「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a curable composition containing an organic compound having a carbon-carbon double bond reactive with an SiH group, a silicon compound containing at least two SiH groups in one molecule, and a hydrosilylation catalyst, the composition suppressing corrosion on a metal surface, and to provide a treatment method for preventing corrosion on a metal surface by using the curable composition.例文帳に追加

ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を含有する有機化合物と、１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有するケイ素化合物と、ヒドロシリル化触媒とを含有する硬化性組成物において、金属表面の腐食を抑制することが可能な硬化性組成物を提供すること、および、その硬化性組成物を使用して金属表面の腐食を防止する処理方法を提供することである。 - 特許庁

The method includes identifying a plurality of software programs A0-A2 to be executed, where the software programs have multiple execution modes, each execution mode of each software program has associated power profiles 230-232, one of the execution modes is selected on the basis of the associated power profile and the software programs are executed according to the selected execution mode.例文帳に追加

実行される複数のソフトウェアプログラムＡ０−Ａ２を識別し、１以上のソフトウェアプログラムは多数の実行モードを有し、各ソフトウェアプログラムの各実行モードは関連される電力プロフィール230−232を有し、多数の実行モードを有する各ソフトウェアプログラムに対して、前記関連される電力プロフィールに基づいて前記実行モードの１つを選択し、前記選択された実行モードにしたがって、前記ソフトウェアプログラムを実行する各ステップを含んでいる方法を提供する。 - 特許庁

This method includes a step of receiving information related to one of a plurality of data media 102 disposed in the drawer 114, a step of deciding a corresponding designated position relative to an opening of the data storage system 100, and a step of positioning the drawer 114 in a relative designated position in an opening of the data storage system 100.例文帳に追加

簡単に説明すると、そのような方法は、ドロワ１１４内に配置された複数のデータ媒体１０２のうちの１つに関連した情報を受け取るステップと、複数のデータ媒体１０２のうちの１つに関連した情報に基づいて、データ記憶システム１００の開口に相対的な、対応する所定位置を決定するステップと、ドロワ１１４をデータ記憶システム１００の開口に相対的な所定位置に位置決めするステップとを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing an organic conductive thin film includes a step for preparing a first solvent and a second solvent in which an organic polymer is further dissolved to at least one solution of the first solution obtained by dissolving electron donor molecule into an organic solvent and the second solvent obtained by dissolving electron receptor molecule into the organic solvent and a step for mixing the first solution and the second solution at the same location on the substrate.例文帳に追加

電子供与性分子を有機溶媒へ溶解した第１の溶液及び電子受容性分子を有機溶媒へ溶解した第２の溶液のうちの少なくとも１方の溶液にさらに有機高分子を溶解した、第１の溶液及び第２の溶液を用意する工程と、上記第１の溶液及び第２の溶液を基板上の同位置において混合する工程とを含む有機導電性薄膜の製造方法である。 - 特許庁

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material in which the material is processed using an automatic processing machine through developing, fixing, washing and drying steps, development is carried out with a developer not substantially containing a dihydroxybenzene developing agent, containing ascorbic acid or its derivative as a developing agent and further containing at least one compound of formula (I) or (II).例文帳に追加

自動現像機を用いて現像、定着、水洗および乾燥の工程を通して処理する方法において、実質的にジヒドロキシベンゼン現像主薬を含まず、且つアスコルビン酸またはその誘導体を現像主薬として含有するとともに、下記一般式（Ｉ）または下記一般式（II）で表される化合物の少なくとも１種を含有する現像剤で現像を行うことを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法である。 - 特許庁

The method for gasification comprises treating the raw material containing one or more of sulfur-containing carbonaceous materials, or sulfur- containing hydrocarbons in a high-temperature metal bath containing 50% or more copper and less than 50% iron to effect decomposition and gasification and to fix sulfur in the metal bath, thus forming a carbon monoxide/hydrogen mixture gas, a hydrogen rich gas, or a carbon monoxide rich gas which contains no sulfur compound.例文帳に追加

硫黄含有炭素質材料及び硫黄含有炭化水素系材料の１種又は２種を含む原材料を、銅を５０％以上含み、鉄を５０％未満含む高温金属浴で処理して、分解・ガス化すると共に、硫黄を金属浴に固定することによって硫黄分を含まない一酸化炭素と水素の混合ガス、水素リッチガス、或いは一酸化炭素リッチガスを生成させることを特徴とするガス化処理方法。 - 特許庁

This method for changing an adhesive force of a base material comprises the steps of providing a medium base material with at least one ink receiving surface and a first surface topography formed on the ink receiving face and applying plasma treatment on the ink receiving surface to turn the first surface topography into a second surface topography so that the second topography has an improved adhesive force compared with the first surface topography.例文帳に追加

少なくとも１つのインク受容表面を備え、該インク受容表面が第１の表面トポグラフィーを備える媒体基材を設け、前記インク受容表面をプラズマ処理することによって、該プラズマ処理が前記第１の表面トポグラフィーを変更して第２の表面トログラフィーを作成し、該第２の表面トポグラフィーが前記第１の表面トポグラフィーと比較して改善された接着力を有することを含む、基材の接着力を変化させる方法。 - 特許庁

The method for driving a plasma display panel according to this invention comprises a step for alternately supplying a sustaining pulse to each of sustaining electrode pair for sustaining discharges by selected cells for a sustained period, and a step for initiating discharges for inducing long path discharge between the sustaining electrode pair in-between one of the sustaining electrode pair and a data electrode by supplying a pulse signal synchronized with each sustaining pulse to the data electrode.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法はサステイン期間の間に選択されたセルの放電を維持させるためのサステインパルスをサステイン電極対それぞれに交互に供給する段階と、サステインパルスそれぞれに同期されるパルス信号をデータ電極に供給してサステイン電極対の中のいずれか一つとデータ電極の間にサステイン電極対の間のロングパス放電を誘導するための放電を起こす段階を含む。 - 特許庁

This method for retrieving information stored in a Web server on the Internet to display it on a user terminal receives retrieved contents inputted by a text from the user terminal, retrieves information including an item related with the retrieved contents, obtains the retrieving result including the video or picture related with the retrieved information, edits the retrieving result to be data displayed in one screen and displays the edited data on the user terminal.例文帳に追加

本発明のインターネット上でウェブサーバーに格納された情報を検索し、ユーザ端末に表示する方法は、ユーザ端末からテキストで入力された検索内容を受信し、検索内容と関連付けられた項目を含む情報を検索し、検索された情報に関連した映像又は画像を含む検索結果を取得し、検索結果を一つの画面に表示されるデータに編集し、編集されたデータをユーザ端末に表示させる。 - 特許庁

In a method for producing thermoplastic resin pellets while adding two or more kinds of powdery additives thereto, when the degree of compaction of at least one powdery additive A is 57-81% and the degree of compaction of the other powdery additive B is lower than 57%, the addition amt. of the powdery additive A is twice or more that of the powdery additive B in a weight ratio.例文帳に追加

２種以上の粉体状添加剤を添加する熱可塑性樹脂ペレットの製造方法であって、少なくとも１種の粉体状添加剤(A)の圧縮度が57〜81%であり、(A)以外の全ての他の粉体状添加剤(B)の圧縮度が57%より低いとき、該粉体状添加剤(A)の合計添加量が粉体状添加剤(B)の合計添加量に対して重量比で２倍以上であることを特徴とする熱可塑性樹脂ペレットの製造方法。 - 特許庁

This method for examining microorganisms existing in a specimen comprises sticking an adhesive layer of an adhesive sheet for examining microorganism, having the adhesive layer consisting essentially of a water- insoluble polymer compound, to the surface of a specimen through the force of pressure, releasing the sheet, accumulating microorganisms and bringing an aqueous solution containing one or more kinds of coloring substances capable of dyeing the microorganisms to detect the microorganisms.例文帳に追加

非水溶性高分子化合物を主成分としてなる粘着層を有する微生物試験用粘着シートの該粘着層を被験体の表面に圧着、剥離して微生物を集積した後、微生物を染色し得る１種以上の発色性物質を含有する水溶液を該粘着層の表面に接触させることにより該微生物を検出することを含む、該被験体中に存在する微生物の試験方法。 - 特許庁

To solve the trouble in a hardware/software cooperation simulation performed in one process that when a compiled code directly executable on a machine executing the simulation is used as a method for realizing the hardware-side simulation, a simulator of software that is a part of the same application is also stopped if the simulation of the hardware is stopped in the middle to debug hardware description, and information necessary for debugging the software cannot be acquired.例文帳に追加

一つのプロセスで行うハードウェア・ソフトウェア協調シミュレーションにおいて、ハードウェア側のシミュレーションの実現方法としてシミュレーションを実行するマシン上で直接実行可能なコンパイル済みのコードを用いる場合、ハードウェア記述をデバッグするためにハードウェアのシミュレーションを途中で停止したとき、同じアプリケーションの一部となっているソフトウェアのシミュレータも停止してしまい、ソフトウェアのデバッグに必要な情報を取得できなくなる。 - 特許庁

A method and system is provided for capturing electronic documents to a preselected data storage area comprising the steps and the selection means suitable for selecting a data storage area adapted for storage of electronic documents; and the steps and the receipt means suitable for receiving, into the selected data storage area, electronic data representative of the plurality of electronic documents from at least one of a plurality of associated document systems.例文帳に追加

本発明は、電子ドキュメントの保存に適したデータ記憶領域の選択工程および適用される選択手段、および複数の関連ドキュメントシステムのうちの少なくともひとつからの複数の電子ドキュメントの代表的な電子データを、選択されたデータ記憶領域に受信する工程および適用される受信手段から成る、あらかじめ選ばれたデータ記憶領域への電子ドキュメントを取り込む方法およびシステムに向けられる。 - 特許庁

In the analysis method, the chemiluminescence detecting apparatus is provided with three capillaries or more viewed at one end and having different lengths in a detection cell, at least two types of sample solutions with known concentrations are individually introduced into the capillaries of the chemiluminescence detecting apparatus, the sample solution with unknown concentration is introduced into the left capillary, and chemiluminescence is detected at a tip of each capillary by simultaneously electrophoresing.例文帳に追加

一方、本発明にかかる分析方法は、検出セル内にその一端が臨むキャピラリーを３本以上備え、各キャピラリーの長さが異なる化学発光検出装置を用い、少なくとも２種類の既知濃度の試料溶液を個別に化学発光検出装置のキャピラリーに導入するとともに、残りのキャピラリーに未知濃度の試料溶液を導入し、同時に電気泳動させて各キャピラリーの先端での化学発光を検出することを特徴としている。 - 特許庁

The method comprises a step of providing the picking cart with a predetermined number of divided widths to create and receive information on allocation of one or more widths enough to pick the orders into the picking cart based on the amount and the number of the orders and a step of moving in order of a route of the received orders to repeat pickings from the shelves into the allocated widths of the picking cart.例文帳に追加

所定の複数の間口に仕切ったピッキングカートを備え、オーダの容量および数をもとにピッキングカートにピッキングするに十分な間口を１つあるいは複数割り付ける情報を作成し受信するステップと、受信したオーダについてルートの順番に移動して該当棚からピッキングカートの割り付けられた間口にピッキングすることを繰り返すステップとを有するピッキング方法およびピッキング作業スケジュール作成方法である。 - 特許庁

A method for manufacturing organic EL devices comprises a first step for heating an inorganic laminated element including a substrate and a hale charging electrode formed on one side thereof, and processing the application of bias voltage on the inorganic laminated element, and a second step for forming another laminated element including an organic emissive layer and an electron injection electrode at the opposite side to the substrate of the hale charging electrode subsequent to the first step.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の有機ＥＬ素子の製造方法は、基板及びその一側に形成されたホール注入電極を備える無機積層体を加熱して、その無機積層体にバイアス電圧の印加処理を行う第１工程と、第１工程の後にホール注入電極の基板と反対側に有機発光層及び電子注入電極を備える積層体を形成する第２工程とを有するものである。 - 特許庁

This method downloads music data of one or more pieces of music included in the latest hit chart from a server stored with many pieces of music data at a user's request and includes a step for checking whether or not the music data to be downloaded from the server are already stored on a terminal of the user and a step for downloading only the music data which are not stored on the terminal from the server to the terminal.例文帳に追加

ユーザからの要求に応じて、多数の楽曲データを蓄積しているサーバから最新ヒット・チャートに含まれる１以上の曲の楽曲データをダウンロードする方法であって、前記サーバからダウンロードしようとしている楽曲データが当該ユーザの端末に既に記憶されているかどうかをチェックするステップと、前記端末に記憶されていない楽曲データのみを前記サーバから前記端末にダウンロードするステップとを含む音楽配信方法。 - 特許庁

In the manufacturing method for a porous molded item to mold the inorganic solid and/or the organic solid (A) and at least one synthetic resin (B) as the liquid binder selected from a group consisting of an unsaturated polyester resin, a vinylester resin and a polyurethane resin having an isocyanate group in the molecule, the molding is conducted while the mold is heated and at the same time heated gas is blown into the mold.例文帳に追加

無機物又は／及び有機物の固形物(Ａ)と液状のバインダーとして不飽和ポリエステル樹脂、ビニルエステル樹脂及び分子中にイソシアネート基を有するポリウレタン樹脂からなる群から選ばれる少なくとも１種の合成樹脂（Ｂ）とを金型中で成形する成形体の製造方法に於いて、金型を加熱すると同時に、加熱した気体を金型内に吹き込みながら成形することを特徴とする多孔質成形体の製造方法に関する。 - 特許庁

This toner additive comprises (a) at least one kind of resin selected from a group comprising aromatic and alicyclic hydrocarbon resins having a number average molecular weight of 300-2,000 measured by GPC and a softening point of 120°C-160°C measured by a ring-and-ball method, and (b) a chain hydrocarbon wax, and the electrostatic charge image developing toner is formed by using it.例文帳に追加

（ａ）芳香族系炭化水素樹脂および脂環族系炭化水素樹脂からなる群から選択される少なくとも１種の樹脂であって、ＧＰＣで測定した数平均分子量が３００〜２０００の範囲にあり、環球法で測定した軟化点が１２０〜１６０℃の範囲にある樹脂と、（ｂ）鎖状炭化水素系ワックスとを含有する静電荷像現像用トナー用添加剤、およびこの添加剤を用いた静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

This method of authoring DVD video recording to external storage devices has a step of receiving the authoring data used to correct at least one of the recording to record the authoring operations of DVD video recording, and a step of correcting the above recording by using the above authoring data until the whole authoring operation ends in an external storage device and saving the recording in the specified area of a CD medium.例文帳に追加

本発明のＤＶＤビデオ記録を外部保存装置にオーサリングする方法は、ＤＶＤビデオ記録のオーサリング操作を記録する少なくとも一つの記録を修正するのに使用されるオーサリングデータを受け取るステップと、全体のオーサリング操作が完了するまで上記記録を上記オーサリングデータにより外部保存装置において修正し、記録をＣＤ媒体の特殊エリアに保存するステップと、を具えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the method for transferring a display medium to display the information such as the image by enclosing the display medium between two substrates at least one of which is transparent and impressing an electric field to the display medium from a pair of opposite electrodes comprised of a line electrode provided to the opposite electrode, drive conditions are varied so that a display state becomes the optimal according to a display state of the panel for display.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な２枚の基板間に表示媒体を封入し、対向する基板に設けたライン電極で構成される一対の対向電極から表示媒体に電界を付与することによって、表示媒体を移動させて画像等の情報を表示する情報表示用パネルの駆動方法において、情報表示用パネルの表示状態に応じて、表示状態が最適になるよう駆動条件を変化させる。 - 特許庁

The method according to one embodiment includes a step of accessing digital image data representing an image including an object, a step of clustering pixels of the image to obtain a plurality of clusters, a step of generating a graph with pixels of the image and cluster membership information of pixels in the clusters, and a step of segmenting the graph using a max-flow segmentation to obtain pixels of the image associated with the object.例文帳に追加

一実施形態に係る方法は、対象を含む画像を表すデジタル画像データにアクセスするステップと、複数のクラスタを取得するために画像の画素をクラスタ化するステップと、画像の画素および複数のクラスタ内の画素のクラスタ・メンバシップ情報を有するグラフを生成するステップと、対象に関連する画像の画素を取得するためにマックス−フローセグメント化を使用してグラフをセグメント化するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for discriminating an animal hair fiber product comprises a process for extracting a DNA from a test sample, a process for performing a polymerase chain reaction using one or more primer pairs selected from the group consisting of primer pairs for discriminating fox, mink, and chinchilla species in the presence of the extracted DNA as a template to amplify a DNA fragment specific to each animal hair fiber species, and a process for analyzing the amplified DNA.例文帳に追加

被検試料からＤＮＡを抽出する工程、抽出したＤＮＡを鋳型として、フォックス種鑑別用、ミンク種鑑別用及びチンチラ種鑑別用プライマーペアからなる群から選択される1以上の示されるプライマーを用いたポリメラーゼチェインリアクションにより、各獣毛種に特異的なＤＮＡ断片を増幅する工程、増幅されたＤＮＡを分析する工程を含む、獣毛繊維製品の鑑別法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for the optical retardation plate having a transparent support, the alignment film formed of a polymer having a polymerizable group, and at least one optical anisotropic layer where a photosetting rod-type liquid crystal compound is fixed by polymerization in a state wherein it is aligned substantially horizontally to the alignment film surface includes a high-temperature light irradiating process of light irradiation within a temperature range of 60 to 130°C.例文帳に追加

透明支持体、重合性基を有するポリマーからなる配向膜、および光硬化型棒状液晶性化合物が配向膜面に対し実質的に水平に配向した状態に重合により固定された少なくとも１層の光学異方性層を有する位相差板の製造方法であって、温度６０℃以上１３０℃以下で光照射を行う高温光照射工程を含む位相差板の製造方法である。 - 特許庁

This method further includes a step for receiving the digital image file by the receiving station, displaying at least one received digital image, checking the displayed digital image and judging whether or not its contents can be accepted to form the image, checking the authentication request information, and printing the acknowledged digital image on the image reception body at a specific position according to the sent digital image when the authentication request information is approved.例文帳に追加

この方法は、さらに、受信局においてディジタル画像ファイルを受信し、少なくとも１つの受信したディジタル画像を表示し、この表示されたディジタル画像を調べてその内容が画像の生成に容認できるかを判断し、認証請求情報を調べ、認証請求情報が認可されると、送信されたディジタル画像に対応して、容認されたディジタル画像を、受像体上で指定の位置にプリントするステップを含む。 - 特許庁

In a method for treating the keratin fiber artificially dyed by the direct dyeing or the oxidation dyeing, especially the human hair, a composition which does not contain any oxidation dye or any oxidizing agent but contains at least one photoprotective agent having a log P of not more 6 is applied to the keratin fiber, and then a liquid water/steam mixture is applied to the fiber at a temperature of at the lowest 35°C.例文帳に追加

本発明は、直接染色又は酸化染色により、人工的に染色されたケラチン線維、特に、ヒトの毛髪のトリートメントのための方法であって、いかなる酸化染料、又は、いかなる酸化剤をも含まないが、6以下のlog Pを有する少なくとも１つの光保護剤を含む組成物を上記ケラチン線維へ適用すること、及び、その後、少なくとも35℃の温度で、液体状の水/蒸気混合物を上記線維へ適用することを含む方法である。 - 特許庁

When separating the hydroxide ion in an aqueous solution by a chromatograph, a material having a carboxyl group is used as a material for recognizing the hydroxide ion in a separation column, and the hydroxide ion is separated by using an aqueous solution including one or more kinds from among hydrogencarbonate ion, carbonate ion, boric ion and phosphoric ion as an eluate, and the hydroxide ion separated by the above-mentioned method is quantitatively analyzed.例文帳に追加

水溶液における水酸化物イオンをクロマトグラフにより分離するに当り、分離カラムの水酸化物イオンを認識する物質をカルボキシル基を有する物質とし、また溶出液として炭酸水素イオン、炭酸イオン、硼酸イオンおよび燐酸イオンのうちの少なくとも１種を含有する水溶液を用いることにより上記水酸化物イオンを分離し、上記方法により分離された水酸化物イオンを定量分析する。 - 特許庁

This clock signal generation method includes steps for: determining the number of clock pulses per a specified period removed from a reference clock signal to bring a target frequency in average; generating a masking pattern for removing the determined number of clock pulses per specified period; and removing one part of the clock pulse of the reference clock signal to generate the target frequency of clock signal, using the masking pattern.例文帳に追加

平均的に目標周波数となるように基準クロック信号からの除去する特定の周期当たりクロックパルスの個数を決定するステップと、決定された特定の周期当たりクロックパルスの個数を除去するためのマスキングパターンを生成させるステップと、マスキングパターンを利用して、基準クロック信号の一部クロックパルスを除去して目標周波数のクロック信号を生成させるステップと、を含むことを特徴とするクロック信号発生方法である。 - 特許庁

To provide a flexible metal foil tape for tissue adhesion which provides an efficient adhesion in a short time without any misalignment to living tissues as an adhesive stent used for adhesion with at least heat, oscillation, or pressure applied thereon so as to treat an affected or damaged area of the living tissues, and has more excellent adhesiveness to the living tissues than conventional one, and to provide its adhesion method.例文帳に追加

生体組織の疾患部又は損傷部を治療するために、熱、振動及び圧力の少なくとも一つを付与して接着を行う際に使用する接着用ステントとして、生体組織に対してずれることがなく、短時間で効率的な接着を行うことができ、且つ、生体組織に対して従来よりも優れた接着性を有する生体組織接着用柔軟性金属箔テープ及びその接着方法を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the charge transporting polymer material, comprising purifying the charge transporting polymer material from a solution of the unpurified charge transporting polymer material in an organic solvent, is characterized by controlling the dielectric constant of the organic solvent to ≤6 and including a process for bringing the solution into contact with an oxide containing at least one element selected from the group 1 to 14 elements.例文帳に追加

未精製電荷輸送性高分子材料を有機溶媒に溶解させた溶液から、電荷輸送性高分子材料を精製する電荷輸送性高分子材料の精製方法において、前記有機溶媒の誘電率が６以下であり、前記溶液を１〜１４族から選択される少なくとも１種の元素を含む酸化物に接触させる接触工程を含むことを特徴とする電荷輸送性高分子材料の精製方法。 - 特許庁

In one aspect, the method may include introducing water, bicarbonate, and a germicide that is more stable at a pH of 7 than at a pH of 8 into a container, replacing at least a portion of a gas in the container with carbon dioxide, and sealing the container after said introducing the water, the bicarbonate, and the germicide, into the container, and after said replacing the gas.例文帳に追加

一例の態様において、上記の方法は、容器の中に、水と、炭酸水素塩と、ｐＨ８におけるよりもｐＨ７において安定である殺菌剤と、を導入する処理と、その容器の中のガスの少なくとも一部分を二酸化炭素に置換する処理と、前記容器の中に、水と、炭酸水素塩と、殺菌剤と、を導入する前記処理の後であって、前記ガスを置換する前記の処理の後に、その容器を密封する処理と、を含むことができる。 - 特許庁

This method for identifying the hidden display consists in forming the hidden display which is invisible under visible rays by using ink or coating material containing the plural excitable luminescent dyes including at least one kind of laser dye, irradiating such hidden display with the exciting rays suitable for the respective excitable luminescent emitting dye dyes to emit light and detecting the respective peak wavelengths by plurality of photodetector sensors corresponding to the emitted light of the respective excitable luminescent dyes.例文帳に追加

少なくとも１種のレーザー染料を含む複数の励起発光染料を含有しているインク又は塗料を用いて形成された可視光線下では不可視の隠し表示に、それぞれの励起発光染料に適した励起光線を照射して発光させ、それぞれの励起発光染料の発光光に対応する複数の受光センサーによりそれぞれのピーク波長を検出する不可視隠し表示の識別方法。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes enhancing the hemodynamic stability of the subject with normal blood volume receiving the surgical operation and includes (a) a process of administering a composition containing a hemoglobin-based oxygen carrier (HBOC) having a higher oxygen affinity than that of the whole blood, accompanying with the surgical operation to the subject; and (b) a process of monitoring the hemodynamic stability of the patient.例文帳に追加

１つの実施形態において、本発明は、外科手術を受ける正常血液量の被験体の血流力学的安定性を増強するための方法であって、ａ）上記外科手術に伴って、全血より高い酸素親和性を有するヘモグロビンベースの酸素キャリア（ＨＢＯＣ）を含む組成物を上記被験体に投与する工程；およびｂ）上記患者の血流力学的安定性をモニタリングする工程を包含する方法に関する。 - 特許庁

When this method for producing a surface conduction-type electron emitting element comprises the formation of an electron emitting part through (A) partially imparting a metal composition including an electron emitting material to substrate and (B) heating and baking of the substrate imparted with the metal composition, the metal composition is the one including water as a main ingredient and at least two kinds of metal complexes mutually different in their ligands.例文帳に追加

電子放出材料を含む金属組成物を基板に部分的に付与する工程と前記の金属組成物を付与された基板を加熱焼成する工程とを経て電子放出部を形成する表面伝導型電子放出素子の製造方法において、前記の金属組成物に、水を主成分とし配位子の異なる金属錯体を２種以上含有する金属組成物を用いる電子放出素子の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the unsaturated (poly)alkylene glycol ether (C) by reacting a halogenated compound (A) having an unsaturated bond with a polyhydric alcohol is provided by performing the reaction of the halogenated compound (A) having the unsaturated bond with the polyhydric alcohol (B) by using at least one kind of a substance (M) selected from an alkali metal, alkaline earth metal, alkali metal hydride and alkaline earth metal hydride.例文帳に追加

不飽和結合を有するハロゲン化物（Ａ）と多価アルコール（Ｂ）とを反応させて不飽和（ポリ）アルキレングリコールエーテル（Ｃ）を製造する方法であって、不飽和結合を有するハロゲン化物（Ａ）と多価アルコール（Ｂ）とをアルカリ金属、アルカリ土類金属、アルカリ金属水素化物、及びアルカル土類金属水素化物から選ばれる少なくとも1種の物質（Ｍ）を用いて反応を行うことを特徴とする不飽和（ポリ）アルキレングリコールエーテル（Ｃ）の製造方法。 - 特許庁

In the barrier laminated film having a base material film comprising a thermoplastic resin and at least one composite polymer layer laminated on at least the single surface of the base material film, the composite polymer layer comprises a straight chain composite polymer obtained by the polycondensation of a composition containing alkoxysilane, 8 or more C straight chain higher alcohol and an ethylene/vinyl alcohol copolymer by a sol-gel method and based on the ethylene/vinyl alcohol copolymer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材フィルムと、前記基材フィルムの少なくとも片面に積層された少なくとも１層の複合ポリマー層とを有するバリアー性積層フィルムであって、前記複合ポリマー層はアルコキシシラン、炭素数が８以上の直鎖状高級アルコール及びエチレン・ビニルアルコールコポリマーを含有する組成物をゾル−ゲル法により重縮合して得られ、主成分がエチレン・ビニルアルコールコポリマーよりなる直鎖状複合ポリマーからなる。 - 特許庁

The analysis method and the analysis device for the SAN included in a large-scale system serving as a plurality of logic domains includes a step for selecting one component from a plurality of components for expressing a relationship between the components, a step for performing mapping processing between a plurality of events occurring between the components and a plurality of visible observation events, and a step for carrying out system analysis based on the mapping processing.例文帳に追加

また、ＳＡＮが複数の論理的ドメインである大型システムに含まれている場合の分析方法と分析装置が開示され、複数のコンポーネントからコンポーネントを選択するステップと、コンポーネント間の関係を表現するステップと、コンポーネント間で発生する複数の事象と複数の可観察事象の間のマッピングステップ処理を施すステップと、そのマッピング処理に基づいてシステム分析を実行するステップとを含んでいる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a lithographic printing plate by applying and drying gelatin layers containing at least a silver halide emulsion layer on a support and then without winding up but continuously applying a physical developing nucleus layer, at least one layer of the gelatin layers contains a polymer compound having an aromatic ring coupled with a hydrophilic group in the main chain and/or the side chain, or naphthalenesulfonic acid or its condensed product with formalin.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を含むゼラチン層を塗布し乾燥した後、巻取らず連続して物理現像核層を塗布する平版印刷版の製造方法において、前記ゼラチン層の少なくとも１層に親水性基が結合した芳香核を主鎖または／及び側鎖に有する高分子化合物、またはナフタレンスルホン酸もしくはそのホルマリン縮合物を含有することを特徴とする平版印刷版の製造方法。 - 特許庁

In this regeneration control method and its device for the exhaust emission control device 35 arranged in an exhaust gas duct 33 of an internal combustion engine 30 provided for driving an automobile to regenerate at least one of deposited exhaust gas components at a periodic interval and calculate a running path based on a preset value, required regeneration by the exhaust emission control device 35 affects the calculation of the running path.例文帳に追加

堆積された排気ガス成分の中の少なくとも一つについて周期的間隔を置いて再生され、走行経路がプリセット値に基づいて計算される、自動車の駆動のために備えられている内燃機関（３０）の排気ガスダクト（３３）に配置された排気ガス浄化装置（３５）の再生制御方法およびその実施のための装置において、排気ガス浄化装置（３５）の必要な再生が、走行経路の計算に影響を与える。 - 特許庁

In the method of manufacturing an electronic component with a semiconductor chip connected to a substrate, a pretreatment prior to die bonding step, comprises installing a solid dielectric on at least one opposed surface of a pair of opposed electrodes under near the atmospheric pressure, introducing a process gas between the pair of opposed electrodes, applying a pulse-like electric field to obtain a plasma, and contacting the plasma with the substrate.例文帳に追加

半導体チップを基板に接続してなる電子部品の製造方法において、ボンディング工程の前処理として、大気圧近傍の圧力下、対向する一対の電極の少なくとも一方の対向面に固体誘電体を設置し、当該一対の対向電極間に処理ガスを導入してパルス状の電界を印加することにより得られるプラズマで基板を接触処理することを特徴とする電子部品の製造方法。 - 特許庁

The apparatus and method for singularizing, wherein a strip conformation chip size package (W) is cut by window conformation and then cut in X direction and then in Y direction on the singularizing apparatus on which two spindles (31) and (32) comprising a plurality of blades (33) respectively are arranged in a line, completing all process related to singularizing by one flow progressing process.例文帳に追加

本発明は、ストリップ形態のチップサイズパッケージ（Ｗ）をウィンドー形態で切断した後、これをそれぞれ複数個のブレード（３３）で構成される二つのスピンドル（３１）（３２）が一列に装着されたシンギュロライジング装置上で、まずＸ方向の切断を行い、次にＹ方向の切断を行うことにより、シンギュロライジングに関する作業を一度の流れ進行工程で完成させることを特徴とするシンギュロライジング装置及び方法である。 - 特許庁

The method for transmitting packet data on packet-data channels in a radio communication system includes a step of giving priorities to at least two packet-data control channels, a step of transmitting control information relative to the packet-data channels via at least one of the packet-data control channels whereto the priorities are given, and a step of transmitting the packet data respectively on the packet-data channels.例文帳に追加

本発明による無線通信においてパケットデータチャンネル上でパケットデータを伝送する方法は少なくとも二つのパケットデータ制御チャンネルに優先順位を与える段階と、前記優先順位が与えられたパケットデータ制御チャンネルの少なくとも一つを介してパケットデータチャンネルに関する制御情報を伝送する段階と、前記パケットデータチャンネル上に前記パケットデータを各々伝送する段階とを含めてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the ultrasonic sealing method, a tape-like member having a tape-like body part and having at least one thick part on the body part and the film are arranged in a laminated state, and are made to pass through a space between an ultrasonic horn and an anvil, and thus, the thick part and the film are adhered by ultrasonic bonding.例文帳に追加

テープ状本体部を有し、本体部に厚肉部を少なくとも一つ設けたテープ状部材と、フィルムとを、積層した状態で配置し、超音波ホーンとアンビルとの間隙を通過させることにより、厚肉部とフィルムとを超音波接着し、超音波接着時における間隙Ｓを、本体部の厚みをＴ１、厚肉部の厚みをＴ２及びフィルムの厚みをＴ３とした場合に、下記式（１）を満たすように設定する超音波シール方法。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of two-way communicating between a key station wireless communication device 20 and one or a plurality of substation wireless communication units 30 through a predetemined communication method, and making a network managing center 10 recognize speedily and specifically a faulty position for a communication disconnection of both the system caused by the fault occurred in the substation wireless communication unit 30.例文帳に追加

所定の通信方式によって親局無線通信装置２０と１又は複数の子局無線通信装置３０との間を双方向通信させ得る無線通信システムであって，前記子局無線通信装置３０に発生した故障により両者の通信が断絶した場合にも，ネットワーク管理センタ１０に対して，その故障箇所を迅速且つ具体的に認識させることを可能とする無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

In the case that a plurality of the mobile terminals are assigned to a common channel and Priority is placed on each terminal, a radio base station selects one Priority among a plurality of Priorities of the mobile terminals wherein transmission wait data exist according by a WRR method, and provides transmission opportunities to the mobile terminals with higher radio link qualities from a set of the mobile terminals having the selected Priority.例文帳に追加

複数の移動端末が共通のチャネルにアサインされ、端末毎にＰｒｉｏｒｉｔｙが設定されている場合に、無線基地局は、ＷＲＲ法にしたがって送信待機データが存在する複数のＰｒｉｏｒｉｔｙのなかから１つのＰｒｉｏｒｉｔｙを選択し、選択したＰｒｉｏｒｉｔｙを持つ移動端末の集合のなかから無線リンク品質の高いものに対して送信機会を与える。 - 特許庁