「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

The information display system has a display means capable of continuing data display even when a power source is cut off, wherein the display means receives power supply without contact from the outside and performs a display by using the power and a display device is provided with a display function control means which restricts a display function of the display means corresponding to a power quantity from the outside.例文帳に追加

電源が切断されてもデータ表示を継続できる表示手段を有する情報表示システムにおいて、前記表示手段は、外部から非接触で電力の供給を受け、該電力を用いて表示を行ない、前記表示装置は、外部からの電力供給量に対応して、前記表示手段の表示機能を制限する表示機能制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a door lock device capable of not only easily opening a door from an external part by inserting a metallic card incorporated with a magnet when becoming an unusable state by power source OFF or its other mechanical defect but also performing the locking function by locking a dead bolt by rotating a handle grip of an outer unit to the upper side in failure of a driving motor and an electronic component.例文帳に追加

電源オフ時またはその他の機械的欠陥によって使用不能状態になった場合、マグネットを内蔵した金属カードを挿入して外部からドアを容易に開けることができるだけでなく、駆動モーターや電子的な構成部品の故障の際アウトユニットのハンドルグリップを上側に回転させればデッドボルトがロックされ施錠機能を行えるようにしたドアロック装置を提供する。 - 特許庁

When receiving an instruction for starting the consecutive photographing operation in the state that the setting of sound output is OFF and an imaging interval during the consecutive photographing operation is set to be variable, the control section makes control so as to prevent the consecutive photographing operation with the variable imaging interval in the state that the prescribed sound is not output according to the imaging operation.例文帳に追加

制御部は、音声出力の設定がＯＦＦ設定であり且つ連写動作中における撮像間隔が可変となるよう設定されている状態で連写動作の開始の指示を受け付けた場合は、撮像動作に応じた所定の音声の出力を行わない状態で撮像間隔が可変となる連写動作が実施されないように制御する。 - 特許庁

When a carburetor heater 5 has a temperature lower than a fixed temperature (Ton) for a control temperature (Toff) in an off state, the heater 5 is heated intermittently until to reach the control temperature (Toff) by half-wave energization, to hold the temperature of a carburetor 3 for vaporizing liquid fuel to the control temperature (Toff) being set in advance in accordance with the combustion volume.例文帳に追加

液体燃料を気化する気化器３の温度を燃焼量に応じて予め定められた制御温度（Ｔｏｆｆ）に保持するために、気化器ヒータ５がＯＦＦした状態で制御温度（Ｔｏｆｆ）に対してある一定温度（Ｔｏｎ）まで下回った場合、気化器ヒータ５を半波通電により制御温度（Ｔｏｆｆ）に到達するまで間欠的に加熱する制御とした。 - 特許庁

When an ignition key switch 67 is turned off and the operation of a hydraulic pump 9 stops (shuts down), if the pressure in a system accumulator 10 is lower than the pressure in a hydraulic cylinder 2, the hydraulic fluid in the cylinder 2 with pressure increased due to the load of occupants before the shutdown moves to other hydraulic cylinders 2 gradually, and gently becomes the same in each hydraulic cylinder 2.例文帳に追加

イグニッションスイッチ６７がオフされて油圧ポンプ９の作動がが停止（シャットダウン）されたとき、システムアキュムレータ１０の圧力が油圧シリンダ２の圧力より低い場合は、シャットダウン状態になる前に搭乗者の荷重などにより圧力が高められた油圧シリンダ２の油液が徐々に他の油圧シリンダ２に移動し、各油圧シリンダ２が緩やかに同圧となる。 - 特許庁

To provide a structure of a solenoid control valve attaching part in a compressor, for preventing the solenoid control valve from being slipped off from a housing by inserting the solenoid control valve into a recessed part formed in the housing of the compressor and by using a snap ring engaged with the solenoid control valve and housing, and preventing the relative rotation of the solenoid control valve to the housing.例文帳に追加

圧縮機のハウジングに形成した凹部に電磁制御弁を挿入し、電磁制御弁とハウジングとに係合するスナップリングを用いて電磁制御弁のハウジングからの脱落を防止した圧縮機の電磁制御弁取付け部構造であって、電磁制御弁のハウジングに対する相対回転が防止された圧縮機の電磁制御弁取付け部構造を提供する。 - 特許庁

Yesterday, an agreement was signed on a 5.3 billion dollar project finance scheme, led by Japanese banks, including the Japan Bank for International Cooperation, for the Sakhalin II project for developing resource off Russia's Sakhalin Island. Could you tell me about your views on the role of Japan's financial sector in efforts to secure energy resources and strengthen relations with resource-rich Russia? 例文帳に追加

昨日、ロシアのサハリン沖の資源開発事業のサハリンIIプロジェクト（フェーズ2）向けに国際協力銀行等邦銀主導で53億ドルの融資が調印されましたけれども、エネルギーの安定確保とか、資源国ロシアとの関係強化などの面において、日本の金融がどういう安定を果たしていけばよいのかという観点から大臣としてどのような評価をなされているのかお聞かせ下さい。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing gallium nitride compound semiconductor laser elements that ensure large slope efficiency and lower drive voltage even when gallium nitride substrates with large off angles are used, maintain high yields, reduce variations, and emit high-power violaceous lights and compound semiconductor laser elements produced using this method.例文帳に追加

オフ角度の大きな窒化ガリウム基板を使用しても、スロープ効率が大きく、素子抵抗が減少し、駆動電圧を低減でき、しかも、製造歩留まりが高く、バラツキが少なく、高出力の青紫色の光を発することができる窒化ガリウム系化合物半導体レーザ素子の製造方法及びこの製造方法で作製された化合物半導体レーザ素子を提供すること。 - 特許庁

The relief which a court may grant in any suit for infringement or for passing off referred to in section 134 includes injunction (subject to such terms, if any, as the court thinks fit) and at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits, together with or without any order for the delivery up of the infringing labels and marks for destruction or erasure. 例文帳に追加

第134条に掲げた侵害又は詐称通用に対する訴訟において，裁判所が与える救済は，差止命令(裁判所が適当と認める条件があればそれに従う。)，並びに破棄又は抹消のため侵害する貼札及び標章の引渡を求める命令を付すか否かを問わず，原告の選択による損害賠償又は不当利得の返還の何れかを含む。 - 特許庁

To provide a metallic surface, a fixing method, its manufacturing method, and an analytical method using these having an easy and highly reliable processing process in a means for fixing a physiological active material to the metallic surface without falling off while keeping activity as much as possible by reducing physical adsorption and denaturation by the interaction with a hydrophobic plane.例文帳に追加

金属表面に生理活性物質を、ほとんどの分子が、物理吸着や疎水平面との相互作用による変性を軽減させ、できるだけ活性を保ったまま、脱落することなく固定化するための手段であって、処理過程が簡便で信頼性の高い、金属表面、固定化方法、その製造方法、およびそれらを用いる分析方法を提供すること。 - 特許庁

In the medical gas humidifier provided to a gas supply system constituted of a medical gas supply source and the inhalation means used by the patient in order to inhale the medical gas and using water as a humidification means, a cut-off means equipped with a valve disc moved by the resistance of water is provided on the humidified medical discharge side of the humidifier.例文帳に追加

医療用ガスの供給源と患者が該医療用ガスを吸入するための吸入手段から構成されるガス供給系に設けられ、加湿源として水を使用する医療用加湿器において、該加湿器の加湿医療用ガス出側に、水の抵抗によって移動する弁体を備えた遮断手段を備えることを特徴とする医療用ガス加湿器。 - 特許庁

In the zirconia type oxygen analyser which has a zirconia type sensor, a heater for heating the zirconia type sensor and a calibration means supplying the zirconia type sensor with calibration gas used for a calibrating operation, an accident fire signal generated by the gas combustion facilities or the like is received, and the power supply to the heater is shut off, and the calibration gas is supplied to the zirconia type sensor.例文帳に追加

ジルコニア式センサと、このジルコニア式センサを加熱するヒータと、校正動作に使用する校正ガスを前記ジルコニア式センサに供給する校正手段とを有するジルコニア式酸素濃度計において、ガス燃焼設備等から発生される失火信号を受け、前記ヒータへの電力供給を遮断するとともに、前記ジルコニア式センサに校正ガスを供給することを特徴とする。 - 特許庁

The processing apparatus is used to clean a substrate, and it is provided with a steam processor 1 which uses heated steam to peel off/remove organic substances, a chemicals processor 21 which processes the substrate processed in the steam processor and dissolves/removes the organic substances on the substrate, and a rinsing section 31 to rinse the substrate processed in the chemicals processor.例文帳に追加

基板を洗浄処理する処理装置であって、 基板を過熱水蒸気で処理して基板上の有機物を剥離除去する蒸気処理部１と、蒸気処理部で処理された基板を処理液によって処理して基板上の有機物を溶解除去する薬液処理部２１と、薬液処理部で処理された基板をリンス処理するリンス処理部３１とを具備する。 - 特許庁

The energy recovery device is equipped with a pressure reducing means for reducing pressure in an exhaust passage J on the upstream side of an exhaust throttle valve 62 to prohibit energy recovery when a clutch 84 comes into a cut-off state while an opening degree of the exhaust throttle valve 62 is controlled to the closed degree since a prescribed condition for performing the energy recovery is satisfied.例文帳に追加

本発明に係るエネルギー回収装置は、エネルギー回収を行うための所定条件が満たされているので排気絞り弁６２の開度が閉開度にまで制御されているときに、クラッチ８４が切断状態になる場合、エネルギー回収を禁止するように排気絞り弁６２上流側の排気通路Ｊの圧力を低減させる圧力低減手段を備える。 - 特許庁

This method for producing a leather-like sheet material comprising a polyurethane and a non-woven fabric comprising polyester fibers having a fineness of ≤0.5 dtex is characterized by immersing the non-woven fabric in an alkali aqueous solution, impregnating the treated non-woven fabric with a polyurethane solution, squeezing the fabric, and then drying off ≥10 wt.% of the solvent of the polyurethane solution.例文帳に追加

繊度が０．５ｄｔｅｘ以下のポリエステル繊維からなる不織布およびポリウレタンからなる皮革様シート状物を製造する方法であって、不織布をアルカリ水溶液に浸漬処理した後にポリウレタン溶液を含浸、絞液した後、絞液後におけるポリウレタンの溶媒の１０重量％以上を乾燥除去することを特徴とする皮革様シート状物の製造方法。 - 特許庁

In intaglio printing using ink containing magnetic substances, the magnetic ink removing device is provided with a rotary member which is partially exposed from a liquid surface and incorporates a magnetic body, a separating barrier installed below the rotary member and a scraper for scraping off the magnetic ink dispersed in the wiping solution adsorbed on a surface of the rotary member in an excess ink removing tank.例文帳に追加

磁性物を含んだインキを使用する凹版印刷において、余剰インキ除去槽の内部に、液面から一部露出したところの、磁性体を内蔵した回転部材と、前記回転部材の下部に設置した分離障壁と、前記回転部材の表面に吸着されたワイピング溶液に分散した磁性インキを掻き取るスクレッパを設置した磁性インキ除去装置。 - 特許庁

The washing method for removing an adherent from the surface of the constituent member of the film forming apparatus installed in the treatment atmosphere of the film forming apparatus includes plasma etching treatment for reducing the adhesion force of the adherend and the constituent member and washing treatment for washing off the adherend reduced in the adhesion force with the constituent member by the plasma etching treatment.例文帳に追加

成膜装置の処理雰囲気に設置された成膜装置の構成部材の表面から付着物を除去するための洗浄方法であって、上記付着物と上記構成部材との密着力を低減させるプラズマエッチング処理と、上記プラズマエッチング処理によって上記構成部材との密着力が低減した上記付着物を水にて洗い流す水洗処理とを有する。 - 特許庁

A device is provided with a means 26 for controlling equal charging or normal charging from a charger 38 to a battery 32 when the charger 38 is connected to the battery 32 that is fitted to an electric car, and a first timer means 4 for counting elapsed time starting from the time when a power switch 24 of the electric car is turned off as the start time.例文帳に追加

電動車両に装着されるバッテリ３２に充電器３８が接続されたときに当該充電器３８からバッテリ３２への均等充電又は通常充電を制御する制御手段２６と、電動車両の電源スイッチ２４がオフとされた時を起算時点として当該起算時点からの経過時間を計時する第１の計時手段４とを備えている。 - 特許庁

This fluid shut off device 1 is provided with a sack shape balloon 2 capable of expanding in the conduit 100 in which the fluid flows until the same touches an inner wall surface 100a of the conduit 100, and a membrane sheet 3 deforming by action of of the fluid 100 and filling a gap between the expanded balloon 2 and the inner wall surface 100a of the conduit 100.例文帳に追加

この流体遮断装置１は、流体１０１が流れる管路１００内で、その管路１００の内壁面１００ａに接触するまで膨張可能な袋状のバルーン２と、膨張したバルーン２と管路１００の内壁面１００ａとの間の隙間を、流体１０１の作用によって変形することにより塞ぐ薄膜シート３とを備えている。 - 特許庁

In a memory of the portable terminal, an area in which runways (301) in the respective airports are installed, and a prescribed landing starting air area (304) including a position and an altitude immediately before starting a landing operation for landing at a runway (301) are stored by being associated with coordinates and altitude information on a map as power OFF areas (302, 302), respectively.例文帳に追加

携帯端末機器のメモリに、各空港における滑走路（３０１）が設置されている領域と、滑走路（３０１）に着陸する航空機が着陸動作を開始する直前の位置及び高度を含む所定の着陸開始空域（３０４）が、それぞれ電源ＯＦＦ領域（３０２，３０２）として地図上の座標及び高度情報と関連付けて記憶されている。 - 特許庁

To provide a control circuit controlling injectors with cut solenoids capable of meeting the requirements of various related laws and regulations without causing air pollution by effectively cutting off the leakage of a fuel from the injectors into the atmosphere when an LPI engine is stopped, a control method of controlling the cut solenoids, and a troubleshooting method of determining whether the cut solenoids are defective or not.例文帳に追加

ＬＰＩエンジンの停止の際にインジェクターから燃料が大気中に漏れることを効果的に遮断し得るようにして、大気汚染を起こすことがなく、各種関連法規の内容を充足させることができる、カットソレノイドを備えたインジェクターを制御する制御回路、カットソレノイドを制御する制御方法およびカットソレノイドの故障か否かを判断する故障診断方法を提供する。 - 特許庁

The correction temperature ΔTcnt is set based on catalyst temperature estimation value Tctl# and on/off of exhaust heat recovery in a zone where cooling water temperature Tw is lower than determination temperature, and the temperature estimation value Twcnt is calculated with fixing the correction temperature ΔTcnt to zero in a zone where the cooling water temperature Tw is not lower than the determination temperature.例文帳に追加

この際に、冷却水温度Ｔｗが判定温度よりも低い領域では、触媒温度推定値Ｔｃｔｌ♯および排気熱回収のオン／オフに基づいて補正温度ΔＴｃｎｔを設定する一方で、冷却水温度Ｔｗが判定温度以上の領域では、補正温度ΔＴｃｎｔ＝０に固定して温度推定値Ｔｗｃｎｔを算出する。 - 特許庁

The termite damage prevention evaluating method for the wooden building whose underfloor space is shut off an indoor space with no air leakage comprises forming a slit gap between the wood sill of the wooden building and a concrete foundation and using the speed of air flowing through the gap as an index for evaluation.例文帳に追加

床下空間が室内空間と漏気なく遮断されている木造建築物の防蟻害評価方法であって、前記木造建築物の木製土台とコンクリート製基礎との間にスリット状の間隙が形成されていること、及び、前記間隙を通って移動する空気の気流速度を指標とすること、により評価することを特徴とする木造建築物の防蟻害評価方法。 - 特許庁

The foreign matter removing means 10 is rotatable around a shaft intersecting at a distance with the paper feeding roller shaft 2, comprises a flexible cleaning member having a surface deforming in accordance to the irregular shape of a paper feeding roller surface, and scrapes off foreign matter inside the groove 26 by contacting the flexible cleaning member to the entire length of the paper feeding roller surface in an axial direction and rotating it.例文帳に追加

ここで、異物除去手段１０は、給紙ローラ軸２と離間して交差する軸の回りに回転可能で、その表面が給紙ローラ表面の凹凸形状に対応して変形する柔軟性クリーニング部材から成り、該柔軟性クリーニング部材が給紙ローラ表面の軸方向全長に接触しつつ回転されて前記溝内の異物を擦り取るものである。 - 特許庁

The control method comprises an abnormality detecting step for detecting an abnormality of the switching element 2 and a discrimination step for discriminating the battery unit 11 of the abnormal switching element 2 from a rise of a battery voltage by supplying each battery unit 11 with charging power in such way that the control circuit 5 switches off the switching element 2 in a state that the abnormality of the switching element 2 is detected.例文帳に追加

制御方法は、スイッチング素子２の異常を検出する異常検出ステップと、スイッチング素子２の異常が検出される状態で、制御回路５がスイッチング素子２をオフに制御する状態として各々の電池ユニット１１に充電電力を供給して、電池電圧の上昇から異常なスイッチング素子２の電池ユニット１１を判別する判別ステップとからなる。 - 特許庁

When a metal black film 11 is formed in a finely-worked semiconductor substrate 10 and lifted off by wet-etching using the sacrifice layer to form an infrared-ray absorbing layer in a desired area, the metal black film 11 is formed by injecting ultra micro-fine particulates at a high speed with a gas flow, from a nozzle 6 to the fine-worked semiconductor substrate 10, to be sprayed partially.例文帳に追加

微細加工された半導体基板１０に金黒膜１１を成膜し、犠牲層を用いたウェットエッチングによってリフトオフさせて、所望の領域に赤外線吸収層を形成するに際して、微細加工された半導体基板１０に対して超微粒子をノズル６からガス流に乗せて高速噴射して部分的に吹き付けることにより、金黒膜１１を成膜する。 - 特許庁

When the rated voltage of a commercial AC power source is applied and a commercial AC power source has a voltage below a designed guarantee minimum AC source voltage, the voltage Vi1 of an electrolytic capacitor 21 is held above 5.3 V (= an operation guarantee minimum input voltage as to a 5V automatic voltage generator 24) only with the discharging current from a secondary coil 14 and a diode 30 is off.例文帳に追加

商用交流電源の定格電圧時、及び商用交流電源が設計上の保証最小交流電源電圧までに至らない電圧にあるときでは、電解コンデンサ21の電圧Ｖｉ１は、二次巻き線14からの充電電流のみにより５．３Ｖ（＝５Ｖ自動電圧生成器24についての動作保証最小入力電圧）以上に保持され、ダイオード30はオフである。 - 特許庁

Power saving is carried out by controlling current conduction of the cord since electricity flowing in an extension cord is turned on or off by a switch connected with a magnet type switch using a magnet such as a relay and a magnet switch through a different circuit wire thinner than the extension cord and mounted on the socket while the magnet type switch using a magnet such as the relay and the magnet switch is mounted on the plug.例文帳に追加

延長コ−ドのコ−ドの部分に流れている電気を、さし込み部分に、リレ−、マグネットスイッチなどの磁石を使ったマグネット式のスイッチを取り付け、延長コ−ドより細い別の回路線で、リレ−、マグネットスイッチなどの磁石を使ったマグネット式のスイッチとつながれた、コンセント部分に取りつけたスイッチの入り切りにより、コ−ドの通電を操作する事により、省電力化を行なう。 - 特許庁

To remarkably shorten a time required for an Iddq test compared with the conventional art, only by adding a simple circuit to a semiconductor testing device, to reduce a using time of the expensive semiconductor testing device to conduct a delivery test economically, and to reduce a cost, in the delivery test of a semiconductor integrated circuit wherein OFF leaks are frequently observed.例文帳に追加

ＯＦＦリークの多い半導体集積回路の出荷試験において、半導体試験装置に簡易な回路を付加するのみで、Ｉｄｄｑ試験に要する時間を従来より大幅に短縮でき、高価な半導体試験装置の使用時間を低減できて、試験を経済的に実施することができ、コストを低減することができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

When the ear of the user is brought into contact with the speaker part 3 and the information processor is held nearly vertically, the main control part 1 decides that the information processor is held on the flank of the head of the user, i.e., outside the visual field of the user and turns off a display 8 so as to reduce its power consumption.例文帳に追加

そして、スピーカ部３に利用者の耳が当てられており、かつ、この情報処理装置がほぼ垂直に保持された状態で保持されている場合、メイン制御部１は、この情報処理装置が利用者の頭部側面で保持されている、つまりこの情報処理装置が利用者の視野から外れていると判断し、その消費電力を低減すべく表示装置８をオフの状態にする。 - 特許庁

To improve control convergency, suppress overshooting, reduce a consumed fluid volume, allow the use of a pump with a smaller capacity than a conventional one as a pump pumping out of a reservoir, reduce costs and weight, and improve sound vibration performance in an anti-skid control device while providing it as an inexpensive means using an ON/OFF type solenoid valve.例文帳に追加

アンチスキッド制御装置において、ＯＮ／ＯＦＦ式のソレノイドバルブを用いる安価な手段としながら、制御収束性を向上させ、かつ、これによりオーバシュートの発生を抑えて、消費液量の減少を図り、リザーバから汲み出すポンプとして従来よりも小容量のポンプの使用を可能として、コストおよび重量の低減を図り、加えて、音振性能の向上を図ること。 - 特許庁

The portable telephone, which turns on or off backlight depending on an incoming call or a key input, is equipped with a plurality of backlights each including a display light 205 and a keypad light 207, a control unit 203 for separately controlling the display light 205 and the keypad light 207, and a storage part 208 storing control data required for the control part 203.例文帳に追加

着信またはキー入力に基づいてバックライトの点灯及び消灯を行う携帯電話機において、表示照明２０５とキーパッド照明２０７により構成される複数のバックライトと、表示照明２０５とキーパッド照明２０７に対して独立な制御を行う制御部２０３と、制御部２０３に必要な制御データを格納する記憶部２０８とを備えた。 - 特許庁

The mold clamping device 10 is constituted so as to produce mold clamping force by the electromagnet 49 and equipped with the attraction plate 22 attracted by the electromagnet 49 when the electromagnet 49 is driven and the non-magnetic body 60 provided to the outside of the magnetic path between the electromagnet 49 and the attraction plate 22 to cut off the magnetism leaked from the magnetic path.例文帳に追加

電磁石４９によって型締力を発生する型締装置１０は、前記電磁石４９が駆動されると前記電磁石４９に吸着させられる吸着板２２と、前記電磁石４９と前記吸着板２２との間に形成される磁路の外部に設けられ、前記磁路から漏洩される磁気を遮断する非磁性体６０と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The injection molding machine equipped with the shut-off device for opening/closing the nozzle 2 by operating a valve 10 by driving the actuator 4 has a position sensor 19 for detecting the action of the actuator 4 as a position signal and a controller 22 for monitoring the detected position signal of the position sensor 19.例文帳に追加

アクチュエータ４の駆動によってバルブ１０を動作させてノズル２の開閉を行うシャットオフ装置を備えた射出成形機において、アクチュエータ４の動作を位置信号として検出する位置センサ１９と、位置センサ１９の検出位置信号を監視するコントローラ２２とを備え、位置センサ１９の検出位置信号が所定位置となった場合に射出動作を開始するようにした。 - 特許庁

To switch off a heat recovery system in a combined cycle to acquire night cold, in particular, simultaneously with night cold cooling, to cool thereby, for example, constitutive portions separately by the acquired cold, and to use the cold even in a peak load time after intermediate storage of the cold or over a day time, in some cases.例文帳に追加

複合サイクル内の熱回収システムをスイッチオフし、これにより、夜冷熱獲得が、特に夜冷熱冷却と同時に可能であり、これにより、獲得された冷熱により、例えば構成部分を別個に冷却することができるようにし、場合によっては冷熱の中間蓄え後に、又は日中にわたってピーク負荷時間にも冷熱を共に使用することができるようにする。 - 特許庁

To surely prevent, by a seamless structure, an electrolyte/electrode assembly and a separator from contacting an exhaust gas generated by a reaction of an off-gas with an oxidizer gas after a power generation reaction for reducing a temperature distribution of a fuel cell stack and effectively preventing damage of the electrolyte/electrode assembly and the separator, thereby improving power generation performance.例文帳に追加

シールレス構造で、電解質・電極接合体及びセパレータがオフガスと発電反応後の酸化剤ガスと反応により発生する排ガスと接触することを確実に阻止し、燃料電池スタックの温度分布を低減するとともに、前記電解質・電極接合体及び前記セパレータの損傷を有効に阻止し、発電性能を向上させることを可能にする。 - 特許庁

When a plurality of pieces of address information exist in an image, and the address information can not be judged by an off-line recognition part, only a postal code is inputted by the operator by a VCD terminal, the address information in accordance with number information inputted by the operator is recognized to be processed.例文帳に追加

この発明は、画像に複数の宛先情報が存在し、オフライン認識部が宛先情報を判別できない場合、ＶＣＤ端末にてオペレータにより郵便番号のみを入力させ、オフライン認識部にてオペレータに入力させた番号情報に合致している方の宛先情報を認識対象として宛先情報の認識処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

When a fluorine based solvent, i.e., HFE (hydrofluoroether), is supplied from a nozzle 50 for ejecting a drying agent while rotating a cleaned substrate W held on a rotor 30, pure water on the substrate W is shaken off by a centrifugal force and the HFE evaporates quickly together with water drops entering a fine pattern formed on the substrate W.例文帳に追加

洗浄処理の終了した基板Ｗを、ローター３０に保持して回転させながら、乾燥剤吐出ノズル５０からフッ素系溶剤であるＨＦＥ（ハイドロフルオロエーテル）を供給することにより、基板Ｗ上の純水は、回転による遠心力によって振り切られ、ＨＦＥは基板Ｗ上に形成された微細パターン内部に入り込んだ水滴とともに速やかに蒸発する。 - 特許庁

This waste toner collecting device is equipped with the waste toner collecting container 20 which has the waste toner entrance 21; a cleaning blade 30 which scrapes waste toner off the photoreceptor drum 10 and guides it to the waste toner entrance 21; and a waste toner conveying unit 40 which conveys the waste toner deposited in the waste toner entrance into the waste toner collecting container.例文帳に追加

この廃トナー回収装置は，廃トナー入口２１を有する廃トナー回収容器２０と；廃トナー入口２１に設けられ，感光ドラム１０から廃トナーを擦り取って廃トナー入口２１に導くクリーニングブレード３０と；廃トナー入口２１に堆積した廃トナーを，廃トナー回収容器の内部に搬送する廃トナー搬送ユニット４０と；を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This device comprises a communication device unit which is driven by an internal driving power source to communicate with the outside, an electric power generating means which generates a predetermined electric power by receiving a given radio wave sent within a given area, and a switch means which turns off the driving power source built in the communication device unit when the predetermined electric power is generated and turns on the driving power source.例文帳に追加

内蔵されている駆動電源により駆動されて外部と交信するための通信機ユニットと、所定の区域内に送信されている所定の電波を受信して所定の電力を生成する電力生成手段と、所定の電力が生成されたときに、前記通信機ユニットに内蔵されている駆動電源をＯＦＦ、又はそのＯＦＦをＯＮにするスイッチ手段とからなる。 - 特許庁

To provide a system state judgement method in a fuel cell system which is provided with a fuel cut-off mechanism in a fuel passage for supplying a fuel to a fuel cell, and can carry out judgement of an abnormality such as lowering of the remaining amount of the fuel and leakage of a valve more rapidly by one pressure detection mechanism and can realize downsizing and cost reduction of the system.例文帳に追加

燃料電池へ燃料を供給するための燃料流路に燃料遮断機構を備え、燃料の残量低下や弁のリーク等の異常状態の判断を、より迅速に１つの圧力検出機構で行うことができ、 システムの小型化、コストの低減化を図ることが可能となる燃料電池システムにおけるシステム状態判断方法を提供する。 - 特許庁

By forming the Braille 12 like this, a sticking space for sticking a seal of the Braille 12 is made unnecessary, the Braille 12 can freely be arranged in a narrow space, and even if the surface 3 of the operation panel 1 is curved, unlike the Braille 12 is stuck with a tape, wrinkles are not generated when sticking, or peeling off from the periphery is prevented, and sure arrangement can be achieved.例文帳に追加

このように点字１２を設ければ、点字１２のシールを貼着する場合のような貼着スペースが不要となり、狭いスペースで点字１２を自由に配置でき、また、操作パネル１の表面３が曲面であっても、点字１２をテープで貼着する場合のように、貼着時にしわが生じたり、あるいは、周端部から剥がれが生じることもなく、確実な配置で設けることができる。 - 特許庁

This structure for cooling optical parts has the cooling fan, air diffusers 63, 64 and 65 for blowing off the air discharged from the cooling fan toward a plurality of the optical parts 31 to 39 and fine wires 7 and 7 which are interposed between these air diffusers 63, 64 and 65 and a plurality of the optical parts 31 and 39 and extend in a direction orthogonal with the air flow.例文帳に追加

本発明に係る光学部品冷却構造は、冷却ファンと、冷却ファンから吐出される空気を複数の光学部品３１〜３９に向けて吹き出す空気吹き出し口６３、６４、６５と、該空気吹き出し口６３、６４、６５と複数の光学部品３１〜３９との間に介在して空気流とは直交する方向に伸びる細線７、７とを具えている。 - 特許庁

This paper feeder has a pickup roller assembly 162 for picking up and transferring the paper, a stopper 180 for controlling so that the tip of the paper is positioned under a pickup roller, a sensor part 172 for sensing whether or not the paper is loaded on a paper feeding tray, and a probe part 171 rotatably arranged together with the stopper 180, and turning on or off the sensor part 172.例文帳に追加

用紙をピックアップして移送するピックアップローラ組立て体１６２と，用紙の先端がピックアップローラの下方に位置するように制御するストッパ１８０と，給紙台に用紙が積載されているか否かを感知するようにセンサ部１７２及びストッパ１８０と共に回動されるように設置されてセンサ部１７２をオンまたはオフにする探針部１７１と，を具備する給紙装置。 - 特許庁

To miniaturize a reverse input cut-off unit having an input rotary member and an output rotary member relatively rotatably fitted on a fixing member, having a both-direction lock type roller clutch intervened on a fitting section of the fixing member to an output rotary member, and having both end parts of a roller holding pocket of the clutch divided by a retainer engaged with an input side member.例文帳に追加

固定部材に対し入力回転部材と出力回転部材が相対回転可能に嵌合され、前記固定部材と出力回転部材との嵌合部分に両方向ロック型のころ式クラッチが介在され、前記クラッチのころ収納ポケットの両端部が前記入力側部材に係合された保持器によって区画された逆入力遮断ユニットのコンパクト化を図ることである。 - 特許庁