「no restriction」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an ultraviolet/infrared/X-ray screening glass having no restriction related to surface shape, high transparency and no discoloration, causing neither reduction in function by surface damage and change with time nor deterioration of transparency, having excellent durability.例文帳に追加

表面形状に関する制約がなく、透明度が高くて着色もなく、表面損傷や経時変化による機能低下や透明度の悪化が発生せず、耐久性に優れた紫外線・赤外線・Ｘ線遮蔽ガラスを得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a heat sensitive recording material, by which the heat sensitive recording material having no image defect developed therein can be obtained even by various coating methods having no restriction on coating methods and coating devices, by a method wherein an simple operation is applied to the material.例文帳に追加

簡便な操作を施すことにより、塗布方法や塗布装置を選ばない種々の塗布方法によっても、画像欠陥の発生しない感熱記録材料を得ることができる感熱記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an accelerating-propelling device functioning as a moving means causing no air pollution by exhaust gas under no restriction on acceleration, speed, a moving direction or a moving range.例文帳に追加

加速、速度、移動方向又は移動範囲の制約を受けることなく、排気による大気汚染を引き起こすことのない移動手段として機能する加速推進装置を提供する。 - 特許庁

(10) The matters specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 1-8-4, item (iv), sub-item (a) of the Cabinet Order shall be the following matters related to Foreign Securities With No Restriction on Transfer: 例文帳に追加

１０　令第一条の八の四第四号イに規定する内閣府令で定める事項は、譲渡制限のない海外発行証券に関する次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the matters specified in the items of Article 10-2, paragraph (1) according to the category of Securities in cases where the relevant Foreign Securities With No Restriction on Transfer fall under the Securities set forth in said items; and 例文帳に追加

二　当該譲渡制限のない海外発行証券が第十条の二第一項各号に掲げる有価証券に該当する場合の当該有価証券の区分に応じ、当該各号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the matters specified by the Authorized Financial Instruments Firms Association as the matters necessary for identifying the relevant Foreign Securities With No Restriction on Transfer (excluding the matters set forth in the preceding two items). 例文帳に追加

三　当該譲渡制限のない海外発行証券を識別するために必要な事項として認可金融商品取引業協会が定める事項（前二号に規定する事項を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a registrar makes a registration of restriction on the disposition of ownership, upon commission, in relation to real property for which there is no registration of ownership, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of preservation of ownership. 例文帳に追加

２　登記官は、所有権の登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をするときは、職権で、所有権の保存の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to the cases listed in the preceding items, cases provided for in the Rules of the Fair Trade Commission as cases where there is no danger of restriction on the business activities of another corporation in Japan. 例文帳に追加

六　前各号に掲げる場合のほか、他の国内の会社の事業活動を拘束するおそれがない場合として公正取引委員会規則で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-26 (1) A transfer, extinguishment by waiver or restriction on disposition of a trademark right based on international registration shall have no effect unless registered. 例文帳に追加

第六十八条の二十六　国際登録に基づく商標権の移転、放棄による消滅又は処分の制限は、登録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The restriction on odontoceti, concerned with the eatable amount of the meat, is targeted only at pregnant women, and concerning the eating of the meat by ordinary people, it is said that no problem exists even for infants and breast-feeding women. 例文帳に追加

ハクジラ類についても、あくまで妊婦のみを対象とした一定量への制限に留まっており、一般人の摂食については幼児や授乳中の母親なども含め問題ないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Ming established in 1368, Yi Dynasty Korea, established in 1392, did not prohibit commerce ships other than Choko-sen (ships used especially for paying tribute) from entering its ports, and it imposed no restriction to the port of entry. 例文帳に追加

1392年に成立した李氏朝鮮は、1368年に成立した明とは異なり、朝貢船以外の商船入港を禁止するようなことはなく、入港地にも一切制限を加えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, loan services are available for Diet members and Diet staff primarily in the Diet Branch Library; but unlike loans to other libraries there is no restriction on the number of books to be loaned to Diet members and Diet staff. 例文帳に追加

また、国会議員と国会職員に対しては国会分館を中心に貸し出しサービスも行われており、図書館への貸し出しと異なって貸し出しの冊数制限も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection there shall be no examination by the Patent Office if the remaining parts still comply with the provisions of this Act and if the restriction is admissible. 例文帳に追加

この場合，特許庁は，残存部分が依然として本法の規定を満たしているか否か，及び当該減縮が許容され得るものか否かについては，審査を行わない。 - 特許庁

Cumyl alcohol has no specific restriction as a raw material, but the cumyl alcohol produced by reaction between cumene hydroperoxide and propylene in the presence of a catalyst can be used.例文帳に追加

原料であるクミルアルコールとしては、特に制限はないが、たとえば、クメンハイドロパーオキサイドとプロピレンを触媒の存在下に反応させて得られるクミルアルコールを用いることができる。 - 特許庁

To provide a cathode catalyst for a solid polymer fuel cell for which platinum is not used and which is inexpensive due to no restriction of reserved resources, and has excellent characteristics as the electrode catalyst for a fuel cell.例文帳に追加

白金を使用せず、低コストで埋蔵資源量の制約を受けることがなく、かつ、燃料電池用電極触媒として優れた性能を有する固体高分子型燃料電池カソード触媒の提供。 - 特許庁

To prevent detachment of inorganic particulate in an inorganic particulate-containing heat insulating material, further, to make each surface smooth and satisfactory while having no crack, and further to eliminate restriction on using temperature and shape.例文帳に追加

無機微粒子を含む断熱材における無機微粒子の脱離を防止するとともに、亀裂が無く、平滑で良好な表面とし、更には使用温度や形状の制限を無くする。 - 特許庁

Because the battery B is installed outside the vehicle, no space for battery B is required inside the vehicle, and designing of the cabin inside layout can be performed without any restriction originating from installation of the battery B.例文帳に追加

また、バッテリーＢが車外に取り付けられているので、車内にはバッテリーＢのためのスペースが不要であり、車内レイアウトの設計に際してバッテリーＢの設置に起因する制約を受けずに済む。 - 特許庁

To provide a built-in structure of electronic units into miscoupling- preventive electric connection boxes which undergoes no restriction in space for mounting electric components in electronic units.例文帳に追加

電子ユニットに電気部品を搭載するに当たって何らスペース的な制約を受けることのない、誤結合防止機能を備えた電気接続箱への電子ユニットの組付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a driving circuit for a display device which does not need an expensive isolation circuit using a photocoupler with little possibility of time degradation, and with no restriction to a driving waveform.例文帳に追加

フォトカプラを使用した高価なアイソレーション回路が不要であり、かつ、経時劣化のおそれも少なく、駆動波形に制約を与えない表示装置用駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical catalyst having no restriction on kinds of a catalyst component to be carried, suppressing desorption of the catalyst component therefrom in use and capable of being easily separated and collected from reaction products or the like after its use.例文帳に追加

担持させることのできる触媒成分の種類が制限されず、また使用時の触媒成分の脱離が抑制され、使用後の反応生成物等からの分離、回収も容易な球状触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe power supply having current limiting function with no restriction on a difference in the magnitude between the input voltage and the output voltage for application conditions.例文帳に追加

適用条件が入力電圧と出力電圧の差の大きさに制限されず、安全性の高いカレントリミッタ機能付き電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

No particular restriction for the gel material is set so long as it is transparent and/or translucent and such examples are given as an isobutylene-maleic anhydride copolymer and a polyacrylate cross-linking agent.例文帳に追加

ゲル状物質としては、透明及び／又は半透明であれば、特に制限されないが、例えば、イソブチレン−無水マレイン酸共重合体やポリアクリル酸塩架橋体が挙げられる。 - 特許庁

To allow radio communication apparatuses to share an encryption key by safe delivery processing having less risk of wiretap, and having no restriction on a distance when using a connection cable.例文帳に追加

電波傍受等のリスクが少なく安全であり、かつ接続ケーブルを使用する場合のような距離の制約のない配送処理によって、無線通信装置間での暗号鍵の共有化を行う。 - 特許庁

When the dissolution of the abnormality of the hydrogen pump is judged (step S9:NO), the output restriction of the fuel cell stack is released (step S23).例文帳に追加

また、水素ポンプの異常が解消されたことを判定した場合（ステップＳ９：ＮＯ）には、燃料電池スタックの出力制限を解除する（ステップＳ２３）。 - 特許庁

To provide an inexpensive and lightweight golf swing training device using a restriction member for either of the right handed or the left handed and causing no trouble.例文帳に追加

右利き用か左利き用かのいずれかの拘束部材を使用するものであって、安価で軽量で故障のないゴルフスイングトレーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensorless controller of a synchronous motor which generates no rotation angle estimation error due to deviation of high-frequency current caused by the restriction of output voltage vector of an inverter.例文帳に追加

インバータの出力電圧ベクトルの制限に起因する、高周波電流の偏りによる回転角推定誤差が発生することのない同期電動機のセンサレス制御装置を提供する。 - 特許庁

As the wire 28 rotates in a single piece with the frame 18 and bracket 24, there is no restriction imposed on the reclining angle of the seat back 14.例文帳に追加

ワイヤー２８はシートバックフレーム１８及びシートバック側ブラケット２４と一体で回動するので、シートバック１６のリクライニング角度は制限されない。 - 特許庁

To provide a material increased in an antiallergic effect by improving solubility to water by coexisting hardly water-soluble and naturally derived hesperidin and a natural component with no intake restriction.例文帳に追加

本発明は、難溶性である天然由来のヘスペリジンと摂取制限のない天然成分を共存させることで、水への溶解性を向上させ、抗アレルギー効果を高めた素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a P/N-type semiconductor-strontium aluminate inclusion fullerene, in which no restriction of design or form is required and by which the processing cost can be reduced and an energy production system can be povided.例文帳に追加

デザインや形態の制約を必要とせず、加工コストの低減やエネルギー生産システムの提供が可能なＰ・Ｎ型半導体・アルミン酸ストロンチウム内包フラーレンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-made pallet having no restriction on the shape, etc. of a loaded object loaded on the pallet capable of being loaded with a plurality of loaded objects, excellent in general versatility, and excellent in the workability of fixing the loaded object.例文帳に追加

パレットに積載する被積載物の形態等に制約されず、また複数の被積載物の積載も可能であって、汎用性にすぐれ被積載物を固定する作業性にすぐれた樹脂製パレットを提供する。 - 特許庁

To provide a function recovering equipment for water draining pavement capable of washing the water draining pavement at a speed requiring no traffic restriction and also of recovering the washing water at low cost and low running cost.例文帳に追加

交通規制が不要な速度で、排水性舗装を洗浄することができ、かつその洗浄水を低コストかつ低いランニングコストで回収することができる排水性舗装の機能回復装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a problem concerned with the adhesion of foreign substances to a light receiving area of a solid imaging device in a lens replacement type digital camera in a state that there is no restriction to camera mechanisms and mounting lenses.例文帳に追加

カメラ機構の制限や装着レンズの制限などがない状態で、レンズ交換式のデジタルカメラにおける固体撮像素子の受光領域における異物付着の問題が、抑制できるようにする。 - 特許庁

Since a part of the safe door 66 is not protruded to the outside from the frame 11 accompanied by the opening of the safe door 66, no restriction is caused in the installation place of the molding machine.例文帳に追加

安全ドア６６が開かれるのに伴って、安全ドア６６の一部がフレーム１１から外方に突出することがないので、成形機の設置場所に制約が生じない。 - 特許庁

To provide an address resolution method utilizing an encryption communication system "TCP2" having been proposed previously by inventors or the like of this application, compatible with the IPv4 and causing no restriction to functions.例文帳に追加

本願の発明者らが先に提案した暗号化通信システム「ＴＣＰ２」を利用して、ＩＰｖ４との互換があり、機能の制限も生じることのないアドレス解決を実現する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which imposes no structural restriction to a casing and maintains a strength with respect to a printed board even when noncontact IC chip and an antenna formed into a sheet shape is mounted.例文帳に追加

非接触式ＩＣチップおよびシート状に構成されたそのアンテナを搭載した場合であっても、筐体に対し構造上の制約を課すことなく、かつプリント基板に対して強度を維持する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

When the player can no longer use the game character in the game, a cancellation means (105) cancels the association of the game item associated with the game character, and cancels the restriction on the game item.例文帳に追加

解除手段（１０５）は、ゲームキャラクタをプレイヤがゲームにおいて使用できなくなった場合、該ゲームキャラクタに関連づけられたゲームアイテムの関連づけを解除し、該ゲームアイテムに対する制限を解除する。 - 特許庁

Thus, power off by a user is not required and the mobile phone terminal emits (transmits) no electromagnetic wave in the speech communication restriction area.例文帳に追加

これにより、使用者による電源オフ操作が不要であり、通話・通信忌避域内において携帯型端末装置から電磁波が放射（送信）されることがない。 - 特許庁

To provide an apparatus for releasing a molded product which is easy to fix, has no restriction on an installation location, is low in cost, and is capable of preventing the molded product from breaking when releasing it from a molding die.例文帳に追加

取り付けが容易で、設置場所の制約もなく、また、低コストに、成形型から取り出す際の成形品の破損を防止することができる成形品の取出装置の提供を目的とする - 特許庁

To provide a fluid dynamic pressure bearing of simple constitution not generating a negative pressure, wherein no particular restriction is imposed on the sorts of materials for fabricating the bearing constituent members.例文帳に追加

軸受構成部材を製作する材料の種類に特別な制約を受けないで、且つ負圧が発生しない簡単な構成の流体動圧軸受を提供すること。 - 特許庁

Since the reference value corresponding to the traveling state of a vehicle is prepared beforehand and a measured value is compared therewith, the sensor voltage whose abnormality can be determined has no restriction.例文帳に追加

また予め車両の走行状態に応じた基準値を用意しておき、これと測定値とを比較するので異常判定できるセンサ電圧に制限がない。 - 特許庁

Consequently, the transportation route formed in the drying furnace 61 can be kept horizontal or approximately horizontal, so that the drying furnace 61 can be constituted horizontally and compactly does no conflict with the restriction on building height.例文帳に追加

これにより、乾燥炉６１の中に形成される搬送路を水平又は水平に近い状態にすることができるので、建物高さの制約を受けないコンパクトで水平な乾燥炉６１が実現される。 - 特許庁

By using the modified model, there is no restriction that the buffer is made empty at this point and hence a comparatively large data quantity may be allotted to the first picture after the random access point instead of the fifth picture.例文帳に追加

この修正モデルを用いれば、このポイントでバッファを空にするという制約がないので、比較的で大きなデータ量を、５番目のピクチャの代わりに、ランダムアクセスポイント後の最初のピクチャに割り当てることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and the manufacturing method of the same, having no restriction on pattern layout, on the kind of employed etching solution or the like, and is provided with a bipolar transistor capable of being manufactured by suppressing generation of mesa-shaped abnormalities.例文帳に追加

パターンレイアウトや使用するエッチング液の種類などに制約がなく、メサ形状異常の発生を抑制して製造することができるバイポーラトランジスタを有する半導体装置と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the operation efficiency for loading a cassette by constituting the cassette so that the cassette has no restriction on its insertion direction when being inserted into an image scanner.例文帳に追加

画像読取装置へ挿入される際におけるカセッテがその挿入方向に制約がないように構成し、それによって前記カセッテを装填する際の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for forming a conductor pattern having no restriction of a resist material, and then capable of repeatedly using a photo mask once formed, and excellent in productivity.例文帳に追加

レジスト材料の制約がなく、しかも一度形成したフォトマスクを繰り返し利用することができ、生産性に優れた導体パターンの製造方法を提供する。 - 特許庁