「offSet」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disc which readjusts an offset, a balance and a gain used for generating a tracking servo signal and a focus servo signal if the record layer to read data is switched from one layer to the other layer in reproducing the optical disc with two layers of record layers for the data.例文帳に追加

データの記録層を２層有する光ディスクの再生において、データを読み取る記録層を一方の層から他方の層に切り替えるときに、トラッキングサーボ信号、およびフォーカスサーボ信号の生成に用いるオフセット、バランス、ゲインの再調整を行う光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The ink composition for offset printing comprises four process colors of yellow, red, indigo blue and black, where the yellow ink (a), the red ink (b) and the indigo blue ink (c) use a pigment having a specific spectral reflectance curve, respectively, within the wavelength of 400-700 nm.例文帳に追加

プロセス４色からなる、黄、紅、藍、墨のオフセット印刷用インキ組成物の（ａ）黄インキ、（ｂ）紅インキ、（ｃ）藍インキの３色がそれぞれ４００ｎｍ〜７００ｎｍの波長領域において特定の分光反射率曲線を有する顔料を使用するオフセット印刷用インキ組成物。 - 特許庁

To provide a brake cable attaching device of a drum brake sufficiently durable against the reactive force and offset force working on a guide pipe when the brake is operated, with water-proofing function, and with excellent operability in attaching the guide pipe to a back plate and attaching the brake assembly to the vehicle body.例文帳に追加

ブレーキ作動時において、ガイドパイプに作用する反力及び偏倚力に十分に耐え、且つ防水機能を備え、しかもガイドパイプのバックプレートへの取着及びブレーキ組立体の車体への取着作業性が良好なドラムブレーキのブレーキケーブル取着装置を提供する。 - 特許庁

To achieve inversion of applied voltages with high accuracy while suppressing flicker to prevent image persistence by a simple circuit structure and a simple control, and to achieve a short circuit between electrodes of a liquid crystal without generating a DC offset when no voltage is applied to the liquid crystal.例文帳に追加

簡単な回路構成ならびに簡単な制御によって、フリッカを抑制しつつ印加電圧の高精度の反転を実現して焼き付きを防止し、また、液晶に電圧を印加しないときに、直流オフセットを生じさせることなく液晶の両極のショートを実現する。 - 特許庁

A center axis D1 of the resting side cylinder 32 passes through the center B of a crankshaft 12, and a center axis D2 of the operating side cylinder 34 is offset by a predetermined interval, with respect to the center B in the rotational direction of the crankshaft 12.例文帳に追加

そして、休止側シリンダ３２の中心軸Ｄ１がクランクシャフト１２の中心Ｂを通るように配置されると共に、稼動側シリンダ３４の中心軸Ｄ２が、前記中心Ｂに対して前記クランクシャフト１２の回転方向に所定間隔だけオフセットするように配置されている。 - 特許庁

To provide a toner for electrophotography which has a small particle diameter, while being excellent in fixability at low temperatures, hot offset resistance and image characteristics, a method for producing the toner, a crosslinked resin particle dispersion liquid used for producing the toner for electrophotography, and a method for producing the crosslinked resin particle dispersion liquid.例文帳に追加

小粒径で、低温定着性、耐ホットオフセット性及び画像特性のいずれにも優れた電子写真用トナー及び該トナーの製造方法、ならびに上記電子写真用トナーの製造に用いる架橋樹脂粒子分散液及び該架橋樹脂粒子分散液の製造方法に関する。 - 特許庁

The clock skew is adjusted by operating a phase shift circuit 7 to apply the clock skew between the clock input of the device 2A and the clock input of the data source 5 and a voltmeter 8 is used to read the DC offset of a data output caused by the device 2A.例文帳に追加

クロック・スキューの調整は、位相シフト回路７を操作して、装置２Ａのクロック入力とデータソース５のクロック入力との間にクロック・スキューを与え、電圧計８を用いて、装置２Ａによって生じるデータ出力のＤＣオフセットを読み取ることによって達成される。 - 特許庁

A gate electrode 9 formed of polysilicon is formed on a gate oxide film selectively formed on the n+ source region 5, the p-well region 3 and the n-offset region 4, and a field oxide film 12 is formed on the side of the n+ drain region 6 in the gate electrode 9.例文帳に追加

ポリシリコンで形成されるゲート電極９は、ｎ^+ ソース領域５上とｐウエル領域３上とｎオフセット領域４上に選択的に形成されたゲート酸化膜の上に形成され、ゲート電極９の内、ｎ^+ ドレイン領域６側はフィールド酸化膜１２が形成される。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, which is excellent in ink absorbency, which itself and the ink jet image on which faithfully reproduce the finished color tone and gloss in printing as compared with the ordinary proof sheet for press such as an offset printing or the like and consequently which is suitable for proof reading, and its manufacturing method.例文帳に追加

インク吸収性に優れ、且つ、オフセット印刷等でのプレス用の通常の校正刷と比べて、この記録シート自体や、記録シート上のインクジェット画像が、色調や光沢が印刷での仕上がりをよく再現し、校正用に好適なインクジェット記録シートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the focusing servo is finished, an actuator 9 in the optical pickup 10 is moved in the radial direction of the optical disk 5, and an offset adjustment for the focusing servo is executed so that the peak of a reproduced signal owing to a groove shape formed in the focusing servo adjusting area becomes the maximum.例文帳に追加

フォーカスサーボが終了すると光ピックアップ１０中のアクチュエータ９を光ディスク５の半径方向に移動させてフォーカスサーボ調整領域に形成された溝形状に起因した再生信号のピークが最大となるようにフォーカスサーボのオフセットの調整が行われる。 - 特許庁

Alternatively, in another embodiment, the detector includes a gate electrode (46) consisting of a first layer of a conductive material and a scan line (58) consisting of a second layer of a conductive material so that the gate electrode (46) is vertically offset from the scan line (58).例文帳に追加

代替的に、他の実施形態では、検出器は、導電性材料の第一の層で形成されたゲート電極（４６）と、導電性材料の第二の層で形成された走査線（５８）とを、ゲート電極（４６）が走査線（５８）から上下方向にオフセットして設けられるようにして含んでいる。 - 特許庁

Since in the element 11 and circuits 12, 14, the physical quantities thereof are detected from a change in a relative frequency of two oscillating circuits, a sensor system makes offset adjustment and full scale adjustment of the detected result, and further, chancels the fluctuation in the oscillation circuit properties by means of the two oscillation circuits.例文帳に追加

素子１１、回路１２，１４では、２つの発振回路の相対的な周波数の変化から物理量を検出しているので、この検出結果のオフセット調整及びフルスケール調整が出来、更に、発振回路特性のばらつきを、２つの発振回路によりキャンセル出来る。 - 特許庁

The reverse direction current acts so as to offset fluctuation of energizing current, to reduce the fluctuation width of repeated fluctuation of energizing current, to maintain engaging force of the electromagnetic clutch in a small fluctuation width state and to reduce generation of abnormal sound caused by repeated fluctuation of the engaging force.例文帳に追加

この逆向電流は、通電電流の変動を相殺すべく作用して、通電電流の繰り返しの変動の変動幅を低減し、電磁クラッチの係合力を変動幅の少ない状態に維持し、その係合力の繰り返しの変動に起因する異音の発生を低減する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus capable of improving the convergence of a focus error signal (FES) curve to zero, and especially when a disk having a plurality of optical recording/reproducing layers is used, capable of preventing FESs from respective recording/reproducing layers from mutual interference and suppressing the generation of offset.例文帳に追加

フォーカス誤差信号（ＦＥＳ）カーブのゼロへの収束を改善し、特に複数層の光記録再生層を有するディスクの場合に、各記録再生層からのＦＥＳが互いに干渉せずオフセットが発生しない光ピックアップ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An adjustable hinge unit 70 of the connector assembly has a first rotating shaft offset from a second rotating shaft 2 by about 90°, and, therefore, can be set to regulate not only adduction and abduction but also a range of bending by the movement of the arthrosis joint.例文帳に追加

コネクタアセンブリの調整可能ヒンジユニット７０は、関節ジョイントの第２の回転軸から約９０°だけオフセットした第１の回転軸を有し、関節ジョイントの運動によって内転または外転が規定される一方で屈曲の範囲も規定するように設定することが可能である。 - 特許庁

To obtain a serial data detection circuit which reduces variation of a threshold to realize a quick operation by adjusting the current quantity for offset in accordance with a process, the temperature, etc., and conforms to USB standards or the like, and to obtain a reception data signal processor using the serial data detection circuit.例文帳に追加

オフセット用の電流量をプロセス、温度等に応じて調整することにより、しきい値のばらつきを低減し高速動作を可能にしたＵＳＢ規格等に準拠したシリアルデータ検出回路及びシリアルデータ検出回路を使用した受信データ信号処理装置を得る。 - 特許庁

At the time of performing a plurality of units of treatment by predicting the ending time of the treatment at every treatment unit in accordance with the purpose of operations, the offset time to the predicted ending time is set and the end of each treatment is noticed a desired period of time prior to the end of the treatment.例文帳に追加

動作目的に応じて処理単位ごとにその処理の終了時刻を予測しながら複数単位の処理を行うとき、予測した終了時刻に対するオフセット時間を設定し、各処理の終了に先立ってその処理の終了予告を所望の時間だけ早く行う。 - 特許庁

To prevent large temperature characteristics from being generated in the offset voltage of an operational amplifier where an input stage with the neutral potential of a bridge circuit as input is composed by an N-channel transistor in a semiconductor pressure sensor device where a low voltage is applied using a dry battery for a power supply.例文帳に追加

電源に乾電池を用いたような低電圧印加の半導体圧力センサ装置において、ブリッジ回路の中点電位を入力とする入力段がＮチャネルトランジスタで構成されたオペアンプのオフセット電圧に大きな温度特性が生じないようにする。 - 特許庁

Here, as a central axis O1 of the valve means 120 placed on the loading face is downwardly offset from a central axis O2 of an insertion hole by a predetermined amount d1, the dispersion of the positions of the valve holes in manufacturing can be absorbed, and the valve can be surely inserted.例文帳に追加

ここで、載置面上に載置されたバルブ手段１２０の中心軸線Ｏ_１が嵌入孔の中心軸線Ｏ_２に対して所定量ｄ_１、下方向にオフセットして配置されているので、製造上のバルブ孔位置のばらつきを吸収して、確実にバルブを挿入することが可能になる。 - 特許庁

One end of a first connecting rod 62 is rotatably supported on a first crank (crankshaft 82) having a first rotational center (C2) at a first offset position with respect to the rotary shaft 81 of a flywheel 80, and the other end thereof is swingably supported on the radial center (RC) of the power piston 40.例文帳に追加

フライホイール８０の回転軸８１に対し第１のオフセット位置に第１の回転中心（Ｃ２）を有する第１のクランク（クランク軸部８２）に、第１のコネクティングロッド６２の一端部を回転可能に支持すると共に、その他端部をパワーピストン４０の径方向中心（ＲＣ）に揺動可能に支持する。 - 特許庁

An n-type well layer 21 for relaxing an electric field is formed deeper than the trench 14 under the channel formation region 10 and the offset layer 20 in the separated region Z1, and, what is more, so as to be joined to the channel formation region 10 while covering the lower end of the trench 14.例文帳に追加

ｎ型の電界緩和用ウエル層２１が、素子間分離された領域Ｚ１においてチャネル形成領域１０およびオフセット層２０の下にトレンチ１４よりも深く、かつ、チャネル形成領域１０につながるとともにトレンチ１４の下端を覆うように形成されている。 - 特許庁

Thus, an error in mechanical structure and control of the simultaneous four-axis machining device which has been caused by correcting an offset amount Δr between the R center RC of the ball cutter 1 and the axis C can be eliminated and lowering of the control maximum speed can be prevented.例文帳に追加

従来、ボールカッタ１のＲ中心Ｒ_CとＣ軸とのオフセット量Δｒの分を補正することに起因して発生していた、同時４軸加工装置の機械構造上および制御上の誤差を無くし、かつ、制御最大速度の低下を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

In addition, the impeding portions 8 in the gas passage layer 6a on the side of an anode side catalyst electrode 4a and the impeding portion 8 in the gas passage layer 6b on the side of a cathode side catalyst electrode 4b are disposed at a position mutually offset in the direction along the face in contact with the diffusion layer 5.例文帳に追加

さらに、アノード側触媒電極４ａ側のガス流路層６ａ内における阻害部８とカソード側触媒電極４ｂ側のガス流路層６ｂ内における阻害部８とを拡散層５に接触する面に沿った方向において互いにオフセットされた位置に配置する。 - 特許庁

To provide a white toner having good low temperature fixability and offset resistance, free from dropping of the toner from a fixed surface even when a sheet is folded or rubbed, having not only excellent cleaning property but good chargeability, less contamination on a base, and high concealing property, and enabling a good white image to be formed.例文帳に追加

低温定着性、耐オフセット性が良好で、折り曲げても擦られてもトナーが定着面から剥がれず、さらにクリーニング性に優れるのみでなく帯電性が良好で、地汚れも少なく、しかも隠蔽性が高く、良好な白色画像を形成できる白色トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a focal point error detecting method of an optical recording and reproducing medium in which occurrence of offset for a focal point error signal is suppressed, even when irradiation light for an objective lens is not uniform, in a device in which a focal point error signal is obtained by utilizing diffraction structure of an optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体の回折構造を利用して焦点誤差信号を得る装置において、対物レンズへの照射光が一様でない場合でも、焦点誤差信号へのオフセットの発生を抑圧することができる光記録再生媒体の焦点誤差検出方法を提供すること。 - 特許庁

Since the geomagnetic sensor 1 is disposed on the edge side of a circuit board 11 in comparison with a magnetic body 2, the range of an offset value to be set in the geomagnetic sensor 1 in consideration of a magnetic influence of the magnetic body 2 can be previously estimated, thereby shortening the time required for the calibration.例文帳に追加

地磁気センサ１が磁性体２よりも回路基板１１の端部に配置されているため、地磁気センサ１に与えられる磁性体２からの磁気的な影響によるオフセット値の範囲を予め推定することができるため、キャリブレーションに要する時間が短くて済む。 - 特許庁

A plate metal substrate 6 is bent into an approximately stepped state, mutually offset crest parts 15 and 16 are formed on one surface 6a and the other surface 6b of the metal substrate 6, and coating layers 20 and 21 formed of a rubber material are provided on the respective crest parts 15 and 16.例文帳に追加

板状の金属基板６を略階段状に折曲することにより、金属基板６の一方の面６ａ及び他方の面６ｂに、互いにオフセットした山部１５，１６が形成され、各山部１５，１６に、ゴム材料からなるコーティング層２０．２１が設けられている。 - 特許庁

All the number of the sequin feeders 35 are made to repeatedly feed the sequins S twice simultaneously and embroidery frames 10 are offset between the respective sequin feeders by a head-interval pitch P by a frame drive unit so as to sequentially feed the sequins for every half number of the plurality of embroidery parts.例文帳に追加

また、シークイン送り装置３５の全数にシークインＳを同時に繰り返して２回送らせるとともに、各シークイン送りどうしの間に、枠駆動装置で刺繍枠１０をヘッド間ピッチＰ分だけオフセットさせることによって、複数の被刺繍箇所の半数ずつへシークインＳを順次送る。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure by double front floors having effect for suppressing the deformation of a front floor due to the rearward movement of a tire occurring at the time of collision particulary offset collision, without heighten a tread, also lowering the fitting position for an auxiliary machine part to be arranged under the floor.例文帳に追加

衝突、特にオフセット衝突時に発生するタイヤ後方移動によるフロントフロアの変形を抑える効果を有する二重フロントフロアによる補強構造を、踏面を高くすることなく、同時にフロア床下に配置すべき補機部品の取付け位置を低くすることなく、提供する。 - 特許庁

To eliminate deviation in the width direction of a vehicle body of a driver relative to a steering column at an offset collision of a vehicle, and to make the driver oppose a protection device for the driver arranged at the same position as the steering column in the width direction from a front surface.例文帳に追加

車両のオフセット衝突時に、ステアリングコラムに対し運転者が車体の幅方向で偏位しないようにし、通常、上記幅方向でステアリングコラムと同じところに配置される運転者用の保護装置に対し運転者が正面から対向できるようにする。 - 特許庁

It is detected that the vehicle is turning by a sensor sensitivity diagnosis part 8b based on the detection signals from the plurality of angular velocity sensors, and sensitivity diagnosis of the plurality of angular velocity sensors is performed from the angular velocity values of the plurality of angular velocity sensors after offset correction during turning of the vehicle.例文帳に追加

そして、センサ感度診断部８ｂにて、複数の角速度センサの検出信号に基づいて車両が旋回中であることを検知し、車両の旋回中に、オフセット補正後における複数の角速度センサの角速度値から複数の角速度センサの感度の診断を行う。 - 特許庁

To provide a binder resin for toners which has good fixability because of excellent thermal responsiveness in fixing, so that a high-glossiness image can be formed, and which excels also in anti-hot-offset properties, storage stability and mechanical strength and suppresses isolation of incorporating components in kneading, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

定着時の熱応答性に優れるために定着性が良好で光沢度の高い画像を形成でき、非ホットオフセット性、保存性、機械的強度にも優れ、混練時における含有成分の分離も抑制されたトナー用結着樹脂とその製造方法を提供。 - 特許庁

Also, the connecting rod mounting pin 12P is arranged at a position offset from a cylinder axis Zc when a rotation axis Z2 of the second gear 12 is on the cylinder axis Zc of the cylinder 2 in such a relation that the first gear 11 is positioned between the second gear 12 and the piston 3.例文帳に追加

また、コンロッド取付ピン１２Ｐは、第２歯車１２と前記ピストン３との間に第１歯車１１が位置する関係において第２歯車１２の自転中心軸Ｚ２がシリンダ２のシリンダ軸Ｚｃ上にある場合には、シリンダ軸Ｚｃに対してオフセットする位置に配置される。 - 特許庁

To prevent the generation of faulty printing, such as offset, strike through or the like, as well as the elongation phenomenon of stencil base paper by permitting the expression of gradation among picture elements and eliminating the generation of all directional perforation in plate-making, in a stencil printing plate making device for perforating the stencil base paper employing a thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドを用いて孔版原紙を穿孔する孔版製版装置において、画素間における階調表現を可能とし、また製版の際の全方向穿孔の発生を解消して、裏抜けや裏移りなどの印刷不良の発生や孔版原紙の伸び現象を防止する。 - 特許庁

To provide a conveying device which can convey an article to be conveyed with the use of conveying rollers in a condition in which clean environment with no dust can be maintained, even though the rotary axes of the conveying rollers and the axis of a drive shaft are arranged, being offset and orthogonal to each other.例文帳に追加

搬送装置において搬送ローラの回転軸線とそれを駆動する駆動軸の軸線とを食い違い直交状態に配置する場合でも、塵等の発生のないクリーンな環境を維持した状態で搬送ローラを用いて被搬送物を搬送できるようにする。 - 特許庁

Either one of a first printing mode for printing an image by making a position offset by a prescribed amount from an edge of a paper sheet to be an original point and a second printing mode for printing an image by making the edge of the paper sheet to be an original point is selected, and then the operation of printing the image is performed by the selected printing mode.例文帳に追加

用紙端から規定されたオフセットを取った位置を原点として描画を行う第一の印刷モードと、用紙端を原点として描画を行う第二の印刷モードのいずれで印刷を行うかを選択し、選択された印刷モードで描画処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To improve the inspection precision by performing an inspection in such a manner that paper leaves of respective pagenation groups are taken out on a carrying means sheet by sheet in the order of pagenations from a leaf paper group accumulated in a leaf paper feeding section, and respective paper leaves which are continuously carried under an offset overlapped state are inspected in the middle of the carrying.例文帳に追加

紙葉供給部に集積されている紙葉群の中から各ページ番号類の紙葉をページ番号順に１枚ずつ搬送手段上に取り出してずれ重ね状態で連続的に搬送される各紙葉を搬送途中で検査することにより検査精度を向上させる。 - 特許庁

The reverse current is operated to offset a fluctuation of an energizing current, resulting in reduction of the fluctuation width of the repeat fluctuation of the carried current, maintenance of the engaging force of the electromagnetic clutch in a state reduced in a fluctuation width, and reduction of the generation of noise due to the repeating fluctuations of the engaging force.例文帳に追加

この逆向電流は、通電電流の変動を相殺すべく作用して、通電電流の繰り返しの変動の変動幅を低減させ、電磁クラッチの係合力は変動幅の少ない状態に維持され、また、係合力の繰り返しの変動に起因する異音の発生が低減される。 - 特許庁

In this steering lock device 10, a locking bar 22 is in parallel to a key cylinder 30 along the longitudinal direction of a vehicle in an offset state (a center axis X of the locking bar 22 and a center axis Y of the key cylinder are parallel), and is arranged adjacently to the key cylinder 30 side along the center axis Y of the key cylinder 30.例文帳に追加

ステアリングロック装置１０では、ロックバー２２が、車両の前後方向に沿ってキーシリンダ３０と平行（ロックバー２２の中心軸Ｘとキーシリンダの中心軸Ｙとが平行）にオフセットし、且つ、キーシリンダ３０の中心軸Ｙに沿ってキーシリンダ３０側に近接して配置されている。 - 特許庁

A center O_1 of a ball groove 13 of an outer joint member 10 and a center O_2 of a ball groove 24 of an inner joint member 20 are axially offset from a center O of the joint respectively to sides opposite to each other, and an overall length L_1 in a natural state of a boot 50 is shorter than an overall length L_2 after mounting.例文帳に追加

外側継手部材10のボール溝13の中心Ｏ_1と、内側継手部材20のボール溝24の中心Ｏ_2を、継手中心Ｏから軸方向に互いに反対側にオフセットさせ、かつ、ブーツ50の自然状態における全長Ｌ_1を取り付け後の全長Ｌ_2よりも短くしておく。 - 特許庁

The method for producing cold offset printing paper includes applying a surface coating agent onto base paper by a spray coating, wherein y<-1,625x^2+1,384x-237 (x>0.28), wherein y is Brookfield viscosity (mPa s, 35°C, 60 rpm); and x is nozzle diameter (mm equivalent orifice diameter).例文帳に追加

コールドオフセット印刷用紙の製造方法は、原紙上にスプレー塗工方式により表面塗工剤を塗工したコールドオフセット印刷用紙の製造方法であり、y=B型粘度（mPa・s35℃60rpm条件）、x=ノズル径（mm相当オリフィス径）としたとき、「y<-1625x^2+1384x-237」（但しx>0.28）を満たす条件で塗工することを特徴とする。 - 特許庁

The sensor units 20 are arranged such that each of the deforming members 21 thereof is located at a position so as to be offset from a line L passing through the center of each rolling body 5 and extending in the direction of forming a rolling body contact angle, and on an inboard side further from the rolling body 5 on the inboard side among the double-row rolling bodies.例文帳に追加

センサユニット２０は、その歪み発生部材２１が前記転動体５の中心を通り転動体接触角をなす方向に延びる線分Ｌから外れた位置で、前記複列の転動体５のうちのインボード側の転動体５よりもさらにインボード側の位置に設ける。 - 特許庁

The offset error is calculated from the FFT operation results at a frequency of fs/2, the gain error is calculated from the FFT operation results at a frequency of fin, fs/2+fin, or fs/2-fin, and the phase error is calculated from the FFT operation results at a frequency of fs/2-fin, or fs/2+fin.例文帳に追加

オフセットエラーは周波数がｆｓ／２のＦＦＴ演算結果から算出し、ゲインエラーは周波数がｆｉｎ、ｆｓ／２＋ｆｉｎ、またはｆｓ／２−ｆｉｎのＦＦＴ演算結果から算出し、位相エラーは周波数がｆｓ／２−ｆｉｎまたはｆｓ／２＋ｆｉｎのＦＦＴ演算結果から算出する。 - 特許庁

The hotel/restaurant industry (down by 5.3% from the same period of the previous year) and construction industry (down by 5.9 %), etc. also showed a negative growth. Although some service sectors, such as the financial sector and the agriculture, forestry, and fishery sector, maintained a positive growth over the same period of the previous year, the growth was not great enough to offset the overall negative growth.*53 *54 (Figure 2-3-2-2)例文帳に追加

また、ホテル・レストラン業（前年同期比で▲ 5.3%）、建設業（同▲5.9%）等もマイナスとなり、金融業等一部のサービス業や農林水産業が前年同期比でプラスを維持したものの、全体の成長減を抑えるには至らなかった*53 *54（第2-3-2-2 図参照）。 - 経済産業省

This motor is configured to make thrust and force of attraction controllable independently by giving an offset voltage from a bias DC power source 31 to only either of three-phase sine waves impressed to the mover 1 and the stator 11 in order to control the force of attraction for levitation.例文帳に追加

浮上用吸引力を制御するために、移動子１・固定子１１に印加する３相正弦波のうち、どちらか一方の３相正弦波にのみバイアス直流電源３１からのオフセット電圧を与えることにより、推力、吸引力を独立に制御可能に構成している。 - 特許庁