「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Against such a backdrop, there are growing needs for us to address certain challenges on a global scale that have direct relevance to development, such as HIV/AIDS and environment. While concrete development aid has so far been taking a country-focused approach, addressing global challenges will require a new approach. 例文帳に追加

これまで、具体的な開発援助の議論は支援対象の国を単位として行われてきたが、地球規模の問題に対しては、新たなアプローチが求められている。 - 財務省

In response to the needs of developing countries, Japan stands ready to support the formulation of poverty reduction strategies with a particular focus on participatory process. 例文帳に追加

我が国としては、こうした必要性を踏まえ、貧困削減戦略の策定における市民社会等の参加プロセスに焦点を当てた支援を行うことに強くコミットすることとしたい。 - 財務省

In this context, the IMF needs to play a leading role in helping its members formulate sound macroeconomic policies and in analyzing the sources of their economic vulnerabilities, areas where the IMF has expertise. 例文帳に追加

そこで、ＩＭＦは堅実なマクロ政策の構築や脆弱性の原因分析等のＩＭＦ自身が専門性を有する分野で主導的役割を果たすことが重要と考えます。 - 財務省

The Fund also needs to enhance staff diversity in terms of geography in order to gain members’ confidence that the Fund is working for the benefit of all its members.　I call for specific measures to achieve this goal. 例文帳に追加

さらに、IMFが加盟国全体のために活動しているという信頼を得るためにも、スタッフの出身地域の多様化が必要であり、そのための具体的な取組を求めます。 - 財務省

We will continuously analyze her further financial needs and consider the extension of our appropriate support including JEXIM's guarantee facility, if necessary. 例文帳に追加

大蔵省としては、引き続きマレーシアのさらなる資金ニーズを精査し、日本輸出入銀行による保証機能の活用を含め、必要に応じて適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省

We will continuously analyze her further financial needs and consider the extension of our appropriate support including JEXIM's guarantee facility, if necessary. 例文帳に追加

大蔵省としては、引き続きタイのさらなる資金ニーズを精査し、日本輸出入銀行による保証機能の活用を含め、必要に応じて適切な支援を行うことを検討していく。 - 財務省

The ADB needs to carefully analyze challenges arising from the transformation that the region is undergoing and to strengthen assistance for developing member countries not only through lending operations but also through knowledge services such as policy advice. 例文帳に追加

ADBは、アジアの変容に伴う課題をよく分析し、貸付業務のみならず政策アドバイス等の知的貢献を通じて、加盟国への支援を強化する必要があります。 - 財務省

We welcome the work of the IMF to address the needs of food-importing countries facing balance of payments difficulties, including through the PRGF and the review of the Exogenous Shock Facility. 例文帳に追加

我々は、貧困削減・成長ファシリティーを通じ、また外生ショックファシリティーの見直しを通じて、対外収支の困難に直面する食料輸入国のニーズに対応する IMF の作業を歓迎。 - 財務省

Whoever uses a design or model, or has taken the necessary preparatory steps for its use at the time of the registration of an application of design or model by a third party or on the priority date, is entitled to continue using it for his business and its needs. 例文帳に追加

この対価の額は当事者間の合意によって決定するが，合意に至らなかった場合には，本法に基づく管轄裁判所が次の条件に基づき決定する。 - 特許庁

The notification needs only to be signed by the applicant or the holder if it shall be possible for the representative to carry out such actions as referred to in section 31, second paragraph.例文帳に追加

新たな代理人が第31条第2段落に定める行為を行う権限を有する場合は，通知書に署名する必要があるのは出願人又は意匠権所有者のみとする。 - 特許庁

Article 9 Public assistance shall be provided effectively and appropriately by taking into consideration the differences between the actual needs of individuals or households, such as the age, sex and health conditions of the person requiring assistance. 例文帳に追加

第九条　保護は、要保護者の年齢別、性別、健康状態等その個人又は世帯の実際の必要の相違を考慮して、有効且つ適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bran accommodation apparatus for a coin rice milling equipment in which a manager or the like needs not carry out brain treatment frequently and the dust of the bran doesn't scatter to the outside of installed place thereof.例文帳に追加

管理者などが糠処理を頻繁に行わなくても済み、設置箇所の外部に糠の粉塵が飛散したりすることのないコイン精米設備の糠収容装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio telephone system capable of international roaming for dealing with language or currency or the like which needs coping with the field situation at the time of traveling abroad.例文帳に追加

海外旅行などをする際に、現地の状況に合わせて対応する必要が生じる言語や通貨等を扱う処理に、国際ローミングが可能な無線電話システムを利用する。 - 特許庁

To produce products provided with constitution matched with user's needs and an initialized value only by selecting a required selection branch for an item of an application method even when complicated specifications are not understood.例文帳に追加

複雑な仕様を理解しなくても運用方法の項目について所望する選択肢を選ぶだけでユーザ・ニーズに合った構成と初期設定値を備えた製品を生産可能にすること。 - 特許庁

When the decision means 304 decides that the developing unit etc., has deteriorates, the control means 305 decides that the developing unit etc., needs to be replaced, and also actuates the refreshing means 306.例文帳に追加

判定手段３０４が現像器等が劣化していると判定すると、制御手段３０５が現像器等の交換時期であるとみなすとともに、リフレッシュ手段３０６を起動させる。 - 特許庁

To provide a service system capable of rapidly coping with changes in needs and desires of the market, along with improving efficiency of fundamental business operations and reduction of cost.例文帳に追加

ＩＴ関連商品の流通卸サービスに必要な基本的な業務の効率化及び低コスト化を図るとともに、市場のニーズの変化や市場からの要望に迅速に対応可能にする。 - 特許庁

Based on this designation and a mapping of customer needs to possible business offerings, a set of prioritized business offerings will be identified from a set of possible business offerings.例文帳に追加

この指定と、考えられるビジネスオファリングに対する顧客要求のマッピングとに基づいて、１組の考えられるビジネスオファリングから１組の優先ビジネスオファリングが識別されることになる。 - 特許庁

When it is not registered, a resource needed to written back to a task resource storage part 22 out of the resources which the completed task needs is returned from a task resource management part 33.例文帳に追加

登録されていない場合、完了したタスクが必要とした資源のうち、タスク資源記憶部２２への書き戻しの必要な資源がタスク資源管理手段３３により戻される。 - 特許庁

This risk aversion support system 1 is provided with a detection part 2 for detecting that a vehicle needs a risk aversion operation when a forward vehicle suddenly brakes.例文帳に追加

危険回避支援システム１は、前方車両が急ブレーキをかけた場合など、当該車両が危険回避動作を必要とする状況に陥ったことを検知する検知部２を有する。 - 特許庁

To provide a regenerating agent which needs not to be replenished every time a cation exchange resin is regenerated and which shows constant solubility and to provide a method for regenerating the cation exchange resin.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂を再生する度に再生剤を投入する必要がなく、溶解する量が一定の再生剤及び陽イオン交換樹脂の再生方法を提供する。 - 特許庁

In the game machine 1 which needs the prescribed number of game balls for the games, when the prescribed conditions are established, a plurality of game balls, occasionally a large number of game balls, is put out.例文帳に追加

遊技機１は、遊技に際して所定数の遊技球を必要とし、所定条件が成立した場合には複数の遊技球、場合によっては大量の遊技球が払い出される。 - 特許庁

To notify a user, with an alarm in a phased manner, of at which of a plurality of registered travel speeds the user needs to travel to reach a destination on almost predetermined time.例文帳に追加

ユーザがほぼ所定時刻に目的地に到着するために、登録した複数の移動速度のうちのいずれかで移動すればよいかを段階的にアラームによりユーザに通知する。 - 特許庁

Accordingly, even when the other post-processing apparatus than the apparatus that has been initially scheduled by an operator to be used is actually used, the job ticket needs to be not output again.例文帳に追加

したがって、例え、オペレータが当初使用しようとしていた後処理装置以外の後処理装置を使用する事態になっても、ジョブチケットを再出力する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured such that when setting has not been reset, a user is informed of this state and when the user needs to use the previous setting continuously, the apparatus is also convenient to use.例文帳に追加

設定のリセットがされていない場合に、これをユーザに通知するとともに、その設定を引き続き利用したい場合にも便宜となるような画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The invention provides an optionally crosslinked deposition on the hair, with retention against hair washing, without causing decomposition of the hair fiber, which is removable in response to needs.例文帳に追加

本発明により、洗髪に対して残留性であり、毛髪繊維を分解せず、所望に応じて除去でき、任意に架橋性である沈着を毛髪上に生じさせることができる。 - 特許庁

To provide a connection system that can realize, in particular, a long distance phone call, a long distance FAX communication, and a long distance videophone call at a fixed amount of low charge and properly cope with diversified needs of users.例文帳に追加

特に、長距離電話、長距離ＦＡＸ通信、長距離ＴＶ電話を定額かつ低料金で実現することができると共に、利用者の多様なニーズに適切に応える。 - 特許庁

In this way, the superfluorescent light source is particularly suitable for use in an optical fiber gyroscope or the like which needs a highly polarized light without substantially reducing efficiency.例文帳に追加

このようにして、超蛍光光源は、実質的に効率を減少させることなく高度に偏光された光を必要とする光ファイバジャイロスコープ等で使用するために特に適合され得る。 - 特許庁

To solve the problem that a double edge trigger type flip-flop circuit needs to be provided with many transistors turning on and off with a clock signal and then charging and discharging electric power of a capacitor increases because of the clock signal.例文帳に追加

ダブルエッジトリガ型フリップフロップ回路では、クロック信号でオンオフする多数のトランジスタを設ける必要があり、クロック信号による容量の充放電電力が増大してしまう。 - 特許庁

With respect to a message sent from a user computer which s/he hopes to carry on the electronic bulletin board, inspection is conducted with reference to a glossary of words whose use are prohibited and a glossary of words whose use needs watching.例文帳に追加

利用者コンピュータから送られてくる電子掲示板への掲載希望のメッセージについて、掲載禁止用語集および要注意用語集に照らして検査を行う。 - 特許庁

To provide an electronic device such that a heat-generating component which generates heat and a component which needs to be heated are put in the same case, electric power needed for temperature control being reduced.例文帳に追加

本発明は発熱する発熱部品と加熱が必要な要加熱部品が同一ケース内に混載される電子装置に関し、温度制御に必要な電力の低減を課題とする。 - 特許庁

To provide a headphone in which a suspension needs less space although high fitting comfort is provided, and which can be made to be compact when it is taken off.例文帳に追加

装着快適性が高く、それにもかかわらず懸架部が少ないスペースしか必要とせず、取り外し状態のときのヘッドホンのコンパクト化も妨げることがないヘッドホンを提供する。 - 特許庁

Moreover, the jackpot symbols, if displayed, are aligned to suit the 'calling-hand' line, so the player needs to pay attention only to the way the special symbol changes along the 'calling-hand' line.例文帳に追加

しかも、大当たり図柄が表示される場合は上記リーチラインに合致する並びとなるので、遊技者はそのリーチラインに沿った特別図柄の変動のみに着目すればよい。 - 特許庁

Therefore, if some fault occurs in a process which needs the device key, the device key of the optical disk reproducing apparatus can be specified by referring to the additional information.例文帳に追加

したがって、デバイスキーを必要とする処理に何らかの不具合が生じた場合に、当該付加情報を見れば、当該光ディスク再生装置のデバイスキーを特定することが可能になる。 - 特許庁

To provide an energy-saving blower which is suitable for energy saving and ecology, and needs no manual operation for the purpose of posing no problem for execution of business and further enables environmental comfort for a user to be effected through user's own efforts.例文帳に追加

省エネでエコロジーに適し、執務に支障させないため手を使わず、自己の努力で使用者の周辺環境の快適化を図ることのできる省エネ送風機を提供する。 - 特許庁

The game machine 1 needs a prescribed number of game balls in the play, and puts out a plurality of game balls, or a large number of game balls when necessary, if a prescribed condition is established.例文帳に追加

遊技機１は、遊技に際して所定数の遊技球を必要とし、所定条件が成立した場合には複数の遊技球、場合によっては大量の遊技球が払い出される。 - 特許庁

When exchanging batteries, the battery cable 11 needs not be detached from the battery protective device, the battery can be exchanged efficiently, the configuration is made simple, and the number of components can be reduced.例文帳に追加

バッテリ交換に際し、バッテリケーブル１１をバッテリ保護装置から脱着する必要がなく、バッテリ交換を簡単に効率良く行える上、構成が簡単で、部品点数を削減できる。 - 特許庁

A purchaser side terminal 3 is connected to the server 1, allows the server to retrieve an article a purchaser needs, to set up a name of the article, a quantity, and a suggested buying price, and to register them in the server 1.例文帳に追加

買手側端末３は、サーバ１に接続して自身の必要な商品を検索させ、商品名、数量、希望仕入価格を設定し、それをサーバ１に登録する。 - 特許庁

To provide an image reader that needs not to light up a white reference board for a long time so as to avoid the board from being faded and that employs an inexpensive material for the white reference board.例文帳に追加

白色基準板を長時間照らすことなくその褪色を抑えることができ、白色基準板に安価な素材を用いることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera which needs no mechanical drive element, in which no failure takes place, which has a long service life and can photograph an object totally without a dead angle with respect to a desired area.例文帳に追加

所望の領域に対して死角のない全体的な撮像を行うことができ、かつ、機械的駆動要素が不要で故障がなく寿命の長いカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fail-safe module (FSM) integral with a sedation and analgesia system that meets the high-reliability needs of sedation and/or analgesia delivered by non-anesthetist practitioners.例文帳に追加

麻酔医以外によって送出される鎮静および／または鎮痛の高い信頼性要件を満たす、鎮静および鎮痛システムと一体に構成されるフェールセーフモジュール（ＦＳＭ）を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method that needs neither additional transporting devices nor expensive control techniques, and measures the concentration by a spectral analysis method in a rectifying column.例文帳に追加

付加的な輸送装置も使用しないし、費用のかかる制御技術も必要としない、精留塔中での分光分析法による濃度測定するための簡単な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation detecting element in which a counter electrode and a lead wire are connected directly without the intermediary of another connecting wire although a photoelectric conversion film used for a radiation detection needs a thickness.例文帳に追加

放射線検出に用いる光電変換膜は厚さを必要とするが、対向電極とリード線との接続を他の接続線を介することなく直接接続させる。 - 特許庁

To use an outdoor water faucet for many purposes instead of using the outdoor water faucet exclusively for a vanity when an outdoor wash cabinet needs the outdoor water faucet as a source for supplying water.例文帳に追加

屋外の給水栓を給水源とする屋外用洗面化粧台において、屋外給水栓が洗面化粧台の専用となるのを避け、他の用途にも利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an infinitesimal spectroscopic system in order not only to respond to needs of the conversion of measurement to a micro-amount system and a cuvette system but also to solve the point at issue accompanied by the conversion of measurement to the micro-amount system, and also provide a spectroscopic method.例文帳に追加

計測の微量化とキュベット化のニーズに応えるため、また、微量化に伴う問題点を解決するために極微量な分光システムと分光法を提案すること。 - 特許庁

Professional shohgi players who have the record kept in mind needs no such a guidance.例文帳に追加

その各々が道標になって棋譜の中間検討に非常に役に立つ、プロ棋士は棋譜を暗記し道標がいらない、初心者は困ったときに道標まで帰えって、棋譜を復習することができる。 - 特許庁