1153万例文収録!

「order processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > order processingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

order processingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4735



例文

To provide a printing and sales system for performing a printing processing enhanced in a user's convenience by facilitating, particularly, the efficient clearing of charge and enabling the change of printing order according to circumstances in a printing and sales system for accepting an order of photographic printing by an acceptance terminal device and performing the printing and sales of pictures.例文帳に追加

本発明は受付端末装置によって写真印刷の受付を行い、写真の印刷及び販売を行う印刷販売システムに関し、特に料金の精算を簡単かつ効率よく行い、臨機応変に印刷順位を変更でき、利用者の便宜を図った印刷処理を行う印刷販売システムを提供するものである。 - 特許庁

When a sound material having images obtained by providing values such as 80% pleasant and 70% cheerful to one musical piece (sound material) and objectively processing the musical piece is retrieved by a pleasant image, the musical piece can be optionally retrieved as a sound material in the descending order of values, in the ascending order of values or in a range of percentages.例文帳に追加

本発明によれば、例えば、一つの同じ曲(音素材)に楽しい80%、明るい70%のように数値を付し客観処理したイメージを有する音素材を、楽しいというイメージで検索すると、数値の大きい順、又は、小さい順、又は、何%から何%の範囲の音素材として任意に検索することが可能になる。 - 特許庁

When the number of stock temporarily reserved as a constraint condition is set, an order reception processing part 21 judges that stock is present without performing any access for confirming stock to a product information master 11 which stores the master data of stock when the number of the reception of order of products included in a contract condition with a customer is not more than the temporarily reserved number of stock.例文帳に追加

制約条件として仮押さえをした在庫数が設定されている場合において受注処理部21は、客との契約条件に含まれる製品の受注数が仮押さえをした在庫数以下であれば、在庫のマスタデータを格納した製品情報マスタ11へ在庫確認のためのアクセスを行うことなく在庫有りと判断する。 - 特許庁

An image output reception terminal 1 receives order for printing image data 21, when billing processing related to the order is performed, displays a "receipt issuance" button 603 to select issuance of a receipt and a "receipt non-issuance" button 604 to select non-issuance of the receipt in billing on a billing screen 600 of a monitor 44, and waits for user's payment.例文帳に追加

画像出力受付端末1は、画像データ21の印刷の注文を受け付け、注文に係る課金処理の際、モニタ44に、課金画面600として、課金の際にレシートを発行することを選択するための「レシート発行する」ボタン603と、レシートを発行しないことを選択するための「レシート発行しない」ボタン604を表示し、ユーザの入金を待つ。 - 特許庁

例文

An adaptive DCT coefficient assignment section 203 executes data conversion processing applied to the original MPEG stream in a way of leaving only the lower-order DCT coefficient when the block is a block not causing image deterioration or in a way of leaving only the higher-order DCT coefficient when the block is a block causing image deterioration.例文帳に追加

適応的DCT係数割付部203は、当該ブロックが画像劣化を引き起こさないブロックの場合には、低次側のDCT係数のみを残し、当該ブロックが画像劣化を引き起こすブロックの場合には、上記よりもさらに高次側のDCT係数を残すよう、オリジナルMPEGストリームに対するデータ変換処理を実行する。 - 特許庁


例文

In this transmission system, a transmitter 10 is provided with a data string order rearrangement circuit 13 for rearranging the order of data strings outputted from an error correction control processing part 12 so as to distribute the successive data of the same number as the number of hopping frequencies used in the system of the data strings to the mutually different hopping frequencies and outputting them to a data modulation circuit 14.例文帳に追加

送信機10に誤り訂正制御処理部12から出力されるデータ列の順序を、このデータ列の、当システムで用いられるホッピング周波数の数と同数の連続するデータが互いに異なるホッピング周波数に分配されるように組換えてデータ変調回路14へ出力するデータ列順序組換回路13を設ける。 - 特許庁

Then, the query extraction device 10 extracts the queries whose order correlation coefficient is equal to or larger than a first value as candidate queries, performs similar processing tracing back the start period of the prescribed evaluation period for the candidate queries, and excludes the query for which there is the calculation object period during which the order correlation coefficient becomes equal to or small than a second value from the candidate queries.例文帳に追加

そして、クエリ抽出装置10は、順位相関係数が第1の値以上のクエリを候補クエリとして抽出し、さらに当該候補クエリについての所定の評価期間の始期を過去に遡及させて同様の処理を行い、順位相関係数が第2の値以下となる計算対象期間が存在するクエリを候補クエリから除外する。 - 特許庁

The article ordering and order receiving facilities for damage insurance using a computer comprise a computer 16 for insurance processing installed in a damage insurance company 14, a computer 20 for central processing installed in a center processing company 18, computers 24 for retrieval which are installed in retrieval companies 22 which are decentralized and arranged, and computers 28 which are decentralized, arranged, and installed in stock companies 26.例文帳に追加

コンピューターを利用した損害保険用商品受発注設備を、損害保険会社14に設置された保険処理用コンピューター16と、中央処理会社18に設置された中央処理用コンピューター20と、分散配置する複数の検索会社22に設置された複数の検索用コンピューター24と、複数の在庫会社26に設置された分散配置する複数の在庫会社用コンピューター28とから構成した。 - 特許庁

To provide a data multiplexing method and data multiplexing device capable of conducting input, multiplexing processing, and output processing by a transmission rate in accordance with a transmission path standard for any digital data using only one storage means in order to improve the data transfer efficiency without using an output buffer on the occasion of multiplexing processing for inputted packet rows of a plurality of channels to generate and output multiplex packet columns.例文帳に追加

入力された複数チャンネルのパケット列を多重化処理して多重パケット列を生成し出力する際に、出力バッファを使用せず、1つの記憶手段のみで任意のディジタルデータの入力と多重化処理と伝送路の規格に準拠した伝送レートでの出力処理ができ、データ転送効率を向上することができるデータ多重化方法及びデータ多重化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

In the photography print providing method, a CPU 151a performs a graffiti entry processing wherein a user 15 enters a graffiti image to a photographed image and performs processing for switching a plurality of composite images including a series of relations among graffiti images in a prescribed order for each reception by a tablet display 13 in the graffiti entry processing to enter the selected image to the photographed image.例文帳に追加

本発明の写真プリント提供方法は、CPU151aにおいて、撮影画像に対しユーザ15が落書き画像を入力する落書き入力処理を実行し、落書き入力処理で、タブレットディスプレイ13の受付け毎に落書き画像の中から一連の関連性がある複数の合成用画像を所定の順番で切り替えて撮影画像に対し入力する処理を実行する。 - 特許庁

例文

After the execution order of the gray-out processing is input, the selected program cell is brought into a state in which colors and luminance of letters or background for example in the cell are changed from a normal state, based on control of a program guide preparation controller.例文帳に追加

グレイアウト処理の実行が入力された後、当該選択された番組セルは、番組表作成制御部の制御に基づいて、セル内の例えば文字や背景等の色や輝度が通常から変更された状態となる。 - 特許庁

An input regulator 210 serially receives routing and decision element codes (includes priority order codes) with serial input conductors AI1-AI128 from an input module such as an inbound processing module.例文帳に追加

衛星10において、受信機30を介してインバウンド処理モジュール50に入力される各データ・セルは、ルーティング・コード及び決定要素コードを含み、クロスバー・スイッチ・モジュール80の出力ポート認証回路82のレジスタに記憶される。 - 特許庁

Then, the transmission/reception message order accuracy deciding module 60 updates the current processing status based on the received or transmitted message when the received message is the message which should be received, or when the message is transmitted.例文帳に追加

そして、送受信メッセージ順序正確性判定モジュール60は受信したメッセージが受信すべきメッセージであった時またはメッセージを送信した時、受信または送信したメッセージに基づいて現処理状態を更新する。 - 特許庁

In making an intermediate transfer body 12 rotate in a direction reverse to the prescribed direction required for rotating the transfer body 12 at an image forming processing, in order to clean the cleaning blade 13, photoreceptors 1a to 1d are separated from the intermediate transfer body 12 (B).例文帳に追加

クリーニングブレード13を清掃するため、画像形成処理において回転させた所定方向とは逆方向に中間転写体12を回転させる場合、感光体1a〜1dと中間転写体12とを離間させる(B)。 - 特許庁

A job screen display section 1a of a computer 1 displays, on a terminal device 2, a job picture for processing a job required by the terminal device 2 which the user uses in order to process the job and to have job training.例文帳に追加

コンピュータ1の業務画面表示部1aは、利用者が業務の処理及び業務の学習をするために使用する端末装置2から要求される、業務を処理するための業務画面を端末装置2に表示する。 - 特許庁

When the controller 104 generates a prescribed common command, the controller 104 sequentially connects each of the 101_-1 to 101_-N to each other in the order of the priority number corresponding to the prescribed common command coincident with the count to configure a processing system.例文帳に追加

スイッチャ103は、所定の共通コマンドが発生されるとき、基板101_-1〜101_-Nの夫々を、所定の共通コマンドに対応した優先度番号がカウント値に一致した順に接続していき、処理系を構成する。 - 特許庁

To provide a system in which a master terminal automatically releases an in-line processing state when the process of collecting specific settlement data such as the combination report settlement from satellite terminals is completed, and responds to the access from a high-order device quickly.例文帳に追加

マスターターミナルはサテライトターミナルからの組み合わせレポート精算等の特定精算データの収集処理が終了するとインライン処理状態を自動的に解除し、上位装置からのアクセスに対し迅速に応答する。 - 特許庁

On the occurrence of detection of hand-over by a link state inspection processing section 32, a delay ACK start/end designation section 34 sets a delay ACK reply period to confirm the reception in the order of a sequence number from a base station unit.例文帳に追加

リンク状態検査処理部32でのハンドオーバー発生検出時に、遅延ACK開始・終了指定部34で基地局装置からパケットがシーケンス番号順に受信されたことを確認する遅延ACK応答期間を設定する。 - 特許庁

A predictive processing part 14a predicts an information file which is acquired next on the basis of each kind of attributive information written in the location information list 16 and rearranges the list 16 in the order of priority.例文帳に追加

予測処理部14aは所在情報リスト16に記載された情報ファイルの各種属性情報に基づいて、次に取得要求される情報ファイルを予測し、優先度順に所在情報リスト16を並べ替える。 - 特許庁

The AV contents conversion program 175 is a program that converts AV contents (i.e., recorded program data) recorded on the HDD 141 into a prescribed format in order to transmit the AV contents to a PDA1 by the processing of Hotsync Manager 172.例文帳に追加

AVコンテンツ変換プログラム175は、ホットシンクマネージャ172の処理により、PDA1へ送信するために、HDD141に記録されているAVコンテンツ(すなわち、録画された番組データ)を、所定のフォーマットに変換するプログラムである。 - 特許庁

An image processing device 1 simultaneously displays an uncompleted job stored in an uncompleted job storage unit 23A and a completed job stored in a completed job storage unit 23B on a liquid crystal display unit 41 in the order of execution, respectively.例文帳に追加

画像処理装置1は、未完了ジョブ記憶部23Aに記憶した未完了ジョブと、完了ジョブ記憶部23Bに記憶した完了ジョブとを、それぞれ実行する順番に同時に液晶表示部41に表示させる。 - 特許庁

The Scan management part 4 requests the Scan processing part 5 to perform retrieval of the base station from an SSID of the highest retrieval priority acquired by the SSID priority management part 12 in order, and the retrieval of the base station is performed.例文帳に追加

Scan管理部4は、SSID優先順位管理部12により得られる検索優先度の高いSSIDから順番に、Scan処理部5に対して基地局の検索を要求し、基地局の検索を行う。 - 特許庁

To perform data duplication without mismatching by guaranteeing identity of the input order of each data processing request into a primary DBMS and a backup DBMS between connections thereof without change of protocol depending on the DBMS, even when a plurality of connections to the DBMS exist.例文帳に追加

DBMSへの接続が複数存在する場合にも、DBMS依存のプロトコルの変更なしに、それら接続間でのプライマリDBMS、バックアップDBMSへのデータ処理要求の投入順序の同一性を保証し、不整合なくデータ複製が行えるようにする。 - 特許庁

These pieces of information are the information resulting from transferring the information of the RFID tag read through a reader part by the order terminal to a POS server through a shop LAN and processing that information based on the information of the RFID tag by the POS server.例文帳に追加

これらの情報は、オーダ端末がリーダ部によって読み取ったRFIDタグの情報を店内LANを介してPOSサーバに転送し、このPOSサーバがRFIDタグの情報を基にして処理した結果の情報である。 - 特許庁

A 2nd timer count arithmetic section 132 calculates a start time capable of receiving an object frame without fail, in order to reduce the power consumption attended with a sleep operation, when an access point AP in wireless connection conducts no AP interference avoidance processing.例文帳に追加

第2のタイマーカウント演算部132は、無線接続しているAPがAP干渉回避処理を行っていない場合において、スリープ動作に伴う消費電力の低減を目的とし、受信可能とする起動時間を算出する。 - 特許庁

In the gas diffusing air gap 17 of a shower head 14, a member 20 composed of a ceramic porous body capable of passing gas internally is provided in order to prevent discharge in the processing gas channel.例文帳に追加

シャワーヘッド14のガス拡散用空隙17内には、内部をガスが流通可能とされた通気性を有するセラミックス多孔体からなり、放電を防止するための処理ガス流路用の放電防止部材20が設けられている。 - 特許庁

To provide a piezoelectric thin film resonator, a filter, and a manufacturing method of the piezoelectric thin film resonator whereby a lateral mode is suppressed in order to obtain excellent resonance characteristics and hole processing of a silicon substrate can be carried out in a short time without increasing the number of steps.例文帳に追加

良好な共振特性を得るために横モードを抑制するようにすると共に、工程数を増やすことなく、短時間でシリコン基板の穴加工が行えるようにした圧電薄膜共振子を得ることを目的とする。 - 特許庁

To efficiently reduce dimensions of a feature space for the purpose of high precision, a high speed and memory saving in order to solve deterioration in identification rate in identification processing in a high-dimension feature space, increase in calculation amount, and increase in a use memory.例文帳に追加

高次元特徴空間での識別処理による識別率の低下、計算量の増大、使用メモリの増大を解決するために、高精度、高速、省メモリを目的とした効率的な特徴空間の次元削減を行う。 - 特許庁

To obtain a satisfactory converted image while avoiding mixture of noise from a channel with much noise to a channel with a little noise when processing an image in order to convert the image from a certain color space to another color space.例文帳に追加

ある色空間から別の色空間へ画像を変換するために画像を処理する場合に、雑音の多いチャネルから雑音の少ないチャネルへの雑音の混入を回避しつつ満足な変換画像がえられるようにする。 - 特許庁

Each data processing request having a standard specification outputted from application 7310 of application servers 7300-1 to 7300-n to the DBMS is given an order number and multiplexed, and then transferred from a middleware 7320 on the application server side to middlewares 7130, 7230 of a primary DB server and a backup DB server.例文帳に追加

アプリケーションサーバ7300-1〜7300-nのアプリケーション7310からDBMSへ出される標準規格のデータ処理要求に順序番号を付与して多重化し、アプリケーションサーバ側のミドルウェア7320からプライマリDBサーバおよびバックアップDBサーバのミドルウェア7130,7230へ転送する。 - 特許庁

If the viewpoint of generated arbitrary viewpoint video is a viewpoint changed by the first change method, when an instruction to switch it to the previous or next viewpoint in the switching order by the second change method is input, processing is performed as follows.例文帳に追加

生成されている任意視点映像視点が第1の変更方法で変更された視点である場合、第2の変更方法で切り替え順の前または次の視点に切り替える指示入力を受けた際に、次のように処理する。 - 特許庁

A code generation means 120 generates a two-dimensional code from the data in the memory 115, and a print processing means 130 prints out a mail order paper including the two-dimensional code image and the data conformed to each item stored in the memory 115.例文帳に追加

そして、コード生成手段120は、メモリ115のデータから2次元コードを生成し、印刷処理手段130が2次元コード画像及びメモリ115に格納された各項目に対応したデータを含めたメールオーダ用紙を印刷する。 - 特許庁

To provide an inexpensive telephone communication device which can perform authentication of the voice of a specific individual with high accuracy without a need of complicated processing such as to require the specific individual to register voice in order to recognize the voice of the specific individual.例文帳に追加

特定個人の音声を認識するために、該特定個人に、音声の登録を要求するなどの煩雑な処理を必要とすることなく、特定個人の音声の認証を高精度に行える安価な通話装置を提供する。 - 特許庁

In an image processing apparatus, an adjacent-pixel prediction unit 83 performs intra prediction on a target block using the differences between target adjacent pixels and reference adjacent pixels, generates a predicted image from the residual signal, and outputs the predicted image to a second-order residual generation unit 82.例文帳に追加

隣接画素予測部83は、対象隣接画素と参照隣接画素の差分を用いて、対象ブロックについてイントラ予測を行い、残差信号による予測画像を生成し、2次残差生成部82に出力する。 - 特許庁

The electronic apparatus like that provides a distributed virtual distribution environment (VDE) capable of implementing a secure chain of processing and controlling in order to control and/or measure or monitor use of electronically stored or spread information.例文帳に追加

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び/又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境(VDE)を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating iron-making slag capable of efficiently separating iron-making slag into an iron content and a non-iron content in order to recycle the iron-making slag produced in an iron-making process (in particular, hot metal preliminary processing and converter process).例文帳に追加

製鉄プロセス(特に、溶銑予備処理や転炉工程)で発生する製鉄スラグの再資源化を図るために、製鉄スラグを鉄分と非鉄分に効率よく分離することができる製鉄スラグの分離方法を提供する。 - 特許庁

FeO generating amount at the time of 40% processing degree of blowing is set as the targeted value of the FeO generation amount in order that the phosphorus concentration in molten steel at the time of measuring on the way (on and after 80% advancing degree of the blowing ) becomes a prescribed value or lower.例文帳に追加

途中測定時(吹錬進行度80%以降)での溶鋼のリン濃度が所定値以下となるための、吹錬進行度40%の時点でのFeO生成量を、FeO生成量目標値として設定する。 - 特許庁

The channel estimate post processor 710 includes a controller and a plurality of prediction filters and processes the estimate of the channel transfer function received from the channel estimation processor 700 in order to generate the processing version of the channel transfer function.例文帳に追加

チャネル推定ポスト処理部710は、制御部と、複数の予測フィルタとを有し、チャネル伝達関数の処理バージョンを生成するために、前記チャネル推定処理部700から受信されたチャネル伝達関数の推定値を処理する。 - 特許庁

A control command for controlling a performance processing pertaining to a game and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部2aから遊技に関する演出処理を制御するための制御コマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第1の認証データ、CPUが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

On the conveyance line A, a cleaning unit 21, a coating unit 22, a heating unit 23, a temperature control unit 24, and a rinse unit 25, which perform prescribed processing for the template T during conveyance, are arranged in this order, in the conveyance direction of the template T.例文帳に追加

搬送ラインAには、搬送中のテンプレートTに対して所定の処理を行う、洗浄ユニット21、塗布ユニット22、加熱ユニット23、温度調節ユニット24、リンスユニット25がテンプレートTの搬送方向に順に配置されている。 - 特許庁

In order to terminate a sub routine for achieving internal calling between native and nonnative codes by reducing processing overheads, a clear return to the nonnative instruction and a return to the native instruction are separately provided.例文帳に追加

ネイティブと非ネイティブのコード間の内部呼び出しが、処理オーバーヘッドを低減して達成されるためのサブルーチンを終結させるために、非ネイティブな命令への明示的なリターンおよびネイティブな命令へのリターンが別々に提供される。 - 特許庁

An image superposition processing part 14, for each preceding step of a plurality of pieces of partial image data 23-1 and 23-2 placed in the hierarchical order of the depth information, superimposes the superimposed image data 25-1 and 25-2 of the same hierarchy.例文帳に追加

画像重ね合わせ処理部14は、奥行き情報の階層順に配置された複数の部分画像データ23−1,23−2のそれぞれの前段に対して、同一階層の重ね合せ画像データ25−1,25−2を重ね合わせる。 - 特許庁

A supply conveyor 4 for carrying the vessels 2, its downstream inlet conveyor 6, a crowding conveyor 8, a plurality of accumulation conveyors, an outlet conveyor 18, and a discharge conveyor 20 for sending the discharged vessel to the next processing device are arranged in order.例文帳に追加

容器2を搬送する供給コンベヤ4と、その下流の入口コンベヤ6、密集コンベヤ8、複数のアキュームコンベヤおよび出口コンベヤ18と、排出された容器を次の処理装置に送る排出コンベヤ20が順に配置されている。 - 特許庁

The data recovery circuit 6 eliminates the noise component from the digital data by recovering digital data in an original bit number (or a bit number more than the original bit number) based on remaining high-order bits by the round-off processing.例文帳に追加

データ再生回路6は、前記切り捨て処理により残った上位ビットに基づいて、元のビット数のデジタルデータ(或いは元のビット数よりも多いデジタルデータ)を再生することにより、デジタルデータからノイズ成分の除去を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing processing to decide whether or not a fuse is cut in terms of a plurality of consumables in which the fuse is installed in order to confirm whether or not the consumables are new by the circuit of one system.例文帳に追加

新品であるか否かを確認するためにヒューズが付設された複数の消耗品に対するヒューズが切断されているか否かの判断処理を1系統の回路で行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When the response does not arrive within the prescribed time or when the response of denial arrives, the dispatch candidate of the second order from the list is defined as the dispatch person and the dispatch instruction information is automatically transmitted to the mobile information processing terminal of the dispatch person.例文帳に追加

所定時間内に返答が届かなかったとき、又は拒否の返答が届いたときはリストから第2順位の派遣候補者を派遣者とし、その派遣者のモバイル情報処理端末に派遣指示情報を自動送信する。 - 特許庁

The radio terminal 100 performs the search processing only to the prescribed number of high-order ones at a short distance from the radio terminal 100 among the radio base station BS and the radio relay stations RS on the basis of the rank notice (S207).例文帳に追加

無線端末100は、順位通知に基づき、無線基地局BSおよび無線中継局RSのうち、無線端末100との間の距離が短い上位所定数に対してのみサーチ処理を実行する(S207)。 - 特許庁

This configuration enables a pixel-value correction process such as hole-filling interpolation or a blurring process to be executed through simple processing on hardware by outputting data in the order of raster scans without performing complex memory control.例文帳に追加

本構成により、ラスタスキャン順にデータを順次、出力することで、複雑なメモリ制御を行うことなく、シンプルなハードウェア上の処理によって、穴埋め補間処理や、ぼかし処理などの画素値補正処理が実行可能となる。 - 特許庁

In the moving image display method and PDP device, such a control as to switch the starting position S2 and the order of the error diffusion processing for display data (image frame and pixel data thereof) each image frame (fn to fn+3) is performed.例文帳に追加

本動画像表示方法及びPDP装置では、表示データ(画像フレーム及びその画素のデータ)に対する誤差拡散処理の開始位置(S2)及び順序を、画像フレーム(fn〜fn+3)毎に切り替える制御を行う。 - 特許庁

例文

Resending or the like is specified corresponding to the protocol of a high-order layer or packaged application without specifying a receiving confirming method original for a radio block and processing for confirming receiving on a MAC layer is not performed.例文帳に追加

無線区間独自の受領確認方法を規定せず、上位層のプロトコルや実装されるアプリケーションに応じて、再送規定などが行われる構成としてあり、MAC層における受領確認を行う処理は行わない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS