「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(890ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispose a guide member that protects a connecting rod for coupling the operation shafts of a reclining device so that its high structural strength may be demonstrated under the use environment of a seat back.例文帳に追加

リクライニング装置の操作軸同士を連結するコネクティングロッドを保護するガイド部材を、シートバックの使用環境下で高い構造強度を発揮させられるように配設する。 - 特許庁

To reduce danger to a user of a cellular telephone set or a nuisance on the persons around the user by providing a means for restricting the use of the cellular telephone set during walking.例文帳に追加

歩行中の携帯電話機の使用を制限する手段を設けることにより、携帯電話機の使用者の危険や周囲の人への迷惑を軽減する。 - 特許庁

To provide a mask pattern formation method by which the dimensional accuracy of the pattern of a photomask is enhanced and a photomask having no harmful effect on a wafer step and easy to put to practical use can be manufactured.例文帳に追加

フォトマスクのパタン寸法精度を向上させ、さらにウエハ工程への悪影響がなく、実用が容易であるフォトマスクを作製できるマスクパタン形成方法を提供 - 特許庁

To provide a multifunction machine management system improving convenience of a user, saving space in a store, improving use efficiency of the multifunction machine, and reducing running costs.例文帳に追加

利用者の利便性を向上し、且つ店舗内の省スペース化、複合機の利用効率の向上、ランニングコストの低減を図ることができる複合機管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system, an information distributing method and a program capable of preventing application of a large load on one server and enhancing system use efficiency.例文帳に追加

一つのサーバに大きな負荷がかかるのを防止でき、システム使用効率の向上が図れる情報配信システム、情報配信方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

As a result, use of a storage area of the sales system can be suppressed as compared with the case that commodity image data different by a seller are used as is conventionally done.例文帳に追加

この結果、販売システムの記憶領域の使用を、従来のように売り手によって異なる商品画像データを使用する場合と比較して抑えることができる。 - 特許庁

When they match, the use (for example, reproduction, copying, movement or the like) of the content as a source of the hash value in the recording/reproducing device 100 is permitted.例文帳に追加

ここで、一致が確認された場合に限り、そのハッシュ値の生成元であるコンテンツの記録再生装置１００での利用（たとえば、再生、複製、移動など）を許可する。 - 特許庁

To improve practical use of a suspension system for a vehicle constituted by including an electromagnetic shock absorber to generate force against relative motion of a sprung part and an unsprung part.例文帳に追加

ばね上部とばね下部との相対動作に対して力を発生させる電磁式のショックアブソーバを含んで構成される車両用サスペンションシステムの実用性を向上させる。 - 特許庁

Thereby, the common use of the components is permitted, connection surfaces of a lens block 6 and the optical fibers 1, 2, 3 are collected into one part, and the smaller size and lower cost is permitted.例文帳に追加

これにより、部品の共有化が図れ、レンズブロック６と光ファイバ１，２，３の結合面を一箇所に集約することができ、低コスト化、小型化が可能となる。 - 特許庁

To provide a clutch or a brake mechanism capable of providing an engagement state, without depending on the use conditions and of designing beforehand so as to provide a desired transmission efficiency.例文帳に追加

使用条件に依存しない係合状態が得られ、且つ、所望の伝達効率となるように予め設計可能なクラッチ又はブレーキ機構を提供すること。 - 特許庁

The use of the same iron core Tr1 in the two coils La, Lb enables the diode D1 to be changed over to a positive or reverse bias state when the polarity of both coils is controlled.例文帳に追加

二つのコイルＬ_a、Ｌ_bは同一の鉄心Ｔｒ_1を用いるので、両者の極性を制御すると、ダイオードＤ_1を正または逆向きバイアスの状態に切替える。 - 特許庁

To provide a punch capable of quickly making the preparation for the punching-out work without lowering the working accuracy, preventing the waste use of resources and the cost-up, and reducing the manpower for replacement.例文帳に追加

加工精度の低下をきたすことなく打ち分け作業の迅速な段取りが可能であるとともに、資源の無駄やコストアップを回避でき、かつ交換の手間も軽減できる。 - 特許庁

The electric energy used in the lighting equipment, the air conditioning equipment, the servers and a common use part of a building are respectively determined by integrating output pulses of the watt-hour meters 71-74 for one month.例文帳に追加

照明設備、空調設備、サーバ及び建物共用部の使用電力量は、それぞれ電力量計７１〜７４の出力パルスを１か月間積算して求める。 - 特許庁

To provide a lining construction of a tunnel with a rectangular cross section that enables a tunnel with a rectangular cross section to be constructed at low cost by use of inexpensive concrete segments.例文帳に追加

矩形断面形のトンネルを割安なコンクリートセグメントを使用することで低コストで構築することを可能にした矩形断面トンネルの覆工構造を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information device and a program which enable prevention of illegal use of electronic money that a 3rd person obtains from the portable information device having been lost or stolen.例文帳に追加

携帯情報装置の紛失や盗難等で第三者の手に渡った電子マネーの不正利用を防止する携帯情報装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Maintaining documentation of the inventory process through the use of a data management plan (see Appendix C) is helpful for ensuring the assurance evidence is available. 例文帳に追加

データ管理計画（付録C を参照）を使用することによってインベントリプロセスに関する文書を保持することは、入手できるアシュランスの証拠を確保するために有用である。 - 経済産業省

For example, these parties' collaboration is thinkable to enable the use of shopping points for a bus ride and to grant some discounts to the users of public transportations. 例文帳に追加

例えば、両者が連携することにより、買い物ポイントでバスを利用することを可能にしたり、公共交通機関利用者への割引等を行っていくことが考えられる。 - 経済産業省

However, while an arrangement is made for the bases that are required for the lives of the seniors in a local community, it is not a good option not to make use of the know-how and the networks owned by private operators. 例文帳に追加

しかしながら、地域の高齢者の生活に必要不可欠な拠点を整備していく上で、民間事業者のノウハウ・ネットワークを活用しない手はないだろう。 - 経済産業省

Therefore, in order for the Website Terms of Use to be legally binding, there must be some kind of contractual relationship between the user and the website operator. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約が法的効力を有する前提としては、利用者とサイト運営者の間に何らかの契約関係が認められることが必要である。 - 経済産業省

(1) The use of software by a person directly employed by the licensee (=user). Licensee ( =User) ←License Agreement→ Software Enterprise (=Licensor) ↑ Service Agreement (Employment) ↓ Employees of the User 例文帳に追加

①ユーザー（ライセンシ）と直接の雇用関係がある者がソフトウェアを使用する場合ソフトウェア企業（ライセンサ）ユーザー（ライセンシ）ソフトウェアの雇用契約使用許諾契約ユーザーの従業員 - 経済産業省

It is important to monitor the increased use of AD measures, as well as Members’ application of AD measures to ensure that their procedures and methods comply with the AD Agreement.例文帳に追加

近年AD 措置の発動が増加したこれらの国については、AD 調査の手続や方法がAD 協定に整合的かどうか特に注意を払っていくことが重要である。 - 経済産業省

Since its inception, APEC has promoted the use of good regulatory practices and worked to reduce the negative impact of regulatory divergences on trade and investment. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは，その設立以降，良き規制慣行の活用を促進し，貿易・投資に関する規制の相違から生じる負の影響を削減することに取り組んできた。 - 経済産業省

An entity handling personal information must endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない。 - 経済産業省

In the U.S., effective use is made of asset-based lending by using inventories (such as raw materials and merchandise) and trade receivables (payment for purchase of merchandise) as blanket collateral.例文帳に追加

アメリカでは、原材料や商品等の在庫、商品の売却代金である売掛金等を一括担保設定することにより、効果的にアセットベーストレンディングを行っている。 - 経済産業省

More specifically, it is about (A) the use of external M&A, (B) overseas business development through the alliance with foreign companies, and (C) response to external demand through the synergetic effect of the contents and consumer items.例文帳に追加

具体的には、①対外M&A の活用、②外国企業とのアライアンスを通じた海外事業展開、③コンテンツと消費財の相乗効果による外需の取り込みである。 - 経済産業省

If we use this new beam, we will be able to capture ultrafastmoving atoms/molecules like frame-speed static images of 1 trillionth of second or shorter. 例文帳に追加

この新しい光を使えば、超高速で動き回る原子や分子の様子を、１兆分の１秒以下のコマ送りで静止画像のようにとらえることができるようになる。 - 経済産業省

The conclusion to be drawn is that the relocation of public facilities that are used by residents from outside to inside city centers contributes to an increase in visitors and shoppers due to use of these facilities.例文帳に追加

市民利用型の公共施設が外から内に移転することで、施設利用者が「まちのにぎわい」、つまり来街者の増加に寄与したことが推測されよう。 - 経済産業省

The history of energy development and use, which progressed in concert with human development, contains examples of various problems that have emerged in the energy supply chain and responses taken to such problems.例文帳に追加

人類の発展とともに歩んできたエネルギーの開発利用の事例には、エネルギーチェーンの至る所で顕在化した課題とその対応策の事例が豊富に存在。 - 経済産業省

If the use of specific pseudo-random number generating algorithm is specified in the specifications of the algorithms listed, it will not effect the algorithm. 例文帳に追加

また、リストに掲載されている暗号アルゴリズムの仕様自体に特定の擬似乱数生成アルゴリズムの使用が規定されている場合は、その使用を妨げるものではない。 - 経済産業省

- When a certain substance classified in the Class I Specified ChemicalSubstance is essential for the manufacturing of a product, the use of such substance may be permitted as an exception if technical standards and labeling obligations are met 例文帳に追加

・第一種特定化学物質が製品の製造に不可欠な場合、技術上の基準及び表示義務を満たすことで、例外的に使用を認める。 - 経済産業省

An industrial cluster refers to a broad-area network of companies, universities and other organizations in a region that aims to accelerate innovation and create new industries and new businesses through mutual use of intellectual resources.例文帳に追加

各地域で企業・大学等が広域的なネットワークを形成し、知的資源等の相互活用により、イノベーションを加速し、新産業・新事業の創出を目指すもの。 - 経済産業省

The cooperation that involves whole region of Asia is needed to promote measures such as the use of appropriate waste disposal and recycle systems to build the recycling-based economy in Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国における循環型経済の構築に向けて、適切な廃棄物処理・リサイクル等の取組が促進されるよう、アジア大での協力が求められている。 - 経済産業省

The fuel assembly to be loaded into the reactor shall receive and pass the fuel assembly inspection implemented for each construction phase by the Minister of Economy, Trade and Industry, based on the provisions of the Electricity Business Act before use.例文帳に追加

原子炉に装荷される燃料体は、電気事業法の規定に基づき経済産業大臣が行う燃料体検査を受け、合格しなければ使用できない。 - 経済産業省

By making use of their small structure, they raise the level of teamwork, and demonstrate the flexibility to adapt quickly to new circumstances while the management makes agile judgments and takes leadership.例文帳に追加

小さな組織を活かして、チームワークを高め、小回りを利かせて柔軟な対応力を発揮させ、経営者が機動的な判断やリーダーシップをとっているようである。 - 経済産業省

The development of this new product will not only contribute to measures against sick house syndrome, but has also brought the cultivation of new markets into view, with its potential for use in art galleries and museums.例文帳に追加

この新商品の開発は、シックハウス症候群の対策への寄与に止まらず、美術館や博物館での使用という新たな市場の開拓も視野に入れている。 - 経済産業省

Any new or amended measures of a Member significantly affecting such use shall be notified and shall be subject to consultation, in accordance with relevant provisions of the Agreement.例文帳に追加

その利用に著しい影響を及ぼす加盟国の新たな又は改正された措置については、この協定の関連規定に従い、通報し、協議に付するものとする。 - 経済産業省

Light reception sensors 12a and 12b of which parts shifted to relative moving direction X of an object to be detected 14 are overlapping use a photo sensor 10 having two detection areas.例文帳に追加

被検出物14の相対的な移動方向Ｘにずれた一部が互いに重なる受光センサ12ａ，12ｂ夫々による２つの検出エリアを有する光センサ10を使用する。 - 特許庁

To provide a wafer polishing device to expand an effective area of a wafer surface, stabilize the polishing speed, and to reduce the use of a polishing agent, and its method.例文帳に追加

ウエハの面の有効領域を拡大させ、研磨速度を安定させ、かつ、研磨剤の使用量を低減させるウエハ研磨装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To use a non-annealed honeycomb at an outlet of cooled air to facilitate fitting thereof and to prevent falling-off of the honeycomb without enlarging the width thereof in the longitudinal direction.例文帳に追加

冷気の吹き出し口において、ノンアニールのハニカムを使用でき、かつ取付が容易で、ハニカムの前後方向の幅を広げること無く、脱落防止できるようにする。 - 特許庁

c. Support will be provided for the development of recycling facilities, etc., in regions promoting the use of biomass, including food waste. (new)(included in \\14,346 million budget)例文帳に追加

ウ　食品廃棄物を含むバイオマスの利活用推進を図ろうとする地域に対し、リサイクル施設の整備等の支援を行う。（新規）（予算額14,346百万円の内数） - 経済産業省

d. Action will be taken to improve understanding of revisions to the Law on Promoting the Use of Recycled Food Resources. (continuation)(included in \\42 million budget)例文帳に追加

エ　「食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律」の制度見直しの内容についての普及啓発を図る。（継続）（予算額42百万円の内数） - 経済産業省

In some cases the IPI tax reduction has become two or three times the prices in case of using local manufacturers. Therefore, South Korean enterprises, etc. are said to promote the use of products imported from abroad.例文帳に追加

IPI 減税により、地場産業を使うと価格が2～3 倍に膨れあがる事態も生じており、韓国企業などは、外国からの輸入品の利用を進めていると言われる。 - 経済産業省

The energy storage technology is a technology for temporal leveling of electric load, and it allows the efficient use of generated electricity.例文帳に追加

蓄電技術は電気の時間的な負荷平準化を図れる技術であり、この技術を活用することによって、発電された電気の効率的な使用が可能になる。 - 経済産業省

Moreover, the problems are escalated by the fact that tax revenue concerning sale of the right to use the land which was purchased and real-estate development becomes important fiscal resources of the local governments.例文帳に追加

さらに買い上げた土地使用権の売却、不動産開発に係る税収が地方政府の重要な財源となっていることも問題を助長しており、 - 経済産業省

Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of Economic Affairs: Customs staff use hand held radio activity measuring equipment, approaching the cargo and measure the radiation level.例文帳に追加

経済部標準検験局：税関に駐在する職員が放射能測定機器を手に持ち、貨物の包装箱に近づいて、放射性物質の含有量を測定。 - 経済産業省