「off position」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a belt device capable of stably detecting the position of a belt member for a long period by preventing a position detecting mark arranged on the belt member from being peeled off and turned up, and to provide an image forming device equipped with the belt device.例文帳に追加

ベルト状部材に備えられた位置検知用マークが剥がれ落ちたり捲れ上がったりするのを防止して、ベルト状部材の位置検知を長期にわたって安定して行うことのできるベルト装置、及び該ベルト装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At this point, the automatic gain control of the image signal from the longitudinal photo detector 1 by the automatic gain control part 13 is shifted from ON to OFF when the position of the longitudinal end part of the object reaches a measuring position.例文帳に追加

このとき、自動利得制御オン／オフ部８により、被測定物の長さ方向の端部位置が測定位置に到達した時点で、自動利得制御部１３による長さ方向受光器１からの映像信号の自動利得制御をオンからオフへ移行させる。 - 特許庁

In such a manner, the filter member 4 is constituted such that the plate 4a and the thin film 4b are integrally constituted and thus the plate 4a and the thin film 4b are moved together to/from a position on the optical path of the luminous flux LF and a position off the optical path.例文帳に追加

このように、フィルタ部材４は、複屈折板４ａと薄膜４ｂとが一体に構成されており、これにより光束ＬＦの光路上の位置と、光路から外れた位置とを複屈折板４ａと薄膜４ｂとが一緒に移動するよう構成される。 - 特許庁

When the operation of the clear means is turned on, the power supply means is switched to the power supply position from the power shutdown position and thereafter, with the condition that the operation of the clear means is turned off, it is permitted to clear the memory information of the memory means.例文帳に追加

クリヤ手段がオン操作された状態で、電力供給手段による電力の遮断状態から供給状態へと切り換えられ、その後クリヤ手段がオフ操作されるのを条件に、記憶手段の記憶情報のクリヤが許容されるよう構成した。 - 特許庁

The cover moving mechanism 25 is provided with a coil spring 24 biasing the lens cover 5 to the position where it shuts the photographic lens 10, and a rack member 23 and a tooth lacked gear 35 cutting off the transmission path of the motive power for moving the lens cover 5 when the lens cover 5 exists at the position where it shuts the photographic lens.例文帳に追加

カバー移動機構２５には、レンズカバー５を撮影レンズ１０の閉鎖位置に付勢するコイルバネ２４と、レンズカバー５が閉鎖位置にあるときに移動のための動力の伝達経路を遮断するラック部材２３及び欠歯ギア３５と、を設けた。 - 特許庁

The driven side clutch member is movable between a power transmitting position, where torque is transmitted to the tool bit by the meshing engagement with the driving side clutch body, and a power shutoff position where power transmission is shut off by releasing the meshing engagement.例文帳に追加

被動側クラッチ部材は、駆動側クラッチ体と噛み合い係合することで工具ビットに回転力を伝達する動力伝達位置と、噛み合い係合を解除することで動力伝達を遮断する動力遮断位置との間で移動可能とされる。 - 特許庁

The wiper device also has a second wiper blade 13b driven by a second wiper motor 14b and reciprocating between the upper side reverse position 27u of the windshield 11 and the intermediate reverse position 27m adjacent to a boundary 28 of a wiping off area 26 by the first wiper blade 13a.例文帳に追加

第２ワイパモータ１４ｂに駆動され、ウィンドガラス１１の上側反転位置２７ｕと、第１ワイパブレード１３ａによる払拭範囲２６の境界２８近傍の中間反転位置２７ｍとの間を往復揺動する第２ワイパブレード１３ｂを有する。 - 特許庁

The positioning of the carriage is performed at the position of a fixed point as a basis for starting the cut-off by using the detector for detecting the shifting amount of the clamped continuously cast material, and the carriage position from the setting point is calculated from an output signal of the above detector.例文帳に追加

クランプしている連続鋳造材の移動量検出用の検出器を代替とし、切断を開始する基準となる定点の位置に前記台車の位置合わせを行い、該定点からの台車位置を前記検出器の出力信号から算出する。 - 特許庁

The light source (3) is then turned off, a first carriage starts moving (7) from the size detecting position to the home position, the reset state of a signal processing circuit controller is canceled (5) and with this reset cancel as a trigger, rising control (6) of the signal processing circuit is executed.例文帳に追加

そして、光源（３）が消灯され、第１キャリッジのサイズ検知位置からホームポジションへの移動（７）が開始され、信号処理回路制御部のリセット状態が解除され（５）、このリセット解除をトリガとして信号処理回路の立ち上げ制御（６）が実行される。 - 特許庁

A displacement mechanism for guiding and supporting the writing instrument 5 in such a manner as to make the instrument movable back and forth between a front standby position where a sensor 17 for sensing writing pressure turns off and a rear operating position where the sensor 17 turns on is provided inside the body case 1.例文帳に追加

また、本体ケース１内には、筆圧を検知するセンサ１７がオフとなる前方側の待機位置と、センサ１７がオンとなる後方側の作動位置との間にわたって、筆記機能具５を出退移動可能に案内支持するための変位機構が設けられている。 - 特許庁

In order to use the rolled cleaning sheet 1 by cutting it off by the portion of one round each time, cutting position display lines 3 at respective rounds are provided on the outer surface of the sheet 1 and a cutting position approach display part 4 is provided just before the line 3.例文帳に追加

ロール状の清掃シート１を１周分ずつ切断して用いるに際し、該清掃シート１の外面に上記１周分毎の切断位置表示ライン３と、該切断位置表示ライン３の直前の切断位置接近表示部４とを設けてなるもの。 - 特許庁

A problem caused by the deviation of the gripping position, for instance, the deterioration of assembling efficiency due to the redirection of the center take-off type steering device to an appropriate vehicle mounting position by eye measure of a worker or the reworking of gripping or the like, is prevented.例文帳に追加

このため把持位置がずれることによって起こる不具合、例えば作業者が目分量によりセンターテイクオフ式ステアリング装置を適正な車体取付位置まで再誘導し、あるいは把持のやり直しなどによる組付け効率の悪化を防止することができる。 - 特許庁

The front of a unit main body 10 is constituted of a photographing lens 11 functioning as a photographing optical system, a half mirror lens 13 facing to the position of a finder objective window 12 (referring to figure (B)), a strobe light emitting part 14 and a charge operation lever 15 existing at a charge-off position.例文帳に追加

ユニット本体１０の前面は、撮影光学系としての撮影レンズ１１，ファインダ対物窓１２（図１（Ｂ）参照）位置に対面しているハーフミラーレンズ１３，ストロボ発光部１４，充電オフ位置にある充電操作レバー１５から構成される。 - 特許庁

That is, the display lamp is turned on when the measured distance is positioned in the optimum position in the vicinity of the center position of a measurable range, the display lamp is flickered when positioned in other measurable range, and the display lamp is turned off when positioned outside the measurable ranges.例文帳に追加

つまり、測定距離が測定可能範囲の中心位置付近の最適位置に位置しているときは表示灯を点灯し、それ以外の測定可能範囲に位置しているときは表示灯を点滅し、測定可能範囲外であるときは表示灯を消灯する。 - 特許庁

While being energized toward a cutting preparation position where the blade edge 40a projects from the housing, the blade 40 of the snap-off blade cutter can be pulled out additionally by frictional engagement power between the blade edge 40a and a cutting object against energizing force and slide to a cutting position.例文帳に追加

カッターナイフのブレード４０は、刃先４０ａがハウジングから突出する切断準備位置へ向けて付勢されつつ、当該付勢力に抗して、刃先４０ａと切断対象との摩擦係合力で更に引き出されて切断位置までスライド可能である。 - 特許庁

The key cylinder 36 comprises a main body section 36a and a turning section 36b which is turnably provided in the main body section 36a, and rotates between a position becoming OFF wherein the setting change cannot be performed, and a position becoming ON wherein the setting change can be performed.例文帳に追加

キーシリンダ３６は、本体部３６ａ、本体部３６ａの内部に回動可能に設けられ、設定変更を行うことができないオフとなる位置と設定変更を行うことができるオンとなる位置との間で回転する回動部３６ｂからなる。 - 特許庁

Further, as the position of the plurality of grid electrodes 26a is fixed on a grid electrode member 26, a high relative positional precision is obtained regardless of relative position when fixing the electrode on the display surface, and the grid electrodes hardly fall off.例文帳に追加

また、複数のグリッド電極２６ａはグリッド電極部材２６上でその位置が固定されていることから、表示面に固着するに際してそれらの相対位置を何ら考慮しなくとも高い相対位置精度が得られ且つグリッド電極の欠落等が生じ難い。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system capable of controlling an air conditioner so as to blow off air-conditioning air toward a position of a person, by relatively inexpensively detecting the position of the person staying in a relatively large space.例文帳に追加

本発明の課題は、比較的低い費用で比較的大きな空間内に存在する人の位置を検出することができ、その人の位置に向かって調和空気を吹き出させるように空調装置を制御することができる空調システムを提供することである。 - 特許庁

In concrete terms, a servo system is made ON by the MD mechanism control microcomputer 21 when the sound group data at the 1/2 position with respect to first music data are read out, and after that, the sound group data at the 3/4 position with respect to last music data are read out, and the servo system is made OFF thereafter.例文帳に追加

具体的にＭＤメカコントロールマイコン２１は、最初の音楽データに対する１／２位置のサウンドグループデータを読み出す際に、サーボ系をオンにし、その後、最後の音楽データに対する３／４位置のサウンドグループデータを読み出した後に、サーボ系をオフにする。 - 特許庁

After a user rotates the drum to a desired rotating position while turning on the cleaning key (Yes in STEP S5), he/she can stop the drum at the rotating position through an electric brake by turning off the cleaning key (NO in Step S5) and clean the outer peripheral surface of the drum.例文帳に追加

使用者は、掃除キーをオン（ステップＳ５でＹＥＳ）しつつドラムを所望の回転位置まで回転させた後、掃除キーをオフする（ステップＳ５でＮＯ）ことにより、電気ブレーキによってその回転位置でドラムを停止させ、ドラムの外周面を清掃できる。 - 特許庁

The controllers 3 and 4, respectively receive intrinsic mounting position information Dp, indicating mounting position in a transmitter housing and a plurality of bits of digital voice signals Da to be output from an A/D converter 9, and control to turn on, off self-voltage amplifiers.例文帳に追加

これら制御部３，４は、送信機筐体内の実装位置を示す固有の実装位置情報Ｄｐ、およびＡ／Ｄ変換器９から出力される複数ビットのデジタル音声信号Ｄａをそれぞれ受けて、自電圧増幅器のオンオフ制御を行う。 - 特許庁

The drop cable 31 intended to be pulled down is preliminarily cut off at a position forward by a planned pulling down length from the planned pulling down position, with the drop part (planned pulling down length) 31' fixed along the optical cable 22 and made a prefabricated type collective drop cable.例文帳に追加

引き落とそうとするドロップケーブル31を、その予定引き落とし位置から予定引き落とし長さだけ前方の位置で予め切断し、かつドロップ部（予定引き落とし長さ部分）31’を当該光ケーブル22に沿わせ固定して、プレハブ型の集合ドロップケーブルとする。 - 特許庁

A system controller 20 controls lighting/light-off of the liquid crystal display monitor 24 and the electronic view finder 22 according to whether a monitoring opening/closing detection switch 30 is in an opened state or a closed state, and whether a monitor inversion detection switch 32 is in an normal rotation position or an inverted position.例文帳に追加

システム制御装置２０は、モニタ開閉検出スイッチ３０が開状態か閉状態か、及び、モニタ反転検出スイッチ３２が正転位置か反転位置かに応じて、液晶表示モニタ２４及び電子ビューファインダ２２の点灯／消灯を制御する。 - 特許庁

To provide a positioning device that does not rub off a sample not to scatter a dust even the sample is flattened and sucked with the circumference surface of the sample pressed and with the sample held to the predetermined position in order to keep the plate-like sample sucked to the predetermined position of the sample support.例文帳に追加

板状の試料を試料台の所定の位置に吸着させるために、試料の外周面を押さえて試料を所定の位置に保持したまま、試料を平坦化や吸着しても、試料を擦らずに発塵しない位置決め装置を提供する。 - 特許庁

A shutter member 147 formed in a thin and long plate shape in the horizontal scanning direction of the laser beam emitted by the light beam scanner swings with the driving force from the stepping motor to the cutoff position where the laser beam is cut off when the photosensitive material is not exposed and to the standby position off the optical path of the laser beam when the photosensitive material is exposed.例文帳に追加

光ビーム走査装置から出射されるレーザビームの主走査方向に沿って細長いプレート状とされたシャッタ部材１４７は、ステッピングモータからの駆動力により感光材料に対する露光停止時にはレーザビームを遮断する遮断位置に揺動し、また感光材料に対する露光時にはレーザビームの光路から退避する退避位置に揺動する。 - 特許庁

Upon positioning a head to a target track for data reading, the read off-set setting means sets an off-set amount from a prescribed position in the target track of the reading position where a head is to be positioned, according to the number of writings of an adjacent track of the target track or a zone to which the adjacent track belongs stored in the writing number storage means.例文帳に追加

前記リードオフセット設定手段は、データリードのためにヘッドが目標トラックに位置付けられる際に、前記書き込み回数記憶手段に格納されている前記目標トラックの隣接トラックまたは前記隣接トラックが属するゾーンの書き込み回数に応じて、前記ヘッドが位置付けられるべきリード位置の前記目標トラック内の所定位置からのオフセット量を設定する。 - 特許庁

In the hydraulic circuit where pressure oil from a variable displacement hydraulic pump is supplied to each hydraulic actuator via two or more directional control valves connected in series, a shut-off valve is provided at the most downstream position of the two or more directional control valves and an accumulator is provided between the directional control valve at the most downstream position and the shut-off valve via a check valve.例文帳に追加

可変容量式の油圧ポンプからの圧油を、直列に接続された複数の方向制御弁を介してそれぞれ油圧アクチュエータに供給する油圧回路において、複数の前記方向制御弁の最下流に閉止弁を備え、最下流の前記方向制御弁と前記閉止弁との間にチェック弁を介してアキュムレータを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A trade-off curve relating to a variance in control errors and a variance in differences of inputs to the control target is drawn, a position satisfying a preset prescribed condition is obtained and a weight coefficient and a PID parameter corresponding to the obtained position are obtained on the trade-off curve, and the PID parameter is determined as a PID parameter for controlling the control target.例文帳に追加

制御誤差の分散と制御対象への入力の差分の分散とに関するトレードオフ曲線を描くとともに、このトレードオフ曲線上において、予め設定された所定の条件を満足する位置を求めかつ該位置に対応する重み係数及びＰＩＤパラメータを求めて、該ＰＩＤパラメータを、制御対象を制御するためのＰＩＤパラメータとして決定する。 - 特許庁

A gate voltage detector 10 detects the voltage of a gate G, and an element voltage detector 20 detects the voltage Vce of an element, and a comparator 22 for detection of overvoltage compares this element voltage Vce with the element voltage at off position stored in a peak value detecting circuit 18, and when the detected element voltage Vce gets over the element voltage Vce at off position, it detects the occurrence of overvoltage.例文帳に追加

ゲート電圧検出部１０がゲートＧのゲート電圧を検出し、素子電圧検出部２０が素子電圧Ｖceを検出し、過電圧検出用比較器２２が、この素子電圧Ｖceとピーク値検出回路１８に記憶されたオフ時の素子電圧とを比較し、検出された素子電圧Ｖceがオフ時の素子電圧Ｖceを超えたとき、過電圧の発生を検出する。 - 特許庁

A material layer in the central part in the section of a work piece 8 is cut by a pair of facing cutting-off blades 1, 7 having cutting edges formed into punching shapes while being always held in the specified position, after that, a punched material 8a is dropped by a punch 2 arranged between the cutting-off blades 1 and to be driven independently of the cutting-off blades 1.例文帳に追加

打ち抜く形状をした切り刃を有する対向する一対の突っ切り刃１、７により、被加工材８の断面中央部の材質層を常に一定の位置に保ったまま切断し、その後、片側の突っ切り刃１の中に配置し、突っ切り刃１とは別駆動するパンチ２により、打ち抜かれた材料８ａを抜き落とすように構成した打ち抜き加工装置。 - 特許庁

This device is provided with an intake control valve 20 arranged in an intake passage 13 rotatably around a rotary axis line A, capable of taking a first rotation position cutting off the intake passage and a second rotation position opening the intake passage, kept in the first rotation position at first in an intake stroke and then rotated to the second rotation position in same intake stroke.例文帳に追加

回動軸線Ａ周りで回動可能なように吸気通路１３内に配置される吸気制御弁２０であって、吸気通路を遮断する第１の回動位置と吸気通路を開放する第２の回動位置とをとることができ、吸気行程中、初めは第１の回動位置にあり、その後、同じ吸気行程中に第２の回動位置へと回動せしめられるように使用される吸気制御弁を具備する。 - 特許庁

To provide a headlight device of a motorcycle allowing improvement of outer appearance of the headlight device when turning ON/OFF a position light by making a position light bulb directly unseen from the outside, easy distinction on outer appearance between turning-ON of a headlight and turning-ON of the position light, optionally setting of outer appearance when turning ON the position light and improvement of outer appearance of the headlight device.例文帳に追加

ポジションライトバルブを外部から直接見えなくして、ポジションライト点灯時及び非点灯時のヘッドライト装置の外観性を向上することができると共に、ヘッドライト点灯とポジションライト点灯の外観上の区別を容易にすることができ、また、ポジションライト点灯時の外観を任意に設定することができ、ヘッドライト装置の外観性を向上することができる自動二輪車のヘッドライト装置を提供する。 - 特許庁

A slide movement mechanism 7 for sliding the X-ray plane detector 3 to a position off the table 5 is provided, the X-ray plane detector 3 arranged at the position moved by that and a different X-ray tube device 9 provided on the X-ray radiographing base are combined, and the radiography in the standing position such as the chest radiography is performed.例文帳に追加

このＸ線平面検出器３を前記テーブル５から外れる位置までスライド移動させるスライド移動機構７を設けて、これによって移動された位置に配置されたＸ線平面検出器３とＸ線透視台に備えられた別のＸ線管装置９とを組み合わせて、胸部撮影等の立位撮影を行う。 - 特許庁

In order to set the position for automatic adjustment, the optical pickup is instructed to stop movement at a position where it has moved further in the outer peripheral direction for a new prescribed time after the off-detection of the switch 7, and thereby the optical pickup 2 can be located at an optimal position for automatic adjustment even in a temperature environment that is different from a standard.例文帳に追加

自動調整対象位置を設定するため、スイッチ７のオフ検出開始から新たな所定時間だけ、さらに外周方向へ移動した位置において光ピックアップの移動を停止する指示をすることにより、標準と異なる温度環境下においても光ピックアップ２を最適な自動調整対象位置に配置することができる。 - 特許庁

A flow regulating valve device 22 which comprises a main valve 38 provided on a flow path 36 and an operating shaft 76 moving in a direction perpendicular to a cut-off surface 45 of the main valve 38, is provided with a reference position detecting mechanism 90 for detecting a reference position of the operating shaft 76 unambiguously corresponding to a set operation position of the main valve 38.例文帳に追加

流路３６上に設けた主弁３８と、主弁３８の止水面４５と垂直方向に移動する操作軸７６とを有する流量調節弁装置２２において、主弁３８の設定動作位置に対して一義的に対応した操作軸７６の基準位置を検出する基準位置検出機構９０を設ける。 - 特許庁

To provide a disk unit equipped with a tray fall preventing mechanism which enables a tray to easily be attached/detached and prevents the tray from falling off even when the tray at a disk replacement position is drawn, as the disk unit equipped with the tray which moves between a reproduction position in a main body and a replacement position where a disk is loaded and unloaded while being mounted with the disk.例文帳に追加

ディスクを載置して本体内の再生位置とディスクの着脱を行う交換位置との間を移動するトレイを備えたディスク装置であって、トレイの取付け／取外しが簡単に行われ、一方においては、ディスク交換位置にあるトレイが引っ張られても抜け落ちないようにしたトレイ脱落防止機構を備えたディスク装置の提供。 - 特許庁

In this musical sound controller for controlling an acoustic adding device such as an effecter by position signals originating from a plane position sensor, in the case where an input operation to the plane position sensor is interrupted, the state is detected in a touch-off detection means 24-2, and thereafter equipment to be controlled executes the operation of automatically returning the state of control to a restoration point set beforehand.例文帳に追加

平面位置センサから発信する位置信号によってエフェクタのような音響付加装置を制御する楽音コントローラにおいて、平面位置センサに対する入力操作が途切れた場にタッチオフ検出手段でこの状態を検出し、その後被制御機器は予め設定した復帰点に制御の状態を自動的に戻す動作を実行する。 - 特許庁

Provided is an information processor comprising: a recognition unit for recognizing an operation event on a screen; and a display control unit that, when the recognition unit recognizes a first operation event, displays on the screen a cursor with a frame surrounding an operational object position that is a position having an off-set with an operation detection position in the first operation event.例文帳に追加

画面上での操作イベントを認識する認識部と、上記認識部により第１の操作イベントが認識された場合に、上記第１の操作イベントにおける操作検出位置との間にオフセットを有する位置である操作対象位置を囲む枠を有するカーソルを上記画面に表示する表示制御部と、を備える情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When a security ECU 1 is set in a warning mode, a CPU 11 acquires the position of a vehicle immediately before the ignition-off based on information from a navigation device 2, and determines whether or not the present position of the vehicle is in an indoor mobile type parking lot, a ferry landing place or in a vicinity thereof based on the acquired position of the vehicle.例文帳に追加

セキュリティＥＣＵ１が警戒状態にセットされた場合、ＣＰＵ１１は、ナビゲーション装置２からの情報に基づいてイグニッションオフ直前における車両位置を取得し、取得した車両位置に基づいて車両の現在位置が屋内型移動式の駐車場やフェリー乗り場、またはその近傍であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a positioning device for a recording head wherein it is possible to eliminate abrasion of an encoder at the upper edge section and the encoder is surely attached vertically, thereby improving reliability of position detecting and it is possible to prevent the encoder from coming off from a position detecting sensor and to facilitate the positioning of the position detecting sensor at the attaching thereof.例文帳に追加

エンコーダの上端縁部における磨耗を無くして、且つエンコーダを垂直に確実に取り付けて位置検出の信頼性を向上させることが可能になると共に、位置検出センサからのエンコーダの外れを防止し、且つ位置検出センサの取り付けの位置決めを容易に行うことが可能な記録ヘッドの位置決め装置を提供する。 - 特許庁

A bumper supporting member 4 is secured in a position set off from the position under the lamp 2 and is provided with an extension part 41 extending to the position under the lamp 2, and the extension part 41 is supported by the lamp 2, and that part 10 of the bumper 1 which is positioned under the lamp 2 is supported by the extension part 41.例文帳に追加

バンパーサポート部材４をランプ２の下方位置から外れた位置で固定し、上記バンパーサポート部材４に上記ランプ２の下方位置まで延出する延出部４１を形成し、上記ランプ２により上記延出部４１を支持せしめるとともに、該延出部４１により上記バンパー１の、上記ランプ２の下方に位置する部位１０を支持せしめた。 - 特許庁

A cover body 3 is inserted from the head of a steel pipe pile 1 into the inside and set to a little lower position than a predetermined position and then, the upper end cut off is drawn out and removed.例文帳に追加

既存鋼管杭１の杭頭からその内部に蓋体３を挿入して切断予定位置よりもやや下方位置に装着した後、既存鋼管杭の内側からその上端部を切断予定位置において切断し、切断した上端部を引き抜いて撤去した後、引き抜き孔１６を埋め戻す。 - 特許庁

To prevent the breaking the balance of a nose/knee position which is supposed to be the most comfortable position, to solve the problems of deviation of the head or the back of a patient and coming-off of slippers by providing a dental treatment chair with a structure executing a similar operation to that of an easy chair.例文帳に追加

歯科用治療椅子に安楽椅子と同様の動作をさせる構造を持たせることで、治療の際、もっとも快適であるといわれているノーズ・ニーポジションを崩さず、なおかつ、患者の頭のずれや背ずれをなくし、更には、スリッパが脱げるなどの問題を解決する。 - 特許庁

A metallic switch plate functioning as a grip abuts on the side surface of a fixed plate 46 disposed on the front of a camera body 12 and is on the same plane as the abutting part of the plate 46 at an off-position, and is separated from the plate 46 with a specified gap at an on-position.例文帳に追加

グリップとして機能する金属製のスイッチプレートは、ＯＦＦ位置において、カメラボディ１２の前面に配設された固定プレート４６の側面に当接して、その固定プレート４６の当接部と面一となるとともに、ＯＮ位置において、固定プレート４６から所定の隙間を持って分離する。 - 特許庁

In this, a claw member 4 having the tip side projecting toward the door 3 side is installed on the water cut-off flap 2 in a position deviated to the suspending side of the door 3, and an inclined member 5 is installed in a position opposed to the claw member 4 on the suspending side of the door 3.例文帳に追加

これにおいて、ドア３の吊り元側に偏った位置で水止め用フラップ２の上に先端側がドア３側に向けて突出する爪部材４を装着すると共にドア３の吊り元側の上記爪部材４と対向する位置に傾斜部材５を装着する。 - 特許庁