「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

He returned to the Aizu Domain and became a professor of the Nisshinkan school when he was 28 years old, and then opened a place for Dutch studies and served as the professor, but he was placed in confinement for one year because he criticized the old-guard crony. 例文帳に追加

28歳でいったん会津に戻り日新館教授となり、蘭学所を開設して教授になるが、守旧派批判により1年間の禁足処分に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a reason why Petitjean opened up the church he had originally built for residents from France to the Japanese who came visiting just for entertainment. 例文帳に追加

プティジャンが本来居留フランス人の為に建てられた天主堂を、興味本位で訪れる日本人に対して解放し見学を許していたのには理由があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the special examination by experts in the occasion of bakuryo (airing) in autumn (the 'airing' for stored items is regularly done), it is not opened to the public. 例文帳に追加

秋の曝涼（所蔵物の「虫干し」のことで定期的に行われる）の際に専門家を対象とした特別な調査が許される以外に公開されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum, opened in November 1976, is a facility for holding events such as courses for cultural properties, in addition to having exhibitions centering on buried cultural property excavated within Kyoto City. 例文帳に追加

京都市内で発掘された埋蔵文化財を中心に展示を行うとともに文化財講習などのイベントを行う施設であり、昭和54年(1976年)11月に開館された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, a daughter of the teahouse 'Yoshida-ya,' Hiroko opened a teahouse for the first time as a apprentice geisha after World War II, but later carried out the eri-age to become a geisha, and as a result, apprentice geisha disappeared from Kamishichiken for some time. 例文帳に追加

その間、お茶屋『吉田家』の娘であるひろ子が戦後で初の舞妓として店出しをしたが、後に襟替えをし、舞妓はしばらくは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1981, however, an apprentice geisha, Umegiku from Ishikawa Prefecture opened a teahouse for the first time in many years and was celebrated by many people involved, paving the way for many apprentice geisha in the future. 例文帳に追加

しかし1981年3月、石川県出身の梅ぎくが久々の舞妓として店出し、多くの関係者に祝福を受け、彼女の後に次々と舞妓が誕生していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case 1, electrode windows 8 for protruding the terminals 3a of the spring lines 3 and through-holes 9 for protruding the protrusions 4A of the tilting body 4 are opened.例文帳に追加

ケース１は、スプリング線３の端子部３ａを突出させる電極窓８と、傾動体４の突出部４Ａを突出させる貫通孔９を開口している。 - 特許庁

To provide a clip device for endoscopes which is reliably opened in a prescribed direction and in prescribed dimensions for continuous clipping treatments.例文帳に追加

クリップを所定通りの向きに所定通りの大きさに確実に開いて連続的にクリッピング処置を行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

As for soba restaurants, some are old establishments while the other are new comers that have opened as local resources for the regional economic development project and, as part of the revitalization plan, the Nikko Soba Festival is organized in the fall. 例文帳に追加

蕎麦屋は老舗や地域おこしの地域資源として新たに誕生した店もあり、活性化の一環として秋には「日光そばまつり」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic performance control device in which a tempo is made to be controllable for each part in automatic performance, and the tempo control for each part is opened to a user.例文帳に追加

自動演奏において各パート毎にテンポを制御できるようにし、且つ各パートのテンポ制御を利用者に開放した自動演奏制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control board storing case for a game machine, in which the lid body and the case body for storing and sealing a control board are not opened without a trace.例文帳に追加

制御基板が収納されて封印されたケース本体と蓋体とを、痕跡を残さずに開放することのできない遊技機の制御基板収納ケースを提供する。 - 特許庁

A cover 16 for a manhole 15 disposed on an upper part of the pit 14 is opened, and then, an operation for directly driving the manual operating part 23 is carried out from the ground surface 12.例文帳に追加

ピット１４の上部のマンホール１５の蓋１６を開ければ、地表面１２上から手動操作部２３を直接駆動する操作を行うことができる。 - 特許庁

To eliminate the need for a process for separating a cap when a PET bottle is recovered and reused, to prevent foreign matters from getting into the recovered bottle, and to provide a mechanism to indicate that the cap is opened.例文帳に追加

ペットボトル回収品の再利用時キャップの分離工程を不要にしたり、再生品の異物混入を防止するとともに、開栓が明示できる機構にすること。 - 特許庁

The flow path member includes: a chamber 2 for liquid storage formed of a flat space; an inflow passage 7 opened to the chamber 2, which allows liquid to flow into the chamber 2; and an outflow passage 6 opened to the chamber 2, which discharges the liquid from the chamber 2.例文帳に追加

扁平な空間からなる液体貯留用のチャンバー２と、このチャンバー２に開口し、チャンバー２に液体を流入する流入路７と、チャンバー２に開口し、チャンバー２から液体を流出する流出路６とを備えている。 - 特許庁

A hole-opened part 32a for connecting the rotary valve 42 to the hydraulic cylinder 5 with a hydraulic hose is penetratedly formed to the base 32, and to the hole-opened part 32a, a slit plate 8 formed of a slit 80 communicated therewith is attached.例文帳に追加

ベース３２には、ロータリバルブ４２を油圧シリンダ５に油圧ホース接続するための開孔部３２ａが貫通形成され、開孔部３２ａには、これと連通するスリット８０が形成されたスリットプレート８が取り付けられている。 - 特許庁

Constantly opened contact points J31a, J32a of the relay Rz3 are connected in parallel with the constantly opened contact points J11, J21, and when the power source is inputted and the contact points for suspension r1, r2 are on, the semiconductor relays SR1, SR2 are made to on.例文帳に追加

常開接点Ｊ１１，Ｊ２１と並列にリレーＲｚ３の常開接点Ｊ３１ａ，Ｊ３２ａが接続され、電源が投入されかつ停止用接点ｒ１，ｒ２がオンであると半導体リレーＳＲ１，ＳＲ２をオンにする。 - 特許庁

As the method for manufacturing the plasmon resonance device 100, metal is allowed to adhere to the anodically oxidized alumina 3 in which the plurality of pores 5 are opened and then the resultant metal adherend on the pore-opened surface of the anodically oxidized alumina 3 is removed.例文帳に追加

このプラズモン共鳴デバイス１００の製造方法としては、複数の細孔５の開口した陽極酸化アルミナ３上に金属を被着させた後、陽極酸化アルミナ３の細孔開口面上の金属被着体を除去する。 - 特許庁

When a cover to be opened/closed for the replacement of the toner cartridge is opened/closed, the image forming apparatus is controlled so that the toner supply operation may be performed prior to a warming up operation in such the situation that a near empty state or an empty state is set.例文帳に追加

トナーカートリッジの交換の際に開閉されるカバーが開閉された際に、ニアエンプティ状態又はエンプティ状態が設定されている場合には、トナーの補給動作をウォーミングアップ動作に先行して行なうように制御する。 - 特許庁

Namely, since the left and right big prize winning holes 38 and 22 are asynchronously opened/closed, in order to make a pachinko ball win a prize in the opened big prize winning hole, it is necessary to operate the handle for controlling a shooting strength.例文帳に追加

すなわち左大入賞口３８と右大入賞口２２を非同時に開閉したので、開放された大入賞口にパチンコ球を入賞させるためには発射強度を調整するべくハンドルを操作する必要がある。 - 特許庁

Further, a braking device 6 for detecting the opened/closed state of the opening/closing door 5 is provided, and when the opening/closing door 5 is detected to be in an opened state, the braking device 6 drives the pressing member 7 to suppress the rotation of the guide rollers 4.例文帳に追加

更に、開閉扉５の開閉状態を検知し、この開閉扉５が開状態となっていることを検知したときに押圧部材７を駆動して案内ローラ４の回動を抑制する制動装置６が設けられている。 - 特許庁

This digital camera is constructed such that a lid member 4 is arranged on a cabinet 10 in such a way that the lid member 4 can be turned up or down between a closed attitude and an opened attitude and a lock mechanism for preventing the lid 4 kept at its closed attitude from being opened.例文帳に追加

デジタルカメラは、キャビネット10上に、蓋体4を閉じ姿勢と開き姿勢との間にて上下回動可能に設け、蓋体4とキャビネット10間に、閉じ姿勢にある蓋体4が開くことを防ぐロック機構を設けている。 - 特許庁

When the door is opened within five seconds, for example, the door is judged to erroneously be closed and the door can repetitively be opened.例文帳に追加

そして、扉が再度開放されないまま例えば５秒経過したら、販売動作完了と判断してロックを閉止し、例えば５秒以内に扉が開放されたら、誤って扉を閉じたと判断し、繰り返し扉を開放できるようにする。 - 特許庁

To obtain a can for drinks wherein a takeout port can be easily opened by the operation of fingertips, and the opened port can be temporarily, easily closed to keep a drink left in the can.例文帳に追加

指先による操作で取出口を簡単に開放できる利点を生かし、しかも飲みかけの状態をしばらく保ちたい場合は、開放された取出口を一時的に簡単に閉じておくことができる飲料物用缶を得るにある。 - 特許庁

To provide a beverage can presently on the market with a structure which enables a stay-on tab to be raised with a weak force and a lid of the beverage can to be opened easily even by a person being weak in strength without harming his (her) nails when a spout has to be opened for the beverage can.例文帳に追加

現在市販されているドリンク缶を、飲み口をあける場合、ステイオンタブを弱い力で引き起こし、ドリンク缶の蓋を力の弱い人でも、爪を痛めることなく簡単に開けることができる構造を提供する。 - 特許庁

The atmospheric passage 24 includes a low temperature passage 42 opened in the air of the low temperature, a high temperature passage 44 opened in the air of the high temperature, and a three-way valve 46 for selectively opening-closing the low temperature passage 42 and the high temperature passage 44.例文帳に追加

大気通路２４は、低温の空気中に開放した低温通路４２と、高温の空気中に開放した高温通路４４と、低温通路４２と高温通路４４とを選択的に開閉する三方弁４６とを備える。 - 特許庁

To provide a lock handle device for a two-staged opening type door, which makes the door finally opened to a large degree of opening through the stage of being initially opened to a small degree of opening, and which makes high-heat steam emitted to its periphery in the meanwhile.例文帳に追加

狭い開度に初期開放された段階を経てから扉が広い開度に終局開放され、その間に高熱蒸気の周辺放出が行なわれる二段階開放型扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

A fixing valve body 20 having a fixing cylinder part with fixing valve ports 28a, 29b opened at an inner circumference part and a movable valve body 30 having a movable cylinder part with movable valve ports 32c, 32d opened at an outer circumference part are provided for the valve device.例文帳に追加

固定弁口２８ａ、２９ｂを内周部で開口させた固定筒状部を具備する固定弁体２０と、可動弁口３２ｃ、３２ｄを外周部で開口させた可動筒状部を具備する可動弁体３０とを備える。 - 特許庁

To provide a drawer type heating cooker of excellent operability, capable of preventing a motor and a gear part for automatic opening and closing from being troubled even when opened and closed manually, in the drawer type heating cooker with an opening and closing door automatically opened and closed.例文帳に追加

開閉扉が自動的に開閉する引き出し型加熱調理器において、扉を手動で開閉しても自動開閉のためのモーターやギア部が故障することがなく、操作性の良い引き出し型調理器を提供する。 - 特許庁

An abnormality notifying alarm is issued when the door of the server rack 2 for the tenant is opened under the condition where the tenant is absent in the room 1, or when the door of the server rack 2 corresponding to the key is opened under the condition where the key is stored in the key storage box 7.例文帳に追加

テナントが部屋１に不在の状態で、このテナントのサーバラック２の扉が開いたり、キー保管箱７にキーが収納されているとき、このキーに該当するサーバラック２の扉が開いたりすると異常警報が出る。 - 特許庁

The inner cylinder forms a hollow oil passage in parallel to the center axis therein, in which the oil passage keeps one end opened for feeding the oil or the like, the other end closed, and an oil-or-the-like opening opened in a radial direction in the midway.例文帳に追加

内筒は、内部に中心軸に平行に中空の油路を形成し、油路は一端は油等を供給するために開放し、他端は閉塞し、油路の途中には放射方向へ向けて油等吐出孔を開放する。 - 特許庁

The communication valve is opened in an intake process, an intake valve 102 of the auxiliary chamber is opened at a later half of the process, rich air fuel mixture for plug ignition is supplied to the auxiliary chamber, and the communication valve is closed near CA corresponding to compression ratio 9.例文帳に追加

吸気工程では連通弁を開放して後半で副燃焼室の吸気弁１０２を開弁して副燃焼室にプラグ点火のためのリッチな混合気を供給し、圧縮比９相当ＣＡ付近で連通弁を閉じる。 - 特許庁

A float 8 (main valve element) to open/close a main valve port 6 for making the valve chamber 3 continuous with the outlet 5 is controlled to be opened/closed by a piston 10 (pressure-operating valve) that is displaced as a pilot float valve 19 (auxiliary pilot valve) is opened/closed.例文帳に追加

弁室３と出口５を連通する主弁口６を開閉するフロート８（主弁体）を、パイロットフロート弁１９（補助のパイロット弁）の開閉で変位するピストン１０（圧力応動弁）により開閉制御せしめる。 - 特許庁

A generator 1 having an input shaft connected to the output shaft of an engine 2 is cooled by a fan 3 for cooling in a way that air is caused to flow from an intake port 6a opened to one end to an exhaust port 6b opened to the other end.例文帳に追加

エンジン２の出力軸に入力軸が接続された発電機１は、冷却用ファン３によって、一端部に開口する吸気口６ａから他端部に開口する排気口６ｂへ空気を通流させて冷却を行う。 - 特許庁

To provide a door pull for a sliding door not disturbing an opening/closing body when the body is totally closed and allowing the opening/closing body to be opened by pulling the door pull out to the near side and opening the sliding door by using the door pull when the sliding door is opened, and the sliding door.例文帳に追加

開閉体を全閉する際に引戸の引手が邪魔にならない反面、開閉体を開いて引戸を開ける際には、引手を手前側に引き出し、かつ、該引手を用いて引戸を開けることができること。 - 特許庁

A flow-straightening cloth (3) for switching the vent hole (5) to an opened state via a closed state and again, the opened state is locked into the inside of the airbag body through a fragile part which is broken when the internal pressure of the airbag body becomes higher than the predetermined internal pressure.例文帳に追加

ベントホール(5)を開状態から閉状態を経て開状態に切替えられる整流布(3)を、エアバッグ本体内が所定の内圧よりも更に高くなったときに破断する脆弱部を介して、エアバック本体内に係止する。 - 特許庁

Through bolt holes or the like for assembly of each member are not opened later but opened in a mold simultaneously when forming the members after forming a pattern corresponding to the through holes or the like.例文帳に追加

各部材に組み立て等のためのボルト貫通穴などを設ける場合には、後から穴開け加工を行うのではなく、部材を成形する際の型枠に、貫通穴等に対応した型を設けておいて成形と同時に穴を開ける。 - 特許庁

This system is provided with side opened modules 12 and 14 mutually piled for forming a side opened strut 16 and an upper frame has the same depth as a frame loading it but the depth is less than that frame so that stability is reinforced.例文帳に追加

システムは互いに積み重ねられて側部開放支柱を形成する側部開放モジュール枠を含み、上枠はそれが載っている枠と同じ深さを有するが、奥行きはこれより小さく、それによって安定性が強化される。 - 特許庁

To realize smooth operation control of a blowing device by preventing erroneous detection of a detecting means for detecting opened and closed states of an opening and closing cover opened and closed when attaching and detaching a component such as a wind direction changing plate.例文帳に追加

風向変更板等の構成要素を着脱する際に開閉される開閉カバーの開閉状態を検出する検出手段の誤検出を防止することにより，送風装置の円滑な運転制御を実現すること。 - 特許庁

To provide an air-tight resealable processed food container in which a lid can be easily opened, can be resealed for maintaining a remaining food, and can be checked by the user whether it has been opened or not prior to purchasing the food.例文帳に追加

覆いを容易にオープンさせられ、オープン後に残余食物を保管時に再密閉が可能であり、消費者が購買前に封切りされたか否かを確認できるようにされた再密閉が可能な食物貯蔵容器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, each mail is provided with a re-transmission timer and when the mail is opened within a preset timer time, return mail for certifying opened mail is automatically sent to the mail sender.例文帳に追加

また、各メールには再送信用のタイマーを設け、予め設定されたタイマー時間内にメールの開封が行われた場合には開封済みであることを証明するための返信メールをメール送信者に対して自動的に送信する。 - 特許庁

To provide a door opening and shutting device capable of being opened with light force, being automatically shut at low speed and being safely fixed for a door opened and shut in both directions while rotating with a hinge fixed on one side of the door as the base point.例文帳に追加

ドアの一側に固定されたヒンジを基点として回転しながら両方向に開閉されるドアにおいて、軽い力で開けることができ、遅い速度で自動的に閉じ、また、安全に固定されるドア開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide an upper cover opening/closing device for an automatic gate in which torque does not act on an upper cover to thereby cause the upper door to be smoothly opened when it is opened and torque acts on the upper door when it is closed so as to prevent the sudden closing of the upper door even when a lock is released.例文帳に追加

自動ゲートの上カバー開閉装置において、該上カバーを開放する際はトルクが掛からずスムーズに行え、閉じるときにはロックを解除してもトルクが掛かり急激に閉じることがないようにする。 - 特許庁

To provide a sliding door latch device and a cabinet equipped therewith capable of improving operability of a knob for unlocking in the case the sliding door is opened and preventing the appearance from being impaired with variations in a position of a member by a fully closed state and an opened state of the sliding door.例文帳に追加

引き戸を開く際のロック解除のための摘みの操作性を向上させることができ、さらに引き戸の全閉状態と開状態とで部材の位置が変化するのに伴って見栄えが悪くなることがないようにする。 - 特許庁

By this, the inlet 16a of the oil passage formed on a shaft transits to a fully-opened state by the oil groove 12 via a half-opened state by the extension groove 13 during opening for preventing abrupt opening of the inlet 16a.例文帳に追加

これにより、軸に形成された油通路の入口１６ａは、開時には延長溝１３による半開状態を経て油溝１２による全開状態に移るので、入口１６ａの急激な開口が防止される。 - 特許庁

To provide a lock device for a shutter, which enables a shutter curtain to be closed to an arbitrary position and locked not to be opened, and which enables the shutter curtain to be easily opened by being unlocked; and to provide a shutter apparatus.例文帳に追加

任意の位置までシャッターカーテンを閉めて開かないようにロックすることが可能であると共に、そのロックを解除してシャッターカーテンを容易に開放することが可能なシャッター用ロック装置及びシャッター装置を提供する。 - 特許庁