「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, even when an updated version of firmware needs to be recovered after further update to new firmware, such firmware can be promptly and easily recovered from the recording medium.例文帳に追加

これにより、さらに新しいファームウェアに更新した後でそのバージョンのファームウェアを復旧させる必要が生じたとしても、その記録媒体から迅速かつ容易にファームウェアを復旧できる。 - 特許庁

Because Japanese cypress needs at least 200 years to grow tall enough to be logged, this is a far-reaching program where logging is expected to begin in 120 years (2125) and for it to be the main source of timber only in the 25th century. 例文帳に追加

檜の生長には200年はかかるため、本格的に使用されるのは、120年後（2125年）、また重要用材も25世紀には供給しようという遠大な計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system needs to be improved because the efforts made by the management of the financial institution to ensure legal compliance are insufficient, and this inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness of the financial institution's business operations. 例文帳に追加

経営陣等の金融円滑化への取組みは不十分であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

On the other hand, an appropriate mechanism for supervisory intervention on individual risk categories needs to be established in order to supplement the above-mentioned supervisory reviews/evaluations of the comprehensive risk management system based on self-responsibility of each financial institution. 例文帳に追加

一方で、こうした金融機関の自己管理をベースとした監督を補完する観点から、個々のリスク等についても当局の関与を実施する枠組みを設定する必要がある - 金融庁

On-the-spot inspection, which by nature is a legitimate exercise of authority set forth in laws and ordinances, needs to concentrate on high-priority matters which require confirmation on the site. 例文帳に追加

もとより、立入検査は、法令に定められた正当な権限の行使であるが、それは、現場において確認すべき必要性が高い事項に焦点を絞り、行う必要がある。 - 金融庁

(3) The procedures, etc. for conducting inspections, etc. under the Basic Guidelines are set forth assuming the understanding and cooperation of the financial institution. If the assumption does not hold, an alternative approach needs to be taken. 例文帳に追加

（３）本基本指針における実施手続等は、被検査金融機関の理解と協力を前提として定められており、そうした前提がない場合には別途の対応が求められる。 - 金融庁

To respond to these considerable changes, the SESC needs to perform more efficient and more effective inspections in pursuit of its basic mission. 例文帳に追加

証券監視委としては、こうした大きな変化に対応するため、証券監視委の基本的使命を踏まえつつ、これまで以上に、効率的かつ効果的な検査を追求する必要がある。 - 金融庁

As I said, the government is responsible for ensuring that the needs for such small-lot, emergency loans are met. 例文帳に追加

いや、だから、今、申し上げたと思うのだけれども、そうした少額の融資、緊急的な融資、そういうものに対してもちゃんと応じることができる態勢をつくるのが国の責任です。 - 金融庁

Late last year, we revised the financial inspection manual. However, the current situation in which financial institutions are scrambling to prepare a lot of documents and materials for the inspection needs to be improved. 例文帳に追加

昨年末、一応、（金融）検査マニュアルを変えたでしょう。変えたのですけれども更に、やはり、（金融機関が）検査に備えた資料の準備に追われるみたいな実態等はあまりにも…。 - 金融庁

In the late Kamakura period, however, there were more needs to newly build or rebuild shrines and temples because of the spread of Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura period) as well as damages to major shrines and temples from fire. 例文帳に追加

しかしその一方で、鎌倉仏教の普及や、主要寺社の火災による損壊などから、むしろ鎌倉時代後期は、寺社の新築・改築の必要性が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To satisfy the growth in population and the needs of urban development, 'three big projects' were undertaken from the end of the Meiji period: road extension and the construction of the Kyoto City Trams, the construction of canals at Lake Biwa, and the construction of the water-supply system. 例文帳に追加

人口の増加と市街地の拡大に対応し、明治末期から、道路拡築及び京都市電敷設、琵琶湖疏水開削、上水道整備からなる「三大事業」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the data storage memory 120 has desired data at a timing when the simulator 1 (100) needs a simulation result of the simulator 2 (300), the simulator 1 (100) uses the data.例文帳に追加

シミュレータ１（１００）がシミュレータ２（３００）のシミュレーション結果を必要とするタイミングに、シミュレータ１（１００）はデータ保持用メモリ１２０に所望のデータがある場合には当該データを用いる。 - 特許庁

As for the binder, at least one of the maximal values at the temperature dependent curve of a damping coefficient tanδ needs to exist at 10°C or higher, and it is preferable to be urethane-based.例文帳に追加

また、バインダーは、減衰係数ｔａｎδの温度依存性曲線での極大値の少なくとも１つが１０℃以上に存在することが必要であり、ウレタン系であることが望ましい。 - 特許庁

The access control server controls the number of access to the contents server while selling an access right to the contents server by an auction method at a price matching needs when request to the service is increased.例文帳に追加

アクセス制御サーバは、サービスへの要求が混雑してくると、コンテンツサーバへのアクセス権をオークション方式によりニーズに応じた料金で販売しつつ、コンテンツサーバへのアクセス数を制御する。 - 特許庁

To provide protective handrails for bathtub, which can support the body of a person who needs support upon standing up after body washing outside the bathtub and during warming the body in the bathtub.例文帳に追加

入浴時に身体を支える必要ある人の為に又、外で身体を洗い立ち上がる時又、浴槽内にて身体を暖めている時にも、その体を支える事ができる。 - 特許庁

To provide a technique that can shorten time to restart subsequent processing when, during execution of software distribution processing, the processing needs suspending and retracing.例文帳に追加

ソフトウェア配布処理の実行中にその処理の中断や後戻りを行う必要が生じた場合に、その後の処理の再開に要する時間を短縮することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Some clinically related measurements can be taken on the basis of this point (including, for example, whether a dosage of dosage planning is sufficient or needs to be increased).例文帳に追加

いくつかの臨床的に関連する測定を、この点（例えば、投与計画の投薬量が十分であるのか増加させる必要があるのかが含まれる）に基づいて行うことができる。 - 特許庁

The processor is provided with the packet selection device 101 for determining whether a packet needs modifying, a write buffer 103 for accumulating the packet and a packet modifying device 111 for modifying the packet.例文帳に追加

パケットを改変する必要があるか否かを判断するパケット取捨選択装置１０１と、パケットを蓄積するライトバッファ１０３と、パケットを改変するパケット改変装置１１１とを備える。 - 特許庁

To meet the needs of each company which wants to bring differentiation from other companies to the front as a distributor in order to survive competition for propane gas customers after enforcement of an amended LP gas law.例文帳に追加

改正ＬＰガス法の施行以来のプロパンガス顧客争奪競争に勝ち残るために販売業者として各社とも他社との差別化を前面に打ち出すことが求められている。 - 特許庁

To provide a radio controlled watch apparatus for displaying time according to user's needs by adding or subtracting set time to or from time based on standard time radio waves.例文帳に追加

標準時刻電波に基づく時刻から設定時間分だけ加算又は減算することにより、使用者のニーズに応じた時刻を表示可能な電波時計装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, both the image quality and the recording rate can satisfy the user while responding to needs of a recording mode without degradation of the image quality accompanying the discharge amount control.例文帳に追加

これにより、吐出量制御に伴う画像品位の劣化を伴うこと無しに、記録モードのニーズに応じつつ、画像品位と記録速度の両方でユーザを満足させることが可能となった。 - 特許庁

To provide an information providing module, method, system, and program capable of providing information matched with the needs of a user in a good timing with respect to various financial information fluctuating all the time.例文帳に追加

常時変動する多様な金融情報に対して、ユーザのニーズに合致した情報を、タイミングよく提供することができる情報提供モジュール、方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the selector raising cam 2 is not made appear according to the fixed appearance pattern, the machine can deal with various needs for the knitting by changing the combination of the cam system for use.例文帳に追加

セレクタレイジングカム２を固定される出没パターンに従って出没させないので、使用するカムシステムの組合せを変えることなどで、多様な編成の要求に対応させることができる。 - 特許庁

In an atom reflecting optical element of atom waves (de Broglie waves), that is, an atom reflection optical element, apparent atomic density on a reflection surface needs to be reduced to raise the reflection index.例文帳に追加

原子波（ドブロイ波）の反射型光学素子である原子反射光学素子において、その反射率を上げるためには、反射表面の見かけの原子密度を少なくすればよい。 - 特許庁

To provide a vending machine that has an advertising unit capable of article advertising conforming to an article seller's needs and advertising improving the appeal of campaign articles.例文帳に追加

商品販売元のニーズに対応した商品広告や、キャンペーン商品のアピール性を高めた広告を行うことを可能とする広告ユニットを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

To exactly provide all or one part of the multimedia information of user request base corresponding to the needs of users by respectively sorting and designating multimedia information into multiple items.例文帳に追加

マルチメディア情報を多重項目にそれぞれ分類し指定し、利用者のニーズに応えて利用者要求ベースのマルチメディア情報の全体又は一部を的確に提供し得るようにする。 - 特許庁

To correspond to the needs of users to record one's own driving history at a specific place in the driving history recording technology of a vehicle on road.例文帳に追加

車両の道路上の走行履歴を記録する技術において、ある特定の場所についての自らの走行履歴を記録したいというユーザのニーズに対応することができるようにする。 - 特許庁

To provide a component storage carrier tape able to cope with a special needs for disposing discoid/tabular components in a vertical position and able to stably hold the component.例文帳に追加

円盤状または板状の部品を縦置きにするという特殊なニーズに対応でき、部品を安定して保持できる部品収納用キャリアテープを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the CAD program needs to reevaluate a model for an alteration, the CAD program calls a callback provided as a result of the registration of the EAP as a CAD program.例文帳に追加

ＣＡＤプログラムが変更のためモデルを再評価する必要がある場合、ＣＡＤプログラムは、ＥＡＰをＣＡＤプログラムとレジストレーションする結果提供されるコールバックを呼び出す。 - 特許庁

To allows a user to select diversified voice telephone call services in response to his or her needs when the user utilizes the voice communication service utilizing the Internet or the like provided from a communication enterprise.例文帳に追加

利用者が、通信事業者から提供されるインターネット等を利用した音声通信サービスを利用する際、利用者のニーズに応じた多様な音声通話サービスの選択を行う。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a promotion function of a page in a sales site of Internet business by providing the page with an evaluation value to which consumer's needs is reflected.例文帳に追加

インターネット・ビジネスにおける販売サイト内のページに対して、消費者ニーズを反映した評価値を与えることによりページの販売促進機能を評価する方法を提供する。 - 特許庁

Effective business support is achieved through the determination of approach timing to each customer based on the analysis of needs characteristics by customers and the Web activity history by customers.例文帳に追加

それぞれの顧客のニーズ特性を分析し、顧客ごとのウェブ行動履歴からそれぞれの顧客に対する働きかけタイミングを判断するので、効果的な営業支援が達成される。 - 特許庁

To provide a mail storage and reception system for a cellular phone that attains utilization much more matched with user needs when sending/ receiving an electronic mail with the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話における電子メールを送受信する際のユーザーニードにより一層マッチした利用を可能にする携帯電話におけるメール蓄積および受信方式を提供する。 - 特許庁

Also, since the inspection region can be aligned by data processing after reading the entire image, the wafer needs not be aligned accurately and hence no device is required for the accurate alignment.例文帳に追加

また，全体画像を取り込んだ上で，データ処理によって検査領域の位置合わせを行うことができるため，ウェーハを厳密に位置合わせする必要がなく，そのための装置も不要である。 - 特許庁

The energy storage capability is very high, therefore its rotational speed needs no ultra-high speed and is practical sufficiently even if tip speed is not higher than 330 m/sec.例文帳に追加

エネルギ貯蔵能力がきわめて高いので、その回転速度を超高回転にする必要が無く、チップ速度を３３０ｍ／ｓｅｃよりも速くしなくても十分に実用的である。 - 特許庁

By this, quick correspondence to a company requesting introduction is made possible, and needs of a placement candidate wanting to work only at vacant hours can be easily realized.例文帳に追加

そのことにより、紹介要請元への迅速な対応が可能となると同時に、空いている時間だけ就業したいという職業紹介希望者のニーズが実現しやすくなる。 - 特許庁

To provide a video browsing system capable of managing the needs of user about video data and the percentage of completion of learning by each user using the video data by managing the extent of browsing of distributed video data by each user.例文帳に追加

配信した各ビデオデータについて各ユーザが閲覧した程度を管理して、ビデオデータに対するユーザのニーズやビデオデータを用いたユーザの学習の進捗度を管理する。 - 特許庁

To provide a non-contact power transmission system capable of responding to the needs for simultaneously performing power transmission to a plurality of power receiving devices from a single power transmitting device.例文帳に追加

複数台の受電装置に対して一つの送電装置から同時に電力伝送を行うことに対するニーズに応えることのできる非接触電力伝送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an antenna with low noise amplifier applied to GPS of cellphones, which needs not to adjust matching of circuit when the mother board is changed, and decreases cost by reducing the mounted profile.例文帳に追加

携帯電話のＧＰＳ用に適用されるローノイズアンプ付きアンテナにおいて、マザーボードが変わっても回路のマッチングなどの調整を不要とし、実装高さを抑えつつコストを削減する。 - 特許庁

To heat to raise the temperature of a desired electronic circuit component which needs to be heated when low in temperature up to within a recommended operation temperature range selectively in a short time with high heating efficiency.例文帳に追加

低温時に加熱を必要とする所望の電子回路部品の温度を、選択的に短時間でかつ更なる高加熱効率で推奨動作温度範囲内に加熱上昇させる。 - 特許庁

The bone resection guide provides a guiding instrument that allows a surgeon to remove only the bone that needs to be removed for precise placement of the final prostheses.例文帳に追加

骨切除用案内装置は、外科医が最終人工器官を精密に配置するために切除する必要のある骨だけを切除することができるようにする案内器械を提供する。 - 特許庁

The information posted is temporarily edited by the Website manager over a Web browser or the like according to checks and/or needs and is publicized on the Internet or the like at the time when disclosure is set.例文帳に追加

また、投稿情報の公開には、いったん管理者がＷｅｂブラウザ等の上でチェック・必要に応じて編集し、公開設定した時点でインターネット等で一般公開する。 - 特許庁

To provide a merchandising supporting system for supporting merchandising by opening commercial material information on a non-merchandised commercial material to the public and widely collecting needs and/or seeds information.例文帳に追加

未商品化商材の商材情報を公開し、広くニーズおよび／またはシーズ情報を収集することにより商品化の支援を行なう商品化支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitor information management system for surely acquiring reliable monitors, collecting high reliability monitor information, and accurately investigating the consumer needs.例文帳に追加

信頼できるモニターを確実に獲得することでき、かつ、信頼性の高いモニター情報を収集でき、消費者ニーズを的確に調査することを可能とするモニター情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cup type beverage vending machine that can vend both hot and cold beverages in response to needs and can implement a small system size and low costs.例文帳に追加

必要に応じてホット飲料とコールド飲料の両方を販売することができるとともに、装置の小型化及び低コスト化を図ることのできるカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁