「out by」に関連した英語例文の一覧と使い方(958ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an applier operated by one control of a surgeon so that the applier automatically carries out another operation at appropriate timing simultaneously with the surgeon's control of one operation, and to provide its application method.例文帳に追加

外科医がひとつの動作を制御し同時にアプライヤーが適切なタイミングで自動的に別の動作を実行するように外科医によるひとつの制御によって動作するアプライヤーおよびその使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The used paper such as the newspaper and the magazine or the like is bundled crisscross by drawing out the string for bundling from the string case to an extent that the crisscross bundling is enabled.例文帳に追加

上記十文字結束棚の、上記積載部に、新聞紙等古紙、雑誌類等を適量積載し、上記紐ケース部より結束用紐を十文字に結束できる程度引き出し、新聞紙等古紙、雑誌類等を十文字に結束する。 - 特許庁

Its manufacturing method makes an incident angle time-controlled evaporation and an energy time-controlled evaporation to the object to process in an ion evaporation machine by using the ion flow drawn out from the ion source through the duct to a film forming chamber.例文帳に追加

また、その製造方法は、イオン蒸着装置において、イオン源からダクトを介して成膜室に引き出されるイオン流の被処理基板への入射角時間制御蒸着、エネルギー時間制御蒸着を特徴とする。 - 特許庁

The power and ground buses are coupled to the secondary electrode buses by isolation transformers so that the negative phase secondary electrode bus is provided with an RF signal that is 180 degrees out of phase with the RF signal supplied to the positive phase secondary electrode bus.例文帳に追加

電力バス及び接地バスは、負相二次電極バスに、正相二次電極バスに供給されるＲＦ信号と１８０度位相がずれたＲＦ信号が提供されるように、絶縁トランスにより二次電極バスに結合される。 - 特許庁

To correctly cut gallium nitride system compound semiconductor chips by very high yield when the chips are manufactured, and to increase the number of the chips which can be taken out from a sheet of wafer so that a productivity can be improved.例文帳に追加

窒化ガリウム系化合物半導体チップを製造する際に、極めて高い歩留まりで正確に切断することができ、また一枚のウェハーから取り出せるチップ数を増加させ、生産性を改善させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a collection method of a rare earth magnet for collecting rare earth alloy powder by performing demagnetization treatment and crashing treatment at the same time without disassembling apparatuses assembled with rare earth magnets in advance and without taking out the magnets.例文帳に追加

希土類磁石が組み込まれた機器類に対し、予め分解し磁石を取り出すことなく、脱磁処理および粉砕処理を一度に行い、希土類合金粉末を回収するための希土類磁石の回収方法を提案する。 - 特許庁

This prevents a backflow of air blown from the sirocco fan 220 to a suction opening 114 due to an air pressure difference to blow ions generated by the ionizer out from an air cleaner quickly after the generation.例文帳に追加

これにより、空気の圧力差によって生じる、シロッコファン２２０から送り出された空気の吸込穴１１４への逆流を阻止し、イオン発生装置により発生させたイオンを発生後すばやく空気清浄機の外部に吹出させる。 - 特許庁

To provide a technology which can surely purify groundwater combined polluted with a cyanogen compound and benzene, and efficiently and economically carries out the purification treatment with a simple system and by a method with reduced running cost.例文帳に追加

シアン化合物及びベンゼンによって複合汚染された地下水の浄化を確実に行えると同時に、簡易な設備で、ランニングコストを低減した方法によって、効率的にかつ経済的に浄化処理する技術を提供すること。 - 特許庁

Thus four thermal electromotive powers output from the forth thermocouple 34 to seventh thermocouple 37 are read out one by one, and can be input to one analogue input terminal of the microcomputer control circuit 50.例文帳に追加

これにより第４熱電対３４〜第７熱電対３７から出力される４つの熱起電力を１つずつ読み込んで、第４熱電対入力回路５４から、マイコン制御回路５０の１つのアナログ入力端子に入力できる。 - 特許庁

The method includes only one or two steps of a step for forming a condensed mixture of carotene, vitamin E, squalene, and phytosterol by esterifying the natural oil or fat and a step for carrying out supercritical fluid extraction.例文帳に追加

該方法は、天然の油又は脂肪をエステル化して、カロテン、ビタミンＥ、スクアレン及び植物ステロールの濃縮された混合物を形成する工程と、超臨界流体抽出を行う一つ又は二つの工程と、のみを含む。 - 特許庁

By carrying out a contact treatment of an acid aqueous solution containing various metals and gallium, with a chelate resin having a polyaminoalkylenecarboxylic acid group as a functional group, the gallium in the acid aqueous solution can be efficiently recovered.例文帳に追加

各種金属とガリウムを含有する酸性水溶液と官能基としてポリアミノアルキレンカルボン酸基を有するキレート樹脂を接触処理せしめることにより、酸性水溶液中のガリウムを効率よく回収するようにした。 - 特許庁

Then time variations of Fourier transformations of frequencies by frequency bin are read out of frequency spectra of all analytic frames and time variations in the value of Fourier transformation at respective frequencies are connected as to all frequency sampling points.例文帳に追加

次に、全分析フレームにおける周波数スペクトルから、各周波数ビン毎の周波数のフーリエ変換の時間変化を読み取り、各周波数でのフーリエ変換の値の時間変化を全周波数標本点について連結する。 - 特許庁

To provide a polyol composition for rigid polyurethane foam having a reduced content of a phosphoric ester-based flame retardant, and rigid polyurethane foam excellent in flame retardancy obtained by mixing the polyol composition and a polyisocyanate component and carrying out foam formation.例文帳に追加

リン酸エステル系難燃剤の含有量を低減した硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物、及び該ポリオール組成物とポリイソシアネート成分とを混合、発泡させて得られる、難燃性に優れた硬質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To enable to draw out excellent battery performance by having a catalyst-supporting carbon in full contact with an ion exchange resin and to have dispersion stability capable of corresponding to a contiguous automatic coating, in ink for a fuel cell electrode catalyst layer.例文帳に追加

燃料電池電極触媒層用インクにおいて、触媒担持カーボンにイオン交換樹脂が充分に接触して良好な電池性能を引き出せるとともに、連続自動塗工に対応できる分散安定性を有すること。 - 特許庁

This method produces finely divided cellulose having carboxy group by adding water to a mixed solution of an organic solvent dissolving cellulose having carboxy group and basic material to separate out the particles, where the organic solvent may be mixed with water.例文帳に追加

カルボキシル基含有セルロースが溶解した有機溶剤または水と有機溶剤の混合溶剤と、塩基性物質との混合溶液に、水を加えて粒子を析出させることによって、カルボキシル基含有セルロース粒子を得る。 - 特許庁

To efficiently reduce generation probability of a spot in a display area by optimizing driving frequencies of peripheral electrodes and sequentially driving the peripheral electrodes in order to drive out impurity ion existing in a panel to a non-display area.例文帳に追加

パネル内に存在する不純物イオンを非表示領域に追い出すため、周辺電極の駆動周波数を最適化および順次駆動することで、表示エリアのシミ発生確率を効率的に低減させるようにする。 - 特許庁

The polymer electrolyte includes a proton conductive material (A) and a reactant (B) which is obtained by carrying out hydrolysis and dehydration-condensation reaction of a composition containing a specific nitrogen-contained silane compound and a specific protonic acid group-containing silane compound.例文帳に追加

プロトン伝導性材料（Ａ）と、特定の含窒素シラン化合物および特定のプロトン酸基含有シラン化合物を含む組成物を加水分解・脱水縮合反応して得られる反応物（Ｂ）とを含む高分子電解質。 - 特許庁

The electrochemical device contains the mixed ion conductor as a solid electrolyte and is so structured that electrons generated by an oxidation-reduction reaction are taken out in the thickness direction of the solid electrolyte.例文帳に追加

本発明の電気化学デバイスは、前記の混合イオン伝導体を固体電解質として含む電気化学デバイスであって、酸化還元反応により発生する電子を前記固体電解質の厚さ方向に取り出す構造である。 - 特許庁

To provide a method for utilizing specific information as a simple to read information recording code, capable of reading out simply by adding additional information to a molecule having a chain structure having a mass-analyzable atom group as a constitutional unit.例文帳に追加

質量分析可能な原子群を構成単位とする鎖状構造を有する分子に対して、付加情報を付与して、特定の情報を簡便に読み出せる情報記録コードとして利用する方法を提供する。 - 特許庁

The light emitting diode (LED) emits light in wavelength bands spaced out in the regions from the ultraviolet to the red color in which each wavelength light is formed by multiple quantum well (MQW) active emitting areas of multiband gaps.例文帳に追加

本発明の発光ダイオード（ＬＥＤ）は、紫外から赤色までの領域の 間隔を開けた波長帯で発光する、各波長の光は マルチバンドギャップの、多重量子井戸（ＭＱＷ）の活性発光領域で形成される。 - 特許庁

This method for manufacturing the polycarbonate pellets is characterized in that when the pellets are manufactured by cutting a molten polycarbonate strand after cooling, the cutting is carried out before the elastic modulus in tension of the polycarbonate strand does not exceed 2.0×109 Pa.例文帳に追加

溶融状態のポリカーボネートストランドを冷却後、切断してポリカーボネートペレットを製造する際に、ポリカーボネートストランドの引張弾性率が２．０×１０^9Ｐａを超えない間に、切断することを特徴とするポリカーボネートペレットの製造方法 - 特許庁

The method for the removal of fulvene compounds comprises the addition of a mixed solution of a cyclopentadiene compound containing fulvene compounds to a system while carrying out continuous evaporation and distillation of water and the removal of the fulvene compounds by the azeotropic distillation with water.例文帳に追加

水を連続的に蒸発留去させている状態の中に、フルベン化合物を含むシクロペンタジエン化合物の混合溶液を加えて、該フルベン化合物を水と共沸、留去させることによるフルベン化合物の除去方法である。 - 特許庁

The electric double layer capacitor has an electrode formed using a porous carbon material obtained by heat treating an easy graphitization carbon material together with carbonic acid alkali salt, and field activation is carried out after assembling the cells.例文帳に追加

電気二重層キャパシタは、易黒鉛化性炭素材料を炭酸アルカリ塩とともに熱処理して得られる多孔質炭素材を電極材料に用いて形成した電極を有し、セル組み立て後に電界賦活したものである。 - 特許庁

In the method for producing perovskite-type barium titanate powder by calcining a composite organic acid salt containing a Ba atom and a Ti atom, the calcination is carried out in the presence of humidified air.例文帳に追加

Ｂａ原子とＴｉ原子を含む複合有機酸塩を仮焼してペロブスカイト型チタン酸バリウム粉末を製造する方法において、前記仮焼を加湿空気の存在下に行うペロブスカイト型チタン酸バリウム粉末の製造方法。 - 特許庁

This method for isolating and purifying the pravastatin or its physiologically acceptable salt, is characterized by carrying out a process for decomposing the impurities with the inorganic acid.例文帳に追加

プラバスタチン又はその薬理上許容される塩を単離・精製する工程において、不純物を無機酸を用いて、分解する工程を行うことを特徴とする、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法。 - 特許庁

To provide a method for cadmium leaching from dust of a sintering machine with which in a zinc-lead smelting, the cadmium can be leached out at high extracting ratio from the dust generated when sintering the raw material by using the sintering machine.例文帳に追加

亜鉛・鉛製錬において、焼結機を用いて原料を焼結に付すときに発生する煙灰から、カドミウムを高抽出率で浸出することができる焼結機煙灰からのカドミウムの浸出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a fluid organic compound by which decomposition and absorption reaction of a fluid organic compound containing at least a halogen and sulfur element and having an innovative configuration is carried out easily at a high productivity.例文帳に追加

新規な構成のハロゲン及び硫黄元素の少なくとも一方を含む流体有機化合物の分解・吸収反応を、簡易かつ生産性良好に行うことができる流体有機化合物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

Also, deterioration is inhibited and excellent rotation accuracy can be maintained even if the bearing surface formed out of electrocast metal touches hydrogen contained in fuel gas by using Ni excellent in hydrogen resistance for main component of the electrocast metal.例文帳に追加

また、電鋳金属の主成分を、耐水素性に優れたＮｉとすることにより、電鋳金属からなる軸受面が燃料ガスに含まれる水素と接触しても、劣化が抑えられ、優れた回転精度を維持することができる。 - 特許庁

The treatment is carried out according to the measured impurity concentration, concretely, by adjusting and setting processing pressure in the oxynitriding treatment based upon the correlation so that the film thickness or nitrogen concentration is within a predetermined range.例文帳に追加

そして、当該相関関係に基づき、膜厚又は窒素濃度が所定範囲内の値となるように、計測された不純物濃度に応じて、具体的には酸窒化処理における処理圧力を調節設定して当該処理を行う。 - 特許庁

The amelioration and treatment of allergic diseases and constipation in the animals can be carried out by including the pulverized material and/or the extracted material of the lotus as the active ingredient.例文帳に追加

動物用薬剤、動物用飼料添加剤および動物用飼料は、ハスの破砕物および／または抽出物を有効成分として含むことにより、動物におけるアレルギー性疾患および便秘の改善、治療を可能にする。 - 特許庁

This method for manufacturing the catheter balloon by biaxial stretch blow molding of a parison carries out biaxial stretch blow molding of the balloon and thereafter, heats a balloon sleeve part with laser beams to stretch and thin it.例文帳に追加

パリソンを二軸延伸ブロー成形してカテーテルバルーンを製造する方法であって、バルーンを二軸延伸ブロー成形した後に、バルーンスリーブ部をレーザー光により加熱して延伸し薄肉化することを特徴とするカテーテルバルーンの製造方法。 - 特許庁

To provide a technique by which a large scale transplantation of soil including plants having relatively deep roots is easily carried out with maintaining the ecosystem of the soil including the plants, the natural environment and the like.例文帳に追加

大規模で比較的深い根の植物を含む土壌の移植を容易に行うことができ、しかも、その植物を含む土壌の生態系や自然環境等の保全を図りながら移植することができる技術を提供すること。 - 特許庁

A word/phrase category extraction part 3 reads out a retrieval object document from the retrieval object document database 2 and extracts words/phrases from the retrieval object document by morphological analysis to extract a category to which the retrieval object document belongs.例文帳に追加

語句カテゴリ抽出部３は、検索対象文書データベース２から検索対象文書を読み出し、形態素解析により検索対象文書から語句を抽出し、検索対象文書が属するカテゴリを抽出する。 - 特許庁

Noise in different power supplies can be reduced without enlarging the size of a semiconductor integrated circuit by carrying out the separation and protection of power supply wiring, and outputting into the semiconductor integrated circuit in a corner cell 103.例文帳に追加

コーナーセル１０３において電源配線の分離，保護，半導体集積回路内への出力を行うことにより、半導体集積回路のサイズを大きくすること無く、異なる電源間のノイズを低減させることができる。 - 特許庁

The method of curing the moisture curing type adhesive is carried out by sticking a polypropylene resin made floor lower panel 21 as a first adherend to a stainless steel made floor upper panel 23 as a second adherend with the moisture curing type adhesive.例文帳に追加

湿気硬化型接着剤の硬化方法は、第１被着体としてのポリプロピレン樹脂製のフロアロアパネル２１と第２被着体としてのステンレス鋼製のフロアアッパパネル２３とを、湿気硬化型接着剤により接着するものである。 - 特許庁

To reduce adsorption of oxygen on and oxidation of a catalyst on taking out the catalyst from a physical vapor deposition apparatus after causing metal particles to be supported and deposited on a support of the catalyst in manufacturing the catalyst by physical vapor deposition method.例文帳に追加

物理蒸着法によって触媒を製造する場合に、触媒の担体上に金属粒子を担持析出させた後、物理蒸着装置からの触媒の取り出し時に、触媒に対する酸素の吸着及び酸化を低減する。 - 特許庁

The base layer is a plastic layer formed by an injection molding method, and a material of the base layer is an optional sort out of polyethylene, polyamide, polycarbonate, an acrylonitrile butadiene styrene copolymer, polymethacrylic acid methyl, and polyethylene terephthalate.例文帳に追加

前記基体層は、射出成型方法によって形成されたプラスチック層であって、前記基体層の材料は、ポリエチレン、ポリアミド、ポリカーボネート、アクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体、ポリメタクリル酸メチル、ポリエチレンテレフタレートの中の任意の一種である。 - 特許庁

This semiconductive tape for a power cable is formed by sheeting and cutting out a thermoplastic and semiconductive compound containing a soft thermoplastic resin including no halogen element, an electroconductivity imparting agent and a peeling property imparting agent.例文帳に追加

電力ケーブル用半導電性テープは、ハロゲン元素を含有しない軟質熱可塑性樹脂、導電性付与剤、およびはく離性付与剤を含む、熱可塑性でかつ半導電性のコンパウンドをシーティングし、裁断して形成した。 - 特許庁

Even when the separation membrane element 10 is exchanged, only by carrying out work to the pressure vessel 40 in which the separation membrane element 10 to be exchanged is held, the separation membrane element 10 can easily be exchanged.例文帳に追加

また、分離膜エレメント１０を交換する場合であっても、交換の対象となる分離膜エレメント１０が収容された圧力容器４０に対して作業を行うだけで、分離膜エレメント１０を容易に交換することができる。 - 特許庁

Subsequently, the regulation adopted by the European Parliament in November 2005 and the political agreement worked out at the EU Council on Competitiveness in December 2005 included the idea of "one substance, one registration" and the listing of chemical substances for registration, which represented significant improvements of the draft regulation.例文帳に追加

その結果、2005 年11 月の欧州議会の採決、また同年12 月の競争力理事会での政治合意において、一物質一登録の考え方や届出対象物質のリスト化が盛り込まれるなど、大きな改善が見られた。 - 経済産業省

iii) By expeditiously working out trade rules between countries and/or regions sharing the same basic ideas as Japan, such FTAs/EPAs enable Japan to form a framework agreement in areas where specific rules are not agreed to in the WTO forum; and if that framework is adopted widely, it would be easier for Japan to take the initiative in discussing these areas in the WTO.例文帳に追加

ⅲ) 基本的な考え方を共有する国・地域との間で通商ルールの策定を迅速に行うことにより、WTOにおいてルールが形成されていない分野での制度構築を先取りすることが期待される。 - 経済産業省

We believe it is inconsistent with the Conflict Minerals Statutory Provision to allow these manufacturers to avoid the final rule’s requirements by contracting out the manufacture of components in their products that contain conflict minerals.例文帳に追加

これらメーカーが製品の構成部品で紛争鉱物を含有するものの製造を外注に出すことで最終規定の要件を回避するのを認めることは、紛争鉱物法律規定と矛盾すると我々は確信している。 - 経済産業省

Covered by the Corporate Reorganization Law, the company set out to recover its business operations. It eliminated unprofitable departments, sold transferable operations to other companies, paid off its creditors with the proceeds from those sales, and otherwise restructured itself.例文帳に追加

民事再生法の適用を受け、事業の再生に乗り出すにあたり、不採算部門を廃止し、営業譲渡可能な部門を他社に譲渡し、その譲渡代金をもって債権者に弁済を行うなどのリストラを行った。 - 経済産業省

A look at the problem areas encountered by SMEs when seeking or carrying out an industry-universitygovernment collaboration according to whether or not the company has actually formed a collaboration shows that companies which responded that they had formed collaborations mentioned that the needs of the university or other research institution were not clear.例文帳に追加

中小企業が産学官連携に取り組む際の問題点を連携実績の有無別に分けて見てみると、連携の実績があると回答した企業は、大学等の研究機関側のニーズの不明確を挙げている。 - 経済産業省

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省