide a broadcasting type information providing system capable of timely and flexibly preparing, managing, distributing and utilizing less redundant information corresponding to the needs of respective users.例文帳に追加

それぞれの利用者のニーズに対応した、冗長性の少ない情報を、タイムリーかつ柔軟に作成・管理・配信、ならびに利用可能な放送型の情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To make a woody decorative plate correspond to the various needs of customers for a specially ordered product, a small lot product, etc., and obtain performance applicable to a building material.例文帳に追加

木質化粧板について特注製品や小ロット製品等の顧客の多用なニーズに対応できるようにするとともに、建材として使用するに耐え得る性能が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a multiplexer and multiplexing method for obtaining a multiplexed pattern corresponding to a huge amount of multiplexing information which needs complicated and much arithmetic processing by a simpler constitution.例文帳に追加

複雑で多くの演算処理を必要とする膨大な多重化情報に対応する多重化パターンを、より簡単な構成で求められる多重化装置および多重化方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that authentication cannot be performed at a place where there is no Internet connection point, so that use of an application cannot be permitted online, since general online authentication needs connection to the Internet.例文帳に追加

一般のオンライン認証では、インターネットへの接続を必要とするため、インターネット接続点のない場所では、認証が行えず、オンラインでは、アプリケーションを使用許可できない。 - 特許庁

To provide a new method for anther cultivation of rice, which achieves a callus derivation rate and plant body redifferentiation rate in a 3-stage process which needs labor equivalent to that for a 2-stage process.例文帳に追加

二段階法並の労力で、三段階法並のカルス誘導率及び植物体の再分化率を達成することができる新しいイネの葯培養方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a printer which can contribute to a configuration capable of processing a plurality of printing jobs efficiently with no waste while meeting needs for performing gloss processing to printing results.例文帳に追加

印刷結果に光沢処理を施したいといったニーズを満足しながらも、複数の印刷ジョブを効率よく且つ無駄なく処理できる仕組みに貢献できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To automatically issue a print sheet to a guest who needs a print receipt with paper as a print medium among guests who receive the records of settlement as an electronic receipt.例文帳に追加

決済の記録を電子レシートで受取る客のうち、紙などを印刷媒体とする印刷レシートが必要である客に対しては自動的に印刷レシートを発行できるようにする。 - 特許庁

The server stores user information such as the mail address of each user and the number of mails sent from each user and realizes service suited to individual needs or the like on the basis of the user information.例文帳に追加

また、サーバ側は、各ユーザのメールアドレスやユーザが何回メールを送ったかといったユーザ情報を記憶し、このユーザ情報に基づいて、個々のニーズ等に適したサービスを実現する。 - 特許庁

In sum, to prevent panic among investors and to restore confidence as quickly as possible, the international community needs to enhance its capacity to provide liquidity.例文帳に追加

結論としては、投資家の間のパニックを防ぎ、出来る限り早くコンフィデンスを回復させるためには、国際社会は流動性を供給する能力を強化する必要があります。 - 財務省

Rebuilding policy space is a priority, along with strengthening the capacity to invest efficiently and borrow sustainably in order to meet their growth and development needs.例文帳に追加

政策余地を再構築することは、それらの国々の成長・開発のニーズに応えるために効率的な投資と持続可能な借入れの能力を強化することと共に、優先事項である。 - 財務省

We believe the IMF and the World Bank should work to enhance their institutional effectiveness, and that the strategic review needs to consider how to improve internal governance. 例文帳に追加

我々は、IMFと世銀が両機関の組織上の有効性の向上に取り組むべきであり、戦略的見直しにおいて内部のガバナンスの改善方法を考慮する必要があると考える。 - 財務省

The BWIs should continue improving their lending frameworks, and consider ways to best meet their members’ needs for financial assistance, while ensuringcontinued financial strength and minimizing moral hazard. 例文帳に追加

BWIsは、資金的な強度を確保し、モラルハザードを最小限としつつ、融資の枠組みについて改善を続けると同時に、金融支援のニーズに応える最善の方法を検討するべき。 - 財務省

Structural Reorganization Increase in lending volume should not be the goal of the IDB. Instead, we expect IDB to tackle the two issues mentioned above and respond flexibly to the needs of the region's borrowing member countries. 例文帳に追加

IDBに求められているのは、単に融資を量的に拡大することではなく、先に述べた二つの課題に取り組みつつ、域内国のニーズに柔軟に対応していくことです。 - 財務省

For international financial institutions to operationalize this framework, it needs to be examined from various angles. The ADB Group is expected to take an active part in this exercise. 例文帳に追加

これを国際金融機関の融資政策として実行するためには種々の検討が必要になると思いますが、AfDBグループとしてもその検討に積極的に参画することを期待します。 - 財務省

Furthermore, the Bank needs to strengthen its focus on the improvement of governance, including the fight against corruption arising from Bank-related projects as well as enhancing transparency of the organizational management. 例文帳に追加

さらに、AfDBの関係するプロジェクトに関する汚職への取組みを強化すると共に、事務局運営の透明性の向上を図ることを含め、ガバナンスの改善を図ることも重要です。 - 財務省

Specifically, Pakistan needs to enact legislation to ensure that it meets the FATF standards regarding the terrorist financing offence (SR II) and the ability to identify, freeze, and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

特に、同国は、テロ資金供与罪（特別勧告Ⅱ）、テロリストの資産を特定、没収、凍結すること（特別勧告Ⅲ）についてのFATF基準を充たす法律を制定する必要がある。 - 財務省

In addition, strengthening Japanese financial services to capture the needs of the dynamically growing Asian region is extremely important to Japan's ability to earn its living internationally. 例文帳に追加

加えて、我が国の金融サービスを発展させ、ダイナミックに成長するアジア圏のニーズを取り込んでいくことは、今後の我が国の国際的な「稼得能力」の観点か らも極めて重要である。 - 財務省

the measurement of financial literacy at an economy-wide level to determine needs and gaps with respect to financial knowledge and capability in order to identify priority areas and target groups for the strategy to address; 例文帳に追加

戦略が対応すべき優先分野及び対象層を特定するべく、金融知識及び能力に関するニーズとギャップを決定するための、エコノミー・レベルでの金融リテラシーの測定。 - 財務省

On the other hand, poverty reduction and climate change remain to be big challenges and prevention and resolution of repeated international financial crises needs to be provided appropriately. 例文帳に追加

一方、貧困削減や気候変動は引き続き重要な課題であり、また繰り返される国際的な金融危機の予防と対応にも適切に取り組んでいく必要があります。 - 財務省

I strongly encourage resumption of the discussions on precautionary arrangements with exceptional access, so that the IMF could respond effectively and efficiently to massive financing needs should a capital account crisis occur for any member country. 例文帳に追加

即ち、資本収支危機が生じた場合の大規模な資金ニーズにも対応できるよう、例外的アクセスを伴う予防的アレンジメントに関する検討の再開を強く期待します。 - 財務省