1016万例文収録!

「one-word」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > one-wordの意味・解説 > one-wordに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

one-wordの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1134



例文

The similarity between the explanatory sentence included in each combination and the content of specified document is calculated (214), the more than one searched combination with the high similarity are selected (215), the linking address for each combination and an entry for word name being processed registered on a link table (216).例文帳に追加

各組に含まれる説明文と指定文書内容との類似度が算出され(214)、類似度の高い1組以上の検索結果の組が選択され(215)、その各組のリンク先アドレスと、現在処理中のワード名とが登録されたエントリがリンク先テーブルに登録される(216)。 - 特許庁

By reducing what is controlled by one line of Main Word in a WDRV basic CELL to only half of low-order 2-bit in Row address, an RA signal unified formerly at a boundary of the WDRV basic CELL is places at (the center) the inside of the basic CELL.例文帳に追加

WDRV基本CELL内で1本のMainWordが制御するものをRowアドレス下位2bitの半分だけにすることにより、従来WDRV基本CELLの境界で共通化していたRA信号を基本CELL内部(中央)に配置した。 - 特許庁

A voltage selecting circuit 3000 selects and outputs a plurality of kinds of voltage generated by a power source circuit 4000 to each voltage supply line 210-240, one side of potential of the non-selection word voltage supply line 240 and the non-selection bit voltage supply line 220 out of them is outputted fixedly.例文帳に追加

電圧選択回路3000は、電源回路4000が発生する複数種の電圧を各電圧供給線210〜240に選択出力し、そのうち、非選択ワード電圧供給線240および非選択ビット電圧供給線220の一方の電位を固定出力する。 - 特許庁

A data quantity estimate device 6 underestimates an object quantity of data after compression of one video segment by about 5% so as to produce a gap time region in a transmission sync block after setting a variable length code word outputted from a 1st compressor 9 to the block.例文帳に追加

データ量見積器6は、1ビデオセグメントの圧縮後の目標データ量を5%程度少なくした値に設定する事で、伝送用のシンクブロックに第1の圧縮器9が出力した可変長符号語を格納した後に隙間領域が発生するようにする。 - 特許庁

例文

The model has a state relating to the recognition of the speech, and further the model has a state relating to the recognition of an event in the above or each separate modality concerning a word having a feature in at least one related separate modality.例文帳に追加

モデルは音声の認識に関わる状態を有し、関連する少なくとも1つの別のモダリティで特徴を有する語について、モデルは上述の又は各別のモダリティにおけるイベントの認識に関わる状態を更に有する。 - 特許庁


例文

In other word, the deck plate construction width adjustable plate is a bilateral symmetry shape in view of the width direction of the deck plate, it can be used for one side and the other side, and since there is no need to make discrimination, management in manufacturing and product control etc. as well as a construction site is easily carried out to have no trouble at all.例文帳に追加

すなわち、デッキプレート幅方向からみて左右対称形状であり、一端側用としても他端側用としても使用でき、区別する必要がないので、製造、製品管理等においても施工現場においても管理が容易で煩雑さがない。 - 特許庁

The technical information analytical device begins a new line at a predetermined position of the sentence of the technical information so that the sentence can be outputted in a predetermined form, and the device, as its feature, sets the line feed position immediately after at least one of a period, a comma and a paragraph word in the sentence to facilitate reading of the sentence.例文帳に追加

技術情報の文章を所定位置で改行することにより前記文章を所定形態で出力し得る技術情報分析装置であって、前記改行位置を、文章中の句点、読点及び段落語の少なくとも1つの直後に設定して文章を読み易くしたことを特徴とする。 - 特許庁

To enable correction using an error correction circuit, by making prevention of only single memory cell information being in error, without making a plurality of memory cell information an error simultaneously, when one word line is defective, in a ferroelectric memory device form which data of a plurality of memory cells are outputted in parallel.例文帳に追加

複数のメモリセルのデータが並列出力される強誘電体メモリ装置において、1本のワード線が故障した場合に、複数のメモリセル情報が同時に誤りになることはなく、単一のメモリセル情報のみが誤りとなり、誤り訂正回路による訂正を可能にする。 - 特許庁

One sentence segmented from an input document is divided in each word, parts of speech are attached, a line of parts of speech is subjected to a morphological analysis, these divided words are combined by uniting the divided words up to a phrase level, and a syntax analysis between phrases is performed by a syntax analysis 13 (S200 to 203).例文帳に追加

入力文書から切り出した1文内を単語ごとに分割し、品詞を付与して品詞の並びに形態素解析し、この分割された単語を句レベルまでにまとめあげて合成し、構文解析13によって句間の構文解析を行う(S200〜203)。 - 特許庁

例文

The voice data 3 comprises: a plurality of unit voice data 1, unit voice data 2, ... for holding data as one data by a unit of the word, the idiom, the sentence etc.; and a plurality of part control data 31, part control data 32, ... in which the reproducing condition of the unit voice data is defined.例文帳に追加

音声データ3は、単語、イディオム、文章等の単位で一つのデータとして保持する複数の単位音声データ1,単位音声データ2,…と、該単位音声データの再生条件を規定する複数のパート制御データ31,パート制御データ32,…とから構成される。 - 特許庁

例文

To extract data by using a single RAM while data have been conventionally extracted by using two RAMs in extraction of data about execution frequency and executing time for each instruction word to be executed by an instruction processor as one of representative pieces of performance information to be extracted by a hardware monitor.例文帳に追加

ハードウエアモニタで採取する代表的な性能情報の1つである、命令処理装置で実行される命令語毎の実行回数及び実行時間のデータ採取において、従来2つのRAMを使用してデータ採取していたのを、1つのRAMを使用してデータ採取を行なう。 - 特許庁

In a redundant row decoder 4 of a DRAM, plural N channel MOS transistors 31a, 32a receiving a pre-decoding signal X0 allotted to word lines WL corresponding to each gate are connected in series between one side of terminals of each fuse (e.g. 30a) and a line of a ground potential GND.例文帳に追加

DRAMの冗長行デコーダ4において、各ヒューズ(たとえば30a)の一方端子と接地電位GNDのラインとの間に、各々ゲートがともに対応のワード線WLに割当てられたプリデコード信号X0を受ける複数のNチャネルMOSトランジスタ31a,32aを直列接続する。 - 特許庁

To provide a method by which a write-in time for a cell array of a DRAM which comprises a semiconductor memory, especially, word lines and bit lines and in which a cell of a cell array is decided at an intersection point of these lines can be largely and surely shortened more than conventional one.例文帳に追加

半導体メモリー、特に、ワード線およびビット線を含み、これらの線の交差点でセルアレイのセルが確定されるDRAMのセルアレイへの書き込み時間が、確実に、従来よりも大幅に節約される方法を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a memory device includes an array of storage cells, a plurality of words lines where each word line corresponds to a row in the array of storage cells, and a plurality of bit lines where each bit line corresponds to a column in the array of storage cells.例文帳に追加

一実施形態において、メモリ素子は、記憶セルの配列と、各々が前記記憶セルの配列における行に対応する複数のワードラインと、各々が前記記憶セルの配列における列に対応する複数のビットラインとを具備する。 - 特許庁

A nonvolatile semiconductor memory device of one embodiment comprises: a memory cell array having a NAND cell unit, to which a plurality of memory cells are connected in series, and having the control gates of the plurality of memory cells connected to respective word lines; and a control circuit.例文帳に追加

一の実施の形態に係る不揮発性半導体記憶装置は、複数のメモリセルが直列接続されたNANDセルユニットを有し、複数のメモリセルの制御ゲートがそれぞれワード線に接続されたメモリセルアレイと、制御回路とを備える。 - 特許庁

The correlator is operable to generate for the watermarked material unit, a dependent correlation value for the part of the code word recovered from the material unit and the corresponding part of at least one of the re-generated code words from the set.例文帳に追加

相関器は、ウォータマークが付されたマテリアルのユニットについて、マテリアルのユニットから復元されたコードワードの部分と、コードワードの組から再生された少なくとも1つのコードワードの対応する部分とに関する従属的な相関値を生成する。 - 特許庁

For example, the users each register a plurality of favorite words matching with his or her taste and idea in advance, start a video telephone using the alternative image first, then change the alternative images to the photographed images when one of the users utters a favorite word registered beforehand.例文帳に追加

例えば、自分の趣味指向に合った自分にとって好ましい言葉を予め複数登録しておき、まずは代替画像を用いてテレビ電話を開始し、それ以降に、いずれか一方の相手から予め登録された好ましい言葉が発せられた場合には、代替画像から撮影画像に切り替える。 - 特許庁

In the bit slice mode, each of the multiple AFE/TGs sections up a word of pixel information into subsets of bits, and then communicates the subsets in parallel, one subset after another, across point-to-point connections to corresponding terminals of the DIP.例文帳に追加

ビット・スライス・モードでは、複数のAFE/TGのそれぞれが、1ワードのピクセル情報をビッドの複数のサブセットに分けてから、それらのサブセットを、並列に、サブセット単位で、ポイントツーポイント接続を介して、DIPの対応する端子に送る。 - 特許庁

A shape defining file for expressing a predetermined three-dimensional shape as a combination of one or more of three-dimensional element shapes by using an element shape identifier and an interrelation instruction word string is previously provided in the electronic library of the three-dimensional CAD file generator.例文帳に追加

要素形状識別子と相互関係命令語列とを用いて所定の三次元形状を1若しくは2以上の三次元要素形状の組み合わせとして表現した形状定義ファイルを、三次元CADファイル生成装置の有する電子ライブラリに用意しておく。 - 特許庁

An extended word selection part 21 calculates a score to speech of a user concerning a phoneme string consisting of one or more phonemes, and words of which the scores match or analogize with the phoneme string and phonemes in a prescribed value or more are retrieved from a dictionary with a large vocabulary.例文帳に追加

拡張単語選択部21において、1以上の音韻からなる音韻列について、ユーザの音声に対するスコアが計算され、そのスコアが所定値以上の音韻列と音韻が一致または類似する単語が、大語彙辞書から検索される。 - 特許庁

Operation information 242 which indicates one or more instructed operations by employing an operating panel, operation abbreviated name information 241 corresponding to the information 242 and a word model 243 corresponding to the information 241 are generated with reference to each other and registered in a nonvolatile memory 114.例文帳に追加

操作パネルを使用して指示された一もしくは複数の操作を示す操作情報242と、その操作情報242に対応する操作略称情報241と、その操作略称情報241に対応する単語モデル243を生成して相互に関連付けて不揮発メモリ114に登録する。 - 特許庁

Bit lines BL1, BL2 are pre-charged to VCC/2, a plate line PL1 is made to VCC/2, all word lines WL1, WL2 are made to a high potential, and connection nodes between one side terminal of ferroelectric substance capacitors and source terminals of cell transistors TC11, TC12 are held at VCC/2.例文帳に追加

ビット線BL1,BL2はVCC/2にプリチャージされ、プレート線PL1はVCC/2とされ、全てのワード線WL1,WL2を高電位にして強誘電体容量の一方の端子とセルトランジスタTC11,TC12のソース端子との接続ノードをVCC/2に保つ。 - 特許庁

Among 10 bits of one pixel in a Y signal, 4 bits BB, low-order 2 bits × 2 in a transmitted word are used to high-order 4 bits BA, and the low-order 4 bits BB is set as a parity bit for the high-order 4 bits BA, so that a (8, 4) Hamming code is generated.例文帳に追加

そこで、Y信号1ピクセルの10ビットのうち、上位4ビットBAに対し、伝送ワードの下位2ビット×2の4ビットBBを使用し、上位4ビットBAに対して下位4ビットBBをパリティビットとすることで、(8,4)ハミングコードが生成される。 - 特許庁

A nonvolatile semiconductor memory device related to one embodiment includes: a memory cell array; a plurality of memory strings; a drain side selection transistor; a source side selection transistor; a plurality of word lines; a plurality of bit lines; a source line; a drain side selection gate line; a source side selection gate line; and a controlling circuit.例文帳に追加

一態様に係る不揮発性半導体記憶装置は、メモリセルアレイ、複数のメモリストリング、ドレイン側選択トランジスタ、ソース側選択トランジスタ、複数のワード線、複数のビット線、ソース線、ドレイン側選択ゲート線、ソース側選択ゲート線、及び制御回路を有する。 - 特許庁

Two words in foreign language and homeland language corresponding to a foreign language section 2 and a homeland language section 6 are displayed, and a means of masking a part of one word out of two words is provided, and a part of the foreign language or a part of the homeland language is set to be displayed.例文帳に追加

外国語部2と自国語部6に対応する外国語と自国語の二つの単語を表記し、この二つの単語のうち、どちらか一方の単語の一部を隠すための手段を設け、外国語の一部と自国語または外国語と自国語の一部が表示できるようにする。 - 特許庁

This semiconductor memory device is constructed in such a manner that a memory cell array formed by arraying a plurality of memory cells is divided into a plurality of groups 1a and 1b along at least one of a bit line direction and a word line direction, and individual source lines SL (a) and SL (b) are commonly connected for each group.例文帳に追加

半導体記憶装置において、複数のメモリセルを配列して成るメモリセルアレイは、ビットライン方向、またはワードライン方向の少なくとも一方に沿って複数のグループ1a、1bに分割されており、各グループ毎に個別のソースラインSL(a)、SL(b)が共通接続されている。 - 特許庁

The memory cells MC (m, n) and MC (m+1, n) have the magnetic tunnel junction elements MR1 and MR11 respectively connected with the word lines WLn at one end, and connected with the bit lines BLm and BLm+1 at the other end of the magnetic tunnel junction elements MR1 and MR11.例文帳に追加

メモリセルMC(m,n)およびMC(m+1,n)は、ワード線WLnにそれぞれの一方端が接続された磁気トンネル接合素子MR1およびMR11を有し、磁気トンネル接合素子MR1およびMR11のそれぞれの他方端は、ビット線BLmおよびBLm+1に接続されている。 - 特許庁

A gate of a selection transistor STR is connected to a write word line WWL, one side of source/drain is connected to a write bit line WBL, and the other side of source/drain is connected to a gate of the ferroelectric transistor.例文帳に追加

選択トランジスタSTRは、書き込みワード線WWLにゲートが接続され、書き込みビット線WBLにソース/ドレインの一方が接続され、強誘電体トランジスタのゲートにソース/ドレインの他方が接続されている。 - 特許庁

One-word data is read out from an address of a data storage means 10 which corresponds to address information from the access information supply means 20, and a data element in a bit position indicated by the bit position information from the access information supply means 20 is selected and outputted by a data selection means 40.例文帳に追加

アクセス情報供給手段20からの番地情報に対応するデータ記憶手段10の番地から1ワードデータを読み出し、データ選択手段40にてアクセス情報供給手段20からのビット位置情報が示すビット位置のデータ要素を選択し出力する。 - 特許庁

A curtailed name forming pattern determination part 12 selects at least one of the processing parts 14, 15 and 16 on the basis of data shown concerning the word etc. to be processed in dictionary data 21 read by a dictionary data reading part 11 and a forming pattern determination rule 22.例文帳に追加

短縮名称生成パタン判定部12は、辞書データ読込み部11により読込まれた辞書データ21にて処理対象の語句に関して示されたデータと生成パタン判定ルール22とに基づいて上記3つの処理部14,15,16のうちの少なくとも1つを選択する。 - 特許庁

A parity generation/insertion part 13 obtains an inspection bit string by calculation using the generation matrix of LDPC codes, each inspection bit is allocated to a 3-bit conversion code (including one inverted bit), and each conversion code is inserted into the information word string to be outputted.例文帳に追加

パリティ生成・挿入部13では、LDPC符号の生成行列を用いた演算で検査ビット列を求め、各検査ビットを3ビットの変換符号(1つの反転ビットを含む)へ割り当て、各変換符号を情報語列に挿入して出力する。 - 特許庁

When a specific symbol is not included in the inputted sentence and a previously inputted character string is fixed, the second processing is executed so that a probability that a word following the fixed character string follows the fixed character string may be a corrected one.例文帳に追加

さらに、入力された文に特定の記号が含まれず、かつ、先に入力された文字列が確定された場合、該確定された文字列に続く単語が該確定された文字列に続く確率が補正されたものとなるようにする第2の処理を実行する。 - 特許庁

To provide an object wave reducing device capable of reducing a single wave, and each harmonic of the single wave as well, by using one single wave reducing unit, in another word, without using a plurality of single wave reducing units which are provided corresponding to each harmonic of the single wave.例文帳に追加

1つの単一波低減装置を利用して、言い換えれば、単一波の各高調波に対応して設けられる複数の単一波低減装置を利用することなく、単一波に加え、その単一波の各高調波も低減することができる対象波低減装置を提供する。 - 特許庁

In that state, when the user depresses a key of 'M' as the letter key, a word 'moist' present in the rear of reversely displayed 'air' with a letter of one of head letter candidates 'm, M' as a head letter is detected, and the reverse display 332 is moved from 'air' to 'moist' ((b)).例文帳に追加

さらにこの状態で、ユーザが文字キーとして“M”のキーを押下すると、それまで反転表示されていた「air」より後方であって、先頭文字候補「m、M」の何れかの文字を先頭文字とする単語「moist」が検知され、反転表示332が「air」から「moist」に移動される((b))。 - 特許庁

A control unit 1 then acquires one or more search candidates via an input unit 4, searches a part provided with a first attribute (for example, an attribute termed "a headword") out of word data in the forementioned dictionary data with the search candidates used as search keys, and determines whether or not the search keys are found.例文帳に追加

そして、制御部1は、入力部4を介して1個以上の検索候補を取得し、これらを検索キーとして、上述の辞書データ内の単語データのうち、第1の属性(たとえば「見出し語」という属性)を与えられている部分を検索し、検索キーを索出できたか否かを判別する。 - 特許庁

In a numerical expression detecting part 113, an optimum path for connecting words is searched while selecting one of a text and the numerical expression for every work on the basis of the formal grammar and an evaluation value of the text and the numerical expression calculated on each word and a numerical expression area is detected.例文帳に追加

数式検出部113では、形式文法と各単語毎に算出されるテキストおよび数式それぞれの評価値とに基づいて、単語毎にテキストおよび数式のいずれかを選択しながら単語間を接続するための最適な経路が探索され、数式領域が検出される。 - 特許庁

A counting part 102 counts a frequency at which each word classified into one of the synonym groups appears in interview result data 106 of each interviewed member in reference to synonym group definition data 107 and the interview result data 106.例文帳に追加

計数部102は、インタビュー結果データ106と同義語群定義データ107を参照し、インタビューした各構成員について、同義語群のいずれかに分類されている各単語が当該構成員のインタビュー結果データ106に出現する回数を計数する。 - 特許庁

During reading data from any one phase change memory cell chosen among the phase change memory cells in the columns, the first and second bit line selection circuits electrically connect the first and second edges of the local bit line with a global word line.例文帳に追加

カラムの相変化メモリセルのうち選択された何れか一つの相変化メモリセルからデータを読み出す間に、第1及び第2ビットライン選択回路は、ローカルビットラインの第1及び第2端をグローバルワードラインに電気的に連結する。 - 特許庁

By wiring two lines of the Main Word so as to cross with each other, the other half of low-order 2-bit in the Row address is controlled by an adjoining basic CELL, and different two Main Words having the same low-order bit are contained in one WDRV basic CELL.例文帳に追加

また、2本のMainWordを、交差させて配線することにより、Rowアドレス下位2bitの残り半分を隣の基本CELLで制御し、また同一の下位bitを持つ異なる2つのMainWordを1つのWDRV基本CELL内に持つ構成とした。 - 特許庁

In this method, each code length decoding means is provided with a mask for masking all the bits related to all the former code words and a pseudo length decoder for performing a pseudo length decoding process before finding the real length of one word.例文帳に追加

この方法において、各コード長復号手段において、すべての前のコード語に関連するすべてのビットをマスクするマスク装置と、1つのコード語の実際の長さを見出す前に擬似長復号処理を行う擬似長復号器とを備える。 - 特許庁

A memory cell array 1 has a plurality of memory cells that stores a plurality of bits in one memory cell by a difference in threshold voltage and is constituted by arranging the memory cells in matrix by word lines in row direction and bit lines in line direction.例文帳に追加

メモリセルアレイ1は、閾値電圧の差により1つのメモリセルに複数ビットを記憶することが可能な複数のメモリセルを持ち、前記メモリセルが行方向のワード線と列方向のビット線によりマトリクス状に配置されることで構成される。 - 特許庁

Further, it retrieves connected character strings of a common registration keyword that is replaced in a text and words and frames which are before and after the keyword by replacing one word to be registered in the text with a common keyword group which includes a classifying code and has a different hierarchy.例文帳に追加

更に、文献中の登録したい一つの言葉を、分類コードを含む階層の異なる共通キーワード群に置き換えることにより、本文中の置き換えられた共通登録キーワードとその前後の語句の連結文字列を検索する。 - 特許庁

When the erasing operation for selectively erasing at least one sub-block in a memory block is carried out, a first voltage is applied to a bit line and a source line and a second voltage smaller than the first voltage is applied to a word line in the selected first sub-block.例文帳に追加

メモリブロック中の少なくとも1つのサブブロックを選択的に消去する消去動作を実行する際、選択された第1のサブブロックにおいては、ビット線及びソース線に第1電圧を印加する一方、ワード線には第1電圧よりも小さい第2電圧を印加する。 - 特許庁

When one of the extracted reverse consultation words is selected out of the list-displayed extracted topsy-turvy headwords, followed to push down a translation/determination key, the CPU 100 reads out the explanation information corresponding to the selected extracted reverse consultation entry word, from the encyclopedia DB503, and displays it.例文帳に追加

一覧表示した抽出逆引き見出語の内、一の抽出逆引き見出語が選択されて、訳/決定キーが押下されたると、CPU100は、選択された抽出逆引き見出語に対応する説明情報を百科事典DB503から読み出して表示する。 - 特許庁

An address conversion part 42 judges, which base address an inputted logical address belongs to, to judge the number of the bits of data of its one word and determines a physical address so that the number of words corresponding to the number of the bits can be read out of a main storage device.例文帳に追加

アドレス変換部42は、入力された論理アドレスが、どのベースアドレスに属しているかを判断することにより、その1ワードのデータのビット数を判断し、そのビット数に対応するワード数を主記憶装置から読み出せるように、物理アドレスを決定する。 - 特許庁

Among candidates of code words in which a product with a first sparse matrix becomes a zero matrix, and a product with a second sparse matrix becomes information, the one whose input probability distribution becomes largest is selected by optimization algorithm, and the selected candidate is generated as a code word of the information to information for transmission.例文帳に追加

送信対象の情報に対して、第一の疎行列との積が零行列となり、かつ第二の疎行列との積が情報となる符号語の候補の中で、入力確率分布が最大となるものを最適化アルゴリズムによって選択し、当該選択された候補を当該情報の符号語として生成する。 - 特許庁

To provide a language transverse type concept retrieving system by which documents in various kinds of languages can be obtained precisely and simultaneously if a user has knowledge at the word level of a foreign language except for one's mother tongue by simultaneously retrieving documents in many languages by only preparing an inquiry expression in a single language.例文帳に追加

一つの言語による質問式を作成するだけで、多数の言語の文献を同時に検索でき、母国語以外の外国語の単語レベルの知識があれば、種々の言語の文献をより精密に同時に取得することができる言語横断型概念検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A fourth conductive film 13 is formed in a trench 4 as a gate electrode, and a gate wiring 24 is formed upward from the fourth conductive film 13 so as to effect conductive connection to a word line WL electrically whereby the minimum cell area, required to one memory cell, can be reduced.例文帳に追加

トレンチ4内にゲート電極として第4の導電膜13が形成されると共に、この第4の導電膜13から上方に対してワード線WLと電気的に導通接続するようにゲート配線24が形成されるため、1メモリセルに要求される最小セル面積を少なくすることができる。 - 特許庁

For SMEs, in particular, the word reaches beyond simple research and development activities, and includes a wide range of concepts such as achieving progress in ones own business by developing new products and services, and finding sources of creativity via flashes of insight and inspiration.例文帳に追加

特に、中小企業にとってのイノベーションは、研究開発活動だけでなく、アイディアのひらめきをきっかけとした新たな製品・サービスの開発、創意工夫など、自らの事業の進歩を実現することを広く包含するものである。 - 経済産業省

例文

They stood so still that she quite forgot they were alive, and she was just looking round to see if the word "TWEEDLE" was written at the back of each collar, when she was startled by a voice coming from the one marked `DUM.' 例文帳に追加

二人とも、まるで動かなかったので、アリスは二人が生きていることを忘れて、二人ともえりの後ろに『トゥィードル』って書いてあるかどうかを見に、後ろにまわろうとしたとき、「ダム」と書いてある方が声をたてて、アリスはびっくりしてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS