「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(448ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of encoding a moving video image using a plurality of quantization matrices includes a step for selecting one among the plurality of quantization matrices in macroblock units, based on the characteristics of an input video image; a step for performing video image conversion to the input image; and a step for quantizing the video-converted data by the selected quantization matrix.例文帳に追加

複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか１つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁

The method for separately collecting plastics from the waste plastic composite materials containing one or more plastics includes a process in which the waste plastic composite materials are crushed at temperatures higher than the brittle temperatures of the plastics contained in the waste plastic composite materials, and the obtained fragments 1 are classified according to their sizes and a process for selectively recovering large-sized fragments 2.例文帳に追加

１種類以上のプラスチックを含有する廃プラスチック複合材からプラスチックを分別回収する方法であって、廃プラスチック複合材に含有されているプラスチックの脆化温度より高い温度で廃プラスチック複合材を破砕して、得られた破砕片１をその粒度の粗細に分ける工程と、粒度の粗い破砕粗片２を選択的に回収する工程とを含む廃プラスチック複合材の分別回収方法。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises reacting m-cresol with methanol in the presence of one or more catalysts selected from a group consisting of a hydroxide of an alkali metal, a hydroxide of an alkaline earth metal, a methylate of an alkali metal and a methylate of an alkaline earth metal and further in the presence of carbon dioxide in a supercritical state of a mixture of the methanol with carbon dioxide.例文帳に追加

ｍ−クレゾールとメタノールとを、アルカリ金属の水酸化物、アルカリ土類金属の水酸化物、アルカリ金属のメチラートおよびアルカリ土類金属のメチラートから選ばれる群の１種以上の触媒の存在下で、さらに二酸化炭素の存在下、メタノールと二酸化炭素の混合物が超臨界状態になる条件下で反応させる２，５-キシレノールおよび／または２，３，６−トリメチルフェノールの製造方法。 - 特許庁

There is provided the method for the continuous hydrogenation of carbon-carbon double bonds in an unsaturated polymer based on a conjugated diolefin and on at least one other copolymerizable monomer to produce a hydrogenated polymer in the presence of a solvent and a homogeneous or heterogeneous catalyst, wherein the unsaturated polymer, the homogeneous or heterogeneous catalyst, and hydrogen are passed through a reactor equipped with static internal elements.例文帳に追加

溶媒および均一または不均一触媒の存在下における、水素化ポリマーを製造するための、共役ジオレフィンと少なくとも１つの他の共重合性モノマーとをベースとする不飽和ポリマー中の炭素−炭素二重結合の連続水素化方法であって、前記不飽和ポリマー、前記均一または不均一触媒および水素を、静的内部要素を備えた反応器を通過させる方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing propylene by making acetone and a hydrogen molecule react with each other in the presence of an indium-containing catalyst, the indium-containing catalyst is either one of an indium oxide and a composite oxide including indium or indium as an element supported on a carrier, wherein the indium as an element of 1 mass% or more is included with respect to the total mass of the catalyst.例文帳に追加

インジウム含有触媒の存在下でアセトンと水素分子とを反応させてプロピレンを製造する方法であって、前記インジウム含有触媒が、インジウム酸化物及びインジウムを含む複合酸化物のいずれかであるか、又は、担体上にインジウムを元素として担持してなり、当該インジウムが触媒全体の質量に対し元素として１質量％以上含まれることを特徴とするプロピレンの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic/metal composite material by which a composite material where the number of pores of ≥500 μm existing in a working face can be remarkably reduced as compared with that in a conventional one can be produced even if alumina ceramic powder is used as the ceramics.例文帳に追加

セラミックス粉末でプリフォームを形成し、そのプリフォームに溶融したアルミニウム合金を窒素雰囲気中で非加圧で浸透させる金属−セラミックス複合材料の製造方法において、セラミックスがアルミナ系のセラミックス粉末であっても、加工面に存在する５００μｍ以上のポアの数が従来より大幅に減少する複合材料を作製することができる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes a step for administering to the subject an initial amount of an MTP inhibitor effective to ameliorate the obesity or disorder and low enough to reduce side effects associated with the administration of the MTP inhibitor, optionally, administering the MTP inhibitor at least one time with a stepwise escalating dosage and subsequently, performing body weight maintenance/management or a retraining step.例文帳に追加

肥満または障害を改善するのに有効であるが、ＭＴＰ阻害剤の投与に付随する副作用を低減するのに十分な程度少ない初回量のＭＴＰ阻害剤を対象に投与するステップを含み、少なくとも１回段階的に漸増させた投薬量のＭＴＰ阻害剤を場合により投与し、かつ、続いて、体重維持／管理または再教育段階を場合により実施する。 - 特許庁

In a driving method for multiplexedly driving of a liquid crystal element, etc., constituted by interposing liquid crystal between a substrate having scanning electrodes and a substrate having signal electrodes and the display device, a plurality of scanning electrodes are selected at the same time; the selection period is divided into a plurality of periods in a one-frame period and voltages are applied; and the polarities of select voltages of the scanning electrodes are rearranged.例文帳に追加

走査電極を有する基板と、信号電極を有する基板との間に液晶を介在させてなる液晶素子をマルチプレクス駆動する液晶素子等の駆動方法及び表示装置において、順次複数本の走査電極を同時に選択し、かつその選択期間を１フレーム期間の中で複数回に分けて電圧を印加し、走査電極の選択電圧の極性を組替える。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device includes a hole forming process of forming a contact hole common to a first conductivity type region and a second conductivity type region, an implantation process of implanting an impurity in at least one of the first conductivity type region and a second conductivity type region, and a plug forming process of forming a shared contact plug by charging a conductive material in the contact hole.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、第１導電型領域と第２導電型領域とに対して共通のコンタクトホールを形成するホール形成工程と、前記第１導電型領域および前記第２導電型領域の少なくとも一方に対して不純物を注入する注入工程と、前記コンタクトホールに導電材料を充填してシェアードコンタクトプラグを形成するプラグ形成工程とを含む。 - 特許庁

The electrophotographic transfer sheet has a base material having a pigment coating layer essentially consisting of an adhesive and pigments on at least one surface and a resin layer essentially consisting of a thermoplastic resin and thermosetting resin disposed on the pigment coating layer, in which the arithmetic mean deviation of profile Ra_75 of the base material surface is ≤2.0 μm and the image forming method using the same.例文帳に追加

接着剤及び顔料を主成分とする顔料塗工層を少なくとも一面に有する基材と、前記顔料塗工層上に設けられた熱可塑性樹脂及び熱硬化性樹脂を主成分とする樹脂層と、を有し、且つ前記基材表面の中心平均線粗さＲａ_75が２．０μｍ以下であることを特徴とする電子写真用転写シート、及びそれを用いた画像形成方法。 - 特許庁

The method and device for fault information display and the recording medium have a step for gathering fault information on units in processing on the manufacture line in real time, a step for totalizing the gathered fault data by locations, fault kinds, and units, and a step for displaying more than one of lists by the locations, fault contents, and units and graphically them.例文帳に追加

製造ライン上で処理中のユニットの障害データをリアルタイムに収集するステップと、収集した障害データを位置、障害種別、およびユニット別に集計するステップと、集計した位置、障害内容、およびユニット毎のいずれか１つ以上のリストを表示すると共にグラフィカルに表示するステップとを有する障害情報表示方法、障害情報表示装置、および記録媒体である。 - 特許庁

The method manufactures a gas including carbon monoxide and at least one of hydrogen and methane by burning a part of the carbon source by an oxidizing agent under the presence of stream in a supercritical state or subcritical state of carbon dioxide, and the equipment for manufacturing the gas enabling a part of carbon source to burn by the oxidizing agent under the prescribed conditions.例文帳に追加

二酸化炭素の超臨界状態あるいは亜臨界状態において炭素源の少なくとも一部を水蒸気の共存下に酸化剤により燃焼させることを特徴とする、水素及びメタンの少なくとも１つと一酸化炭素を含有するガスの製造方法並びに前記条件下に炭素源の少なくとも一部を酸化剤により燃焼させることを可能とした、該ガスの製造装置。 - 特許庁

The method for carbonizing organic material-containing sludge comprises using a carbonization furnace 18 with a retort 22 rotatably provided in a furnace 20, charging the organic material-containing sludge from one end in the axial direction of the retort 22 and moving it in the axial direction, carbonizing the sludge under heating by dry distillation and discharging the carbonized product from the other end in the axial direction of the retort 22.例文帳に追加

炉体２０内にレトルト２２を回転可能に設けて成る炭化炉１８を用い、レトルト２２の軸方向一端側から有機物含有汚泥を内部に入れて軸方向に移動させ、汚泥を加熱下に乾留処理により炭化させた上で、炭化物をレトルト２２の軸方向他端側から排出する有機物含有汚泥の炭化処理方法において、レトルト２２内温度を８００℃以下の温度に保持しつつ炭化処理を行う。 - 特許庁

A method for retrieving within a telecommunication network available network connection types at a given location provided by access points by means of a telecommunication network device M is disclosed, wherein the available network connection types at a given location are stored in an information system, the telecommunication network device M establishes at least one connection towards the information system and queries for available network connection types using the given location.例文帳に追加

通信ネットワーク装置Ｍによって、アクセスポイントにより提供された所与の位置で、通信ネットワーク内で使用可能なネットワーク接続タイプを検索する方法であり、所与の位置で使用可能なネットワーク接続タイプが、情報システムに格納され、通信ネットワーク装置Ｍは、前記情報システムへの少なくとも１つの接続を確立し、所与の位置を使用して使用可能なネットワーク接続タイプの照会を行う。 - 特許庁

In the compound network apparatus including the function of a virtual private network and the function of a wireless LAN and its embodiment method, particularly, a virtual private network module for carrying out a function of a virtual private network hardware accelerator is included in a wireless LAN module for carrying out the function of the wireless LAN, and the two functions of the wireless LAN and the virtual private network are embodies in one apparatus.例文帳に追加

本発明は仮想私設網の機能と無線ＬＡＮの機能を遂行する複合ネットワーク装置及び具現方法に関するものであり、特に本発明は仮想私設網ハードウェア加速器の機能を遂行する仮想私設網モジュールを無線ＬＡＮの機能を遂行する無線ＬＡＮモジュールに含んで、一つの装置に無線ＬＡＮと仮想私設網二つ機能を具現する複合ネットワーク装置及びその具現方法に関するものである。 - 特許庁

This resource material collecting method comprises a packing process of sorting and packing at least one or more type of waste carried into a relay sorting and packing point 4 into resource materials with a movable sorting and packing plant 6 and a collecting process of carrying the resource materials sorted and packed in the packing process to resource factories 17 by corresponding types with collecting vehicles 16 for recycling operation.例文帳に追加

本発明の資源化物回収方法においては、中継選別梱包拠点４に搬入された廃棄物のうち少なくとも一種別以上を、移動式の選別梱包プラント６により、資源化物に選別梱包する梱包工程と、この梱包工程にて選別梱包された資源化物をリサイクルするために、対応種別の資源化工場１７へ回収車１６にて搬送する回収工程とを備えている。 - 特許庁

In the simultaneous sampling type AD conversion method that AD-converts a plurality of analog signals simultaneously by a plurality of AD converters 14 under microcomputer control and outputs serial data, the plurality of digital data 20 obtained through the AD conversion are outputted one after another by a shift register 26, and a sequencer 34 periodically makes sequence control for outputting the plurality of the digital data 20 in the form of the serial data.例文帳に追加

マイコン制御により、複数のアナログ信号を同時に複数のＡＤ変換器１４によりＡＤ変換し、シリアルデータ化して出力する同時サンプリング型のＡＤ変換方法であって、前記ＡＤ変換により得られる複数のデジタルデータ２０をシフトレジスタ２６により遂次的に出力させ、前記複数のデジタルデータ２０をシリアルデータ化して出力するシーケンス制御をシーケンサ３４が周期的に行う。 - 特許庁

The method for producing oxymethylene copolymer comprises using one or more of serially connected self-cleaning type reactors having a scraping mechanism scraping reaction products each other, and copolymerizing 4-50 pts.wt. comonomer with 100 pts.wt. trioxane to continuously produce the oxymethylene copolymer, wherein the rotation speed of the agitating shaft of the first reactor is ≥35 m/min as the rotational peripheral speed of puddle tips.例文帳に追加

反応混合物を相互に掻き取る機構を有するセルフクリーニング型の反応機を直列に１台以上連結して用い、コモノマーをトリオキサン１００重量部に対して４〜５０重量部を共重合させてオキシメチレン共重合体を連続的に製造するに際し、１台目の反応機の攪拌軸の回転速度がパドル先端の回転周速度として３５ｍ/ｍｉｎ以上とするオキシメチレン共重合体の製造方法。 - 特許庁

A program of the intelligent ultrasonic flaw detection system by utilizing the neural network carries out a step judging whether the object is a defect part or a normal part, by utilizing a step adjusting a phase with utilizing one from among waveform peaks (A, B, C) of a reflection wave and the neural network predetermined with a similar method of learning from the data of waveform closed to the peak (B).例文帳に追加

本発明に関わるニューラルネットワークを利用した知能化超音波探傷システムのプログラムは、反射波の波形のピーク(Ａ、Ｂ、Ｃ)の何れか一つを用いて位相を合わせるステップと、ピーク(Ｂ)近傍の波形のデータから予め同様な方法の学習で決定されたニューラルネットワークを用いて欠陥部であるか健常部であるかを判定するステップとを実行することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus which can perform diversity reception and can select either an external antenna or an internal antenna having a better receiving status and in which reception performance is improved, when the external antenna is connected, and in which power consumption performance is reduced by stopping operating one of two systems for diversity reception when the receiving status becomes worse, and also provide a receiving method.例文帳に追加

ダイバーシティ受信を行うことができ、外部アンテナが接続された場合には、受信状態の良好な方の外部アンテナか内部アンテナを選択できるようにして受信性能の向上を図るとともに、受信状態が悪化した場合には、ダイバーシティ受信のための２系統のうち１系統の動作を停止させて消費電力の低減性能の向上を図った受信装置および受信方法を提供する。 - 特許庁

The visualization method includes: displaying a plurality of parameters to be viewed which are related to a given object on a 2D plane being different layers along the Z axis of a 3D coordinate system; determining one of the 2D planes as an interested plane; and in response to focusing on an object instance of the object by a user, linking and displaying locations of the object instance on other planes.例文帳に追加

視覚化方法は所与のオブジェクトに関連する複数の閲覧対象パラメータを、３Ｄ座標システムのＺ軸に沿って別々の層である２Ｄ平面に表示するステップ、２Ｄ平面のうちの１つを対象の平面として決定するステップ、ユーザによって前記オブジェクトの或るオブジェクト・インスタンスにフォーカスされたことに応えて、前記オブジェクト・インスタンスの位置を他の平面上にリンク表示するステップを含む。 - 特許庁

An image display method having a display period and a non-display period of an image signal to be displayed in one-frame period includes a frame period control step of varying the frame period for each frame or a plurality of frames and a display period control step of varying the display period or the display period and non-display period according to the variation of the frame period.例文帳に追加

表示すべき画像信号の表示期間および非表示期間を１フレーム期間内に設けた画像表示方法において、前記フレーム期間をフレーム単位または複数フレーム単位で変化させるフレーム期間制御工程と、前記フレーム期間の変化に応じて前記表示期間または前記表示期間および前記非表示期間を変化させる表示期間制御工程と、を含むものである。 - 特許庁

The recording medium 10 has at least a receptive layer 21 and a protective layer 15 laminated on one surface of a base material 11, wherein a latent image 105 is formed on the receptive layer 21 by an inkjet method using an ink containing nano glass fluorescent particles, and the receptive layer contains cation urethane based resin, a cation fixing agent and a filler, and the latent image 105 is a color image.例文帳に追加

基材１１の一方の面に少なくとも受容層２１、及び保護層１５が積層されてなる記録媒体１０であって、前記受容層２１へナノガラス蛍光粒子を含むインクを用いて、インクジェット方式で潜像画像１０５を形成してなることを特徴とし、また、受容層がカチオン性ウレタン系樹脂、カチオン性フィックス剤及びフィラーとを含み、潜像画像１０５がカラー画像であることも特徴とする。 - 特許庁

To provide a new information recording, updating and storing method for making visible image information having a certain fixed meaning into an updatable visible image information by making a visible image information element into an updatable one in the case of using the visible image information element and other auxiliary information in combination and synthesizing the visible image information having the certain fixed meaning, and to provide an image processor.例文帳に追加

目視可能な画像情報要素と他の補助情報を組み合せて用い、ある一定の意味を有する目視可能な画像情報を合成する際、目視可能な画像情報要素を更新可能なものとすることにより、ある一定の意味を有する目視可能な画像情報を更新可能な可視画像情報とする新規情報記録更新保存方法、及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method wherein a manufacturing process is simplified more greatly compared with a conventional physical magnetic layer processing type by eliminating a magnetic layer removal step and a contamination risk is small, and a useful discrete track type magnetic recording medium having high head floating characteristics, regarding a magnetic recording medium having a magnetically separated magnetic recording pattern in at least one surface of a nonmagnetic substrate.例文帳に追加

非磁性基板の少なくとも一方の表面に、磁気的に分離した磁気記録パターンを有する磁気記録媒体において、従来の物理的な磁気層加工型と比較しその磁性層除去工程を排除することにより格段に製造工程を簡略化し、かつ汚染リスクがすくない製造方法と、ヘッド浮上特性に優れた有用なディスクリートトラック型磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

This paper making method comprises adding one or more of a cationic aqueous polymer, an amphoteric aqueous polymer, a cationic starch or an amphoteric starch to a paper making stock before paper making, and then adding an anionic polymer comprising a dispersion obtained by (co) polymerizing aqueous monomer including (meth)acrylic acid in an aqueous solution of a salt in the presence of a polymeric dispersant soluble in the salt solution.例文帳に追加

カチオン性水溶性高分子、両性水溶性高分子、カチオン性デンプンあるいは両性デンプンのうち、一種または二種以上を抄紙前の製紙原料に添加、混合した後、（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体を塩水溶液中で該塩水溶液に可溶な高分子分散剤共存下で（共）重合することにより製造された分散液からなるアニオン性高分子を添加することにより達成できる。 - 特許庁

In the method of producing the steel cord for reinforcing the rubber article obtained by stranding a plurality of filaments produced by subjecting blast-plated steel wire to wet type wire drawing, a wet type lubricant used in the wet type wire drawing comprises zinc dialkyldithiophosphate expressed by prescribed chemical formula and a phosphorous compound containing one or more selected from OH and OR (where R is a 3-20C group).例文帳に追加

ゴム物品補強用スチールコードの製造方法は、ブラスメッキしたスチールワイヤを湿式伸線して製造された複数本のフィラメントを撚り合わせてなるゴム物品補強用スチールコードの製造方法において、前記湿式伸線において使用する湿式潤滑剤が所定の化学式で示されるジアルキルジチオリン酸亜鉛、及びＯＨとＯＲ（ここで、Ｒは炭素数が３〜２０である）を一つ以上有するリン化合物を含む。 - 特許庁

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material, the sensitive material having a silver halide emulsion layer containing a specified hydrazine compound is processed after exposure with a developing solution not substantially containing a dihydroxybenzene compound and containing a compound of formula (1) and further containing at least one sulfo substituted organic compound selected from aliphatic sulfo compounds and hydroxy-free aromatic sulfo compounds and a preservative.例文帳に追加

特定のヒドラジン化合物を含むハロゲン化銀乳剤層を有する感光材料を、露光後、ジヒドロキシベンゼン化合物を実質的に含まず、下記一般式（１）の化合物を含み、更に、脂肪族スルホ化合物およびヒドロキシ基が無い芳香族スルホ化合物から選ばれる少なくとも１種のスルホ置換有機化合物、および保恒剤を含む現像液で処理する黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。 - 特許庁

This method for preparing an aqueous dispersion of polymer particles for the plastic additive comprises a step for carrying out an emulsion polymerization of one or more ethylenically unsaturated monomer in an aqueous medium in the presence of a free radical redox initiator system, and the free radical redox initiator system contains 0.01-5.00 ppm total of metallic ion species of iron and copper based on the weight of an oxidizer, a reductant and the monomer.例文帳に追加

１以上のエチレン性不飽和モノマーを、水性媒体中でフリーラジカルレドックス開始剤システムの存在下にエマルション重合する工程を含むプラスチック添加剤ポリマー粒子の水性ディスパージョンの調製方法であって、フリーラジカルレドックス開始剤システムが酸化剤、還元剤、およびモノマー重量に基づいて、合計で０．０１から５．００ｐｐｍの鉄および銅の金属イオン種を含む、方法。 - 特許庁

The network packet transmission method and device is adapted to: check first whether or not the remaining time of connecting admission time suffices to transmit one network packet; if the remainder time suffices, then directly transmit this network packet but otherwise divide this network packet into a preceding packet and a following packet; and transmit the preceding packet using the remaining time, with the following packet waiting for next connecting admission time.例文帳に追加

このネットワークパケット伝送方法および装置は、先ず接続許可時間の残り時間において１つのネットワークパケットを伝送するに足るか否かを検査し、残り時間が充分であれば、このネットワークパケットを直接伝送し、そうでなければこのネットワークパケットを先行パケットと後続パケットとに分割して、残り時間を使用して先行パケットを伝送し、後続パケットは次の接続許可時間を待つように構成されている。 - 特許庁

In the menu control method and device of electronic equipment, when a menu function is started, the first menu of equipment functions and a cursor are displayed on a screen, and the cursor is moved according to a cursor movement signal for selecting one item from the displayed menu, and when a selection signal is inputted, a second menu related with the item of the first menu selected by the cursor is displayed on the screen.例文帳に追加

本発明に係る電子機器のメニュー制御方法及び装置は、メニュー機能が始まれば機器機能の第１メニューとカーソルをスクリーンにディスプレイし、表示されたメニューのうち一つのアイテムを選択するためにカーソル移動信号に応じてカーソルを移動し、選択信号が入力されればカーソルが選択した第１メニューのアイテムに関わる第２メニューをスクリーンにディスプレイする動作を行なう。 - 特許庁

This invention provides the drive method for a solid-state image pickup element that controls a stored charge amount of a photoelectric conversion element by changing its charge storage time, where read timing of the signal charge from the photoelectric conversion element and charge transfer pulse generating timing to transfer the read signal charge control the charge storage time without changing the charge transfer pulse generating timing within one horizontal period at the same time.例文帳に追加

光電変換素子の蓄積電荷量をその電荷蓄積時間を変化させて制御する固体撮像素子の駆動方法であって、光電変換素子からの信号電荷の読み出しタイミング及び読み出した信号電荷を転送するための電荷転送パルス発生タイミングを、同時に１水平期間内で該電荷転送パルス発生タイミングを崩さずに変化させて電荷蓄積時間を制御する。 - 特許庁

In a method of using pitch containing 0.01-5 wt.% at least one kind of a metal element of Mg, Mn, Fe, Y, Pt and Gd as an activated carbon precursor, making the precursor infusible or carbonizing the precursor and activating, the kind of the metal element is changed to control the meso-fine pore mode diameter of the resultant activated carbon.例文帳に追加

Ｍｇ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｙ、Ｐｔ及びＧｄの少なくとも１種の金属成分を０．０１〜５重量％含有するピッチを活性炭前駆体として用い、当該前駆体を不融化処理又は炭素化処理し、賦活処理する方法において、上記金属成分の種類を変えることによって、得られる活性炭のメソ細孔モード直径を制御することを特徴とする活性炭の製造方法に係る。 - 特許庁

The production method of the nitrogen-containing macromonomer is characterized in that, with respect to a prepolymer having constituting units of a radical-polymerizable monomer which has a carboxy group on one terminal and contains the tertiary amino group and if desired of a copolymerizable monomer, at least part of the tertiary amino group is converted into the quaternary ammonium salt where deemed necessary and that this prepolymer is reacted with an epoxy monomer containing a radical-polymerizable group.例文帳に追加

片末端にカルボキシル基を有し、３級アミノ基含有ラジカル重合性単量体及び所望により共重合可能な単量体を構成単位とするプレポリマーを、必要に応じて３級アミノ基の少なくとも一部を４級アンモニウム塩とし、さらに、このプレポリマーをラジカル重合性基含有エポキシ単量体と反応させることを特徴とする含窒素マクロモノマーの製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the polyolefin resin comprises: a step of preparing a polyolefin solution by dissolving the polyolefin resin in at least one non-halogen solvent selected from among aliphatic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons, ether compounds and acetal compounds, having a boiling point of 70-140°C and a solubility index of 13-20 MPa^1/2; and a step of subsequently vaporizing the non-halogen solvent from the solution.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂を、沸点が７０〜１４０℃で、溶解度指数が１３〜２０ＭＰａ^１／２である脂肪族炭化水素、芳香族炭化水素、エーテル系化合物及びアセタール系化合物から選ばれる少なくとも１種類の非ハロゲン系溶剤に溶解してポリオレフィン溶液を調製する工程、及び引き続き、該溶液から該非ハロゲン系溶剤を蒸散させる工程からなることを特徴とするポリオレフィン樹脂の製造方法。 - 特許庁

This method for stabilizing the bioactive peptide when producing the bioactive peptide-containing powder by drying an aqueous liquid containing the bioactive peptide is characterized in that at least one kind selected from the group consisting of a nonionic surfactant, a water-soluble nonionic organic binder, a hydrogenated lecithin and mannitol is included in the aqueous liquid.例文帳に追加

生理活性ペプチドを含有する水性液体を乾燥させて該生理活性ペプチド含有の粉末を製造するに際し、該生理活性ペプチドを安定化させるための方法であって、該水性液体に、非イオン性界面活性剤、水溶性の非イオン性有機結合剤、水素添加レシチン及びマンニトールよりなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を含有させることを特徴とするものである方法。 - 特許庁

In the method for producing the laminated body, having the cured resin layer on the substrate via a curing step, in which one surface of the flexible flat plate lengthy substrate is coated with a coating liquid having self-contraction property at curing, the coating is performed such that width of the coating liquid becomes within a range of 10-80% relative to width of the substrate at the coating.例文帳に追加

硬化時に自己収縮性を有する塗工液を可撓性のある平板長尺基材の片面に塗工し、硬化工程を経て、上記基材上に硬化した樹脂層を有する積層体を製造する方法において、上記塗工に際し、塗工液の幅が上記基材の幅に対して１０〜８０％の範囲内となるように塗工することを特徴とする積層体の製造方法。 - 特許庁

The conductor pattern forming method comprises the steps of forming a plurality of copper patterns 110 on one surface of a substrate 100; pressing a part of the copper patterns 110 from the thickness direction to thereby form partly wider regions 112 on the copper patterns 110; making solder powder adhere to each copper pattern 110; and melting the solder powder on the copper pattern for the formation of solder plating having bumps.例文帳に追加

導体パターンの形成方法は、基板１００の一方の面上に複数の銅パターン１１０を形成する工程と、各銅パターン１１０の一部を厚さ方向から押圧し、銅パターン１１０の一部の幅広領域１１２を形成する工程と、各銅パターン１１０上に半田粉末を付着させる工程と、銅パターン上の半田粉末を溶融し、隆起を有する半田めっきを形成する工程とを有する。 - 特許庁

In this computer system and an operation method thereof, at least one backup system server 13 and a storage device 14 for a backup system are installed independently of a main system server 11 and a storage device 12 for a main system, and the main system server 11 and the storage device 12 for the main system are respectively replicated to the backup system server 13 and the storage device 14 for the backup system.例文帳に追加

本発明に係るコンピュータシステム及びその稼動方法は、少なくとも１台のバックアップシステムサーバ１３及びバックアップシステム用記憶装置１４を、メインシステムサーバ１１及びメインシステム用記憶装置１２と独立に備え、バックアップシステムサーバ１３及びバックアップシステム用記憶装置１４に、それぞれ、稼動実績のあるメインシステムサーバ１１及びメインシステム用記憶装置１２をレプリケーションすることを特徴とする。 - 特許庁

A mechanical pulping method comprises:defibrating a comminuted cellulosic material in a pre-treatment step;mechanically refining the defibrated cellulosic material in a primary refining step;introducing to the cellulosic material at least one of a chemical agent and a biological during the pre-treatment step or the primary refining step; and outputting a refined and defibrated cellulosic material from the primary refining step.例文帳に追加

細砕セルロース材を前処理工程で離解するステップ、 離解されたセルロース材を一次リファイニング工程で機械的にリファイニングするステップ、 前処理工程または一次リファイニング工程の際にセルロース材に薬剤とバイオ剤の少なくとも一つを導入するステップ、および 離解され、リファイニングされたセルロース材を一次リファイニング工程から送り出すステップを含むことを特徴とする機械的パルプ化方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a polycrystal silicon solar cell includes a step for forming on the metallic silicon substrate a gettering layer of 0.01 atomic % or more including at least one kind of gettering element that is selected among phosphorus, boron, germanium, and tin, a step for forming an active layer thereon, and a step for forming a surface doped layer in the surfacial part of the active layer or thereon.例文帳に追加

金属級シリコン基板の上に、リン、ホウ素、ゲルマニウム、錫の中から選択される１種以上のゲッター元素を合わせて０．０１原子パーセント以上含むゲッター層を形成する工程と、該ゲッター層の上に活性層を形成する工程と、該活性層の表層部分又はその上に表面ドープ層を形成する工程と、を含むことを特徴とする多結晶シリコン太陽電池の製造方法。 - 特許庁

In the method of producing a porous resin sheet for a piezoelectric/pyroelectric element including a charging process where the inside of a bubble is charged by performing electron beam irradiation processing or corona discharge processing on a porous resin sheet, the charging process is performed in a state where a cover layer having a capacitance index X of 0.2 or higher is laminated on one or both surfaces of the porous resin sheet.例文帳に追加

多孔質樹脂シートに電子線照射処理又はコロナ放電処理を施すことにより気泡内部を帯電させる帯電処理工程を含む圧電・焦電素子用多孔質樹脂シートの製造方法であって、下記式にて表わされるキャパシタンス指標Ｘが０．２以上であるカバー層を多孔質樹脂シートの片面又は両面に積層した状態で前記帯電処理工程を行う。 - 特許庁

The calling function operation method includes a step of displaying an application execution screen and a calling item in one area of the execution screen, a step of displaying a calling interface into which a telephone number is input automatically, when an interaction is input to the calling item, and a step of executing the calling function with the telephone number, when the calling originating interaction is input by the calling interface.例文帳に追加

本発明は、コール機能運用方法において、アプリケーションの実行画面と前記実行画面の一領域にコールアイテムとを表示する過程と、前記コールアイテムにインタラクションが入力される時、電話番号が自動入力されたコールインターフェースを表示する過程と、前記コールインターフェースでコール発信インタラクションが入力される時、前記電話番号によるコール機能を実行する過程とを含む。 - 特許庁

In the method for producing metal powers and/or alloy powders containing at least one of the metals iron, copper, tin, cobalt or nickel by mixing an aqueous metal salt solution with an aqueous carboxylic acid solution, separating the precipitation product from the mother liquor and reducing the precipitation product to metal, carboxylic acid with a saturated concentration of at least 10% is made present in the aqueous solution after the completion of the precipitation.例文帳に追加

水性金属塩溶液を水性カルボン酸溶液と混合し、母液から沈殿生成物を分離しそして沈殿生成物を金属に還元することにより銅、錫、コバルト又はニッケルの少なくとも１種を含有する金属粉末及びまたは合金粉末を得る製法において、沈殿完了後の水溶液中に飽和濃度の少なくとも１０％のカルボン酸を存在せしめる。 - 特許庁

This bulky woven fabric and the method for producing the same, each is characterized by laminating thermoplastic resins having different melting points to each other, splitting the obtained thermoplastic resin laminate in the drawing direction and in the longitudinal direction to form the flat yarns, weaving the flat yarns as at least one of warps and wefts, and then heating the obtained heat-shrinkable woven fabric to heat-shrink the split yarns.例文帳に追加

異なる融点の熱可塑性樹脂を積層した熱可塑性樹脂積層体を延伸及び長さ方向に割繊することによってスプリットヤーンを形成した後、該スプリットヤーンを経糸又は緯糸の少なくとも一方に用いて織製することにより得られた熱収縮性織物を加熱して前記スプリットヤーンを熱収縮させることを特徴とする、嵩高織物及びその製造方法。 - 特許庁