「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

The direction means 22 is arranged on either end face of a rocker arm device 2, and that, when either of the ends of the rocker arm device 2 is pressed from the front to put off an electric apparatus communicated with it, the rocker switch is so structured to enable to switch on the direction means 22 of only the other end at the same time.例文帳に追加

ロッカーアーム装置２の両端正面のいずれにも指示手段２２が設置されており、且つ、前記ロッカーアーム装置２の両端近くのいずれか一方が正面から押されてそれと連接している電気装置をオフにした場合、他端だけの指示手段２２を同時にオンにさせることができるように構成されているロッカースイッチ。 - 特許庁

Thereby, the electrical potential difference between the car and the ground is removed so that the driver and so on does not feels the static electricity with his hand by touching the body of the car when getting off the car.例文帳に追加

原理は運転者が着ている服と車の座席シートとの摩擦によって生じた静電気を、降車時にマットに置いた片方の足と地面に降り立つもう片方の足との間に電流が流れ、静電気の電位は導電マットから放電シートを通じて車体と地面の電位差をなくし、降り立った時の手は車体に触れても静電気は感じなくなる原理である。 - 特許庁

Analog SWs 37 and 38 are provided at the output terminal of a level shifter circuit 31, to which clock signals are inputted, so that outputs of the circuit 31 are taken out in accordance with the scanning direction switching signals and ON/OFF controls are conducted for the analog SWs by the scanning direction switching signals to select the outputs of the circuit 31.例文帳に追加

レベルシフタ回路３１の出力を走査方向切替信号に応じて取出せるよう、アナログＳＷ３７、３８を前記クロック信号が入力するレベルシフタ回路３１の出力端子に設け、走査方向切替信号によって前記アナログＳＷのＯＮ／ＯＦＦ制御を行い、レベルシフタ回路３１の出力を選択する。 - 特許庁

This synchronous rectifying circuit comprises a current detecting resistor R1 for detecting rectified current, a comparator U3 for comparing a terminal voltage Vcurrent of the current detecting resistor R1 with the prescribed threshold Vth and controllers U1, U2 for generating the turn-on and turn-off timings of synchronous rectifying transistors SR1, SR2 based on the output of the comparator U3.例文帳に追加

同期整流回路は、整流電流を検出する電流検出抵抗Ｒ１と、電流検出抵抗Ｒ１の端子電圧Ｖｃｕｒｒｅｎｔを所定のスレッシュホールドＶｔｈと比較するコンパレータＵ３と、コンパレータＵ３の出力に基づいて同期整流トランジスタＳＲ１、ＳＲ２のターンオン・ターンオフタイミングを生成する制御部Ｕ１、Ｕ２とを有する。 - 特許庁

To provide a teaching data correcting method capable of efficiently correcting off-line teaching data with appropriate working accuracy by reasonably detecting and estimating the position of each working point resulting from work deformation and deviation of a working direction in each working point, and to provide a correction program, a recording medium where the correction program is stored and a correcting device.例文帳に追加

ワークの変形に起因する各作業点の位置および各作業点における作業方向のずれを合理的に検出・推定するようにして、効率的にかつ適正な作業精度でオフライン教示データを補正することができる教示データ補正方法、補正プログラム、その補正プログラムが格納された記録媒体および補正装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system 10 includes a fuel cell 30 connected to a commercial power source 99, a reformer 20 equipped with a combustion section 23 for receiving anode off-gas (p) and combustion air (a) and burning thereof to generate reforming heat, a power regulating means 34 for regulating electric power generated by the fuel cell 30, and a control device 36.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、商用電源９９に連系された燃料電池３０と、アノードオフガスｐと燃焼用空気ａとを導入し燃焼させて改質熱を発生させる燃焼部２３を有する改質器２０と、燃料電池３０の発電電力を調節する発電電力調節手段３４と、制御装置３６とを備える。 - 特許庁

In the method for regenerating the information recording body, a recorded image formed on the surface of the recording body is brought into contact with an adhesive image peeling body and transferred to the surface of the image peeling body and then the recording body is separated from the image peeling body to peel off and remove the recorded image from the recording body.例文帳に追加

又、前記情報記録体表面に形成された記録画像を、粘着性の画像剥離体と接触させ、該画像剥離体の表面に転移させた後、前記情報記録体と該画像剥離体とを引き離すことにより、前記記録画像を前記情報記録体から剥離・除去することを特徴とする情報記録体の再生方法である。 - 特許庁

In this way, by sticking and laminating thin columnar wooden/bamboo pieces and forming a sheetlike unit, even when disadvantage such as damages or fouls is formed, the joint has the same appearance with that of the original wooden/bamboo pieces by only cutting off the corresponding wooden/bamboo pieces and filling the cut space and connecting it.例文帳に追加

このように、シート状ユニットを細柱状の木竹材小片を接着積層して形成していることにより、表面にキズや汚れ等の不具合が見つかった場合も該当部分の木竹材小片を切除し、空いた間隙を詰めて接合するだけで、この接合部は元来の木竹材小片の接合部と全く同様の外観を呈する。 - 特許庁

The inverter 20 is provided with electromagnetic contactors 71-73 at power supply terminals 20R, 20S, 20T, turns off the electromagnetic contactors 71-73 and simultaneously turns on electromagnetic contactors 61-63 in the first switch means 6 when the three-phase AC power supply 1 is applied and a throwing signal of the first switch means 6 is outputted from the converter controller 10.例文帳に追加

インバータ２０は、電源端子２０Ｒ，２０Ｓ，２０Ｔ側に電磁接触器７１〜７３を備え、三相交流電源１が印加されてコンバータ制御装置１０から出力される第１のスイッチ手段６の投入信号により、電磁接触器７１〜７３をオフすると同時に、第１のスイッチ手段６の電磁接触器６１〜６３をオンする。 - 特許庁

An engine ECU 1000 instructs a circulating line network to select a line to store cooled cooling water in a radiator 400 into a heat storage tank 310 in the case of meeting a fuel cut-off start condition which is one of conditions indicating that cooling of the engine with cooling water fed from the radiator 400 is unnecessary.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、ラジエータ４００から送出される冷却水によるエンジンの冷却が不要であることを示す条件の１つであるフューエルカット開始条件が満たされる場合には、冷却されたラジエータ４００内の冷却水を蓄熱タンク３１０に貯蔵するように循環経路網に対して経路を選択するように指示する。 - 特許庁

This voltage regulator is provided with a current limit control circuit 9 which cuts off the output signals transmitted from a current limit circuit 8 limiting the output current to an output transistor Tr 2 for a prescribed time Ta after a chip enable signal CE is inputted to activate an arithmetic amplifier 3 that controls the operation of the Tr 2.例文帳に追加

出力トランジスタ２の動作制御を行う演算増幅器３を活性化状態にするチップイネーブル信号ＣＥが入力されてから所定時間Ｔａの間、出力トランジスタ２に対して出力電流の制限を行う電流制限回路８からの出力信号を遮断する電流制限制御回路９を備えるようにした。 - 特許庁

This device is provided with an auxiliary capacitor 20 to be connected between output terminals of rectifier type power supply circuit 10, and a serial pair of switching elements to be controlled so as to make on and off alternately, and a first open circuit including a first switching element 31 and an AC load circuit 50 and a second closed circuit including a second switching element 32 and the AC load circuit 50 are formed.例文帳に追加

整流形電源回路１０の出力端子間に接続する補助コンデンサ２０と、交互にオンオフするように制御される直列一対のスイッチング素子を備え、第一スイッチング素子３１・交流負荷回路５０を含む第一開回路と、第二スイッチング素子３２・交流負荷回路５０を含む第二閉回路を形成する。 - 特許庁

When a plurality of recording paper sheets P is inserted into between a separating pad 42 and a paper feeding roller 41 and the paper feeding roller 41 rotates, a slight step-off 42d is generated on the surface of the separating pad 42 along a plurality of slits 42a formed in the separating pad 42 in roughly parallel with the paper feeding roller 41 and a rotating shaft 41a.例文帳に追加

分離パッド４２と給紙ローラ４１との間に複数枚の記録用紙Ｐを挿入して給紙ローラ４１を回転すると、分離パッド４２には給紙ローラ４１と回転軸４１ａと略平行に複数のスリット４２ａが形成されているので、かかるスリット４２ａに沿って分離パッド４２の表面に若干の段差４２ｄが生じる。 - 特許庁

However, since a first transistor for compensation is turned on by the output signal of a predriver at the same time with when the NMOS of the driver on the output stage is turned on and the PMOS of the driver on the output stage is quickly turned off, the power consumption of the through- current is reduced, and an output terminal is also quickly discharged and driven to a low level.例文帳に追加

しかし、プリドライバの出力信号により、出力段のドライバのＮＭＯＳがオンするのと同時に第１の補償用トランジスタがオンされ、出力段のドライバのＰＭＯＳが素早くオフされるので、貫通電流による消費電力が削減されると共に、出力端子は素早くディスチャージされ、ロウレベルにドライブされる。 - 特許庁

A judgment part 1a of the main machine 1 compares the ID information transmitted from either of the operating terminals 31 to 3n with an ID information recorded at the lighting-on operation of a lighting fixture 41, and controls a lighting control part 21 through the communication lines L so as to put off the lighting fixture lit, if the both ID information are identical.例文帳に追加

親機１の判断部１ａでは、操作端末機３１〜３ｎいずれかから送信されたＩＤ情報を、照明器具４１の点灯操作をしたときに記憶したＩＤ情報と比較し、両者が同一であれば、点灯している照明器具４１が消灯するように、通信線Ｌを介して照明制御部２１を制御する。 - 特許庁

To provide a cleaning material for a carpet capable of providing smoothness and durability in cleaning operation of wiping a carpet, with which an aqueous liquid containing soil or dust of the carpet can be wiped off while the aqueous liquid is supplied onto the carpet by wiping the carpet on the front side of water permeable layer in a state where a water retaining layer ratains the aqueous liquid.例文帳に追加

カーペット上を拭く清掃作業上、円滑性及び耐久性を備え、保水層に水系液体を保持させた状態で透水層の表側においてカーペット上を拭くことにより、カーペット上に水系液体を供給しつつ、カーペットの汚れや塵等が随伴した水系液体を拭き取ることができるカーペット用清掃材の提供。 - 特許庁

A solenoid valve 20 is installed at each of three lines branched by a refrigerant flow dividing apparatus 8, and the on/off operation of the solenoid valve 20 is controlled by a cold storage agent temperature detecting means 18 to reduce temperature dispersion between the cold storage agents 12 in direct contact with an evaporator 11 to thereby prevent excessive cooling and insufficient cooling in a cold insulation storage body.例文帳に追加

冷媒分流装置８によって三分岐されたそれぞれの経路に電磁弁２０を設置し、蓄冷剤温度検知手段１８によって電磁弁２０のＯＮ／ＯＦＦを制御し、蒸発器１１に直接接触している蓄冷剤１２間の温度バラツキを小さくすることにより、保冷庫本体１庫内の冷えすぎ、冷却不足を防止する。 - 特許庁

To prevent pressure around a lubricating oil inlet of a thrust dynamic pressure generation groove from becoming negative pressure in a fluid dynamic pressure bearing which is constituted by a shaft with a flange having a thrust ring and a columnar part, a single bag type stepped-off sleeve, a ferrule, and lubricating oil sealed between a micro-clearance including a thrust clearance formed among these bearing components.例文帳に追加

スラストリングと円柱部とを有するフランジ付シャフトと、片袋状段付スリーブと、押えリングと、これら軸受構成部材間に形成されたスラスト隙間を含む微小隙間に封入された潤滑油とから構成された流体動圧軸受において、スラスト動圧発生溝の潤滑油の入口付近が負圧にならないようにすること。 - 特許庁

Even when a flywheel magnet 41 is rotated together with a crankshaft 16 at high speed in a flywheel magnet cover 40 at the front of crankcases 33 and 34 of an engine 6 to cause oil (a) in the flywheel magnet cover 40 to be entrained accordingly, first ribs 43 on an inner circumference of the flywheel magnet cover 40 scrape off the oil (a) to prevent the entrainment (agitation) thereof.例文帳に追加

エンジン６のクランクケース３３，３４の前部のフライホイールマグネットカバー４０内で、クランク軸１６とともにフライホイールマグネット４１が高回転して、フライホイールマグネットカバー４０内のオイルａが連れ回ろうとしても、フライホイールマグネットカバー４０の内周面の第１リブ４３で掻き落とされることにより、オイルａの連れ回り（攪拌）が防止される。 - 特許庁

The suction means has a hose 2 which keeps a suction port 2a disposed on the tip end part of the spool 4 taken out along with the molded product by the taking out machine 3, a vacuum generation means 1 for generating a suction force for sucking the stringing 5 in the hose 2, and a control means 6 for performing ON-OFF control of the vacuum generation means 1.例文帳に追加

吸引手段は、取出機３によって成形品とともに取り出されたスプル４の先端部に吸引口２ａが配置されたホース２と、糸ひき５をホース２内に吸引させるための吸引力を発生させる真空発生手段１と、真空発生手段１のＯＮ−ＯＦＦ制御を行う制御手段６と、を有する。 - 特許庁

By driving this means, the non-conductive fluid is spread in the prescribed position of the ring portion, thereby the conductive fluid is cut off or separated from each other and the electric path is released and at the same time, those conductive fluids that are separated at the different positions are connected anew, and a new electric path is composed by cooperating with a prescribed electrode.例文帳に追加

この手段を駆動させることにより非導電性流体が環状部分の所定位置に広がり、これにより導電性流体を相互に切断又は分離されて電気パスが解除され、同時に、それぞれ別の位置で分離された導電性流体同士が新たに連結して、所定の電極と協働して新たな電気パスが構成される。 - 特許庁

To provide an electric cooker and its heater control method, capable of preventing the excessive consumption of electric power, improving the cooking quality by reducing the change of the heat supplied to a cooking chamber, and shortening the total cooking time, by driving the heater in accordance with a power-off time and a power-on time determined under consideration of residual heat of the heater.例文帳に追加

ヒータの残熱を考慮して設定された電源遮断時間及び電源供給時間にしたがってヒータを駆動することによって、余分の電力消耗を防ぐとともに調理室に供給される熱の変化を小さくして調理品質を向上させ、全体調理時間を縮められる電気調理装置及びそのヒータ制御方法を提供する。 - 特許庁

To stably supply an adequate amount of lubricant to the image carrier surface from a brush roller even if reducing the brush roller pressure to the image carrier and to the solid lubricant, when supplying the lubricant scraped off from the solid lubricant with the brush roller to the image carrier surface already holding transferred toner images.例文帳に追加

トナー像を転写させた後の像保持部材の表面に固形潤滑剤からブラシローラによって掻き取った潤滑剤を付与するにあたり、像保持部材や固形潤滑剤に対するブラシローラの押圧力を小さくしても、適当量の潤滑剤がブラシローラから像保持部材の表面に適切に安定して供給されるようにする。 - 特許庁

The overcurrent protection circuit 10 is provided with a switching element 2, which is provided to a power-feeding path from a battery 1 to a load 5, and an overcurrent detection circuit 3, that detects a current on the basis of a potential difference between both ends of the switch element 2 and outputs a control signal for turning off the switch element 2, when the detected current exceeds a preset current value.例文帳に追加

過電流保護回路１０は、電池１から負荷５への給電経路に設けられるスイッチ素子２と、スイッチ素子２の両端の電位差に基づいて電流を検出し、検出された電流が予め定められた電流値を超えるときに、スイッチ素子２をオフさせるための制御信号を出力する過電流検出回路３とを備える。 - 特許庁

Here, the power factor can be improved by on/off control of a rectified current with the feedback output in the high-speed recovery type diode D2, and the resonance current is set charged in the smoothing capacitor, even when the high-speed recovery type diode D2 is not conductive due to the resonance operation of the serial resonance circuit which includes the series resonance capacitor CA.例文帳に追加

そして、この帰還出力によって高速リカバリ型ダイオードＤ2により整流電流を断続させて力率改善を図るようにするが、直列共振コンデンサＣAを含む直列共振回路の共振動作によって高速リカバリ型ダイオードＤ2が導通しない期間にも共振電流が平滑コンデンサに充電されるようにする。 - 特許庁

At least one outdoor unit of the plurality of outdoor units 10 is provided with only one four-way valve 13 and only one outdoor heat exchanger 14, a pipe connecting a low pressure gas preventing valve 33 to a compressor intake pipe, and a valve mechanism 38 cutting off a flow of the coolant between the four-way valve 14 and a high pressure gas preventing valve 32.例文帳に追加

複数台の室外機１０のうち少なくとも１台の室外機は、四方弁１３を１個及び室外熱交換器１４をそれぞれ１個のみ備え、低圧ガス阻止弁３３と圧縮機吸入配管とを繋ぐ配管を備え、四方弁１４と高圧ガス阻止弁３２との間に冷媒の流れを遮断する弁機構３８を備えている。 - 特許庁

The optical coupling device comprises a light receiving element 13 for receiving light from a light emitting element 11, an MOS element 16a which is turned on/off based on a signal from the light receiving element 13, and a switch circuit 16 disposed oppositely to the MOS element 16a such that the electrodes formed on the MOS element 16a and the opposing surface thereof are connected with each other.例文帳に追加

発光素子１１からの光を受光する受光素子１３、及び、受光素子１３からの信号に基づいてオン・オフ制御されるＭＯＳ素子１６ａ及びＭＯＳ素子１６ａが対向して配置され、ＭＯＳ素子１６ａ及びＭＯＳ素子１６ａの対向面に形成された電極同士が接続されたスイッチ回路１６を有する。 - 特許庁

Both of the pair of vertical cut lines include first perforations 41 configuring upper regions of the vertical cut lines, slit lines 44 coupled to lower ends of the first perforations 41 at one ends and extending obliquely upward toward the inside of the cut-off part 22, and second perforations 42 whose upper ends are at positions separated from other ends of the slit lines 44 with predetermined spaces.例文帳に追加

一対の縦切断線の双方は、縦切断線の上部領域を構成する第一ミシン目４１と、該第一ミシン目４１の下端にその一端が連設され、切離部２２の内側に向けて斜め上方に延びる切り込み線４４と、該切り込み線４４の他端から所定間隔離間した位置をその上端とする第二ミシン目４２とを備えている。 - 特許庁

A wall papering box shaped casing 12 where a front surface plate 20 is constructed with an aluminum sintering panel is provided in the vicinity of a wall surface in a room, and there are provided in the box shaped casing 12 a fresh air introduction indoor air conditioning unit 14, and a circulation passage 16 for circulating cold air blown off from a blowoff outlet 14a in the box shaped casing 12.例文帳に追加

室内の壁面近傍に、前面板２０がアルミ焼結パネルで構成された腰壁状の箱形ケーシング１２を設けるとともに、この箱形ケーシング１２内に、外気導入式の室内空調ユニット１４と、その吹出し口１４ａから吹き出される冷気を箱形ケーシング１２内において循環させる循環通路１６とを設ける。 - 特許庁

This Pachinko game machine is provided with an element driving means 320 transmitting three types of signals of an OFF signal non-impressing a voltage, an intermittent ON signal intermittently impressing the voltage, and a continuous ON signal continuously impressing the voltage to LEDs 1-3 respectively, and allows the LEDs to display the three types of different signals of "lights-out", "blinking" and "continuous lighting".例文帳に追加

ＬＥＤ１〜３の各々に、電圧が印加されないＯＦＦ信号、断続的に印加される断続ＯＮ信号、及び、連続的に印加される連続ＯＮ信号の三種類の信号を送信する素子駆動手段３２０を設け、「消灯」、「点滅」及び「連続点灯」の三種類の異なった表示をＬＥＤ１〜３の各々に行わせる。 - 特許庁

The solid-state imaging device is configured with an NMOS TR (switching TR) 121 which is inversely in operation to an ON/OFF operation of NMOS TRs (reset TRs) 103p and 103q in each pixel cell and placed at a position just before an input node to especially a correlated double sampling circuit 111 on a common read line 109 shared by a plurality of the pixel cells.例文帳に追加

複数の画素セル間において共有される共通読み出し線１０９上の特に相関二重サンプリング回路１１１への入力ノードの直前の位置に、各画素セル内のＮＭＯＳトランジスタ（リセットトランジスタ）１０３ｐおよび１０３ｑのオン／オフ動作と逆に動作するＮＭＯＳトランジスタ（スイッチトランジスタ）１２１を設けて固体撮像素子を構成する。 - 特許庁

A steering brake mechanism 167 and a steering clutch mechanism 169, disposed in between an HST-type variable-speed mechanism 64 for turning use and a differential gear mechanism 86 work, in such a manner that the power transmission from the mechanism 64 to the mechanism 86 is permitted to or blocking in an interlocked manner, with the on/off operation of the selective control switch.例文帳に追加

旋回用ＨＳＴ式変速機構６４と差動ギヤ機構８６との間に配置された操向ブレーキ手段１６７及び操向クラッチ手段１６９は、選択調節スイッチの入り切り操作に連動して、旋回用ＨＳＴ式変速機構６４から差動ギヤ機構８６への動力伝達を許容したり阻止したりするように構成する。 - 特許庁

The molten metal molding machine comprises an injection cylinder 21 to inject molten molding material, a plunger 22 to be moved in a space in the injection cylinder 21, a drain collection groove 34a formed in the space, and a drain storage device 33 of a sealed structure which is communicated with the drain collection groove 34a and stores the discharged drain in a shut-off state from outside air.例文帳に追加

溶融された成形材料を射出する射出シリンダ２１と、該射出シリンダ２１内の空間を移動するプランジャ２２と、前記空間に形成されたドレイン回収溝３４ａと、該ドレイン回収溝３４ａに連通し、排出されたドレインを外気から遮断された状態で収容する密閉構造を備えるドレイン収容装置３３とを有する。 - 特許庁

To provide an upper roller supporting structure of a crawler type traveling body enabling the running off, if any, of a crawler belt from an upper roller to be automatically restored to its normal position on the upper roller on a rotating track by driving of the crawler belt for rotation, and capable of preventing the crawler belt from interfering with a bracket and the upper roller and being damaged.例文帳に追加

クローラベルトが上部ローラから脱輪しても、クローラベルトの回転駆動によって脱輪部位を回転軌道に乗る上部ローラ上の正規の位置に自動復帰させることができるとともに、クローラベルトがブラケットや上部ローラと干渉して損傷することを防止できるクローラ式走行体の上部ローラ支持構造の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a gas cock structured so that two plug bodies are installed on the body of the gas cock rotatably capable of precluding the inconvenience that a socket slips off if the forefront of a plug cylinder of one plug body abuts undeliberately to an advancing/retreating cylinder part for removing the socket in the condition that the socket is connected with the plug cylinder of the other plug body.例文帳に追加

ガス栓本体に対して二つのプラグ本体が回動自在に設けられているガス栓に関し、一方のプラグ本体のプラグ筒にソケットが接続された状態にて、他方のプラグ本体のプラグ筒の先端部が、前記ソケットの取外し用の進退筒部に不用意に当接して、前記ソケットが外れてしまう不都合を防止すること。 - 特許庁

At the time, the thin film 30 with a conveying separator 31 laminated is attached onto the subject to be attached while having a desired printing operation executed thereon by a thermal head 15 provided in the vicinity of the top end part 21a of a spatula 21 via the conveying separator 31 and being peeled off successively from the conveying separator 31 at the top end part 21a of the spatula 21.例文帳に追加

このとき、搬送用セパレータ３１が積層された薄膜３０は、ヘラ２１の先端部２１ａ近傍に設けられたサーマルヘッド１５により搬送用セパレータ３１を介して所望の印刷が施されつつ、ヘラ２１の先端部２１ａにおいて、その先端部から順次搬送用セパレータ３１から剥離されつつ、貼付対象物に貼付される。 - 特許庁

A PTC heater 5 for warming an adsorbing material is provided in a canister 1 or in its external surface, by making a power source of the PTC heater 5 so as to be on/off turned in accordance with an output of a temperature sensor 10 provided in an intake passage, vaporization of vaporized fuel adsorbed to the adsorbing material is accelerated, to improve purge efficiency and adsorption efficiency.例文帳に追加

キャニスタ１内またはキャニスタ１の外表面に、吸着材を温めるためのＰＴＣヒータ５を設け、吸気通路内に設けられた温度センサ１０の出力に応じて、ＰＴＣヒータ５の電源をＯＮ・ＯＦＦさせるようにしたので、吸着材に吸着された蒸発燃料の気化が促進されパージ効率および吸着効率が向上する。 - 特許庁

Clocks CLK and *CLK from a clock driver are changed with all of the first to fourth charge transfer MOS transistors M11, M12, M13, M14 off, then a first pumping capacitor CA is discharged by turning on the second charge transfer MOS transistor M12 and a second pumping capacitor CB is charged by turning on the third charge transfer MOS transistor M13.例文帳に追加

第１乃至第４電荷転送用ＭＯＳトランジスタＭ１１，Ｍ１２，Ｍ１３，Ｍ１４を全てオフさせた状態で、クロックドライバーからのクロックＣＬＫ、＊ＣＬＫを変化させ、次に第２の電荷転送用ＭＯＳトランジスタＭ１２をオンさせて第１のポンピングコンデンサＣＡを放電し、第３のＭＯＳトランジスタＭ１３をオンさせて第２のポンピングコンデンサＣＢを充電する。 - 特許庁

The cold-keeping or warm-keeping apparatus 1 for the load carrying compartment 113 of the truck 101 is structured so that cold or warm wind sent off from a wind outlet 112 of an air conditioner opening to inside the cabin 111 is introduced into the compartment 113 through a wind duct 2, and with this cold or warm wind, inside the compartment 113 is kept cool or warm.例文帳に追加

貨物自動車１０１の荷室１１３の保冷または保温装置１は、キャビン１１１内に開口するエアーコンデショナーの送風口１１２から送り出されて来た冷風または温風を送風ダクト２によって荷室１１３内に導入して、前記冷風または温風によって荷室１１３内を保冷または保温する。 - 特許庁

To provide a water-absorbent bag for housing an umbrella or the like which prevents the surrounding area from being soaked with water even when a wet umbrella or the like is housed in or taken out of the bag, does not bother people around, prevents the bag from slipping off from the umbrella by the weight of the accumulated water from the wet umbrella, and is convenient for carrying.例文帳に追加

この発明は、濡れた傘等を入れたときにでも、周囲を水浸しにさせなくさせ、袋の中から傘等を出すときに、水浸しになることがなくならせ、周囲に迷惑をかけさせなくならせ、濡れた傘から溜った水分の重さで、傘から袋が、ずれ落ちることがなくならせ、持ち運びに便利な傘等収容用吸水性袋。 - 特許庁

The work is cut off at a depth setting speed V1 of 0.01 to 1 mm/min with the grindstone brought into contact with the work face at a right angle and at a high-speed reversing speed with the reciprocating table reversed at 180 to 400 strokes/min (3 to 8 m/min in table feed rate V3).例文帳に追加

研削装置の往復移動テ−ブル４上に緩衝材３１を介して固定されたワ−ク２面に、２５００〜４０００ｍｉｎ^−１（ワ−ク面の周速度Ｖ２は１５〜４５ｍ／秒）で回転している厚みが０．０１〜０．１ｍｍのダイヤモンド砥粒電鋳金属ボンドホイ−ル３を用いてワ−ク面に対し直角方向に切り込み速度Ｖ１を０．０１〜１ｍｍ／分、往復移動テ−ブルの反転を１８０〜４００ストロ−ク／分（テ−ブル送り速度Ｖ３が３〜８ｍ／分、テ−ブル送り速度が３〜８ｍ／分）の反転速度で高速反転させてワ−クを切断する。 - 特許庁

Though the style of Shimotsuki kagura varies from one region or shrine to another, it is basically conducted in the following order: prior to the ceremony, water drawn from a specific river or waterfall is boiled in a large pot and offered before the gods; after the yudate prayer, participants are splashed with hot water purify them; the kagura then begins with the reading of a list of invited deities; before midnight, the unmasked Torimonomai (dance of symbolic offerings) is performed; prayers are offered in praise of the deities; the invited gods are seen off at midnight; a naorai (feast) is held; after midnight is the Kamiasobi (kagura), with the dancers wearing Oni (demon) or Okina (old man) masks; a blessing ceremony is held. 例文帳に追加

霜月神楽の方法はそれぞれの地域・神社によって差異はあるものの基本的には儀式に先立って特定の川や滝から汲んだ水を釜で沸かした湯を神前に供えて、祈祷の湯立を行った後に参加者に振り掛けることで祓禊となし、招待神の名前が書かれた神名帳を読上げるところから始まり、前夜の素面による採物舞の神招き、神讃めの願上、夜半の招待神の神送り、直会（なおらい）、後夜の鬼や翁などの面形舞の神遊び、祝福の式の順序で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 145 (1) An aircraft making an instrument flight, etc. under the provisions of Article 60 of the Act shall be equipped with devices as specified in the following table under the column for Devices, and the minimum number of devices required shall be as specified under the column for Number in the following table. However, aircraft equipped with a gyroscopic attitude indicator capable of indicating all possible aircraft attitudes shall not be required to be equipped with a Gyro Turn Indicator; aircraft of the types specified by the Minister for Land, Infrastructure, Transport and Tourism used by Self Defense Forces shall not be required to be equipped with an Outside Air (Free Air) Temperature Gauge; and aeroplanes with maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms used for air transport services (limited to aircraft required to be equipped with a VOR Receiver under the regulations of the following Table) shall not be required to be equipped with a DME Interrogator. 例文帳に追加

第百四十五条　法第六十条の規定により、計器飛行等を行う航空機に装備しなければならない装置は、次の表の飛行の区分に応じ、それぞれ、同表の装置の欄に掲げる装置であつて、同表の数量の欄に掲げる数量以上のものとする。ただし、航空機のあらゆる姿勢を指示することができるジャイロ式姿勢指示器を装備している航空機にあつてはジャイロ式旋回計、自衛隊の使用する航空機のうち国土交通大臣が指定する型式のものにあつては外気温度計、航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機（同表の規定によりＶＯＲ受信装置を装備しなければならないこととされるものに限る。）以外の航空機にあつては機上ＤＭＥ装置は、装備しなくてもよいものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The clothes pole holder which is always set in a balcony or in a veranda has such various functions as follows; sensing an intruder intruding from the balcony or veranda and making the intruder retreat with bright flushing light, or preventing crimes with a lighting device mounted in the clothes pole holder to be automatically turned on or turned off, or having lighting device for a user to safely take in the washing at night.例文帳に追加

バルコニーや、ベランダに必ず設置される物干し竿掛けにおいて、該物干し竿掛けは、バルコニーやベランダからの侵入する侵入盗を感知センサーにて感知して、明るいフラッシュ光にて撤退させる構成、並びに物干し竿掛けに照明装置を備え任意に自動点灯、または自動消灯可能に構成して防犯対策を講じた構成、夜間の洗濯物取り込み作業等を安全に行うための照明設備を構成する等の機能を有した物干し竿掛けを提供する。 - 特許庁

(ii) Where the bankruptcy creditor has assumed a debt to the bankrupt by, after the bankrupt became unable to pay debts, concluding a contract for disposing of the bankrupt's property with the bankrupt with the intent to set off any debt to be assumed by the bankruptcy creditor under the contract exclusively against bankruptcy claims, or concluding a contract for assuming any debt owed by another person to the bankrupt, and the bankruptcy creditor knew, at the time of conclusion of the contract, that the bankrupt was unable to pay debts. 例文帳に追加

二　支払不能になった後に契約によって負担する債務を専ら破産債権をもってする相殺に供する目的で破産者の財産の処分を内容とする契約を破産者との間で締結し、又は破産者に対して債務を負担する者の債務を引き受けることを内容とする契約を締結することにより破産者に対して債務を負担した場合であって、当該契約の締結の当時、支払不能であったことを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム