「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

A data voltage corresponding to a gradation signal supplied to the data line 8 is written into a retention capacitance 7 via the coupling capacitance 6, at the same time, the reset transistor 4 is turned on while the selective transistor 3 and the light emission control transistor 5 are turned off and a correction voltage in accordance with mobility of the driving transistor 2 is written into the coupling capacitor.例文帳に追加

データライン８に供給される階調信号に対応するデータ電圧をカップリング容量６を介し、保持容量７に書き込むとともに、選択トランジスタ３および発光制御トランジスタ５をオフとした状態でリセットトランジスタ４をオンして駆動トランジスタ２の移動度に応じた補正電圧を前記カップリングコンデンサ６に書き込む。 - 特許庁

In the air conditioner 1, in starting the second compression part 104 with the first compression part 103 started, when the operation capacity of the first compression part 103 is lowered prior to the start of the second compression part 104, an opening of a first rear stage side injection on-off valve 18d of the first rear stage side injection pipe 18c is reduced.例文帳に追加

空気調和装置１では、第１圧縮部１０３を起動させた状態から第２圧縮部１０４を起動するにあたり、第２圧縮部１０４の起動に先立って第１圧縮部１０３の運転容量を下げる際に、第１後段側インジェクション管１８ｃの第１後段側インジェクション開閉弁１８ｄの開度を小さくする。 - 特許庁

The second start port 1421 is provided with a function of dividing the game balls which approach from the side of the right playfield 605b into the case of making them enter the second start port 1421 as it is and the case of passing them off to the side of a left playfield 604a, and the game ball does not always enter even when it approaches the second start port 1421.例文帳に追加

第二始動口１４２１には、右遊技領域６０５ｂ側から進入した遊技球を、第二始動口１４２１にそのまま入賞させる場合と、左遊技領域６０４ａ側に受け流す場合と、のいずれかに振分ける機能をもたせており、遊技球が第二始動口１４２１に進入しても入賞するとは限らない。 - 特許庁

Voltages at both ends of a step-up synchronous rectifying transistor M4 are compared with each other by a comparator 11; a reverse current is detected, while the direction of the current flowing in the step-up synchronous rectifying transistor M4 is detected; and so that when reverse current is detected, a step-down switching transistor M1 and a PMOS transistor M5 are respectively turned off.例文帳に追加

昇圧用同期整流トランジスタＭ４の両端の電圧をコンパレータ１１で比較することによって、昇圧用同期整流トランジスタＭ４に流れる電流の方向を検出して逆電流の検出を行い、該逆電流を検出すると降圧用スイッチングトランジスタＭ１及びＰＭＯＳトランジスタＭ５をそれぞれオフさせるようにした。 - 特許庁

The liquid crystal color shutters 2 allow the selective transmission of red by the on-off actions of a color polarizing plate 5 for red, a first liquid crystal shutter 6, a color polarizing plate 7 for green, a second liquid crystal shutter 8 and a color polarizing plate 9 for blue in synchronization with the period when white light is radiated by a luminance signal for red.例文帳に追加

液晶カラーシャッタ２は、赤色用の輝度信号による白色光が放射されている期間に同期して、赤色用のカラー偏光板５、第１の液晶シャッタ６、緑色用のカラー偏光板７、第２の液晶シャッタ８および青色用のカラー偏光板９のＯＮ、ＯＦＦ動作により赤色を選択的に透過させる。 - 特許庁

This heating equipment is provided with an air quantity adjusting part 37 formed by overhanging a part of a bellmouth 25, a part of an indoor air introduced inside a duct 23 is cut off and lead into the primary air opening part 31 to supplement the shortage of the primary air 30, when only the primary air opening part 31 is provided therein, and secure the combustion performance.例文帳に追加

ベルマウス２５の一部を張り出して形成した空気量調節部３７を備え、ダクト２３内に導入された室内空気の一部を遮って１次空気開口部３１に導き、１次空気開口部３１のみ設けた場合の１次空気３０の不足分を補って燃焼性能を確保する事ができるように構成してある。 - 特許庁

To provide a wafer attitude aligning device equipped with a rotating body which rotates a wafer as it holds the wafer by suction, which is capable of keeping a sucked state by shutting off a suction path even if a sucking means is stopped because it sucks up the wafer, keeping airtightness and restraining the wafer from being deformed when it sucks up the wafer.例文帳に追加

ウエハを吸引保持しながら回転する回転体を含んで構成されるウエハの姿勢合わせ装置において、気密性を保ちながらウエハに吸着させることで、吸引手段の駆動を止めても吸引経路を遮閉することで吸着状態を保持できるようにし、同時に、ウエハに吸着させたときの該ウエハの変形を抑制する。 - 特許庁

In this automatic transmission provided with a shift by wire mechanism for converting a position selected by a range selection means 2 to an electric signal to switch a range by an actuator 4, a shift lock mechanism 13 regulating the displacement of the range selection means 2 irrespective of the current position selected by the range selection means 2 when power supply of the shift by wire mechanism is OFF is provided.例文帳に追加

レンジ選択手段２の選択位置を電気信号に変換して、アクチュエータ４によってレンジ切換を行うシフトバイワイヤ機構を備えた自動変速装置において、シフトバイワイヤ機構の電源のＯＦＦ時に、現在のレンジ選択手段２の選択位置に関わらずレンジ選択手段２の変位を規制するシフトロック機構１３を設ける。 - 特許庁

During the Diet deliberations on the bill for revising the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, Minister Nakagawa mentioned a rule change that makes the escape clause regarding restructured loans to small- and medium-size enterprises (SMEs) applicable when the borrowers submit plans to achieve a business turnaround within five years, compared with the present cut-off line of three years. How do you expect this to affect actual lending practices? 例文帳に追加

金融機能強化法（改正法案）の国会審議の中で、中小企業向けの貸出について、条件緩和債権の例外事項というのでしょうか、それを3年から5年というように拡大する、という大臣の答弁がありましたが、これが実際の現場で与える影響というのはどのように見ていらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁

To make the operation speed faster than that of a shutter system that operates by a solenoid, to adjust the frequency with high precision, and to effectively prevent a large amount of vaporized metal from being deposited on the reverse surface of a shutter and peeling off.例文帳に追加

ソレノイドによって作動するシャッタ方式よりも動作速度の高速化が可能であり、しかも動作速度のバラツキがないために精度の高い周波数調整が可能であり、更にシャッタ下面に多量の蒸発金属が堆積することと剥落することを有効に防止することができる圧電振動子の周波数調整装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the synthetic fiber comprises taking off a plurality of yarns, discharged from a spinneret, cooled and solidified, with rollers, successively drawing these yarns between rollers and then winding up the drawn yarns.例文帳に追加

紡糸口金から吐出し冷却固化した複数の糸条をローラーで引き取り、引き続きローラー間で延伸した後巻き取る合成繊維の製造方法において、糸条を引き取りローラーに１周回未満の片掛けとし、引き取り出の糸条の温度Ｔを下記式１で示される範囲に設定することを特徴とするポリアミド繊維の製造方法。 - 特許庁

Her father Tadamasa also held a territory in Mikawa Province near Ogawa, and upon the request of Kiyoyasu MATSUDAIRA who held a great deal of power in Mikawa at the time, he made Otomi no Kata divorce and marry Kiyoyasu but his desire to further strengthen his relationship with the Matsudaira clan led him to marry off his daughter Odai in 1541 to Hirotada MATSUDAIRA who succeeded Kiyoyasu. 例文帳に追加

父・忠政は緒川からほど近い三河国にも所領を持っており、当時三河で勢力を振るっていた松平清康の求めに応じて於富の方を離縁して清康に嫁がせたが、松平氏とさらに友好関係を深めようと考え、天文10年（1541年）に娘の於大を清康の後を継いだ松平広忠に嫁がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for cleaning exhaust gas which can clean out environmental pollutants or the like especially represented by dioxins and coplanar PCBs in an exhaust gas from an incinerator to a level enough to vent off to the atmosphere by oxidation-reduction decomposition with the photocatalytic function of a photocatalyst, and which can be installed for an existing large-scale incinerator.例文帳に追加

焼却炉から排出される排ガス中の特にはダイオキシンやコプラナーＰＣＢなどに代表される環境汚染物質等を、光触媒の光触媒作用によって酸化還元分解し、大気中に放出できる程度にまで浄化処理でき、且つ既設の大型焼却炉にも装着できる排ガスの浄化処理装置の提供。 - 特許庁

A gate drive circuit GD of a switching element Q drives a gate Ng to an on-voltage Vc or an off-voltage Vs in response to a gate control signal GS by selectively using either of drive units 302 and 312 in accordance with a switching control signal SDC that is set according to the operation and the stop of the radio receiver.例文帳に追加

スイッチング素子Ｑのゲート駆動回路ＧＤは、無線受信機の作動・停止に対応して設定されるスイッチング制御信号ＳＤＣに応じて駆動ユニット３０２および３１２の一方を選択的に用いて、ゲート制御信号ＧＳに応答してゲートＮｇをオン電圧Ｖｃまたはオフ電圧Ｖｓへ駆動するように構成されている。 - 特許庁

An address setting part sets a first address information showing address information of the illumination device which controls a state in the timing of brightness changes and a second address information showing address information related to the illumination device which controls a state in the timing off-set by a set time with the timing of brightness changes as a reference.例文帳に追加

アドレス設定部は、明るさ変化のタイミングにおいて状態制御を行う照明装置のアドレス情報を示す第１のアドレス情報と、明るさ変化のタイミングを基準として設定時間だけオフセットさせたタイミングにおいて状態制御を行う照明装置に関するアドレス情報を示す第２のアドレス情報とを設定する。 - 特許庁

A recording control part 8 extracts various vehicle information recorded in a volatile memory 6 with each different form between the case where an ignition switch 20 is switched off after normal traveling in which collision of a vehicle is not determined and the case where collision of the vehicle is determined, and records the extracted vehicle information selectively into a nonvolatile memory 7.例文帳に追加

記録制御部８は、揮発性メモリ６に記録されている各種車両情報を、車両の衝突が判定されていない通常走行後にイグニッションスイッチ２０がオフされたときと、車両の衝突が判定されたときとで異なる形式で抽出し、抽出した車両情報を選択的に不揮発性メモリ７に記録する。 - 特許庁

A deformation allowance space is provided in a joint part formed between adjacent caissons 10, and a plurality of partition boards 20 biting mutually from the caissons 10 on both sides are provided in the space to extend a water drain passage greatly and improve sealing property by filling a clearance of the partition board 20 with water cut-off material 30.例文帳に追加

隣り合うケーソン１０と間に形成される目地部内に変形許容空間を設け、該空間内において両側のケーソン１０から相互にかみ合う複数の仕切板２０を設けることにより、排水経路を大幅に延長し、該仕切板２０の隙間には止水材３０を充填することにより遮水性を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

Brake arms 7 support brake elements 13 at one end, connected to the holder 4 in a rotatable state around revolving shafts essentially vertical to the shaft of the spool 2 at the other end and rotated between a braking position in which the brake elements 13 are engaged with the brake disk 14 and an off position in which the brake elements 13 are separated from the brake disk 14.例文帳に追加

ブレーキアーム７は、一端においてブレーキ要素１３を支持し、他端において糸巻き２の軸と本質的に垂直な回動軸周りに回動可能な態様でホルダー４に接続され、ブレーキ要素１３がブレーキディスク１４とかみ合うブレーキング位置とブレーキ要素１３がブレーキディスク１４から離されたオフ位置との間で回動する。 - 特許庁

An auxiliary capacitor 17 is a capacitor interposed between the auxiliary capacity line 17 and pixel electrode 16 and has a 2nd electrode part 182 which is coupled with a 2nd conductive layer 142 of the two-terminal type nonlinear element 14 and a 1st electrode part 181 branching off from the auxiliary capacity line 17 to overlap the 2nd electrode part 182.例文帳に追加

補助容量１７は、補助容量線１７と画素電極１６との間に介在する容量であり、二端子型非線形素子１４の第２導電層１４２に連結された第２電極部１８２と、この第２電極部１８２と重なり合うように補助容量線１７から分岐した第１電極部１８１とを有する。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of the whole roller type, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger/eccentric cam contact part of a hydraulic pressure pump, and a method for assembling the same.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、総ころ形式の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、液圧ポンプのプランジャ・偏心カム接触部に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system including: a radio network controller 51; a plurality of base station apparatuses 52A to 52C connected to the radio network controller; and a mobile station apparatus 53 making radio communication with the base station apparatuses wherein the mobile station apparatus preferentially hands off the base station apparatuses in an ordinary operating state while avoiding the base station apparatuses in a standby state.例文帳に追加

回線制御装置５１と、回線制御装置に接続された複数の基地局装置５２Ａ〜５２Ｃと、基地局装置と無線通信する移動局装置５３を有する無線通信システムで、移動局装置が非常運用状態の基地局装置を回避して通常運用状態の基地局装置へ優先的にハンドオフする。 - 特許庁

In the ECU 45, drive control of an actuator 25 for controlling transient torque during engaging operation with a clutch 10 is executed as the execution conditions in which rotating speed difference between a crank shaft 11 of an engine and an input shaft 12 of a transmission is the prescribed decision value or higher, and stamping-off speed of a clutch pedal 30 is the prescribed decision value or higher.例文帳に追加

ＥＣＵ４５は、エンジンのクランク軸１１と変速機入力軸１２との回転速度差が所定の判定値以上であり、且つ、クラッチペダル３０の踏み離し速度が所定の判定値以上であることをその実行条件として、クラッチ１０の継合動作中の過渡トルクを抑制するアクチュエータ２５の駆動制御を実行する。 - 特許庁

To provide a slide plate of a sliding base isolation device which prevents a sleeve bearing from coming off from the slide plate by gradually regulating the moving range of the sleeve bearing sliding in contact with the sliding face by making the frictional coefficient of the slide face of the sliding plate larger at the outer peripheral part than at the central part.例文帳に追加

すべり板のすべり面の摩擦係数を中心部より外周部が大きくなるように構成することによって、このすべり面に当接されて摺動する摺動支承の移動範囲を徐々に制限して該摺動支承がすべり板から外れることを防止するようにしたすべり式免震装置のすべり板を提供する。 - 特許庁

The method for recovering the silk protein comprises the following process: A silk protein-containing liquid consisting of a fibroin solution or sericin solution is dripped on and spread over a hot drum outer circumferential surface of a drum dryer and heated to dryness, and a filmy solid formed on the hot drum outer circumferential surface is peeled off with a scraper and recovered, and as necessary, ground into powdery sericin or fibroin.例文帳に追加

フィブロイン水溶液またはセリシン水溶液からなる絹蛋白含有液状物をドラムドライヤーの加熱ドラム外周面上に滴下して展延すると共に、加熱乾燥させ、これにより加熱ドラム外周面に生成した膜状の固形物をスクレーパーで剥離して回収し、必要に応じて粉砕して粉末状のセリシンまたはフィブロインとする。 - 特許庁

To perform positioning of terminals 31 and 32 of a driving IC chip 3, and spare input output pads 11 and 12 easily and surely, in a flat display device of a COG system equipped with the spare input output pads 11 and 12 for re-mounting after tearing off a driving IC once for the driving IC exchange, etc.例文帳に追加

ＣＯＧ方式の平面表示装置であって、駆動ＩＣ交換等の必要から駆動ＩＣを一旦引き剥がして再装着するための予備入出力パッド１１，１２が備えられたものにおいて、駆動ＩＣチップ３の端子３１，３２と予備入出力パッド１１，１２との位置合わせを容易かつ確実に行うことができるものを提供する。 - 特許庁

The optical system within a UV light observation casing 16 including all of the illumination optical system and the observation optical system can be evaded from the irradiation with the ultra-UV light by closing a shutter 4 and the contamination of the surfaces of the optical members can be retarded only by the operation to close the shutter 4 without putting off the light source each time.例文帳に追加

照明光学系および観察光学系のすべてを内包する紫外光観察筐体１６内部の光学系は、シャッタ４を閉じることにより極紫外光の照射から免れることができ、逐一光源の消灯をすることなく、単にシャッタ４を閉じる動作のみで、光学部材の表面の汚染を遅らせることができる。 - 特許庁

When the main body of the computer 10 is in a power-off state, a notification control system 32 executes both processing for receiving data such as electronic mails from the external device by executing wireless communication with the external device by using the wireless communication device 120 and processing for storing the received data in an internal memory 201 or a storage device 132.例文帳に追加

一方、本コンピュータ１０の本体が電源オフ状態である場合には、Notification制御システム３２が、無線通信デバイス１２０を用いて外部装置との無線通信を実行して外部装置から電子メール等のデータを受信する処理と、受信されたデータを内部メモリ２０１または記憶装置１３２に格納する処理とを実行する。 - 特許庁

This ferroelectric memory device includes: a reference program part for adjusting and outputting the voltage of a reference level control signal by using a programmable register device to control the on/off of a switch for adjusting the capacitance of a capacitor connected to a driving power source; and a reference voltage generating part for outputting the reference voltage in accordance with the reference level control signal.例文帳に追加

強誘電体メモリ装置は、プログラマブルレジスタ装置を利用し、駆動電源に連結されたキャパシタの容量を調節するスイッチのオン・オフを制御することにより、レファレンスレベル制御信号の電圧を調節して出力するレファレンスプログラム部、及び前記レファレンスレベル制御信号に応じてレファレンス電圧を出力するレファレンス電圧発生部を含む。 - 特許庁

To make usable of gas as one of fuel gas in an iron works with which hydrogen gas contained in one of fuel gas selected from among various kinds of hydrogen-containing fuel gasses used in the iron works, can fully be separated and a fluctuation in generated amount and consumed amount of the off gas can be accepted and the fuel properties can be stabilized.例文帳に追加

製鉄所で使用される各種の水素含有燃料ガスの中から選択した１つの燃料ガス中に含まれる水素ガスを全て分離することが可能で、かつオフガスの発生量と使用量の変動を吸収できて、燃料性状を安定化させることができて、オフガスを製鉄所内燃料ガスの１つとして利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a punch retainer apparatus of which the lateral dimension is shortened by shortening a pushing out (pulling in) length of a cam plate and in which the cam plate is used without coming off from a punch holder by providing the apparatus with a locking mechanism and the punch holder is moved compulsorily when the punch holder is not moved upward by a spring.例文帳に追加

カム板の押し出し（引き込み）長さを短くすることができるため、パンチリテーナー装置の横の長さ寸法を短くすることができると共に、係止機構を有することによりカム板がパンチホルダーから外れることなく使用でき、かつパンチホルダーがバネにて上方に移動しない場合は強制的に移動させることのできるパンチリテーナー装置を提供する。 - 特許庁

The discharge lamp driving device which drives the lamp 6 by supplying lamp driving current from a lamp power supply 5 to the lamp 6 has a lamp power supply control circuit 4 switching pulse-on superposing a pulse on the lamp driving current and pulse-off not superposing the pulse on the lamp driving current in accordance with the lighting time of the lamp 6.例文帳に追加

ランプ６にランプ電源５からランプ駆動電流を供給してランプ６を点灯駆動する放電ランプ駆動装置において、上記ランプ駆動電流にパルスを重畳するパルスオンと上記ランプ駆動電流にパルスを重畳しないパルスオフとを、ランプ６の点灯時間に応じて切り換え制御するランプ電源制御回路４を備える。 - 特許庁

To improve workability in a dishwasher for washing dishes installed in a custom kitchen by eliminating the fastening with screws at a cover portion for covering an opening portion in front of a support portion, to eliminate a trouble in use by enabling a user to open/close a water shut-off valve, to improve workability and quality, and to improve safety for water supply.例文帳に追加

システムキッチン内へ設置して食器類を洗浄する食器洗い機において、支持部の前方の開口部を覆う蓋部のねじ止めをなくして、施工性を向上するとともに、使用者が簡単に止水栓を開閉できるようにして、使用時のトラブルをなくし、施工、品質の向上をはかるとともに、給水に対する安全性を向上する。 - 特許庁

Vaporizers 71 arranged in series are provided, respectively, with fans 81 such that they can be turned on/off independently and the flow rate of refrigerant is feedback controlled through an expansion valve control 6 to keep temperature rise from the inlet to the outlet of the vaporizer within a limited range thus cooling the cooling section compartments efficiently at different temperatures.例文帳に追加

直列に配列した気化器７１等にファン８１等を備えてそれぞれ独立してオン・オフできるようにし、気化器の入口から出口までの温度上昇が狭い範囲に保持されるように膨張バルブ制御６で冷媒流量をフィードバック制御することにより、これらの冷却区画室を異なる温度に効率的に冷却することができる。 - 特許庁

When a contact address corresponding to a portable telephone terminal 10 happens to get access to an information control device 30 after a user A carrying the portable telephone terminal 10 with him gets off a train at a user's nearest station and passes through a ticket examiner 50, the above address can be notified of position information as to the portable terminal 10.例文帳に追加

携帯電話端末１０を所有するユーザＡが改札機５０を通過して自宅最寄り駅を降車した以降、この携帯電話端末１０に対応づけられた連絡先からの情報管理装置３０へのアクセスが発生した際に、この連絡先に対して携帯電話端末１０の位置情報を通知することができる。 - 特許庁

To provide a bypass system for a discharge pipeline capable of efficiently and always stably maintaining a drained state even at the occurrence of abnormality to a relay pump, a discharge pump or the water level in a manhole in a sewage disposal system provided with the relay pump halfway in the discharge pipeline to pump up sewage in the manhole cut off from flowing out to the downstream side.例文帳に追加

下流側への流出が止水されたマンホール内の下水を汲み上げ、排出管路途中に中継ポンプを設けた下水処理システムにおいて、中継ポンプ、排出ポンプまたはマンホール内の水位に異常が生じたときでも、効率よく常に安定的に排水状態を維持することのできる排出管路のバイパスシステムを提供する。 - 特許庁

The control method for deceleration of a hybrid vehicle is switchably constituted between an E mode (first mode) for decelerating by increasing the regeneration amount of a motor generator by automatically cutting off a clutch during deceleration without applying an engine brake, and an M mode (second mode) for decelerating by applying an engine brake while the clutch is engaged, and for regenerating with the motor generator.例文帳に追加

減速時にクラッチを自動的に切断してエンジンブレーキをかけずにモータジェネレータの回生量を増大させて減速するＥモード（第１のモード）と、クラッチを係合したままエンジンブレーキをかけて減速するとともにモータジェネレータにて回生するＭモード（第２のモード）とを切り替え可能に構成されたハイブリッド車両の減速時制御方法である。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing device capable of keeping predetermined rigidity when power of an electromagnet is on, and of touching down to a bearing when the power is turned off, and having small leakage of magnetic flux in an eccentric direction while effectively acting on eccentricity perpendicular to a control direction; and a solid-liquid separator with the magnetic bearing device mounted thereon.例文帳に追加

電磁石の電源が入っているときには所定の剛性を維持でき、電源が切られた際にはベアリングにタッチダウン可能で、かつ制御方向に直角な偏心に対しても有効に作用しつつこの偏心方向には磁束の漏れが少ない磁気軸受装置及び該磁気軸受装置を搭載した固液分離機を搭載した固液分離機を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method includes a process in which a second substrate 20a of a device substrate 20 is peeled from a semiconductor device 13 after the wiring board 10 and the device substrate 20 are stuck, and then a device side terminal 61 peeled off by the peeling process is electrically connected with a wiring side terminal 14 positioned outside the semiconductor device 13 by electroless plating.例文帳に追加

配線基板１０と素子基板２０を貼り合わせた後、素子基板２０の第２基板２０ａを半導体素子１３から剥離し、該剥離により剥き出しになった素子側端子６１と、半導体素子１３の外側に位置する配線側端子１４とを無電解めっきにより電気的に接続する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The plastic molded product is produced by adding calcium oxide and/or calcium hydroxide to a mixture of at least one of a powdered material, a cotton-like material and a finely cut-off piece formed of a natural fiber having at least one of a hydroxyl group, an aldehyde group and a carboxyl group with a synthetic resin before or during heating the mixture for molding.例文帳に追加

水酸基、アルデヒド基およびカルボキシル基のうちの少なくとも１種を有する天然繊維からなる粉状体、綿状物および細片のうちの少なくとも一つと、合成樹脂との混合物を、成形のために加熱する前または加熱中に、上記混合物に酸化カルシウムおよび／または水酸化カルシウムを添加する。 - 特許庁

This apparatus comprises a cover plate 7 for exposing about half the surface of a wafer 2 to be applied with standard particles and covering the other half on the opposite side thereof, a wafer receiving member 6 for fixing the wafer 2 at the backside of this covered wafer 2, and air-purging means for blowing gas off on the covered half surface.例文帳に追加

ウェハ２の表面にて標準粒子を塗付する略半分の面は露出しその反対側の略半分の面を覆う覆い板７と、この覆われたウェハ２の裏面側にて該ウェハ２を固定するウェハ受け部材６と、この固定されたウェハ２の上記覆われた略半分の面の表面側にガスを吹き出してエアパージする手段とを備えたものである。 - 特許庁

The vulcanizer for a large tire 1 which is equipped with a lower mold 2 having mold faces to mainly shape a lower sidewall part and a lower half tread part of an unvulcanized tire and an upper mold 3, being movable to and off the mold 2 and having mold faces to mainly shape the upper sidewall part and an upper half tread part of the unvulcanized tire.例文帳に追加

未加硫タイヤの下側サイドウォール部とトレッド部の下側半分を主に型付けする型付け面を有する下型モールド２と、下型モールド２に接近離隔可能で、未加硫タイヤの上側サイドウォール部とトレッド部の上側半分を主に型付けする型付け面を有する上型モールド３とを備えた大型タイヤ用加硫装置１である。 - 特許庁

The semiconductor apparatus is manufactured by a process of forming a metal thin film 4 connected with an electrode pad 1 on a face where the electrode pad 1 is formed of a semiconductor chip 10 and a process of physically cutting off the metal thin film 4 so as to divide the metal thin film 4 into a plurality of metal thin film pieces electrically independent from each other.例文帳に追加

半導体チップ１０の電極パッド１が形成されている面に、電極パッド１と接続した金属薄膜４を形成する工程と、金属薄膜４を互いに電気的に独立した複数の金属薄膜片に分割するように、金属薄膜４を物理的に切断する工程とから半導体装置を製造する。 - 特許庁

To provide a coating penetrating type compression connector at low cost capable of superbly maintaining a connection state of conductive wires without being damaged even by inadvertent external force, and easily carrying out a series of connection works beginning with compression using compression tools, while ensuring convenience that connection of coated wires can be carried out without peeling off a coating material.例文帳に追加

被覆材を剥がずに被覆電線の接続が行えるという利便性を確保しつつ、不慮の外力にも導線の接続状態を損なうことなくこれを良好に維持し、圧縮工具を用いた圧縮を始めとする一連の接続作業を簡便に行うことのできる被覆貫通型圧縮コネクタを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a control device of hydraulic cylinders in which an oil feed amount is controlled by the delivery amount of a variable delivery rate pump, which has excellent responsiveness by combining a hydraulic cylinder in which an oil return amount is controlled by a high speed on/off valve and a hydraulic cylinder with a small output load controlled by a servo valve, and in which loss of hydraulic pressure is reduced.例文帳に追加

吐出量可変ポンプの吐出量により送油量が制御され、高速オンオフ弁により戻油量が制御される油圧シリンダと、サーボ弁によって制御される出力荷重の小さい油圧シリンダとを組み合わせることにより、応答性に優れ、しかも、油圧の損失の少ない油圧シリンダの制御装置を提供する。 - 特許庁

With this kind of the electron beam inspection device, a means for generating active species of hydrogen is provided in the sample room, where hydrocarbon system gas remaining in the sample room is dissolved into carbon dioxide (CO2) and water (H2O) through oxidization by activated species of oxygen, to eliminate hydrocarbon system gas from inside the sample room, thus, contamination of the samples can be cut off.例文帳に追加

このような電子ビーム検査装置において、試料室に酸素の活性種を生成する手段を設け、試料室内に残留しているハイドロカーボン系ガスを、酸素の活性種により酸化し二酸化炭素（ＣＯ_2 ）および水（Ｈ_2Ｏ）へ分解させ、ハイドロカーボン系ガスを試料室内から無くし、試料汚染を低減することができる。 - 特許庁