1016万例文収録!

「no restriction」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > no restrictionに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

no restrictionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 353



例文

Article 12-8 (1) A Money Lender shall not conclude a contract for interest wherein the amount of interest (including Payment Regarded as Interest; the same shall apply to paragraphs (3) and (4)) exceeds the amount defined in Article 1 of the Interest Rate Restriction Act (Act No. 100 of 1954). 例文帳に追加

第十二条の八 貸金業者は、その利息(みなし利息を含む。第三項及び第四項において同じ。)が利息制限法(昭和二十九年法律第百号)第一条に規定する金額を超える利息の契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Shinkansen has the following superiority: changes to discount tickets are allowed, access to departure places is easier, a through fare is applied when a JR line is used consecutively, lots of trains are available and operated as scheduled, and no cumbersome procedure of baggage checks is necessary nor restriction on things to be brought on board is imposed. 例文帳に追加

しかし、新幹線には、割引料金に対する予約変更の優位性、発車場所へのアクセス性、前後のアクセスにJR線を利用する場合に運賃通算が可能、本数(輸送力)の多さと定時性、手荷物検査や持込品目の制限などの煩雑さがない優位性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) After filing the application the applicant shall be entitled to restrict the list of goods or services for which the sign is to be registered; such restriction shall not be withdrawn. No extension of list of goods or services, for which the sign is to be registered, shall be admissible after filing the application.例文帳に追加

(2) 出願後に,出願人は,標識の登録の対象である商品又はサービスの一覧を減縮することができる。当該減縮は,取り下げることができない。出願後は,標識の登録の対象である商品又はサービスの一覧を拡大することは認められない。 - 特許庁

To propose a new toner supply type toner storage container, which can be installed in an image forming device without being adjacently to nor nearby a development part and requires no restriction on the arrangement space of a layout, and a toner charging method.例文帳に追加

画像形成装置内においてトナー収納容器と現像部とを隣接あるいは近接させなくても設置でき、レイアウト上の配置スペースの制約を必要としない、新規なトナー供給方式によるトナー収納容器及びトナー充填方法を提案する。 - 特許庁

例文

To provide a wire grid polarizing plate which has fine irregular grids having a pitch of 150 nm or less, has no constitutional restriction, moreover, exhibits an excellent polarization degree over the wide band of visible light region and can protect the fine irregular grids.例文帳に追加

150nm以下のピッチの微細凹凸格子を有し、構成上の制約がなく、しかも可視光領域の広帯域にわたって優れた偏光度を発揮すると共に、微細凹凸格子を保護することができるワイヤグリッド偏光板を提供すること。 - 特許庁


例文

To provide a semiconductor device and a manufacturing method therefor wherein there is no restriction on the contour and size of semiconductor chips and semiconductor chips in any contour and size can be stacked so that high-density packaging can be implemented with any combination of the contours of semiconductor chips vertically stacked.例文帳に追加

半導体素子の外形サイズに制約されることなく、任意の外形サイズの半導体素子を積層することができる半導体装置及びその製造方法を提供し、上下に積層される半導体素子のあらゆる形状の組合せにおいても、高密度実装化を可能にする。 - 特許庁

To provide a fireproof drainage collecting joint which is formed by connecting a large number of joint constitutive members made of resin with no restriction on a gate position in an injection molding die for molding each joint constitutive member while obtaining a stable fireproof effect at a floor slab penetrating part.例文帳に追加

床スラブ貫通部において、安定した耐火効果を得られるとともに、多数の樹脂製の継手構成部材を連結して形成され、各継手構成部材を成形する射出成形金型にゲート位置が制限されない耐火排水集合継手を提供する。 - 特許庁

Thus, there is no restriction on the number of terminals (pins) connecting the repeated array pattern circuit 31 and the adjustment circuit 33, to allow tuning for rows and columns in a pixel array part 12 or multi-row and multi-column tuning based thereon in many parts.例文帳に追加

これにより、繰り返し配列パターン回路31と調整回路33とを接続する端子(ピン)数の制約が無くして、画素アレイ部12の行数分、列数分またはそれに準ずるような複数行、複数列の多数箇所のチューニング補正を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an action determination device, an action determination system, a terminal device, an action determination method, and a program that have no restriction on how to mount a sensor, and can accurately determine the action even if an object to be determined moves vertically.例文帳に追加

センサの取り付け方に関して制約を受けず、且つ、判定対象が上下方向に移動する場合であっても精度良く行動判定を行い得る、行動判定装置、行動判定システム、端末装置、行動判定方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a wireless communication system or the like in which the network codes and error correction codes are regarded as serially concatenated codes and then decoded, whereby the diversity can be obtained by use of a simple structure and further in which since there is no restriction on the error correction coding method, the system designs are made flexible.例文帳に追加

ネットワーク符号と誤り訂正符号とを直列連接符号とみなして復号することにより、簡易な構成でダイバーシチを得ることができ、更に、誤り訂正符号化方法に制限がないため、柔軟なシステム設計が可能となる無線通信システム等を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a vertical axis wind turbine ensuring lightweight and rigidity of blades and safety by preventing the rotation radius of the wind turbine from increasing with the special shape and arrangement of the blades of the wind turbine, having good start-up performance and rotation efficiency of the wind turbine, and having no restriction on the installation place.例文帳に追加

風車の翼の特殊な形状及び配置により、翼の軽量化と剛性及び風車の回転半径を抑えて安全性を確保し、風車の起動性及び回転効率のよい、設置場所の限定されない垂直軸型風車の提供を可能にする。 - 特許庁

To provide a workpiece measuring apparatus that requires no remodeling nor alternation to add a new function to an NC unit or the like, is not controlled by a restriction of the NC unit or the like, and is applicable to a machine tool even if it has an NC unit or the like of any constitution.例文帳に追加

NC装置等に対して新たな機能を付加するなどの改造や変更をする必要がなく、また、NC装置等の制約事項に規制されずに、どのような構成のNC装置等を有する工作機械であっても本発明を適用できる被加工物計測装置を提供する。 - 特許庁

The industrial method of producing sugar fluorinated at the anomeric position can employ a low-cost fluorinating agent and a simple purification operation in its post-treatment process, has no restriction with respect to the material for constructing its reaction apparatus, and can be applied to a raw material substrate comprising a hydroxyl protected group at the 2-position that can be expected to exhibit the neighboring group participation.例文帳に追加

本発明は、安価なフッ素化剤が使用でき、反応設備の材質に制限がなく、後処理での精製操作が簡便で、且つ隣接基関与が期待できる2位ヒドロキシル保護基を有する原料基質にも適応できる、アノマー位フッ化糖の工業的な製造方法である。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which has no possibility of performing a useless printing on a roll paper and does not cause deterioration in operability of the printing apparatus due to the restriction of the users of the printing apparatus equally in the printing apparatus for recording image information on the roll paper.例文帳に追加

ロール紙に画像情報を記録する印刷装置において、ロール紙に無駄な印刷が行われることがなく、また、印刷装置の使用者を一律に制限することによる印刷装置の使い勝手の低下が生じない印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, it is no longer necessary to lead the control cable from the lower gradient magnetic field coil 115 to the subject space side by bypassing the top plate 119, thus achieving the effect of eliminating the restriction due to the control cable on the movement of the top plate 119.例文帳に追加

したがって、制御ケーブルを下側傾斜コイル115から天板119を回避して、被検体空間側に引き出す必要が無くなり、制御ケーブルによる天板119の移動の制限が無くなるという効果を得ることができる。 - 特許庁

To ensure accurate printing by providing a bottom face print type printer with liquid crystal panel which can print on a relatively flat surface with no restriction on carriage or fixing of a print medium by confirming the upper surface of the print medium.例文帳に追加

比較的平らな表面であれば、媒体の移送又は固定の制約を受けることなく印字が行え、しかも印字媒体上を確認しながら印字することができる液晶パネル付き底面印字型プリンタを提供し、正確に印字できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide the fixing tool of which certain restriction of movement is possible corresponding to the shapes of various different picture taken positions, especially to provide the examining body fixing tool which no pain is given to the examining body by shielding pulse noises generated by impression of gradient magnetic field at MRI inspection.例文帳に追加

様々に異なる撮影部位の形状に対応しつつその動きを確実に拘束可能な固定具であることに加え、特に、MRI検査時の傾斜磁場印加に伴って発生するパルス音を遮音して被検体に苦痛を与えない被検体用固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a scratch-concealing layer having advantages of being superior in manufacturing cost including material, taking environmental problems into consideration, having no restriction in its design, and capable of shielding intensive light from the reverse surface in printed matter with scratch-concealing layer used for a lottery ticket or the like.例文帳に追加

抽選券等に用いられるスクラッチ隠蔽層付印刷物において、材料を含めた製造コストに優位で、環境問題に配慮され、デザイン的にも制約がなく、裏面からの強力光を遮断し得るスクラッチ隠蔽層付印刷物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a high strength lock bolt with high productivity at a low cost, having no restriction of types of usable steel materials, highly accurately fastened with a nut, reducing the weight b forming a screw part and an embedded part into necessary thicknesses, and improving the workability of the lock bolt.例文帳に追加

生産性が高く、低コストで、使用可能な鋼材の種類に制約がなく、また、ナットとの締結精度が高く、さらに、ねじ部と埋込部とをそれぞれ必要な太さに形成して軽量化を図り、ロックボルトの作業性を向上させることができる高強度のロックボルトを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus registering the setting of a connection destination of the electronic apparatus with no labor of a worker to a communication apparatus conforming to the communication standard of W-CDMA, and connecting the communication apparatus thereto without considering the restriction of a storage data amount of the connection destination information of the communication apparatus.例文帳に追加

W−CDMAの通信規格に対応した通信機器に作業者の労力をかけなくとも電子機器の接続先の設定登録をおこなうことができ、また、その通信機器の接続先情報の記憶データ量の制限を考慮することなく接続することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet paper supply device capable of supplying a toilet paper roll, preventing any trouble in the supply by continuously supplying, for example, six or more toilet paper rolls, having a simple structure and no large restriction in its installation, and easily maintained.例文帳に追加

トイレットペーパーロールの補給が可能で、補給に支障が生じないように、たとえば6個以上のトイレットペーパーロールの継続的補給が可能とされる、簡便な構造で、その設置にも大きな制約はなく、メンテナンスも容易なトイレットペーパー補給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a thermoplastic fluoroplastic film having no restriction in the kind of an adaptable matrix, capable of simply performing baking work and capable of easily achieving the conservation of a space and cost reduction, a member having the thermoplastic fluoroplastic film and a timepiece.例文帳に追加

適用できる母材の種類に制限がなく、かつ焼成作業を簡単にできるとともに、省スペース化およびコストダウンを容易に図ることができる熱可塑性フッ素樹脂膜の形成方法、熱可塑性フッ素樹脂膜を有した部材、および時計を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer alloy fiber so structured that polymers of which the solubilities are different from each other are dispersed in an ultra-fine state, and therefore suitably used as a precursor for obtaining a nano-fiber in which fluctuation of fineness of single yarn is small so as to be widely applicable and developable, because of having no restriction on shapes of the fiber/fiber product and the polymer.例文帳に追加

本発明は、繊維・繊維製品形状やポリマーに制約が無く、広く応用展開可能な単糸繊度ばらつきの小さなナノファイバーを得るための前駆体として好適な、溶解性の異なるポリマーが超微分散したポリマーアロイ繊維を提供するものである。 - 特許庁

To provide a low-cost optical modulating device which has a simple structure optically modulating incident light by changing its reflecting direction, has quick response, imposes no restriction on the wavelength of the incident light in use, stably and reliably operates with a low driving voltage, and requires a small number of manufacturing processes.例文帳に追加

入射光の反射方向を変えて光変調を行う構造が簡単で応答も速く、使用する入射光の波長が制限されることなく、駆動電圧が低く作動が安定で信頼性も高く、製造工程が少なく低コストの光変調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sensor device provided with little restriction on the material selection to the part to be detected and needing no additional working to the detection part, and an ultrasonic sensor which can be preferably utilized in the ultrasonic sensor device.例文帳に追加

被検知部の材料選択に制約が少なく、被検知部への追加の加工が必要でないセンサ装置およびこのようなセンサ装置を備えたセンサ付き転がり軸受装置ならびにこれらの装置において好適に使用される超音波センサを提供する。 - 特許庁

To provide a lever type low fitting force connector having a plurality of connectors which are fitted to mating connectors all together via a lever, wherein when the lever is rotated, fitting work can be easily performed as an electric wire does not interfere with the rotation of the lever, and there is no excessive restriction on a process.例文帳に追加

レバーを介して複数のコネクタを相手側コネクタに一度に嵌合させるレバー式低嵌合コネクタにおいて、レバーを回動させる際に、電線がレバーの回動を邪魔しないようにして嵌合作業を行いやすくし、余計な工程上の制約がないレバー式低嵌合コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pipe, and a method of manufacturing the same, having a benefit of cost that a diameter reducing work for bringing a wick into tight contact with the inner wall of a heat pipe body is not required, imposing no restriction on the flattening work, and exhibiting an excellent performance.例文帳に追加

ヒートパイプ本体の内壁にウイックを密接させるための縮径加工を必要としないコスト上の有利さを有するとともに、偏平加工上の制約がなく、さらに、性能的にも優れたヒートパイプとこれを製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital ATC system which does not infringe or change a control frequency zone of a ground device (train detection, crossing control and the like) related to existing train control, and has no usage restriction of a frequency zone of a digital ATC signal carried to an on-vehicle device.例文帳に追加

既存の列車制御に関わる地上装置(列車検知、踏切り制御など)の制御周波数帯域を犯さず、または、変更することなく、更には、車上装置へ搬送するデジタルATC信号の周波数帯域の使用制限がないデジタルATCシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an articular joint structure having a simple structure, made lightweight, inexpensive to manufacture and adaptable to the bending and stretching operation of an articulation, and a door structure reduced in its front necessary space like a door, not obstructing the door at the time of opening and having no restriction in its width direction like a sliding door.例文帳に追加

構造が簡単で軽量化ができ、安価に製作でき、関節の屈伸動作に適応できる関節継手構造、また、扉構造において、ドア扉のような前面の必要スペースが少ない、開時に扉が邪魔にならず、かつ、引き戸扉のような、幅方向の制限のない扉構造の提供。 - 特許庁

To provide a keyboard lid opening/closing mechanism for keyboard instrument, having a simple structure, installed without the need for a large space in both the fore and aft directions inside the keyboard instrument, and imposing no restriction on the design, when designing the keyboard instrument, and to provide a keyboard instrument having the keyboard lid opening/closing mechanism.例文帳に追加

その構造が単純であり、その設置に鍵盤楽器内部の前後方向に大きなスペースを必要とせず、鍵盤楽器の設計時に設計上の制約を与えない鍵盤楽器の鍵盤蓋開閉機構、および上述の鍵盤蓋開閉機構を備える鍵盤楽器を提供すること。 - 特許庁

To enable to automatically switch in linking with switching to a locking position or a lock releasing position, to have no possibility of receiving any design restriction, and to enable to visually clearly recognize whether a rotational member is at a locking position or at a lock releasing position.例文帳に追加

ロック位置またはロック解除位置への切換えに連動して自動的に切換えることができるとともに、デザイン的な制約を受けるおそれなく、回動部材がロック位置にあるのかロック解除位置にあるのかを視覚的に明確に判別することができるようにする。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized photoelectric conversion element module which can be made thinner and lighter and has no restriction of materials of a counter electrode and moreover which has power generation performance equivalent to that of a dye-sensitized solar cell module of Z-shaped structure, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

薄型化および軽量化が可能であり、対極の材料面での制約がなく、しかもZ型構造の色素増感太陽電池モジュールと同等の発電性能を有する色素増感光電変換素子モジュールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an entrance/exit management system having no restriction of an antenna installation position, wherein a radio wave of a reader/writer output from an antenna does not exert an influence on an electronic apparatus carried by an entering/exiting person, in the entrance/exit management system using UHF band RFID (Radio Frequency Identification).例文帳に追加

UHF帯RFIDを用いた入退室管理システムにおいて、アンテナから出力されるリーダライタの電波が、入退者が所持する電子機器に影響を与えず、且つアンテナの設置位置の制約がない入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a contact image sensor consisting of components such as a light emitting element, a light guide system, and a sensor IC such that the focal distance and conjugation length of the light guide system do not place any restriction on the product size and even an original floated from a read glass plate causes no fluctuation in image information.例文帳に追加

発光素子、導光系、センサIC等の部品からなる密着形イメージセンサにおいて、導光系の焦点距離や共役長によって製品寸法が制約されず、原稿が読み取りガラスから浮いても画像情報が変動しないようにする。 - 特許庁

To provide the venting mechanism of a mold receiving no restriction with respect to an installation place or the number of installations and capable of efficiently sucking and discharging gas even if the cavity has a complicated shape or there is a part formed deeply as compared with other part such as a part becoming a boss part in a product or the like.例文帳に追加

設置場所や設置個数の制限を受けることがなく、しかもキャビティ形状が複雑であったり製品におけるボス部になる部分など他の部分より深く形成される部分があっても当該部分のガスを効率良く吸引排出することが可能な金型用ガス抜き機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a joiner member which has no restriction on selection of material thereof, strengthens an adhesive force between a sealing member and a panel by effectively using the sealing member, and contributes to cracking-resistant and separation-resistant properties of the sealing member, and to provide a method of producing the joiner member, and a joint structure.例文帳に追加

ジョイナー材として使用する材料の選択に制限を受けることがなく、シーリング材を有効に利用してシーリング材とパネルとの接着力を強化するとともに、シーリング材に亀裂や剥離が生じ難いジョイナー材及びその製造方法並びに目地構造を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized mobile unit requiring a small mount space, such as a digital still camera that needs no connector for external power supply and can receive external power supply, without reducing the flexibility of configuration due to the restriction of a cable lead-out position, as in the conventional DC coupler.例文帳に追加

例えば、デジタルスチルカメラなど、実装空間の少ない小型携帯機器に対して、外部電力供給用のコネクタを設けることなく、かつ、従来のDCカプラーのようにケーブル引き出し位置の制約による構成自由度を低減させることなく外部電力の供給を可能とする。 - 特許庁

To provide a signal processing board and a liquid crystal display of a liquid crystal panel having a narrow frame and a thin structure, where the moutning posiitno of a variable resistor is free from any restriction and, during the assembly, no damage is given to the variable resistor, without reducrtion in the mechanical strengh.例文帳に追加

狭額縁・薄型構造の液晶パネルにあって、可変型抵抗器の実装位置が制約を受けることなく、機械的強度の低下をもたらさず組立時に可変型抵抗器の破損を生じさせない信号処理基板および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide movable units that require no wiring between a base part and a movable unit or between the movable units, are free to move without restriction, are easily replaced, and transmit bulk electric power, and also to provide a robot using the movable units.例文帳に追加

ベース部と可動ユニットとの間、あるいは可動ユニット間での配線が不要で、可動ユニットの動きが制限されず、可動ユニットの交換が容易で、大電力を伝送できる可動ユニットおよびそれを用いたロボットを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with no restriction of the number of writing, having a low power consumption and improved retention characteristics of storing contents (electric charge), and having a structure suitable for miniaturization, and to provide a storage device having the semiconductor device, having a low power consumption and improved retention characteristics of the storing contents (electric charge).例文帳に追加

書き込み回数に制限がなく、消費電力が低く、記憶内容(電荷)の保持特性が改善され、かつ小型化に適した構造の半導体装置および、当該半導体装置を備える、消費電力が低く、記憶内容(電荷)の保持特性が改善された記憶装置を提供する。 - 特許庁

To realize a wireless information household electrical appliance, the mounting position of an antenna which has no restriction, whose installation is less restricted and that causes only a small limit in its communication area and has less reduction in a communication distance, even when the wireless information household electrical appliances such as set-top boxes are stacked.例文帳に追加

無線情報家電装置において、アンテナの取付け位置の制約がなく、さらに装置の設置場所の制約が少なく、またセットトップボックス等の情報家電装置を複数台積上げて設置する場合でも通信エリアの制限および通信距離の低下が少ない無線情報家電装置を実現する。 - 特許庁

To provide a phase adjusting device and a power measuring device using the same, by configurating the phase adjusting device by mounting few new parts in the power measuring device and imparting versatility with no restriction in selecting an operation amplifier.例文帳に追加

電力計測装置に新たに部品をほとんど設けずに、また演算増幅器の選定に制限を設けない汎用性のある位相調整装置を構成し、その位相調整装置及び位相調整装置を用いた電力計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when cannot place the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.例文帳に追加

ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a partial denture giving no feeling of restriction and capable of stably exerting a high retentivity as a first purpose and to provide a mounting structure of the partial denture providing the elderly or the like with comfortable mounting feeling and dispensing with a maintenance as a second purpose.例文帳に追加

拘束感がなく、安定して高い維持力を得ることができる部分義歯の装着構造を提供することを第1の目的とし、また、高齢者等に、装着感が快適で、メンテナンスを不要にすることができる部分義歯の装着構造を提供することを第2の目的とする。 - 特許庁

To prevent illegal use by having advantages of being superior in manufacturing cost including material, taking environmental problems into consideration on disposal matter, having no restriction in its design, and capable of shielding intensive light from the reverse surface in printed matter with scratch-concealing layer used for a lottery ticket or the like.例文帳に追加

抽選券等に用いられるスクラッチ隠蔽層付印刷物において、材料を含めた製造コストに優位で、廃棄物に係わる環境問題に配慮され、意匠的にも制約がなく、裏面からの強力光を遮断し得て不正使用を防止するスクラッチ隠蔽層付印刷物の提供にある。 - 特許庁

To provide a preserving and heating apparatus of a cooked and packaged food product body putting no restriction on time, places and users, and capable of obtaining a plurality of hot foods by simply and collectively heating a plurality of cooked and packaged food bodies in a short time only by pouring water.例文帳に追加

時間,場所,使用者の制約がなく、水を注ぐだけで複数の調理済包装食品体を簡単且つ短時間で一度にまとめて加熱して複数の温かい食品を得る調理済包装食品体の保存加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.例文帳に追加

ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁

When the procedure is compared with the acquired restriction information (S41) and the process defined by the capability information does not include a part of process defined by the procedure (NO at S41), a charge on the process of data is distributed to the users of the source and destination for charge (S48, S50, S52).例文帳に追加

そして、処理手順と取得された制限情報とを比較し(S41)、処理手順で定義される処理の一部を能力情報で定義される処理が含まない場合(S41でNO)、データの処理に係る料金を発信元のユーザと宛先のユーザとに分配して課金する(S48,S50,S52)。 - 特許庁

To provide a cathode catalyst for a solid polymer electrolyte fuel cell which has a low production cost and no restriction in a reserved resource and has and an excellent performance in an oxygen reduction property and durability at around 80°C of an actual operation temperature.例文帳に追加

低コストで埋蔵資源量の制約を受けることがなく、かつ実作動温度である80℃近辺で、酸素還元性能及び耐久性の面で優れた性能発現をする固体高分子型燃料電池用カソード触媒を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an anode catalyst for a solid polymer fuel cell using ethanol as a fuel, which has no restriction in an underground resource amount owing to non-use of platinum, and which has a reduced cost since materials are inexpensive and a manufacturing process does not become complicated.例文帳に追加

白金を使用せず、埋蔵資源量の制約を受けることがなく、かつ、材料が安価であり製造工程も複雑化しないことで低コストである、エタノールを燃料とする固体高分子型燃料電池用アノード触媒の提供。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS