「one‐step」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, while the other access point 1 exists, an operation for sequentially transmitting the test radio wave at changed power is repeated while reducing the maximum value by one step at a time, and as a result, when the other access point 1 is not present any more, power obtained by increasing changed power at that point by one step is set as its own transmission power.例文帳に追加

一方、他のアクセスポイント１が存在している間は、この最大値を１ステップずつ減少させながらこの変更電力でテスト電波を順次送信する動作を繰り返し、その結果、他のアクセスポイント１が存在しなくなった場合には、その時の変更電力を１ステップ分アップさせた電力を自己の送出電力として設定する。 - 特許庁

In the adjusting method, the liquid is introduced into a capillary tube passage (35) which has at least one step down joint section (36a, 36b), and a flow adjusting channel which has a hydrophobic region (50) in a contact state, whereby the liquid is stopped in the hydrophobic region and the passage region having at least one step down joint section.例文帳に追加

調整方法では、少なくとも１つのステップダウン接合部（３６ａ，３６ｂ）を有する毛管通路（３５）と接触状態にある疎水性領域（５０）を有する流れ調整経路に液体を導入し、それにより液体が疎水性領域及び少なくとも１つのステップダウン接合部を有する経路の領域で止められる。 - 特許庁

Advanced planning and scheduling's rapid one-step planning is seen as a significant improvement over the sequential, lengthy and often repetitive planning cycle under traditional ERP systems. 例文帳に追加

APS(先進的計画・スケジューリング)における高速な一段階計画法は, 従来のERPシステムにおける順次的で長ったらしく, しばしば繰り返しの多い計画サイクルを著しく改善したように思われる. - コンピューター用語辞典

This community bus service uses three medium-sized, short-length 'Aero Midi MJ' buses by the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, with low-floor, one step entrance specification (one of the buses was transferred from the Katano Management Office.) 例文帳に追加

京田辺営業所に配備されている中型短尺車、三菱ふそう・エアロミディMJのワンステップ車の3台（内1台は交野営業所より転属したもの）と中型車が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie moved one step ahead of Zenjo and dispatched Nobumitsu TAKEDA around midnight on July 6, 1203, to have him arrest Zenjo as a rebel and shut Zenjo up in Kamakura Gosho (the residence of a shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)). 例文帳に追加

建仁3年（1203年）5月19日の深夜0時頃、先手を打った頼家は武田信光を派遣し、全成を謀反人として捕縛し鎌倉御所に押し込めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chudan no ma in the Nijo-jo Castle was down one step from the Jodan no ma and especially high class attendants of the ceremony were seated in accordance to their ranks. 例文帳に追加

二条城の中段の間は、上段の間より一段下がり、対面の儀式の参列者の中でも、特に官位・階位の高いものが、その順位で座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihon Kendo Kata, the uchitachi is not only defeated but also plays the role of an instructor who always moves one step earlier to draw out the shidachi's attack movement and, though all uchitachi's techniques are designed to evade attack, he may also initiate movement to attack. 例文帳に追加

日本剣道形では単に倒されるだけでなく、常に一瞬早く動き仕太刀の動作を引き出してやる師匠役でもあり、また、全て避けられることになっているとは言え打太刀からも技を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time when the lifespan of a person was considered to be fifty years, women would fall one step back by making to 49 years, but adding two rows of grand Yanagawa mari in center to wish for the child to live beyond fifty years of age by making the total sum 51. 例文帳に追加

人生50年と言われた時代に女性は一歩引いて49年と配慮した意味を含ませ、さらに中央に特大柳川まり2連を加え計51個とする事により、人生50年よりも長生きできるように願をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beyond the Sanmon gate, there is Nyoirin-do (the main hall) to the front with its hip roof covered with Japanese cypress bark shingles, and to the left, there are 'kuri' (priests' living quarters) and treasure hall, and a 'tahoto' pagoda (multi-treasure pagoda) in a place one step higher. 例文帳に追加

山門を入ると正面に寄棟造檜皮葺きの如意輪堂（本堂）があり、左方に庫裏、宝物殿、一段高いところに多宝塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reigen aimed for the reconstruction of Imperial families to take place and created his own way to run the government, one step further than his father had tried to do; therefore, he lacked a close relationship with Japan's feudal government, so the court nobles who were on the government's side were completely deprived of their potential for succession. 例文帳に追加

霊元天皇は父の遺した路線を一歩進めて皇室再興と独自の政策展開を目指したために幕府と距離をとることが多く、この時代、「親幕派」と認められた公卿は徹底的に干された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came one step closer to becoming the Kanpaku, but Cloistered Emperor Gomizunoo, who had supported him, passed away in 1680, and Emperor Reigen began to control the government himself. 例文帳に追加

いよいよ関白就任の一歩手前にまで迫ったが、1680年、基熈の後ろ盾とも言うべき後水尾法皇が崩御し、霊元天皇が親政をおこなうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from the Tennenrishin-ryu stance of 'hiraseigan', he delivered three thrusts in the time he was heard to take one step forward. 例文帳に追加

天然理心流の平正眼(天然理心流は「平晴眼」と書く)の構えから踏み込みの足音が一度しか鳴らないのに、その間に3発の突きを繰り出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that his colleagues Nagamasa ASANO, Yoshiharu HORIO and Kazuuji NAKAMURA received about 100 koku level at the same time, he was one step ahead with 400 koku. 例文帳に追加

なお、400石という禄は同僚であった浅野長政・堀尾吉晴・中村一氏らが同じ時期に100石台であったことから、彼らより一歩先に出るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large bus was the 'Hino Blue Ribbon City one-step,' and two medium-size buses were the 'Hino Rainbow HR non-step,' which were the first non-step buses in Kyoto. 例文帳に追加

大型車は「日野・ブルーリボンシティ・ワンステップ」、中型車は「日野・レインボーHR・ノンステップ」、特に中型車は京都バス初のノンステップバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, 1 shaku of the kane-jaku was the length of one step (the area of 1 bu became larger to be 6 shaku square in the kane-jaku for present 1 bu). 例文帳に追加

すなわち、曲尺の1尺は日本語で言う1歩分（片足を前に踏み出した長さ）ということになる（なお、その後1歩の面積は大きくなってゆき、現在の1歩は曲尺で6尺四方となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They invited a military advisory group from Japan, which had been one step ahead in achieving modernization (members: First Lieutenant of Army Infantry 菊地節蔵, Second Lieutenant of Army Engineers Reizo HORIMOTO and Second Lieutenant of Army Engineers 美代清濯). 例文帳に追加

近代化に対しては一日の長がある日本から、軍事顧問団（菊地節蔵陸軍歩兵中尉、堀本禮造陸軍工兵少尉及び美代清濯陸軍工兵少尉）を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous story about Yozan UESUGI trying to recover the finances of the Uesugi family when financial ruin was one step away, and it is said that it was Kozuke no Suke who jeopardized the Uesugi family to this extent. 例文帳に追加

破綻寸前となった上杉家を上杉鷹山が立て直すエピソードが有名だが、そこまで上杉家を傾けたのは上野介とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The impaired reputation of Kinmura TOKUDAIJI and others were restored by conferring their court ranks one step higher than their last ranks in their life time in 1891 after the collapse of the Tokugawa bakufu. 例文帳に追加

徳大寺公城らは、徳川幕府崩壊後の明治24年（1891年）に晴れて名誉回復を受け、各々の生前の最終官位から一つ上格の官位の追贈を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuda also said, "The high technology and software industries are now replacing the heavy industries as the main force in the Japanese economy. If Japan can create new technologies, it will be able to advance one step further." 例文帳に追加

奥田氏はまた，「先端技術やソフトウェアの産業が今や重厚長大産業にかわり，日本経済の主力になりつつある。新たな科学技術を創造できれば，日本は一歩先へ進むことができるだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

As enhancing governance is a long, enduring process, we believe it is essential to keep moving forward one step at a time, and never allows a reversal. We will keep a close eye on those steps patiently. 例文帳に追加

ガバナンスの向上への取り組みは大変時間がかかるものであり、我が国は、こういった努力を後戻りせず地道に一歩一歩づつ重ねていくことが重要であり、これを注意深く見守っていきたいと考えます。 - 財務省

In the case where selection is performed as one step of creation based on characteristics or the like, the characteristics or the like necessary for the selection should be additionally described. Where conditions such as environment are necessary for creating the plant, such conditions should be also described. 例文帳に追加

作出過程の一つとして特性などによる選抜を行っている場合にはその選抜をする上で必要な特性等を、また環境等の条件が作出方法として必要な場合には、それらの条件を記載する。 - 特許庁

In the case where selection is performed as one step of creation based on characteristics or the like, the characteristics or the like necessary for the selection should be additionally described. Where conditions such as environment are necessary for creating the animal, such conditions should be described. 例文帳に追加

作出過程の一つとして特性などによる選抜を行っている場合にはその選抜をする上で必要な特性等、また環境等の条件が作出方法として必要な場合には、それらの条件を記載する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glycosaminoglycan derivative composed of glycosaminoglycan and a lipid having an amino group by one step without passing through a glycosaminoglycan-organic ammonium salt.例文帳に追加

グリコサミノグリカンとアミノ基を有する脂質からなるグリコサミノグリカン誘導体を、グリコサミノグリカン・有機アンモニウム塩を介さずに、一段階で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a layered matter where an organic quaternary ammonium ion is intercalated between manganese oxide layers from a divalent manganese salt in one step.例文帳に追加

本発明は、層状のマンガン酸化物の間に有機第４アンモニウムイオンをインターカレートした積層物を２価のマンガン塩から、一工程で製造する方法を提案するものである。 - 特許庁

To produce a polycarbonate with high yields from an aromatic or aliphatic dihydroxy compound in one step without using phosgene or a chlorine gas and without using a halogenated organic solvent.例文帳に追加

ホスゲンや塩素ガスを使用せず、またハロゲン系の有機溶媒を使用することなく、芳香族又は脂肪族ジヒドロキシ化合物からポリカーボネートを一段で、かつ高収率で製造すること。 - 特許庁

An aromatic hydrocarbon is condensed with formaldehyde in the presence of a phenol, thus producing a phenol-modified aromatic hydrocarbon aldehyde resin in one step.例文帳に追加

芳香族炭化水素とホルムアルデヒドを縮合反応させる際、フェノール類を存在させて、１段でフェノール類変性芳香族炭化水素アルデヒド樹脂を製造する。 - 特許庁

To easily and stably produce a thermoplastic olefin elastomer with an extruder by one step in dynamically thermally treating a polypropylene resin and a crosslinkable ethylene-propylene rubber with an organic peroxide.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂と、架橋可能なエチレンプロピレンゴムを有機過酸化物を使用して動的熱処理する際、押出機法で一段で成形性が良好なオレフィン系熱可塑性エラストマーを容易に安定して得ること。 - 特許庁

This method for producing the 3,9-bis(2-chloroethyl)-2,4,8,10- tetraoxaspiro[5.5]undecane is obtained by reacting acrolein with pentaerythritol and hydrogen chloride in one step.例文帳に追加

アクロレイン、ペンタエリスリトール、及び塩化水素を一段階で反応させることを特徴とする３，９−ビス（２−クロロエチル）−２，４，８，１０−テトラオキサスピロ［５．５］ウンデカンの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of producing propylene oxide selectively in high yield through the one-step process by directly oxidizing propylene with molecular oxygen in the reactor equipped with a diaphragm type catalyst.例文帳に追加

分子状酸素を用いて、隔膜型触媒を備えた反応容器を用いてプロピレンを直接酸化し、一段の反応工程でプロピレンオキシドを選択的に高収率で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oxidation catalyst which makes a dinuclear copper complex hardly decomposed even by heating in the presence of hydrogen peroxide in a one-step reaction from benzene to phenol.例文帳に追加

ベンゼンからのフェノールへの一段階反応において、過酸化水素存在下での加熱によっても、二核銅錯体が分解し難い酸化触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a new fluorine-containing polyether carboxylic acid ester having not less than two polymerizable functional groups in a molecule, which is obtained by a one-step reaction of directly reacting an alcohol with an acid halide.例文帳に追加

酸ハライドに直接アルコールを反応させるという１段階の反応によって得られる、1分子中に2個以上の重合性官能基を有する新規な含フッ素ポリエーテルカルボン酸エステルを提供する。 - 特許庁

A one-step and two-step methods using luminogenic molecules, e.g., luciferin or coelenterazines, that are cytochrome P450 substrates and that are also bioluminescent enzyme, e.g., luciferase, pro-substrates are provided.例文帳に追加

シトクロムＰ４５０基質でありかつ生物発光酵素、例えばルシフェラーゼの基質前駆体でもある発光原分子、例えばルシフェリンまたはセレンテラジンを用いた、一段階および二段階の方法が提供される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polymer containing a lactone ring which can obtain a polymer containing a lactone ring in a high lactone ring formation rate and in one step using 2-(hydroxyalkyl)acrylate as a raw material.例文帳に追加

高いラクトン環化率で、かつ、２−（ヒドロキシアルキル）アクリル酸エステルを原料として一工程で、ラクトン環含有重合体を得ることができる、ラクトン環含有重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To use ruthenium/activated charcoal (Ru/AC) treated with synthesized nano-ZnO (n-ZnO) for the first time as a novel composite catalyst in one-step self-condensation of acetone (DMK) to methyl isobutyl ketone in gas phase.例文帳に追加

気相のメチルイソブチルケトンへの１段階でのアセトン（ＤＭＫ）の自己縮合における新規な複合触媒として、合成ナノＺｎＯ（ｎ−ＺｎＯ）で処理したルテニウム／活性炭（Ｒｕ／ＡＣ）を初めて用いる。 - 特許庁

To provide a method for producing 10α-[4'-(S,S-dioxothiomorpholin-1'-yl)]-10-deoxo-10-dihydroartemisinin in one step.例文帳に追加

１０α−［４’−（Ｓ，Ｓ−ジオキソチオモルホリン−１’−イル）］−１０−デオキソ−１０−ジヒドロアルテミシニンを１段階工程で製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a 1-substituted tetrahydroisoquinoline derivative having high enantioselectivity, by which formation of an isoquinoline ring and asymmetric introduction to C1 position are carried out by one step.例文帳に追加

イソキノリン環の形成とＣ１位への不斉導入を一段で行うことが可能で、且つ高いエナンチオ選択性を有する１-置換テトラヒドロイソキノリン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing adipic acid by which the adipic acid having an excellent hue can be obtained even when one step oxidation of cyclohexane is utilized.例文帳に追加

シクロヘキサンの一段酸化を利用した場合にも、優れた色相を有するアジピン酸を得ることができるアジピン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide method for producing both of cyclododecanone and cyclododecanol in a one-step process and also in a high yield by bringing epoxycyclododecanes into contact with hydrogen in the presence of a platinum group catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、白金族触媒の存在下、エポキシシクロドデカン類に水素を接触させて、シクロドデカノン及びシクロドデカノールを一段でしかも高収率で製造する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic carbonic acid ester compound or an aliphatic carbonic acid ester compound in high yield and efficiency from an aromatic hydroxy compound or an aliphatic hydroxy compound in one step.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシ化合物又は脂肪族ヒドロキシ化合物から一段でかつ高収率で芳香族炭酸エステル化合物又は脂肪族エステル化合物を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, a weighted average of the calculated instant catalyst typical temperature Tcat'and an instant catalyst typical temperature Tcat _n-1 from one step earlier is calculated to estimate a current catalyst typical temperature Tcat.例文帳に追加

続いて、求めた瞬時触媒代表温度値Ｔcat′と１ステップ前の瞬時触媒代表温度Ｔcat_n-1とを加重平均させて、現在の触媒代表温度Ｔcatを推定するようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing polyester fibers having excellent yarn manufacturing and improved continuous yarn manufacturing properties in a yarn manufacturing process, in particular, a one-step yarn manufacturing process when the polyester fibers are produced.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリエステル繊維を製造する際に、製糸工程、特にワンステップの製糸工程において連続製糸性が改善された、優れた製糸性を有するポリエステル繊維の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To distinctly print a golf ball surface with patterns consisting of combinations of chromatic regions of printing ink and plural parts having different visual effects of holographic metallic gloss regions with one step.例文帳に追加

印刷インキの色彩領域とホログラフィックな金属光沢領域という異質の視覚的効果を有する複数の部分の組合せでなる図柄を一回の工程で鮮明にゴルフボール表面に印刷することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorine-containing non-cyclic N,O-acetal compound from a secondary amine compound as a raw material in one step reaction without needing a special device.例文帳に追加

特殊な装置を必要とせず、一段反応で、2級アミン化合物を原料とする含フッ素非環状Ｎ，Ｏ−アセタール化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a hydroquinone monoester useful as an industrial synthetic intermediate under mild reaction condition in one step and high yield.例文帳に追加

工業的に合成中間体として有用なハイドロキノン類のモノエステルを、穏和な反応条件下、一段階で高収率で合成する方法を提供する。 - 特許庁

At least one step of the regular bud forming step, the adventitious bud proliferating step and the rooting step is performed by using a medium containing sodium chloride and/or magnesium chloride.例文帳に追加

ユーカリ属植物の組織培養にあたり、定芽形成工程、不定芽増殖工程及び発根工程のうち、１以上の工程を塩化ナトリウム及び／又は塩化マグネシウムを含む培地を用いて行う。 - 特許庁