| 意味 | 例文 |
or functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14970件
An organic EL device 11 includes a substrate 12 with TFT elements or the like formed, an element substrate 13 with a light-emitting layer 26 made of a light-emitting material held between a pixel electrode 24 and a cathode 28, and a sealing substrate 14 having a function film 32.例文帳に追加
有機EL装置11は、TFT素子などが形成された基板12と、画素電極24と陰極28との間に発光材料からなる発光層26が挟持された素子基板13と、機能フィルム32を有する封止基板14とを有する。 - 特許庁
To provide an information communication terminal which has a content reproducing function and can transmit information by preventing the deterioration of operability by combining its content reproducing and communicating functions with each other or by combining reproduced contents with communicated contents.例文帳に追加
コンテンツ再生機能を有する情報通信端末であって、コンテンツの再生と通信機能とを組み合わせることによる使い勝手の低下を防止し、または、コンテンツの再生内容を通信内容と組み合わせて送信することが可能なものを実現する。 - 特許庁
To provide a motor-driven tooth brush by which the function and form of an outer appearance shape is kept and, concretely, the outer diameter of a main body is suppressed to be within 22 mm, a stroke in the linear reciprocative movement of the tooth brush is made to be 5 mm or more and also the decay of a rotary torque is suppressed.例文帳に追加
外観形状の機能・体裁を保ちつつ、具体的には本体の外径を22mm以内に抑えると共に、歯ブラシの直線往復運動のストロークを5mm以上とし、しかも回転トルクの減衰を抑えた電動歯ブラシを提供する。 - 特許庁
The information processor, such as a multifunctional device, having a power-saving function of an internal device, such as a CPU, has a power control means for setting the information processor to an operation state or a power-saving state by controlling a power supply state to the internal device.例文帳に追加
CPU等の内部装置の省電力機能を具備するマルチファンクションデバイス等の情報処理装置は、内部装置への電力供給状態を制御して情報処理装置を動作状態又は省電力状態にする電力制御手段を備える。 - 特許庁
To maintain restriction services in hundreds of thousand of orders even when server operations are stopped due to a power failure or the like and achieve the compatibility between a power failure backup function being one of advantages of a subscriber exchange and call origination restriction numbers being one of advantages of the server distribution.例文帳に追加
停電等でサーバ動作が停止した場合であっても数十万件オーダーの規制サービスを維持することができ、加入者交換機の利点である停電バックアップ機能とサーバ配信の利点である発信規制番号の共有とを実現すること。 - 特許庁
In this condition, the evaluation function is preferably used, in which each pass outlet side linear length difference ratio is divided by the m-th power of each pass outlet side plate thickness and/or the deviation from the ideal value of each pass outlet side plate crown divided by the n-th power of each pass outlet side plate.例文帳に追加
このとき、各パス出側線長差率を各パス出側板厚のm乗で除したもの、及び/又は、各パス出側板クラウンの理想値からのずれを各パス出側板厚のn乗で除したものを指標とする評価関数を用いることが好ましい。 - 特許庁
A radio-wave convergent pattern formed by-removing a thin-film composed of a metal or the like having the transparency of a mass-produced infrared-ray reflecting glass plate, the structure with a region having an infrared- ray reflecting function so as to surround the patter and the antenna device using the structure are provided.例文帳に追加
量産されている熱線反射ガラス板の透明性を有する金属等の薄膜を除去することによって形成される、電波収束パターンと、それを囲むように熱線反射機能を有する領域を有する構造体、これを用いたアンテナ装置。 - 特許庁
The displacement storage part 11 stores the amount of displacement of a tool 6 in main spindle axis direction during the rotation of a main spindle 3 in the state of a function expression using the speed of the main spindle as variables or in the state of the displacement data pre-measured for each speed of the main spindle.例文帳に追加
変位記憶部11は、主軸3の回転時における工具6の主軸軸線方向への変位量を、主軸回転数を変数とした関数式の形態で、或いは、主軸回転数毎に予め計測した変位データの形態で記憶する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus which can select a functional mode at the time of a power source operation or the like and can judge a selected function by a video screen displayed in association with a power source operation and to provide a printing device, a method for displaying a video screen of the electronic apparatus, a program and a storage medium.例文帳に追加
電源操作時等に機能モードを選択でき、電源操作に伴って表示される動画画面によって、選択されている機能を判別できる電子機器、印刷装置、電子機器の動画画面表示方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a photograph and print housing apparatus with a sound recording and reproducing function enabling the recording of a specific music or a specific message and sound and music desired by a user independently of one another and enabling the reproduction of them independently of one another.例文帳に追加
特定の音楽またはメッセージと使用者が所望の音声または音楽を独立して録音でき、かつ、夫々独立して再生できる音声録音再生機能付写真収納具及び音声録音再生機能付印刷物収納具を提供する。 - 特許庁
The circuit with a control function 10 of the present invention has a control means (microcomputer 14) that operates a circuit to be controlled (heater 11) only when a predetermined environment (environmental temperature) detected by a sensor (first temperature sensor 12) meets a specific condition (0°C or below).例文帳に追加
本発明の制御機能付き回路10は、センサ(第1温度センサ12)により検知された所定環境(環境温度)が特定条件(0℃以下)を満たす場合に限り、被制御回路(ヒータ11)を作動させる制御手段(マイクロコンピュータ14)を備える。 - 特許庁
Even if the image effect device 101 has only one kind of hardware or software, a function achieved in an image effect unit 111 is varied by changing the control data to be transmitted from the control device 102 to the image effect device 101 according to the specification and use of the system.例文帳に追加
画像効果装置101のハード/ソフトが1種類だけであっても、制御装置102から画像効果装置101に送られる制御データをシステムの仕様、用途に応じて変化させることで、画像効果部111で実現される機能が変化する。 - 特許庁
Further provided is a function of outputting a registered macro as a character string from an interface part 6 to external equipment and registering a character string received from the external equipment through the interface part 6 as a macro to easily edit or prepare a macro.例文帳に追加
また、登録されているマクロをインタフェース部6から外部機器に文字列として出力し、また外部機器からインタフェース部6を通じて受け取った文字列をマクロとして登録する機能を提供しており、容易にマクロを編集、作成することができる。 - 特許庁
To obtain liquid seasoning maintaining bioactive function and flavor even if preserved for a long period and capable of demonstrating effects such as hypotensive action and blood flow improving action through continuing use by formulating polyphenols or ferulic acid with liquid seasoning.例文帳に追加
液体調味料にポリフェノール類又はフェルラ酸を配合し、長期間保存しても生理活性機能及び風味を維持し、継続的に使用することにより、血圧降下作用、血流改善作用等の効果を発揮することのできる液体調味料の提供。 - 特許庁
To provide a hepatitis virus adsorbent for adsorbing hepatitis virus present in an aqueous solution, blood, or plasma, wherein the adsorbent has a function that hardly adsorbs other components than virus and efficiently adsorbs hepatitis virus.例文帳に追加
水溶液、血液又は血漿中に存在する肝炎ウイルスを吸着する肝炎ウイルス吸着剤であって、ウイルス以外の他の成分を吸着させることが少なく、肝炎ウイルスを効率的に吸着する機能を有する肝炎ウイルス吸着剤を提供すること。 - 特許庁
To economically and efficiently provide an active ingredient having angiotensin I converting enzyme inhibitory activity and blood pressure-lowering function from wheat bran, barley bran or rice bran without addition of protease and amylase and addition of substances harmful to the human body.例文帳に追加
小麦ふすま、大麦糠、米糠から、プロテアーゼやアミラーゼを添加することなく、しかも人体に有害な物質を添加することなく、しかも経済的、且つ効率よく、アンジオテンシンI変換酵素の阻害活性、並びに、血圧降下機能を有する有効成分を提供する。 - 特許庁
A mobile terminal 2 includes a function of emitting ultrasonic waves, superposes pairing information of itself and emission time information of the ultrasonic waves on the ultrasonic waves to generate an ultrasonic signal, and repeatedly emits the ultrasonic signal always or at predetermined cycles from a built-in speaker.例文帳に追加
移動端末2は超音波を放射する機能を備え、超音波に自身のペアリング情報および超音波の放射時刻情報を重畳して超音波信号を生成し、これを内蔵スピーカから常時または所定の周期で繰り返し放射する。 - 特許庁
To provide a mask auxiliary tool for smoothly performing respiration and a conversation by using an original mask of a type available on the market and covering both a mouth and a nose without impairing the mask function of preventing drying of the nose and the inflow of dust or pollen.例文帳に追加
鼻の乾燥や、埃又は花粉等の流入を防ぐといったマスクの機能を損なうことなく、市販されている口と鼻との両方を覆うタイプのマスクをそのまま利用して、呼吸や会話を円滑に行うことを可能とするマスク補助具を提供する。 - 特許庁
To provide a biological implant having a kinetic property close to the bone or the tooth and having a function bonding with the bone after embedding the biological implant in the body; and a method for simply producing the biological implant having such characteristic.例文帳に追加
骨又は歯に近い力学的特性を有し、かつ生体インプラントを体内に埋設後に、骨と結合する機能を有する生体インプラントを提供し、さらに前記のような特徴を有する生体インプラントを簡易な方法で製造する方法を提供すること。 - 特許庁
The feature quantity of each pixel is mechanically and previously studied in a plurality of sample images including the specified region where the contour is known, and then evaluation function F is measured from the feature quantity for evaluating whether each pixel shows the contour or not.例文帳に追加
輪郭が既知である特定領域を含む複数のサンプル画像における各画素の特徴量を予め機械学習することにより、各画素が輪郭を示す画素であるかどうかをその特徴量に基づいて評価する評価関数Fを求める。 - 特許庁
A composite photocatalytic material prepared by contact composition of the inorganic oxide semiconductor having a photocatalytic function and the conductive polymer which is soluble in a solvent or is dispersible in the solvent is irradiated with a light beam and, thereby, nitrogen gas in air is fixed as ammonium salt and ammonia.例文帳に追加
光触媒機能を持つ無機酸化物半導体と、溶媒可溶なあるいは溶媒に分散可能な導電性ポリマーを接触複合化した複合化光触媒材料に光照射を講じ、空気中の窒素ガスをアンモニウム塩及びアンモニアとして固定化する。 - 特許庁
To provide a vehicle diagnosing robot which diagnoses a fault of a vehicle in a wide range without depending on a self-diagnosing function of the vehicle or without limiting a diagnosis target portion of the vehicle, and eliminates a bother of securement of an installation location thereof.例文帳に追加
車輌の故障を診断するにあたり、車輌の自己診断機能に依存せず、しかも車輌の診断部位が制限されることがなく、車輌の故障について幅広く診断を行うことができ、さらに設置場所の確保に煩わされることがないようにする。 - 特許庁
To provide an endoscope, capable of improving responsiveness when varying optical characteristics when a movable lens frame is moved forward and backward for zooming function or the like, and stably and securely moving the movable lens forward and backward without giving effects on inner members.例文帳に追加
ズーミング機能などのために移動レンズ枠を進退移動して光学特性を可変するときの応答性が向上すると共に、内部の部材に影響を与えることなく、安定して確実に移動レンズを進退移動させることができる内視鏡を実現する。 - 特許庁
Since the reading-aloud function can be improved by automating vocal output of the lyrics according to the singing level of the occupant, a controller 4 judges the singing level of the occupant and determines whether or not the vocal output of the lyrics is needed from the judgment result.例文帳に追加
乗員の歌唱レベルに応じて歌詞の音声出力が自動的に行われると読み上げ機能の向上を図ることができるので、制御装置4は乗員の歌唱レベルを判断し、その判断結果に応じて歌詞の音声出力の要否を決定する。 - 特許庁
To provide a rayon fiber has a functionalizing agent applied during a viscose rayon production process without deactivation and/or decline in its function, thus having functionality imparted thereby, and excellent in thus imparted functionality's persistence, and to provide a method for producing the rayon fiber.例文帳に追加
ビスコースレーヨン製造工程中に、機能剤の機能の失活及び/又は低下を生じさせずに、機能剤を含有させ、それにより付与される機能性を有し、かつ付与した機能性が耐久性に優れるレーヨン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The marker is an amino acid sequence having an epitope inserted in a gag gene product at an antigenically active insertion site or an antigenic anchor sequence operatively connected to an env gene product substituting to an endogenous anchor-forming function site.例文帳に追加
該マーカーは、抗原的に活性な挿入部位のgag遺伝子産物に挿入されたエピトープを有するアミノ酸配列、あるいは、内因性アンカー形成機能部分に置換するenv遺伝子産物に操作的に連結された抗原性アンカー配列である。 - 特許庁
Detecting the periods affected by fingerprints in reproduced signals, the frequency range where the offset cancellation circuit or an AGC circuit can function is extended to a frequency range (for example, about 100 kHz) higher than that in the non-fingerprint periods.例文帳に追加
再生信号において指紋の影響が生じている指紋期間を検出し、その指紋期間のみ、オフセットキャンセル回路又はAGC回路が機能する周波数帯域を、非指紋期間よりも高い周波数帯域(例えば100KHz程度)までとなるようにする。 - 特許庁
To provide a technology for drastically reducing the cost of a small radio signal processor (RF tag) having a function performing the noncontact recognition of data unique to an object by utilizing radio or electromagnetic induction and performing nonvolatile storage and read-out of data.例文帳に追加
無線あるいは電磁誘導を利用して非接触で物体固有のデータを認識し、不揮発にデータを記憶及び読み出しする機能を持つ小型の無線信号処理装置(RFタグ)に関し、RFタグを飛躍的に低価格にする技術を提供する。 - 特許庁
On the other hand, Tenshu emphasizing gorgeous appearance and with as simple interior as possible, such as Nagoya-jo Castle keep by Ieyasu TOKUGAWA and Hiroshima-jo Castle keep, appeared, and it is considered that, thereafter, the function of a building into which the lord or guests enter started to disappear from Tenshu. 例文帳に追加
一方で、徳川家康の名古屋城天守や広島城天守のように外観を重視して、内部をなるべく簡素に造ったものも表れ、以降、城主や客人が立ち入る建物としての機能が天守からは省略され始めたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The medicine for preventing and treating the mucosa-associated disease comprises inhibiting expression of a mucin gene having a polymorphism evaluated to have high contraction risk of the mucosa-associated disease or inhibiting the function of a mucin glycoprotein having the polymorphism.例文帳に追加
並びに粘膜関連疾患の罹患リスクが高いと評価される多型を有するムチン遺伝子の発現を抑制する、又は該多型を有するムチン糖タンパク質の機能を抑制することを特徴とする粘膜関連疾患の予防、治療用医薬を提供する。 - 特許庁
(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met; 例文帳に追加
四 特定保健用食品及び栄養機能食品(以下「保健機能食品」という。)以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An electric supply adjusting device 18 has at least a function of varying a current amount to a robot controller 14 and adjusts the current amount to the controller 14 by a changeover switch or the like as soon as it detects that the human 20 enters a robot working region 22.例文帳に追加
給電調整器18は、少なくともロボット制御装置14への電流量を変化させる機能を持ち、人間20がロボット動作領域22に入ったことを検知したら直ちに、切替スイッチ等により制御装置14への電流量を調整する。 - 特許庁
To prevent deterioration in function of an image reading part or sticking between pieces of paper in a paper ejecting part by preventing rising of temperature in the paper ejecting part even in continuous image formation without the occurrence of deterioration in image quality and deterioration in stacking property of the paper in the paper ejecting part.例文帳に追加
画像品質の劣化、及び、排紙部における用紙のスタッキング性の低下を生じることなく、連続画像形成時にも排紙部の温度上昇を防止し、画像読取部における機能の低下や排紙部における用紙同士の接着を防止する。 - 特許庁
A gas spring 40 is installed between a second rotary plate 48 provided on a handle shaft 25 to protrude and the front wall 10A side of a main body 10, the gas spring 40 has a shock absorbing function, and as pushing or pulling speed to the rod 44 is larger, larger resistance is generated.例文帳に追加
ハンドル軸25に突設された第2回動板48と、本体10の前壁10A側との間にガススプリング40が装着され、このガススプリング40は緩衝機能を有し、ロッド44の押し込みまたは引張速度が大であるほど大きな抵抗が作用する。 - 特許庁
To provide a system which can monitor, diagnose, analyze, and recognize an abnormal condition or a health condition by connecting the same coding the moving images of game machines and players by a large number of network cameras and which can follow the function of a conventional hole computer system.例文帳に追加
大量のネットワークカメラによる遊技機及び遊技者の動画像を暗号化してネットワークに接続し、異常状態や健康状態を監視・診断・解析・認証すると共に、従来のホールコンピュータシステムの機能も継承できるシステムを提供する。 - 特許庁
This backpack is formed by defining everyday-use clothes and a bed sheet body using a fire-prevention cloth or a season adaptive cloth as a main body form, and integrating the main body disposed with light reflective materials and luminous materials in various parts and having a plurality of pockets and assist strings, with a carrying function part.例文帳に追加
防災布や季節適応布を用い日常使用の衣服や敷シート体を本体の型とし、各所に光反射材や蓄光材を配し随所に複数のポケットと介助ひもを設けた本体に、背負い機能部を一体化させた背負い具とする。 - 特許庁
To provide an inexpensive system for a simultaneous call among a plurality of radio sets that enable all radio sets to receive simultaneous call contents between a master and a slave set, or between slave sets through the master set having a repeating function and also enables other salve sets to transmit a radio wave for a call even during the simultaneous call.例文帳に追加
中継機能を持つ親機を介して親子間又は子機間の同時通話内容をすべての無線機にて受信可能とし、かつ、同時通話中でも他の子機が通話用の電波を発射可能な安価な複数無線機同時通話システムを提供する。 - 特許庁
To provide a sucker for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner using the same in which a dust collection property is improved by improving a function for scraping up various kinds of dust existent on the various kinds of surfaces to be cleaned such as carpet or flooring.例文帳に追加
じゅうたんや木床等の多種の被掃除面に存在するいろんな塵埃をかき上げる機能を向上させることで、集塵性の向上を実現した電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。 - 特許庁
A display parameter is generated by determining the state of a user level, the automatic analyzer or the like, by paying attention to the fact that a display state of the operation function can be classified generally into operable/inoperable/non-displaying, to thereby enable field protection in common to the whole screen.例文帳に追加
操作ファンクションは一般に表示状態を操作可/操作不可/非表示に分類できる点に着目し、ユーザレベル,自動分析装置などの状態を判定してこの表示パラメータを生成することにより、全画面共通のフィールドプロテクションを可能とする。 - 特許庁
When the demagnetizing material 3K is brought close to a coil 2 and temperature T of a magnetic shunt alloy layer constituting the magnetic shunt layer 3C is Curie temperature Tc or higher, magnetism of the magnetic shunt alloy constituting the magnetic shunt layer 3C is lost and the magnetic shunt layer 3C becomes a non-magnetic body and a high demagnetization function is demonstrated.例文帳に追加
消磁材3Kをコイル2に近づけ、整磁層3Cを構成する整磁合金層の温度Tをキュリー温度Tc以上とすると、整磁層3Cを構成する整磁合金の磁性が失われて非磁性体となり、高い消磁機能が発揮される。 - 特許庁
To apply to a distributed image the processing preventing the image quality between an image printed by using the distributed image and an image directly printed by using the stored image in the copying machine from being differentiated in a multi-functional color copying machine or the like including a distribution function of a stored image.例文帳に追加
蓄積画像の配信機能を含む多機能型カラー複写機等において、配信画像を用いて印刷した画像と、機内で蓄積画像を用いて直接印刷した画像との間に画質の差が生じないようにする処理を配信画像に施す。 - 特許庁
The printer part 3 prints a white sheet and a recycled sheet in the one-side or both-side mode and also has an embedding function of embedding print identification information showing the kinds of respective sheets, e.g. a both-side printed sheet in addition to the white sheet and recycled sheet.例文帳に追加
プリンタ部3は、白用紙や再利用用紙に片面印刷モード又は両面印刷モードで印刷を行い、また、白用紙や再利用用紙に加えて両面印刷済み用紙の各用紙の種類を示す印刷識別情報を埋め込む埋め込み機能を有する。 - 特許庁
To make a cost reducible and improve efficiently of replacing work in the case of replacement when wearing or the like is generated in a buffer tire in the outer periphery of a roller, in a plurality of the rollers with a seal function multi-step assembled on a rotary shaft.例文帳に追加
回転軸上で多段組みされる複数個からなるシール機能付きローラであって、コスト低減が可能であり、しかもローラ外周の緩衝タイヤに摩耗などが生じて交換する場合に、交換作業の能率を向上させ得るものを提供する。 - 特許庁
To enhance the variety to an attaching face of a rain water draining rain gutter used in an engine-driven working machine, to prevent an object from being damaged by erroneous impact or strike caused by conveying work in the engine-driven working machine, and to maintain a function as the rain gutter by enhancing own stability.例文帳に追加
エンジン駆動作業機に用いる雨水排水用雨樋の、取付面に対する多様性向上と、エンジン駆動作業機の搬送作業に起因する誤衝打による器物破損防止や自らの復元性向上により雨樋としての機能維持を図ること。 - 特許庁
To reduce costs by obtaining a parameter to be set to an IC for driving a liquid crystal panel by the existing scaler and a microcomputer without using a dedicated IC (FPGA or the like) but by directing the attention to an input signal measuring function by the scaler of a liquid crystal projecting device.例文帳に追加
液晶プロジェクタ装置のスケーラによる入力信号の計測機能に着目して、専用IC(FPGAなど)を用いずに、既存のスケーラとマイクロコンピュータにより液晶パネル駆動用ICへ設定するパラメータを求めることにより、コスト低減を図る。 - 特許庁
When the job sorting command is OFF, the system control part 5 checks whether ON/OFF setting information of a job sorting function stored in the storage part 6 is ON or not, performs a sorting printing process, if the ON/OFF setting information is ON, and performs ordinary printing, if the ON/OFF setting information is OFF.例文帳に追加
システム制御部5は、ジョブ仕分けコマンドがオフであると、記憶部6に記憶されているジョブ仕分け機能のオン/オフ設定情報がオンであるかチェックし、オンであると、仕分け印刷処理を行い、オン/オフ設定情報がオフであると、通常の印刷を行う。 - 特許庁
The metal gate electrode having a structure in which a work function control layer 5 containing N etc., an intermediate layer 6 containing Si or Al, and a low resistance layer 7 of MoN layer etc. are laminated through a gate insulating film 4 is formed on a semiconductor substrate 2.例文帳に追加
半導体基板2上に、ゲート絶縁膜4を介して、N等を含有する仕事関数制御層5、SiまたはAlを含んだ中間層6、およびMoN層等の低抵抗層7が積層された構造を有するメタルゲート電極を形成する。 - 特許庁
The information on the transfer function of the other vehicle may be obtained via the communication apparatus 20 of the vehicle, or may be calculated by the vehicle on the basis of the target control value of the other vehicle and an actually measured output value with respect to the target control value.例文帳に追加
その他車の伝達関数に関する情報については、自車の前記通信装置20を介して取得してもよく、他車の前記制御目標値と当該制御目標値に対する実際の出力の測定値とに基づいて自車で演算してもよい。 - 特許庁
The path optimization implementation judging section 11 judges that path optimization is performed when the path optimization function is enabled, and the communicating party does not exist in Binding list or RR-NG list 14 but exist in the CN list 13.例文帳に追加
経路最適化実施判断部11による経路最適化実施判断は経路最適化機能がenableで、通信相手がBinding list、RR−NGリスト14に存在せず、CNリスト13に存在する場合に、経路最適化を実施すると判断する。 - 特許庁
To provide a scanning optical device which improves at least either a dustproof function of a laser emission opening or an anti-electromagnetic radiation noise performance with an optical structure without using extra parts, and has a high image performance and high reliability.例文帳に追加
走査光学装置のレーザ出射用開口部の防塵機能、耐電磁放射ノイズ性能の少なくともいずれかを、新たな部品を用いることなく最適な構成にて向上させ、画像性能及び信頼性の高い走査光学装置を提供することにある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
