「one's safety」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safety measurement against a danger to a child or a danger of the lateral force or a rear-end collision caused by a backrest section tumbled forward then swayed backward by reaction in case of an accident because a rounded child seat is merely fixed by one safety belt by the present three-point type or two-point type fixing method of the child seat.例文帳に追加

現在のチャイルドシートの取付け方法によるときは、３点式、２点式の固定方法では、丸みのあるチャイルドシートを１本の安全ベルトで固定しているだけであるから、万一の事故時の背もたれ部が前にのめり反動で後方に大きく揺れるので、幼児は非常に危険である。 - 特許庁

A protection guard to shield the ray curtain 7c of light of a ray type safety device 7 during upward rotation is arranged vertically rotatably around one end part of the right and the left and in a gap between the front of a bolster 2 and the lower end of the ray curtain 7c of the ray type safety device 7.例文帳に追加

ボルスタ２の前面と光線式安全装置７の光線カーテン７ｃの下端との隙間Ｐに、左右のいずれか一端部を中心にして上下方向に回動自在に、かつ上方に回転させた時に光線式安全装置７の光線カーテン７ｃを遮光するように防護ガードを設ける。 - 特許庁

To easily remove a main rope after finishing maintenance-inspection work of a steel tower, by fixing the safety rope in the substantially horizontal direction to a tower leg existing in a position separate from one worker, by adding a mechanism for hauling in the safety rope fixed to the tower leg to the worker side.例文帳に追加

塔脚等に架け止めた親綱を作業者側に手繰り寄せる機構を付加することで、１人の作業者から離れた位置にある塔脚に親綱を略水平方向に架け止めると共に、その親綱を鉄塔の保守点検作業等が終了したら容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a safety circuit, detecting the expansion state of a widening cylinder for expanding and contracting a slide frame by one detection means and heightening the safety for turnover of the vehicle by detecting the expansion state in a traveling vehicle having the slide frame expandable and contractible in the car width direction.例文帳に追加

車幅方向に拡縮可能なスライドフレームを有した走行車両において、１つの検出手段によりスライドフレームの拡縮を行う拡幅シリンダの拡張状態を検出し、同拡張状態の検出により車両の転倒防止等の安全性高めた安全回路を提供する。 - 特許庁

(iii) A document certifying that the evaluation set forth in the preceding item is audited by one or more persons well versed in safety and one or more persons well versed in health. 例文帳に追加

三　前号の評価について、一人以上の安全に関して優れた識見を有する者及び一人以上の衛生に関して優れた識見を有する者による監査を受けたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily manage secret information while securing the safety of a one-time password concerning user authentication using the one-time password in an information communication network system.例文帳に追加

情報通信ネットワークシステムにおけるワンタイムパスワードを利用したユーザ認証に係り、ワンタイムパスワードの安全性を担保しつつ、秘密情報の管理を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

A secure memory may be configured to host at least one database having a plurality of URL and to also host information representing at east one logo indicative of a safety level of the URL in the database.例文帳に追加

セキュアメモリは、複数のＵＲＬを有する少なくとも１つのデータベースをホストするとともに、そのデータベース内のＵＲＬの安全性レベルを示す少なくとも１つのロゴを表す情報をホストするよう構成されてよい。 - 特許庁

An evaluation unit 22 sets one or plural movement ranges, where the drive unit 18 is movable with safety ensured at a predetermined level for an inclination of construction equipment 1, based on one or plural input values.例文帳に追加

建設機械１の傾きに対し所与レベルの安全性を提供しつつ駆動ユニット１８を動かせる可動範囲を、１個又は複数個の入力値に基づき、評価ユニット２２が１個又は複数個定める。 - 特許庁

To provide a dishwasher/dryer improving the safety by eliminating a counterflow of high-temperature steam which is caused by one air blowing means and one outside air intake port.例文帳に追加

送風手段が１つとなり、外気取込口が１ヶ所になることにより、高温蒸気の逆流をなくし、より安全性の向上した食器洗い乾燥機を提供すること。 - 特許庁

The safety belt includes a waist belt worn around a worker, a connection strap which has one end and the other end and whose one end is joined to the waist belt, and a hook 2 joined to the other end of the connection strap.例文帳に追加

安全帯は、作業者の回りに装着される胴ベルトと、一端と他端とを有し、一端が胴ベルトに結合された連結ベルトと、連結ベルトの他端に結合されたフック２とを備える。 - 特許庁

To provide an one-action safety pin that is attachable or detachable in one action in which a needle point is applied at a part of a garment and its lower part is merely slid laterally along a groove formed in a cover.例文帳に追加

衣類に針部先端を当て、カバーに形成された溝に沿って下部を左右にスライドさせるだけの一挙動で着脱が可能な、ワンタッチ安全ピンを提供する。 - 特許庁

To provide a device for transmitting an image to a train by which a train operator can confirm the safety of passengers getting on and off on the monitors even when one of modulators or one of the monitors is out of order.例文帳に追加

変調器の一方あるいはモニタ装置の一方が故障した場合でも、モニタ装置上で乗降客の安全を確認することができる対列車画像伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door unlocking controller with extremely high safety capable of positively unlocking any one of the doors even when power fuses are systematized into one.例文帳に追加

電源ヒューズを１系統化した場合においても、いずれかのドアを確実にアンロック状態とすることができ、安全性が極めて高いドアアンロック制御装置を提供すること。 - 特許庁

A key K for an entrance, to be finally used at going out, is precluded from being removed unless a door, a gas, electricity, a city water, etc., are checked for safety by turning levers 8-10 down one by one.例文帳に追加

レバー８〜１０を１つ１つ倒しながら戸締まり、ガス、電気、水道などの安全をチェックしなければ、外出時に最後に使用する玄関の鍵Ｋを取り出せないようにした。 - 特許庁

To provide a device for opening/closing at least one opening of a vehicle roof having at least one lid, improved greatly in reducing the number of part items and assembling steps and increasing the safety of occupants and the reliability of operation.例文帳に追加

部品と組立てステップの数が大幅に減らされ、乗員の安全性と動作の信頼性が高められるように、少なくとも１個のリッドを有する車両ルーフの少なくとも１つの開口を開閉する装置を改良する。 - 特許庁

This dressing-typed child vest 5 is such that both the ends 9 and 10 of a shoulder belt 7 led through the side from the shoulder of a parent are connected and attached to one side of the vest with both zippers so as to enable a parent and a child in one united body to secure safety.例文帳に追加

着衣型チャイルドベスト５との一端に親の肩から脇に通した肩掛けベルト７の両端９と１０を両方のチャックで接続取付，親と子供が一体で安全を確保することが出来る。 - 特許庁

To enhance traveling safety of one's own vehicle by automatically and actively reducing the time period or the possible opportunity when the one's own vehicle is positioned in a dead angle area of a driver of the other vehicle.例文帳に追加

他車両の運転者の死角領域内に自車両が位置する時間又は可能性を自動的且つ積極的に低減することにより、自車両の走行中の安全性を高める。 - 特許庁

In the redundant structure, since the function of one safety sensor is substituted by the use of the information from the control processing device 20, the system structure is minimized and total cost is reduced compared to the conventional one.例文帳に追加

冗長構成において、１つのセーフィングセンサの役割を制御処理装置２０からの情報を使うことで代用するので、システム構成を最小限にでき、全体のコストを従来よりも低減することができる。 - 特許庁

To secure safety operations of an elevator system in which a plurality of cars are installed in one pit, involving no risk that the cars collide with one another.例文帳に追加

１つの昇降路内に複数台の乗りかごを配置するエレベータシステムにあって、それぞれの乗りかごが相互に衝突することなく安全な運行を確保する。 - 特許庁

The vehicle condition sensing device 1 includes sensors or the like to sense at least one hazardous condition, and the controller 2 puts in operation at least one actuator 310, 320 in the safety device 3.例文帳に追加

車輛状態検出装置１においてセンサなどの検知器によって少なくとも１以上の危険状態を察知し、コントローラ２により安全装置３において少なくとも１以上のアクチュエータ３１０，３２０を作動させる。 - 特許庁

A safety device 10 comprises at least one sensor 12 for sensing the presence of an object and a warning system that emits at least one pre- created verbal warning message after the sensor senses the object.例文帳に追加

対象の存在を検知する少なくとも１つのセンサ１２と、センサによる対象の検知後に少なくとも１つの予め作成された言語による警告メッセージを発する警告システム１４と、からなる安全装置１０。 - 特許庁

The NSC, as one of measures taken after the JCO nuclear criticality accident occurred in September 1999, held the “First-Series Roundtable Discussions on Safety Culture” with unit managers and shift supervisors of twenty one (21) nuclear facilities in Japan from July 2001 to December 2003.例文帳に追加

原子力安全委員会は、1999年9月に起きたJCO臨界事故後の対応の一つとして、2001年7月から2003年12月にかけて、全国21カ所の原子力関連施設の課長・当直長と、「（第一次）安全文化意見交換会」を開催した。 - 経済産業省

To provide a control unit of a power supply circuit where a plurality of battery packs with high voltage are arranged, a starting state of a high voltage circuit is totally inhibited even if one safety switch is turned off, the circuit is prevented from being started even if a careless error such as an unexpected power ON operation occurs and entire power supply is interrupted by turn-off of one safety switch so as to improve convenience of work.例文帳に追加

高電圧のバッテリパックを複数個設けた電力供給回路の制御装置において、安全スイッチが一つでも切れていれば、全体的に高電圧回路の起動状態を阻止して、不用意な電源オン（ＯＮ）操作のようなうっかりミス等があっても、回路を起動しなくし、また、安全スイッチ一つのオフ（ＯＦＦ）で全体的な給電を遮断して作業の利便性を良くすることにある。 - 特許庁

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.例文帳に追加

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 - Tatoeba例文

no one has a right to shout `fire' in a crowded theater when there is no fire because such an action would pose a clear and present danger to public safety 例文帳に追加

火事でもないのに混み合った映画館の中で‘火事だ’と叫ぶ権利は誰も持っていない。なぜならそういった行動が公共の安全に対する明白かつ眼前の危険を引き起こすことがあるからである - 日本語WordNet

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. 例文帳に追加

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 - Tanaka Corpus

Article 87 (1) The consultants may establish a juridical person under the provisions of Article 34 of the Civil Code in the appellation of the Japan Industrial Safety and Health Consultant Association, only one throughout the country. 例文帳に追加

第八十七条　コンサルタントは、全国を通じて一の日本労働安全衛生コンサルタント会と称する民法第三十四条の規定による法人を設立することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who is well versed in safety set forth in item (ii) and (iii) of the preceding paragraph refers to the one who falls under any of the following each item and who does not have interests in providing accreditation: 例文帳に追加

２　前項第二号及び第三号の安全に関して優れた識見を有する者とは、次のいずれかに該当する者であつて認定の実施について利害関係を有しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has passed an examination for welding technician based on the previous Ordinance on National Examinations for Safety Engineering Personnel, and has experiences having engaged in the work gas welding, etc., for one year or longer thereafter 例文帳に追加

七　旧保安技術職員国家試験規則による溶接係員試験に合格した者で、その後一年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The National Public Safety Commission may, on receiving a request for cooperation from the International Criminal Police Organization in investigating a criminal case of a foreign state, take one of the following measures: 例文帳に追加

第十八条　国家公安委員会は、国際刑事警察機構から外国の刑事事件の捜査について協力の要請を受けたときは、次の各号のいずれかの措置を採ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One tofu peddler in the early Meiji period, who noticed that a bugle blown by a coachman on a stagecoach or a horse-drawn streetcar for safety 'sounded "tofu,"' took up the practice of blowing a bugle too. 例文帳に追加

明治初期に乗合馬車や鉄道馬車の御者が危険防止のために鳴らしていたものをある豆腐屋が「音が『トーフ』と聞こえる」ことに気づき、ラッパを吹きながら売り歩くことを始めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, kiyariuta is often sung at the Shinto-style wedding ceremonies, jichinsai, muneage, and shunkoshiki, and it is said that it has a power (the divine power) to bring the state of perfect health, the safety of one's family, and prosperous trade. 例文帳に追加

いまでは神道式の結婚式、地鎮祭、棟上、竣工式によく唄われ、無病息災、家内安全、商売繁盛をもたらす力（神通力）があるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ritual praying for the safety and prosperity of ukai during the season is held, spectator boats row out into the river one after another amid the performance of drums. 例文帳に追加

シーズン中の鵜飼の安全と繁栄を祈願する神事である鵜飼安全祈願祭が行われた後、太鼓の演奏に見送られて次々と観覧船が川へと漕ぎ出して行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform is located on the fourth underground level, as are the platforms of other stations on the Tozai Line. Equipped with safety measures, the platform is what is known as an 'Island Platform,' which is a single platform between double tracks (one platform serving two tracks that run in opposite directions). 例文帳に追加

ホームは地下4層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 30, 2002: All trains became one-man-operated trains (during the time zone of the Biwako Fireworks Festival, however, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of safety). 例文帳に追加

2002年（平成14年）11月30日-全列車をワンマン運転化（ただし、びわこ花火大会が開催される時間帯は安全確保のため、京阪線から派遣された車掌が乗務し、ツーマン運転を実施）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a minivan is used as a taxi, the seat in the second row is usually a "captain seat (a seat for one person)" so that the passenger(s) in the third row can evacuate the taxi in accordance with the safety standards. 例文帳に追加

ミニバンを使用する場合は保安基準で3列目シートの乗客が避難できるように、2列目のシートはキャプテンシートの車が多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, providing a global financial safety net is one of the important roles of the IMF. 例文帳に追加

世界経済及び金融市場の不確実性が残る中、今後世界経済が安定的に成長していくために、IMFの果たす役割はますます重要性を増しています。 - 財務省

To switch combustion mode in a shorter time than a current one, while maintaining combustion safety when switching the combustion mode of a cylinder-inside injection engine.例文帳に追加

筒内噴射エンジンの燃焼モード切換時に燃焼安定性を維持しながら燃焼モードを従来より短い時間で切り換えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a binder composition for a lithium-ion secondary battery cathode with an obtained lithium-ion secondary battery excellent in battery performance and safety, as to one with high binding capacity.例文帳に追加

結着性が高い電極用バインダーであって、得られるリチウムイオン二次電池の電池性能および安全性に優れるリチウムイオン二次電池正極用バインダー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium ion battery pack in which charging time can be made shorter than that of a conventional one and in which high cycle characteristics and safety can be secured at the same time.例文帳に追加

従来よりも充電時間を短くすることが可能でありながら、同時に、高いサイクル特性及び安全性を確保することができるリチウムイオン組電池を提供する。 - 特許庁

An ozone water washing apparatus 1 is constituted so as to prevent such a phenomenon that excessive ozone is ejected to the atmosphere along with ozone water when high pressure ejection is changed over to low pressure one and can ensure safety.例文帳に追加

オゾン水洗浄装置１は、高圧噴射から低圧噴射に切替えたときオゾン水とともに余剰オゾンが大気中に噴射されてしまうことがなく、安全性を確保できる。 - 特許庁

To provide a method capable of easily adding a plurality of valves to one pipe, and surely controlling the opening and closing of the valves in safety without performing the wrong operation.例文帳に追加

本発明は、１の配管に容易に複数のバルブを増設することができ、そのように配設されたバルブの開閉を、誤操作を行うことなく安全にしかも確実に制御できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mixed agent type herbicide sufficiently controlling whole weeds including sulfonylurea-based herbicide resistant weeds by one time use and having a small number of active components and a high degree of safety for paddy rice.例文帳に追加

１回の施用でスルホニル尿素系除草剤抵抗性雑草を含む全雑草を十分に防除し、有効成分数の少ない、しかも水稲に対して高度の安全性を有する混合剤タイプの除草剤を提供する。 - 特許庁

The production allows exact inclusion of at least one of the vegetable oil and machine oil used as raw materials in cyclodextrin, consequently a safety plant protectant hard to cause chemical hazard is produced.例文帳に追加

このように植物保護剤を製造することにより、原料として用いた植物油およびマシン油の少なくともいずれか一方を確実にシクロデキストリンに包接でき、薬害が発生しにくく安全な植物保護剤を製造できる。 - 特許庁

To form a compact hybrid inflator smaller than the conventional one, and expand an air/safety bag in a prescribed amount within a given time period.例文帳に追加

従来のインフレータよりも小型に形成することができ、かつエア／安全バッグを所定の時間内に所定量、膨張させることが可能なハイブリッドインフレータを提供すること。 - 特許庁