「out draft」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For some categories, it is still hard to figure out a realistic way of accounting (even after looking into the draft of Scope 3 calculation guidance). 例文帳に追加

具体的な算定方法がイメージできないカテゴリがある。 - 経済産業省

The document processing apparatus 1 prints out the document draft DB.例文帳に追加

ドキュメント処理装置１は、該当するドキュメント原稿ＤＢを印刷出力する。 - 特許庁

Furthermore, the control part 3 prepares draft data based on the directional vector group whose blurring processing has been carried out by a draft data preparation means 26.例文帳に追加

更に、制御部３は、版下データ作成手段２６によって、ぼかしが施された方向ベクトル群を基に版下データを作成する。 - 特許庁

Heat exhaust during heat storage, and supply of cold air and draft can be carried out by one fan.例文帳に追加

また、蓄熱時の排熱と冷風・送風の供給とを１つのファンで行なうことができる。 - 特許庁

(The third article of Fukuoka draft) 上下心を一にし盛に経綸を行ふべし (All classes, high and low, shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.) 例文帳に追加

（福岡案第三条）上下心を一にし盛に経綸を行ふべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for controlling a draft device at a fore-spinning step, which allow a belt-like fiber bundle sent out from the draft device in a lead-out operation to easily pass through a gatherer.例文帳に追加

口出し作業時にドラフト装置から送出される帯状の繊維束がギャザラーを通過し易くすることができる前紡工程のドラフト装置の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, the bubbles fed out to the conduction passage 31 strike against the draft beer continuously injected from the throttling hole 213.例文帳に追加

そして、導通路３１に出る泡は、絞孔２１３から続けて噴出された生ビールに衝突する。 - 特許庁

The image processor cuts out the draft image based on the acquired straight line and the area.例文帳に追加

そして、画像処理装置は、取得した直線の角度と領域とに基づいて原稿画像を切り出す。 - 特許庁

(The second article of Yuri draft) 士民心を一にし盛に経綸を行ふを要す (All classes, shimin (warrior and ordinary people) shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.) 例文帳に追加

（由利案第二条）士民心を一にし盛に経綸を行ふを要す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft information that is performed image processing and optimized, is carried out image forming processing in an image forming part 52.例文帳に追加

画像処理され最適化された原稿情報は、画像形成部５２で画像形成処理される。 - 特許庁

To provide a cold rolling oil for stainless steel, having good lubricity, hardly causing a heat scratch even if the rolling is carried out at a high draft, and hardly causing uneven brightness even when the rolling is carried out at a low draft while increasing the rolling speed.例文帳に追加

良好な潤滑性を有し、高い圧下率で圧延してもヒートスクラッチを発生させず、且つ低圧下率で圧延速度を上げても光沢むらを生じないステンレス用冷間圧延油を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which can correctly join a plurality of divided images read out from a draft.例文帳に追加

原稿から読み取った複数の分割画像を正確に接合できる画像読み取り装置を提供すること。 - 特許庁

A property of pouring out a constant amount of the draft beer is attained while taking a service life of the solenoid valve 40 into consideration.例文帳に追加

電磁弁５０の耐用寿命を考慮した上で、生ビールの注出時の定量性が確保される。 - 特許庁

In this case, since warm air blown off out of the backward blow-off port 3 flows against a cold draft, cold feeling caused by a cold draft (cold feeling around the knees in particular) can thereby be suppressed.例文帳に追加

この場合、リヤ後方吹出口３から吹き出される温風がコールドドラフトに対向して流れるため、コールドドラフトによる寒さ感（特に膝周辺で感じる寒さ）を抑制できる。 - 特許庁

To provide a constitution that easily carries out a gage change operation and reduces a manufacturing cost in a side plate used to position a plurality of draft rollers in a draft device.例文帳に追加

ドラフト装置の複数のドラフトローラを位置決めするために用いられるサイドプレートにおいて、ゲージ変更作業を容易に行えるとともに製造コストを低減できる構成を提供する。 - 特許庁

In the draft air conditioning, blowing out of the air-conditioner odor into the cabin can be prevented because the air flow not passing the evaporator 6 is blown out into the cabin.例文帳に追加

このドラフト空調では、エバポレータ６を通過しない空気流が車室内に吹き出されるため、エアコン臭の車室内への吹出しを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a heat taking-out transfer device for enhancing efficiency of a heater of a natural draft opening type oil heater.例文帳に追加

本発明は、自然通気形開放式石油ストーブの暖房装置の効率を高める装置に関するものである。 - 特許庁

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that a difference could arise between the discount rate used for the regulatory purpose and the rate used under the IFRS 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との関係で、規制上の割引率と異なる可能性についての指摘があった。 - 金融庁

The temper rolling method for the very thin steel plate uses the temper rolling mill and carries out temper rolling with draft of 0.3-5% of the first stand and draft of 0.1-3% of the second stand.例文帳に追加

その調質圧延機を用い、第１スタンドの圧下率を0.3 〜５％とし、かつ第２スタンドの圧下率を 0.1〜３％として調質圧延を行うことを特徴とする極薄鋼板の調質圧延方法。 - 特許庁

A read operation for a draft is executed, one page of the draft is stored in a work area 115 of a standard memory, the image data are read and the data are compressed then written in a SO-DIMM(shift-out dual in-line memory module).例文帳に追加

原稿読み取り動作が行われ、標準メモリのワークエリア１１５に１ページ分の原稿が蓄積され、この画像データをリードしてデータ圧縮した後、ＳＯ−ＤＩＭＭに書き込む。 - 特許庁

A space to receive a cushioning medium F with high compatibility and elasticity is provided between an end face 311 of the piston 31 facing the cartilage draft piece P and a surface of the draft P facing the piston 31, and the dimension of the space is set so that the piston 31 is not brought into contact with the cartilage draft piece P while the cartilage draft piece P is pressed out.例文帳に追加

高適合性と弾性を有する緩衝媒質（Ｆ）の受容のための空間が、移殖片（Ｐ）に面するピストン（３１）の端面（３１１）と、ピストン（３１）に面する移殖片（Ｐ）の表面との間に提供され、上記空間の寸法は、移殖片（Ｐ）の押出しの間、ピストン（３１）と、移殖片（Ｐ）の間で接触が起らないようなものである。 - 特許庁

A device 37 for controlling the draft device 11, includes a CPU 38 constituting draft ratio changing means for controlling the front roller drive motor 28, the middle roller drive motor 30 and the back roller drive motor 32 so that a draft ratio in a lead-out operation becomes greater than that in stationary operation.例文帳に追加

制御装置３７は、口出し作業時にドラフト比を定常運転時のドラフト比より大きな状態となるようにフロントローラ駆動モータ２８、ミドルローラ駆動モータ３０及びバックローラ駆動モータ３２を制御するドラフト比変更手段を構成するＣＰＵ３８を備えている。 - 特許庁

Draft beer injected from the throttling hole 213 strikes against a bottom part 51a of the recess 51 to become bubbles and is discharged out of the conduction passage 31.例文帳に追加

絞孔２１３から噴出した生ビールは、凹所５１の底部５１ａに衝突して泡となって導通路３１に出る。 - 特許庁

Furthermore, he held positions of the Minister of Home Affairs and the President of the Imperial Capital Reconstruction Department concurrently to draft out the Tokyo reconstruction plan after the Great Kanto Earthquake in 1923. 例文帳に追加

また、関東大震災後に内務大臣兼帝都復興院総裁として東京の都市復興計画を立案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent dew condensation of a blow-out port, and to prevent smudging of a ceiling face, wall face installed with the blow-out port device while adopting a simple structure, and without inflicting draft discomfort.例文帳に追加

簡易な構造を採用しつつドラフト不快感を与えることなく，吹出し口の結露や，吹出し口装置が設置されている天井面，壁面の汚れを防止する。 - 特許庁

In the device, a draft mode setting means is provided and when the draft mode is selected by the means, the time from a print signal from an outside device 26 to the starting of paper feeding is shorter than that in the normal printing mode and printing operation is carried out.例文帳に追加

ドラフトモード設定手段を設け、該手段によりドラフトモードが選択された時は、外部機器２６からのプリント信号から給紙開始するまでの時間を、ノーマルプリントモードより短縮させてプリント動作を行う。 - 特許庁

To securely prevent wrong transmission during use wherein a received draft (form) printed out during FAX reception is FAX-transmitted as a reply draft after slight retouching, correction, etc.例文帳に追加

ＦＡＸ受信時に印字出力された受信原稿（用紙）をそのまま、あるいは若干の加筆や訂正等を行って返送原稿としてＦＡＸ送信するような利用方法の場合に、確実に誤送信を防止する。 - 特許庁

The plurality of gas blow-out units 41, 51 are formed at a plurality of positions with different water depths from the draft line DL of the still water surface in the ship 1, and capable of blowing out gas.例文帳に追加

複数の気体吹き出し部４１、５１は、船舶１における静水面の喫水線ＤＬからの水深が異なる複数の位置に設けられ、気体を吹き出し可能である。 - 特許庁

This polyolefin fiber is obtained by compounding a mixed powder of a fluoric polymer powder and an organic polymer powder to the polyolefin-based resin to carry out melt mixing and carrying out melt spinning under a condition having ≥20 draft ratio.例文帳に追加

フッ素系ポリマー粉体と有機重合体粉体との混合粉体をポリオレフィン系樹脂に配合して溶融混合し、ドラフト比が２０以上の条件で溶融紡糸する。 - 特許庁

In this case, the mandrel 14 and the molded glass tube 12 are relatively pulled out along the chamfered parts 22a to 22d having a draft lower than a draft (e.g., ≤1°) formed at the pair of confronted molding faces 20a, 20b.例文帳に追加

この場合、芯金１４と成形後のガラス管１２とを、対向する一対の成形面２０ａ，２０ｂに形成された抜き勾配（例えば１°以下）よりも小さい抜き勾配を有する面取り部２２ａ〜２２ｄに沿って相対的に引き抜く。 - 特許庁

At least one of side wall panels 4 of the draft shield 2 is fitted slidably in a guide slot from a closure position to an opening position and has a handle 3 projects out of the draft shield 2 slightly obliquely from the perpendicular.例文帳に追加

ドラフトシールド２の側壁パネル４の少なくとも一方は、閉鎖位置から開放位置まで案内スロットをスライド可能に取り付けられており、鉛直から少し傾斜してドラフトシールド２の外方へ突出したハンドル３を有する。 - 特許庁

To prevent a backflow of a gas out of a working chamber of a draft chamber to the outside caused by a grip attached to a vertically sliding door for opening and closing the door attached to a front opening of the draft chamber by employing a grip having a configuration effective to prevent the backflow of a gas.例文帳に追加

ドラフトチャンバーの開口部に設けられた昇降扉で、この昇降扉の開閉を行なうために扉に設けられた取手で、その形状を作業室内から外部へのガスの逆流が生じないようにする。 - 特許庁

Therefore, the air inside the refrigerator B is sucked in from an inlet hole 66 and blown out from an outlet hole 67 after heated inside a draft duct 65.例文帳に追加

従って、冷蔵庫Ｂ内の空気は吸入口６６から吸入され、送風路６５内で加熱された後吹出口６７から吹き出される。 - 特許庁

To reduce short circuit without increasing draft caused by air current blown out of a blowoff port in a ceiling embedded type air conditioner.例文帳に追加

天井埋込型の空気調和装置において、吹出口から吹き出される気流によるドラフトを増加させることなく、ショートサーキットを低減する。 - 特許庁

To provide a sensor capable of detecting out of liquid in transparent tube so as to detect quickly out of chemicals in tubes for drip infusion and out of supplying in tubes from tanks such as draft beer ones to servers.例文帳に追加

点滴などのチューブ内における薬液切れや、生ビールなどのタンクからサーバへのチューブ内の供給切れをいち早く検知するべく、透明な管内の液体が無くなった事を検知することを実現する、センサを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device allowing a physically disabled person who uses a wheelchair to easily set or take out a draft, or to read it.例文帳に追加

車椅子を使用する身障者等にとって、原稿のセットや取り出しあるいは読取操作が容易な画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Each PC 3 receiving the draft through a server 2 requests a person reading the draft to print his (or her) fingerprint, allows a touch sensor 4 to read out the fingerprint and collates the read finger print with a corresponding fingerprint in the macro information.例文帳に追加

サーバ２を介して稟議書を受信したパソコン３は、それを閲覧した人に指紋の押捺を要求してタッチセンサ４にその指紋の読み取りを行わせ、それによって読み取られた指紋を、マクロ情報中の対応する指紋と照合する。 - 特許庁

The copper alloy sheet can be manufactured by performing continuous annealing to form a solution heat treated recrystallized structure, carrying out cold rolling at ≤20% draft and aging treatment at 400 to 600°C for 1 to 8 h, successively applying final cold rolling at 1 to 20% draft, and then carrying out short-time annealing at 400 to 500°C for ≤30 sec.例文帳に追加

連続焼鈍により溶体化再結晶組織を得た後、加工率２０％以下の冷間圧延及び４００〜６００℃×１〜８時間の時効処理を行い、続いて加工率１〜２０％の最終冷間圧延後、４００〜５５０℃×３０秒以下の短時間焼鈍を行って製造する。 - 特許庁

To provide a printing condition setting device which relates to a copying machine or a multi-functional printing machine, especially stores a recording condition and a draft image corresponding each other, and carries out copying based on the stored recording condition when the same draft is copied.例文帳に追加

本発明は複写機や多機能印刷機に係り、特に記録条件と原稿画像を対応付けて保存し、同じ原稿を複写する際には保存した記録条件に基づいて複写を行う印刷条件設定装置を提供するものである。 - 特許庁

To suppress the variation of molding dimension by reducing the draft angle of a mold and prevent a bulge of a corner generated in mold-releasing from jumping out on the flat surface.例文帳に追加

金型の抜き勾配角を小さくして成形寸法のバラツキを小さく抑えると共に、離型時に発生する角部の膨らみを平坦面上に飛び出さないようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for centering hot slab in the width pressing equipment which carries out draft with the width pressing, centering the hot slab at the side guides of the inlet side and the exit side.例文帳に追加

本発明は、入出側のサイドガイドで熱間スラブをセンタリングしながら幅プレス圧下を行う幅プレス設備における熱間スラブのセンタリング方法および装置に関する。 - 特許庁

Article 34-52 A hearing examiner shall, after carrying out a hearing procedure, prepare a draft decision on the heard case and submit it to the Prime Minister. 例文帳に追加

第三十四条の五十二　審判官は、審判手続を経た後、審判事件についての決定案を作成し、内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image scanner which carries out reading processing which prevents impairment of image quality in a acquired image data by not interrupting the reading processing of the draft image.例文帳に追加

原稿画像の読取処理を中断しないことにより、取得した画像データにおける画質の劣化を防止した読取処理を実行する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To allow a carbonated beverage with a high carbon dioxide concentration to be poured out in a hand draft for carbonated beverages without adding a large modification and without losing a basic structure.例文帳に追加

炭酸飲料用のハンドドラフトにおいて、大きな変更を加えることなく、かつ、基本的な構成を崩さないで、炭酸の強い炭酸飲料が注ぎ出せるようにする。 - 特許庁

The draft measuring seat 100 is provided with a valve 8 at its introduction opening 6, guides the outside air to an internal purge pipe 7 from the valve 8, and blows out the air from the internal purge pipe 7.例文帳に追加

このドラフト計測座１００では、その導入口６に弁８を設け、外気を弁８から内部パージ管７に導き、この内部パージ管７からエアを噴出する。 - 特許庁