「new example」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, matters to be described as the reasons for correction may be submitted in the written statement in order to show that the amendment does not introduce new matter beyond the original text. 例文帳に追加

例えば、当該補正事項が、原文新規事項でないことを示すために、訂正の理由等に記載すべき事項を上申書により提出する。 - 特許庁

To provide an elastic body that has new type of feelings, both of contradictory properties, for example, softness and greasiness, hardness and slipperiness with high permanency.例文帳に追加

柔らかさとべたつきおよび硬さと滑りにくさの相反する特性を両有し、かつ耐久性の高い新感触の弾性体を提供すること。 - 特許庁

For example, new keys k'2, 2 of groups G2, 2 are encrypted and multicasted by using hash values for connection between encryption key of the groups G2, 2 and an encryption key of groups G0, 1.例文帳に追加

例えば、グループＧ２，２の新たな鍵ｋ’２，２をグループＧ２，２の暗号鍵とグループＧ０，１の暗号鍵との連接のハッシュ値で暗号化してマルチキャストする。 - 特許庁

The new antimicrobial phenylamidine derivatives are antimicrobial compounds (for example, N-methyl-N'-methyl-[4-(3-tert- butylphenoxy)-2,5-xylyl]formamidine) shown by general formula I, and their salts.例文帳に追加

一般式Ｉの殺菌性化合物（例えば、Ｎ−メチル−Ｎ′−メチル−［４−（３−ｔｅｒｔ−ブチルフェノキシ）−２，５−キシリル］ホルムアミジン）およびそれの塩： - 特許庁

A good example is a project named "Dekassegui Entrepreneurs"-or Migrant Workers from Latin America, a program to provide those migrant workers with the tools to start new businesses upon returning home. 例文帳に追加

例えば、我が国への出稼ぎの人が帰国した後、母国内で起業する際の支援プロジェクトなどは、MIFの革新的な試みの良い例として挙げられます。 - 財務省

To provide a feed box for small pets, for example, small birds or small animals, that can solve the conventional fault that new feed cannot be added to the feed box before the leftovers are removed from the feed box.例文帳に追加

従来の小鳥等の餌箱は、上部のみ開口になっており餌の補給は、餌殻を取り除いてからでないと補給できない。 - 特許庁

One advantage users of new installations have is they do not have a plethora of software installed that links against the older version of GCC.The following example is for a GCC-3.3 to 3.4 upgrade.例文帳に追加

新しくインストールしたユーザーが有利な点は、古いGCCに依存したソフトウェアが過剰にインストールされていない事です。 下記の例は、GCC3.3からGCC3.4へのアップグレードです。 - Gentoo Linux

However, from the Meiji Period shinmei-zukuri style has been adopted widely for shrine buildings in time of sengu (transfer of a deity to a new shrine building), due to, for example, enshrining multiple gods collectively, thus increasing the number of shinmei-zukuri style shrine buildings. 例文帳に追加

しかし、明治以降は合祀などによる遷宮において神明造を採用することが流行し、神明造の社殿が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenryu told that people should chant Norito (Shinto prayer) in front of the gods, as an example of separation of Buddhism and Shintoism which the domain mentioned, and it led to new misinterpretation. 例文帳に追加

賢立は、この席で藩の言う神仏分離の例として、神前では祝詞を唱えるものだと話したところ、新たな誤解を生んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, Norito is created every time when a rite or festival is convened, but it is often the case that for certain kinds of rites and festivals (for example, "Hatsumiyamode" (Rite of passage for the new born) and wedding ceremonies), the same Norito is used. 例文帳に追加

基本的に祝詞は祭儀の度に作文するが、決まった祭儀（初宮詣、結婚式など）では同じ祝詞を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to a new system for application of an active material (for example, a gene delivery vehicle, a cell or a soluble protein) for healing of damaged tissues.例文帳に追加

本発明は、損傷組織の治癒のための活性物質（例えば、遺伝子送達ビヒクル、細胞または可溶性タンパク質）の適用のための新規の系に関する。 - 特許庁

For example, as each telephone set in newly added to the system, the new telephone set adaptively determines its own allocation of resources, e.g. intercom numbers, etc.例文帳に追加

例えば、システムに各電話機が新に追加されるたびに、この新たな電話機は、自身の資源、例えばインターコム番号等の割当てを適応的に決定する。 - 特許庁

For example, such processing can be performed that new commercial content provided by the server is reproduced instead of old commercial content recorded in the disk.例文帳に追加

例えばディスクに記録された古いコマーシャルコンテンツに替えてサーバの提供する新しいコマーシャルコンテンツを再生させるといった処理が可能となる。 - 特許庁

To provide a new compound to be used as an intermediate for synthesizing dronedarone, an antiarrhythmic agent, for example, for producing 2- butyl-5-nitrobenzofuran-2-one.例文帳に追加

抗不整脈薬、ドロネダロンの合成中間体として、例えば２−ブチル−５−ニトロ−ベンゾフラン−２−オンの製造に、使用される新規化合物の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of exhibiting new functions, for example handling light in the far-infrared region, by using a direct-transition-type semiconductor.例文帳に追加

遠赤外領域の光を扱うことができるなど、直接遷移型の半導体を用いて半導体装置で新たな機能が発現できるようにする。 - 特許庁

To provide a new cancer treating agent containing an antibody against a cancer-specific membrane antigen that is effective for an invalid example of the trastuzumab.例文帳に追加

トラスツズマブの無効例にも有効であることを特徴とする、癌特異的膜抗原に対する抗体を含有する新規の癌治療剤を提供すること。 - 特許庁

For example, it has held fashion shows of farm work clothing in collaboration with a regional agricultural cooperative and has unexpectedly accepted orders, thereby building new networks.例文帳に追加

例えば、地元の農協と連携して農作業用服のファッションショーを開催し、期せずして注文を受けるなど、新たなネットワークが拡がりつつある。 - 経済産業省

An example of new materials created from Kureha's efforts is binders for lithium ion batteries (materials that bind positive electrode materials and aluminum foils as well as negative electrode materials and copper foils).例文帳に追加

同社の取組から生まれた新素材の一例が、リチウムイオン電池のバインダー（正極材とアルミ箔、負極材と銅箔を結着させる素材）である。 - 経済産業省

You can also create new modules for NetBeans IDE itself.For example, you can write modules that make your favoritecutting-edge technologies available to users of NetBeans IDE. 例文帳に追加

NetBeans IDE 自体に新しいモジュールを作成することもできます。 たとえば、好みの最先端技術を NetBeans IDE のユーザーが使用できるようにするモジュールを作成できます。 - NetBeans

For example, the list should be changed according to a new configuration exerting effect on interference in a system or according to seasonal vegetational changes.例文帳に追加

例えば、リストは、システムにおいて受ける干渉に影響を与えうる新しい構成または季節的植生の変化によって、変更される必要があり得る。 - 特許庁

More specifically, a new rotary light emitting device for ornamental purposes is targeted, and for example, luminescent goods for in-house, Christmas, and table/desk-top uses are assumed.例文帳に追加

即ち、新しい装飾用回転発光装置を目標とし、例えば、家庭内用、クリスマス用、テーブル／デスク上用、の光るグッズを想定している。 - 特許庁

The compound of the formula is a representative example of new spiroindane derivatives, and the pharmaceutical composition, the RSK1 inhibitor, and the anticancer agent comprise the compound.例文帳に追加

下式の化合物を代表例とする新規スピロインダン誘導体、及び該化合物を含有する医薬組成物、ＲＳＫ１阻害剤、並びに抗がん剤。 - 特許庁

To provide a new screen for back projection having directivity owing to which the screen is brightly viewed at both positions, for example, near to the screen and far from the screen.例文帳に追加

例えばスクリーン近傍とスクリーン遠方との両方の位置で明るく見える指向性を有する新規な背面投射用スクリーンを提供する。 - 特許庁

For example, besides the "delivery" and the "rounds man" in conventional styles, the home delivery services of new forms such as "online supermarkets" and "organic food delivery services" have been prevailing. 例文帳に追加

例えば、従来型の「出前」や「御用聞き」に加え、「ネットスーパー」や「有機食材配送サービス」など新しい形態の宅配サービスが広がっている。 - 経済産業省

For example, an instructor in Singapore adapts the new means developed in the U.S. or a Japanese instructor makes an improvement to the case happened in Indonesia and adopts it.例文帳に追加

例えば、米国の教室の工夫例をシンガポールの指導者が取り入れたり、インドネシアの事例を改良して我が国の指導者が取り入れたりする。 - 経済産業省

For example, it takes approximately seven hours to fly from Tokyo to Singapore, not much further than the roughly six hours separating New York and Los Angeles.例文帳に追加

例えば、東京からシンガポールへは空路で約７時間ほどであり、これはニューヨーク～ロサンゼルス間の同約６時間と比べても大差ない距離である。 - 経済産業省

This invention is based on a new starch composition that can form hydrated gel at a low temperature, for example, from 0 to 60°C, preferably 0 to 40°C.例文帳に追加

本発明は、低温で、例えば０から６０℃の間、好ましくは０から４０℃の間で含水ゲルを形成できる新規のデンプン組成物に基づく。 - 特許庁

At execution of key update, a home communication system 70 generates a new communication key (for example, a new authentication key SSD-A-NEW) by using a sequence RANDSSD generated by the home communication system 70 and a secret key A-KEY maintained in the home communication system 70 and a device 64.例文帳に追加

鍵更新を実行する際に、ホーム通信システム７０は、ホーム通信システム７０で生成したシーケンスＲＡＮＤＳＳＤと、ホーム通信システム７０および装置６４に維持される秘密鍵Ａ−ＫＥＹを用いて、新しい通信鍵（例えば新しい認証鍵ＳＳＤ−Ａ−ＮＥＷ）を生成する。 - 特許庁

An example question answer sentence data retrieval means 204 retrieves, for each particular talk unit for a new question sentence, an example question answer sentence having a particular talk unit of the same talk type as the talk type of the particular talk unit from the storing means 302.例文帳に追加

事例質問回答文データ検索手段２０４は、新規質問文に対して特定談話単位ごとに、その談話タイプと同一の談話タイプの特定談話単位を持つ事例質問回答文を、記憶手段３０２から検索する。 - 特許庁

The new officer can not issue a geyujo when the predecessor had not yet completed his duty (for example, land tax had not been collected), and in such a case, a geyujo was issued only after the duty was completed (for example, the necessary land tax had been collected). 例文帳に追加

もし任務の履行不十分（例：田租徴収の未収納など）により、後任から解由状が発給されない場合は、任務を完全に遂行（例：未納田租の徴収）すれば、解由状が発給されることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning, the government's way to decide a new denomination was problematic, because, for example, it made a groundless decision to fix the new money's value at 10 times the old, citizens were forced to suffer devaluation of their savings of old money to one tenth their original value. 例文帳に追加

もともと政府の設定した銭の価値に問題があり、新銭の価値が10倍である根拠がなかったため、市民からみれば、貯蔵している旧貨が両替によって10分の1に減ることは、大きな打撃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the company tries to raise employees’ motivation for making inventions by, for example, encouraging employees to come up with new inventions by financially rewarding those that help the company to acquire new patents, and by splitting up payments received from court settlement proceedings and paying it out to all employees.例文帳に追加

また、社内の発明意欲を喚起するために、特許取得など会社の利益に貢献した者に報奨を与えたり、裁判での和解金を全社員に還元するなど、社員の知的財産に対する意識を高めている。 - 経済産業省

This new method comprises heating and agitating the fluorobenzoic acid in the presence of water to disperse it in the water followed by, for example, cooling the system to crystallize the fluorobenzoic acid and isolating it from the water.例文帳に追加

フッ素安息香酸を水の存在下に、加熱、攪拌して、水に分散させた後、例えば、冷却して含フッ素安息香酸を析出させ、水から分離する。 - 特許庁

For example, when the user selects "favorite piece" retrieval axis as the narrow down axis, a new map 11-3 where the Y-axis is changed into "favorite piece" from "speed" is presented to the user.例文帳に追加

例えばユーザが「好きな曲」の検索軸を絞り込み軸として選択すると、Ｙ軸が「速さ」から「好きな曲」に変更された新たなマップ１１−３がユーザに提示される。 - 特許庁

To provide a new XML management transaction request including an XPath expression used, for example, to forward a configuration change onto a data network device.例文帳に追加

例えば、構成変更をデータ・ネットワーク・デバイス上に転送するために使用される、ＸＰａｔｈ表現を含む新しいＸＭＬ管理トランザクション要求を提供すること。 - 特許庁

To provide a new USB (for example, USB 3) transceiver out-of-band signal generator appropriate for use in a low power mobile and/or a desktop application.例文帳に追加

低電力携帯型および／またはデスクトップ型アプリケーションでの使用に適した、新規なＵＳＢ（例えば、ＵＳＢ３）トランシーバ帯域外信号発生器を提供する。 - 特許庁

The new HDMI employs, for example, six channels as differential signal channels for transmitting a digital signal of video data and the like, while the current HDMI employs three channels.例文帳に追加

ビデオデータ等のデジタル信号を伝送するための差動信号チャネルは、現行ＨＤＭＩが３チャネルであるのに対して、新ＨＤＭＩでは例えば６チャネルとされる。 - 特許庁

According to an improved example, each generation step of a new PWM signal with different period and cyclic ratio values is applied over time slots of equal time.例文帳に追加

改良例によれば、異なる期間値及びデューティ比値を有する新たなＰＷＭ信号の各生成工程が、等しい時間のタイム・スロットにわたって施される。 - 特許庁

For example, the character for "life" can be written to express the new life of a baby, the energetic life of a young person, or the life of someone getting near the end. 例文帳に追加

例えば，｢命｣という文字で，赤ちゃんの新たな命，若者のエネルギーに満ちあふれた命，最(さい)期(ご)を迎えつつある人の命を書き表すことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you take a close look at the nature around you, for example a small flower on your everyday route or a slight change in the weather, you'll have a new encounter with a natural wonder. 例文帳に追加

みなさんの周辺にある自然，例えば毎日通る道にある小さな花や，天気のわずかな変化などをよく見れば，自然のすばらしさに新たに出会えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, when the primary icon picture 103 is a picture in which a new design automobile is viewed from an oblique direction, a secondary icon picture is a picture in which the pertinent automobile is viewed from the front direction.例文帳に追加

たとえば第１次アイコン画像１０３が、新型車を斜めから見た画像である場合に、第２次アイコン画像が、その該当車種を前方から見た画像である。 - 特許庁

To provide new XML management transaction requirement containing XPath expression used for transferring constitutional modification on a data network device, for example.例文帳に追加

例えば、構成変更をデータ・ネットワーク・デバイス上に転送するために使用される、ＸＰａｔｈ表現を含む新しいＸＭＬ管理トランザクション要求を提供すること。 - 特許庁

To provide a new colorant composition which is used for composite black and other colors (for example, green), especially a colorant composition suitable for being used for phase-changing inks.例文帳に追加

コンポジットブラック及びその他の色（例えば、緑）のための新規な着色剤組成物、特に相変化インクに用いるのに適する着色剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a crime-preventing buzzer for previously recognizing and avoiding danger, for example, by adding a new function to a portable article.例文帳に追加

携帯用品に新たな機能を付加することを目的とし、例えば、危険を事前に察知し回避することができる防犯ブザーを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The user inputs the voice corresponding to a new word to be registered and a representative sequence of a phoneme array representing the word is generated by using, for example, a dynamic programming method.例文帳に追加

登録しようとする新たな単語に対応する音声をユーザが入力し、その単語を表す音素列の代表シーケンスを例えば動的計画法を用いて生成する。 - 特許庁