「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The Board of Governors made a resolution to review the necessity of the General Capital Increase (GCI). We urge the management to report not only emergency needs but also medium to long-term regional financing needs as well as the analysis as to how best the Bank addresses regional development challenges. I strongly hope that the report will provide a sound basis for our objective review. 例文帳に追加

今次総会では、「一般増資（GCI）の必要性」につき今後検証を行う旨の総務決議に至りましたが、その検証においては、現下緊急の資金ニーズのみならず、域内国の中長期的な資金ニーズの分析とAfDBの業務のあり方につき、説得的かつ客観的な議論が展開されることを強く希望いたします。 - 財務省

For this purpose, we must explore an approach which might address these infrastructure needs in the new era, through a) supporting regulatory and institutional reform in related sectors; b) ensuring project sustainability including the maintenance needs and further strengthening compliance of environmental and other safeguard policies such as environmental criteria; and c) providing assistance based on broad dialogue and cooperation with civil society and the poor in particular. 例文帳に追加

そのためには、①インフラ支援にあわせた関連セクター改革支援、②環境基準などセーフガードの一層の遵守や、メンテナンスを含めた持続可能性を重視したプロジェクトの実施、③市民社会、特に貧困層などの幅広い関係者との対話及び協力を通じた支援、等新しい時代に即したインフラ支援へのアプローチが必要です。 - 財務省

By using a snakes and ladders 20 by which various questions on houses are answered by a questions and answer style in order from a start to a goal, the true needs on the house and the potential needs which the customer is not conscious of are elicited to perform the business of house sales and the design of the house on the same day based on the customer information.例文帳に追加

住宅に関するいろいろな問題を、ふりだしからあがりまで順に質問と解答形式で進めることができるようになしたすごろく２０を用い、お客の真のニーズや意識していない潜在的なニーズを聞き出し、そのお客情報を基に即日で住宅販売の営業と住宅の設計を行うことができるようになした。 - 特許庁

When a proposal 2 of needs is performed from a needs proposer A, the coordinator C performs an examination 3 of proposed contents (proposal statement selecting means), starts a development 4 of a providing means (detailed statement preparing means), prepares a proposal statement for patent application concerning the developed providing means and performs the procedure of a patent application (application procedure means).例文帳に追加

公募に対して、ニーズ提案者Ａからニーズの提案２が行われると、コーディネータＣは、提案内容の審査（提案書選考手段）３を行い、実現手段の開発（明細書作成手段）４に着手し、開発した実現手段について特許出願用の提案書を作成して特許出願の手続（出願手続手段）を行う。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system, forming a virtual market dealings with commodities that can be supplied stably in terms of quantity and quality, over an open communication network, such as the Internet, and promptly deciding a commodity price from needs of a commodity provider and needs of a transaction participants, by making good use of a two-way characteristic of the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオープンな通信ネットワーク上に、数量的にも品質的にも安定供給することのできる商品を取り扱う仮想的な市場を形成し、インターネットの双方向性を生かして商品提供者のニーズと取引参加者のニーズにより、商品価格が迅速に決定する電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a stock buying/selling order making system for matching the needs of an investor who expects the income gain of stock and an investor who expects a capital gain, and for making the buying/selling order of stock when the both needs are matched, and for managing the acquired stock for a plurality of investors whose purposes are different in order to distribute values.例文帳に追加

株式のインカムゲインを期待する投資家とキャピタルゲインを期待する投資家のニーズをマッチングさせ、両者のニーズが一致した場合に株式の売買注文を発注すること、取得した株式を目的の異なる複数の投資家のために管理して価値の配分を行うことが可能な株式売買注文発注システムを提供する。 - 特許庁

Information obtained from resources which are usable through the Internet and information obtained through direct business activities are stored and analyzed by a server computer in an enterprise to grasp needs and a database covering technical resources that the enterprise can use is structured to make clear needs and then determine a developed commodity item consistent with the both.例文帳に追加

インターネットで使用可能なリソースから得られる情報、直接的な営業活動から得られる情報を企業内のサーバーコンピュータに蓄積、分析してニーズを把握し、当該企業が使用し得る技術的なリソースを網羅したデータベースを構築することで、シーズを明確化し、両者の整合がとれた開発商品アイテムを決定する。 - 特許庁

Competition among major financial centers around the world has been intensifying. In order to make Japan's markets more attractive and competitive, a highly secure and user-friendly market infrastructure needs to be put in place and its functions enhanced, which enables a variety of transactions that can meet the wide-ranging needs of domestic and international investors and fund raisers. 例文帳に追加

世界の主要な金融センター間における競争が激化する中で、我が国市場をより魅力あるものとし、その競争力を強化するためには、内外の投資者や資金調達者等の様々なニーズに応えるべく、多様な取引を可能とする確実かつ利便性の高い市場インフラを整備し、その機能を高める必要がある。 - 金融庁

For example, according to an investigation conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry, a comparison of the curriculum of the information technology department at University A and industry’s needs in the IT field showed that practical training on PC assembly is heavily focused on while industry has no requirement for this, whereas modeling and, calculation and design, which is where the needs of industry lie, are not considered important at university. This clearly indicates a mismatching.例文帳に追加

例えば、経済産業省の調査によれば、A大学情報学部のカリキュラムとIT分野の産業界ニーズを見比べると、ニーズがほとんどないにもかかわらずPC組立実習を重視している一方、ニーズがあるモデリング、計画・設計などについてはカリキュラム上重視されていない、といったミスマッチが生じていることが明らかになった。 - 経済産業省

Especially, in the situation that needs specific to companies are difficult to generate to unmet medical needs, importance is increasing in license strategy such as investment to, cooperation / coordination and M&A, etc. with outside companies including venture companies supplying seeds in development strategy by Europe and U.S. companies. Also in Japanese companies, arrangement of such license environment with outside companies is the task.例文帳に追加

特に、アンメット・メディカル・ニーズに対し、自社独自のシーズが生まれにくい状況において、シーズを提供するベンチャーを含む外部企業への投資、提携・連携、Ｍ＆Ａ等のライセンス戦略が欧米企業の開発戦略において重要性を増している状況があり、日本企業においてもこのような外部とのライセンス環境の整備が課題である。 - 厚生労働省

To provide a power residue arithmetic circuit capable of achieving an information processor which efficiently operates even when power residue arithmetic processing needs to be performed continuously, and the information processor which efficiently operates even when the power residue arithmetic processing needs to be performed continuously.例文帳に追加

それを用いることにより、連続的にべき乗剰余演算処理を実行しなければならなくなった場合にも，効率的に動作する情報処理装置を実現できるべき乗剰余演算回路、連続的にべき乗剰余演算処理を実行しなければならなくなった場合にも，効率的に動作する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Even Japanese service companies, which offer high-quality services, need to collect diversified information on: local market business practices, people’s lifestyle and customers’ needs in order to analyze characteristics of local markets, to evaluate applicability of characteristics and elements differing from Japanese service models and to modify such models to meet local needs.例文帳に追加

高い品質を有する我が国サービス企業であっても、現地市場の商慣習やライフスタイルの状況や顧客の反応から様々な情報を得て現地の市場特性を分析し、日本のサービスモデルを特徴付ける特質・要素について、進出先市場毎に適用妥当性を評価し、現地にあったサービスモデルに転換していくことが必要である。 - 経済産業省

To support the development of internationally attractive cities, the functions of international airports and ports need to be upgraded to allow these to become international exchange and distribution hubs, while more liquidity needs to be injected into the land market, and underutilized or unutilized land such as former factory sites needs to be reorganized and concentrated in order to adjust to changes in industrial and urban structures.例文帳に追加

国際的に魅力ある都市の発展を支えていくためには、国際空港、港湾が国際的な交流、物流の拠点となるようその機能を高めていくとともに、産業構造、都市構造の変化に対応して、土地の流動化の促進や工場跡地等の低・未利用地の整理・集約化を実現していくことが必要である。 - 経済産業省

Due to its unique characteristics of infrastructure businesses, infrastructure projects require a longer period to recover the investment, and expected returns from the projects are different for each of the two stages. As a result, each stage needs different financing arrangements; the first stage needs a risk-bearing financing and public sector financing for mitigating the risk, while the second stage should call for stable financing from financial institutions, such as pension funds.例文帳に追加

インフラ事業は、事業特性上、投資資金回収に長期間を要するが、この2つの時期で要求されるリターンが変わってくるため、前段階ではリスク・マネーとそれを補完する公的金融の活用、後段階では年金基金のような、より安定志向のマネーを呼び込む等、時期に応じた資金調達手法が求められるが、 - 経済産業省

To provide a camera, other capture devices, and method improved so that non-uniform image restoration may be offered using a small data set which hardly needs a memory space.例文帳に追加

メモリ・スペースをほとんど必要としないわずかなデータセットを用いて非均一な画像修正を提供するように改善されたカメラ、他の取込装置、及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lift truck which can easily attach/detach a cover comprising two members without collapsing a handle, and needs not ensure a wide space for opening/closing the cover.例文帳に追加

カバーを２つの部材で構成して、ハンドルを倒すことなくカバーの着脱を容易にすると共に、カバー開閉のために広いスペースを確保する必要をなくしたリフトトラックを提供すること。 - 特許庁

When the PDL print job 5-17 needs certifying, the PDL expansion job 5-14 is executed before certification processing is completed and execution of the print job 5-21 is suspended.例文帳に追加

そして、ＰＤＬプリントジョブ５−１３が認証を必要とするときには、認証処理が完了する前にＰＤＬ展開ジョブ５−１４を実行し、プリントジョブ５−２１の実行を保留する。 - 特許庁

To provide a vehicle dispatching management apparatus and a vehicle dispatching management method which provides a moving means suited to ordinary needs for domestic use or the like.例文帳に追加

本発明は、家庭などにおける日常的な移動ニーズに適した移動手段を提供することが可能な配車管理装置及び配車管理方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a toothbrush that offers a softer touch in use than conventional ones, has bristle tips pointable even at complicate regions and needs a less complex structure of dies and bristle holding mechanisms both for bristle implantation.例文帳に追加

従来よりも使用感がソフトで、細かい部位まで毛先が到達でき、しかも、植毛の際に金型や刷毛保持機構の構造がそれほど複雑になることのない歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a method of constructing a cable dome eliminating the drawback with a conventional construction method: that it needs a number of timbering members to be installed on the surface of the ground, increasing the costs of materials, labor, and construction work.例文帳に追加

従来の施工法がグランド面に多数の支保工の設置が必要であり、資材、労務、工費が嵩む不具合があり、この不具合を解消するケーブルドーム施工法の提供。 - 特許庁

Further, when there is a failure in a component, only the board on which the component is mounted needs to be remedied or exchanged, so that improvement in productivity and reduction of manufacturing cost can be realized.例文帳に追加

さらに、部品に不良があった場合にはその部品を搭載している基板のみを修正または取り替えれば良いため、生産性の向上及び生産コストの低減も実現できる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional measuring apparatus that can secure a measurement range according to needs, cannot be influenced by the surface properties of a measurement object, and can extremely improve measurement precision.例文帳に追加

ニーズ応じた計測範囲を確保でき、測定物体の表面性状に影響されにくく、しかも計測精度を著しく高めることの可能な三次元計測装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a good product properly treated corresponding to the kind of grains of rice and user's needs is sent out to an accumulating tank 26 to be accumulated in a bag 27 and provided to the user.例文帳に追加

このため、米粒の種類及び装置の利用者のニーズに応じて処理された米粒が集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。 - 特許庁

To solve the problem of the shape of a disk becoming large or disk strength decreases to cause decrease in detection accuracy, since the number of through holes in the disk needs to be increased to improve the resolution of detected rotation angle.例文帳に追加

検出回転角の分解能を上げるにはディスクの透孔の数を増やす必要があるので、ディスクの形状が大きくなったり、ディスク強度が落ちて検出精度が悪くなる。 - 特許庁

To provide an infinitesimal spectroscopic system and a spectroscopic method that responds to the needs of conversion of measurement into a trace amount system and a cuvette system, and to solve the problem that accompanies conversion of into a trace amount system.例文帳に追加

計測の微量化とキュベット化のニーズに応えるため、また、微量化に伴う問題点を解決するために極微量な分光システムと分光法を提案すること。 - 特許庁

To provide a device capable of uniquely identifying a location where power transmission needs to be stopped, irrespective of skill of a person in charge, while minimizing input operation by the person in charge.例文帳に追加

担当者の入力操作を最小限に抑えつつ、担当者のスキルにかかわらず送電を止める必要のある箇所を一意に特定することの可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device which does not need to wait until load current in the electronic device is stabilized, or temporarily stop the operation of a circuit which needs large current in the electronic device.例文帳に追加

電子機器内の負荷電流が安定するまで待ったり、電子機器内の大電流を消費する回路の動作を一時的に停止したりしなくてもよい電子機器を提供する - 特許庁

To provide a highly efficient amplifier that needs only a small consumption current and is highly efficient, a radio transmitter provided with the highly efficient amplifier and a measuring instrument for evaluating the highly efficient amplifier.例文帳に追加

消費電流が少なく高効率の高効率増幅器、当該高効率増幅器を備える無線送信装置、当該高効率増幅器を評価するための測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a rotor pulley for clutch which can manufacture a rotor pulley coping with a variety of customer needs by only pressing and form rolling, without cutting and welding.例文帳に追加

切削しないでかつ溶接しないで、プレスと転造だけで顧客の多種に亘るニーズに沿ったロータプーリを製造することのできるクラッチ用ロータプーリの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus that can translate with high accuracy even when there is an ambiguity that is not always expressed in an original sentence written by a first language and that needs implicit knowledge for the interpretation.例文帳に追加

第一言語の原文には必ずしも表現されておらず、解釈に言外の知識を要する曖昧性がある場合であっても精度よく翻訳可能とすることである。 - 特許庁

To provide a photographic print providing apparatus, a photographic print providing method, and a photographic print providing program capable of realizing an editing method, corresponding to needs and preference depending on the individual users.例文帳に追加

使用者個別のニーズや好みに対応した編集方法を実現することのできる写真プリント提供装置、写真プリント提供方法および写真プリント提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic component, in which the adherence of soldering dregs is fully prevented on the side of the component package, which needs to be prevented from being soldered.例文帳に追加

構成素子パッケージの、はんだ付けしたくない面におけるはんだ付け残滓の付着が十分に阻止されるような電子構成素子を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage place operation planning device and an operation method for satisfying long-term needs such as the load leveling in the product moving operation of a plurality of storage places.例文帳に追加

複数置場の製品移動作業の負荷平準化など長期的な視点のニーズに応える、置場運用計画装置および運用方法を提供することを目的にする。 - 特許庁

To provide a document management apparatus capable of automatically extracting difference information as needed when the information of an electronic document having a printing history in the past is changed, and managing, displaying and printing the difference information in accordance needs of a user.例文帳に追加

過去に印刷履歴のある電子ドキュメントの情報が変更された場合に、随時、差分情報を自動で抽出し、ユーザのニーズに応じて管理、表示、印刷する。 - 特許庁

To provide an electric water heater which has the side face of a container and the whole top surface of a lid body covered with a heat insulating material securely and needs a very small amount of power consumed for keeping warm.例文帳に追加

容器の側面と蓋体の上面の全体を確実に断熱材で覆い、保温時の消費電力量が極めて少ない電気湯沸かし器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a screw driver that needs no power source, can be manufactured at low cost, reduces the labor of a user, and adjusts the strength for screwing a screw.例文帳に追加

電源を必要とせず、安価に作成でき、使用者の労力を低減させることができ、さらにはねじをねじ込む力の強さを調整することが可能なドライバーを提供する。 - 特許庁

To provide a successive forming method that needs no devoted supporting tool adjusted to a desired forming shape, that can realize forming with high latitude, and that causes less reduction in the thickness of a base material.例文帳に追加

所望の成形形状に合わせた専用支持具を必要とせず，自由度の高い成形が実現でき，素材の板厚減少が少ない逐次成形方法を提供すること。 - 特許庁

By displaying an image photograph, an image and a caption of the commodity or the service on a screen of a computer with this software introduced therein, all a customer needs to do is just select the desired commodity or service.例文帳に追加

ソフトウェアが導入されたコンピューター画面上に、商品、サービスのイメージ写真、画像、説明文を映し出し、顧客は求める商品、サービスを一度選択するだけでよい。 - 特許庁

The instruction unit 10 identifies whether or not each individual instruction contained in an instruction stream needs a parallel issue determination, based on dependency among instructions.例文帳に追加

命令ユニット１０は、命令間の依存関係に基づいた並列発行可否判定を行うべき対象命令であるか否かを、命令ストリームに含まれる命令単位で識別する。 - 特許庁

Priorities are initially assigned according to the respective bandwidth needs of the processors, and can be modified from the comparison of actual accesses with expected accesses to the bus.例文帳に追加

優先度は最初にプロセッサの夫々の帯域幅の要求に従って割当てられるが、バスへの実際のアクセスと予測されるアクセスとの比較に基づいて変更されることができる。 - 特許庁

The game machine 1 needs a prescribed number of game balls for playing a game, and pays out a plurality of game balls or a large amount of game balls depending on a case when a prescribed condition is established.例文帳に追加

遊技機１は、遊技に際して所定数の遊技球を必要とし、所定条件が成立した場合には複数の遊技球、場合によっては大量の遊技球が払い出される。 - 特許庁

By this constitution, a memory for recording long-period electric energy data needs to be provided only in the monitoring unit and does not need to be provided in the electronic type breaker, and therefore the cost is reduced.例文帳に追加

この構成により、長期間の電力量のデータを記録するメモリは、監視ユニットだけに備えればよく、電子式ブレーカには備える必要がなくなるので、低コストとなる。 - 特許庁

To provide a technique for shortening the total time needed for maintenance by decreasing operator's misses and unnecessary connections when a connection with an operated computer which needs to be maintained is made.例文帳に追加

メンテナンスの必要な被操作計算機に接続する際のオペレータのミスや無駄な接続を減らし、メンテナンスに必要な時間の総計を短縮させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The secure solution which meets the needs of a customer but which is appropriate and repeatable and may use components which are insecure or not trusted is designed.例文帳に追加

カスタマのニーズに適合する一方で、非セキュアなまたは信頼できないコンポーネントを使用してもよいセキュア・ソリューションを設計する、適切且つ反復可能なシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

To extract a component of spatial frequency which particularly needs evaluation in formation of a device or in analysis of a material or process of edge roughness on a micro line pattern, and express it by an index.例文帳に追加

微細ラインパターン上のエッジラフネスのうち、デバイスの作成上あるいは材料やプロセスの解析上特に評価が必要となる空間周波数の成分を抽出し、指標で表す。 - 特許庁